1
00:00:02,002 --> 00:00:05,005
《ノエル：さて　どうする？

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,842
このおっさんは
ダランベールファミリーの関係者だが➡

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,844
今は　追われる身…。

4
00:00:10,844 --> 00:00:15,015
殺しても
敵対者とは　みなされないだろう。

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,819
そして　こいつが消えれば…》

6
00:00:22,689 --> 00:00:25,359
《あの男は　俺のものだ》

7
00:00:25,359 --> 00:00:27,561
（銃声）

8
00:00:29,529 --> 00:00:32,366
（ミゲル）ひっ…　ひぃ～。

9
00:00:32,366 --> 00:00:36,203
１０秒以内にうせろ。
さもないと…。

10
00:00:36,203 --> 00:00:38,205
殺す。

11
00:00:38,205 --> 00:00:42,042
１０　９　８　７…。
ひっ…　ひぃ～！

12
00:00:42,042 --> 00:00:46,547
コウガ！　いつまで寝とるんじゃ！
さっさと逃げるど！

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,882
《バカなやつだ。

14
00:00:48,882 --> 00:00:52,553
お前ほどの男なら
横暴な主人を殺して➡

15
00:00:52,553 --> 00:00:56,056
自由になることも可能だろうに…。

16
00:00:56,056 --> 00:00:59,993
俺が欲しいのは
痩せた飼い犬じゃない。

17
00:00:59,993 --> 00:01:01,995
たける狼だ》

18
00:01:01,995 --> 00:01:05,299
がっかりだよ　お前には…。

19
00:02:47,367 --> 00:02:50,370
（リーシャ）ヤッホー！　こっち　こっち！

20
00:02:50,370 --> 00:02:53,206
リーシャ…　なんで　お前が？

21
00:02:53,206 --> 00:02:55,876
ゴチになってま～す。

22
00:02:55,876 --> 00:03:00,147
おごるとは言ってないぞ。
え～　ノエルのケチ！

23
00:03:00,147 --> 00:03:02,482
デートの途中で
いきなり　消えておいて➡

24
00:03:02,482 --> 00:03:04,484
お詫びもなし？

25
00:03:04,484 --> 00:03:08,488
（アルマ）ノエル　遅すぎ。
リーシャがいなかったら➡

26
00:03:08,488 --> 00:03:12,325
僕は　独り寂しく
ごはんを食べていた。

27
00:03:12,325 --> 00:03:15,495
わかった　おごってやる。

28
00:03:15,495 --> 00:03:18,598
ただし　今日だけだからな。
やった～！

29
00:03:20,667 --> 00:03:25,005
ところで　ノエル
有望な新人は　勧誘できたの？

30
00:03:25,005 --> 00:03:27,841
えっ？
なかなか　戻ってこないし➡

31
00:03:27,841 --> 00:03:31,011
さては　ヘッドハンティングでも
してるんじゃないかって。

32
00:03:31,011 --> 00:03:33,013
いたの？

33
00:03:37,851 --> 00:03:39,853
いや　全然。

34
00:03:39,853 --> 00:03:43,690
欲しいと思えるやつには
なかなか　巡り会えなくてね。

35
00:03:43,690 --> 00:03:46,359
それに　外したのは別の用件だ。

36
00:03:46,359 --> 00:03:49,196
別の用件？

37
00:03:49,196 --> 00:03:52,532
最近　危ない薬が
はやっているらしいが➡

38
00:03:52,532 --> 00:03:54,534
知っているか？
ああ…。

39
00:03:54,534 --> 00:03:58,038
そんなウワサ　聞いたかも。
それが　どうかしたの？

40
00:03:58,038 --> 00:04:02,142
ぶっ飛ぶ代わりに
凶暴化する副作用があるそうだ。

41
00:04:02,142 --> 00:04:05,145
えっ…
それって結構　やばくない？

42
00:04:05,145 --> 00:04:08,815
ああ。　しかも
野放しで売買されているらしい。

43
00:04:08,815 --> 00:04:12,152
気を付けるよう
ウォルフにも伝えておいてくれ。

44
00:04:12,152 --> 00:04:14,821
んっ？
う～ん…。
どうした？

45
00:04:14,821 --> 00:04:18,158
いや　ノエルが　うちらのこと
心配してくれるなんて➡

46
00:04:18,158 --> 00:04:20,994
珍しいなって…。

47
00:04:20,994 --> 00:04:25,332
心配じゃない。
同業者としての情報共有だ。

48
00:04:25,332 --> 00:04:27,667
じゃあ　そういうことにしとく。

49
00:04:27,667 --> 00:04:30,670
そろそろ　仕事の時間だから
先に出るね。

50
00:04:30,670 --> 00:04:33,507
ごちそうさま　ノエル。
ああ。

51
00:04:33,507 --> 00:04:35,675
また　お茶しようね　アルマ。

52
00:04:35,675 --> 00:04:38,345
スイーツが　めっちゃおいしい
カフェがあるんだ。

53
00:04:38,345 --> 00:04:41,848
今度　うちが案内するよ！
いいの？

54
00:04:41,848 --> 00:04:46,019
うん　仲よくしよう。
同業者っていうより…。

55
00:04:46,019 --> 00:04:49,856
友達として！
友達…。

56
00:04:49,856 --> 00:04:52,359
あっ…　ダメ？

57
00:04:52,359 --> 00:04:55,529
かまわない。
これからは　マブダチ！

58
00:04:55,529 --> 00:04:59,199
お～　マブダチ！　いいね。
じゃあ　ノエルも　ま…。

59
00:04:59,199 --> 00:05:01,701
早く行け。　遅れるぞ。

60
00:05:05,639 --> 00:05:10,143
《ウワサレベルにしろ
リーシャも知っていたということは➡

61
00:05:10,143 --> 00:05:13,146
すでに　例の薬は
ガンビーノのシマを越えて➡

62
00:05:13,146 --> 00:05:15,649
流れ始めているってことか。

63
00:05:15,649 --> 00:05:19,653
面倒なことに
ならなきゃいいが…》

64
00:05:19,653 --> 00:05:22,822
《どえらいことに
なってもうた…》

65
00:05:22,822 --> 00:05:24,825
（アルバート）ダメだよ　ミゲルさん。

66
00:05:24,825 --> 00:05:27,827
ファミリーの金を持ち逃げするなんて。

67
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
そりゃあ　許されないでしょう。

68
00:05:30,163 --> 00:05:34,834
帝都まで来れば
追跡を逃れられるとでも思った？

69
00:05:34,834 --> 00:05:37,003
ダランベールからの手配書だ。

70
00:05:37,003 --> 00:05:39,172
見つけたら
すぐ引き渡してくれと➡

71
00:05:39,172 --> 00:05:42,342
パパ・ルキアーノが頼まれてね。

72
00:05:42,342 --> 00:05:47,180
《よりにもよって
この男に捕まるとは…。

73
00:05:47,180 --> 00:05:52,352
アルバート・ガンビーノ…
真正の狂人　真正の外道。

74
00:05:52,352 --> 00:05:55,856
生きた災厄と呼ばれる男に…》

75
00:05:55,856 --> 00:05:59,025
（アルバート）さて
我らが　ガンビーノファミリーは➡

76
00:05:59,025 --> 00:06:03,630
見事　裏切り者を捕らえることに
成功したわけだが…。

77
00:06:03,630 --> 00:06:07,968
正直なところ　このまま
引き渡すのは　おもしろくない。

78
00:06:07,968 --> 00:06:10,637
と　言いますと？

79
00:06:10,637 --> 00:06:14,975
だって　ダランベールみたいな
田舎マフィアのために➡

80
00:06:14,975 --> 00:06:18,478
なんで　働いてやんなきゃ
いけないのかって話じゃん？

81
00:06:18,478 --> 00:06:21,648
おっ…　おっしゃるとおりで
ございますです！

82
00:06:21,648 --> 00:06:25,986
ルキアーノの直参　その中でも
最も優秀と評判の　あなた様が➡

83
00:06:25,986 --> 00:06:28,655
ダランベールごときに
顎で使われるなど➡

84
00:06:28,655 --> 00:06:30,991
あってはならんことです！　はい！

85
00:06:30,991 --> 00:06:33,660
なかなか
道理のわかる男じゃないか。

86
00:06:33,660 --> 00:06:36,329
ダランベールには　もったいないぜ。

87
00:06:36,329 --> 00:06:40,333
ほ…　ほんまですか！？
じゃったら　わしらを　お宅で…。

88
00:06:40,333 --> 00:06:42,836
だから　こうしよう。

89
00:06:42,836 --> 00:06:47,007
あんたと　その奴隷は
はく製にして引き渡す。

90
00:06:47,007 --> 00:06:51,011
はっ？　はく…　せい？

91
00:06:51,011 --> 00:06:53,179
そう　はく製！

92
00:06:53,179 --> 00:06:57,684
生きたまま　皮をはいで
中身は　ハムか　ウインナーに加工して➡

93
00:06:57,684 --> 00:06:59,853
セットで　ダランベールに送りつける。

94
00:06:59,853 --> 00:07:03,456
連中　絶対に驚くぞ！　超楽しみ～。

95
00:07:03,456 --> 00:07:07,294
ミゲルさん　あんたも
いいアイデアだと思うだろ？

96
00:07:07,294 --> 00:07:09,796
いやいやいや…
なんで　そうなるんじゃ！？

97
00:07:09,796 --> 00:07:11,965
そがいな物騒な冗談は…。

98
00:07:11,965 --> 00:07:15,969
冗談じゃないよ。　本気の本気！

99
00:07:15,969 --> 00:07:19,806
そんじゃ　まあ　ライオス
手配よろしく～！

100
00:07:19,806 --> 00:07:22,809
（ライオス）わかりました。
そ…　そんな！

101
00:07:22,809 --> 00:07:27,480
《コウガ：生きたまま　皮をはがれ
はく製か。

102
00:07:27,480 --> 00:07:30,817
こがいな遠くの国まで来て…。

103
00:07:30,817 --> 00:07:33,820
じゃが　これで　もう…》

104
00:07:36,656 --> 00:07:39,659
《終わりにできる》
（ノック）

105
00:07:41,661 --> 00:07:45,832
ボス　返済の滞っている債務者を
連れてきました。

106
00:07:45,832 --> 00:07:48,034
ミンツ村の村長です。

107
00:07:53,506 --> 00:07:58,178
なるほど。　つまり　あんたは
きちんと返す予定だったが➡

108
00:07:58,178 --> 00:08:00,613
その　ノエルとかいうシーカーに➡

109
00:08:00,613 --> 00:08:03,450
全財産を脅し取られたってわけか。

110
00:08:03,450 --> 00:08:07,620
そのとおりでございます！
私は　必死に抵抗しました。

111
00:08:07,620 --> 00:08:12,625
ですが　妻と娘を人質に取られ
私は　この右目を！

112
00:08:12,625 --> 00:08:15,628
金を渡す他に
道はなかったんです！

113
00:08:15,628 --> 00:08:17,630
へぇ～。

114
00:08:17,630 --> 00:08:19,632
それだけではありません。

115
00:08:19,632 --> 00:08:22,302
ノエル・シュトーレンは
こうも言っておりました。

116
00:08:22,302 --> 00:08:25,805
ガンビーノなんて　弱小のファミリーに
渡す金があるなら➡

117
00:08:25,805 --> 00:08:29,976
ドブに捨てたほうがマシだから
俺がもらってやると！

118
00:08:29,976 --> 00:08:33,146
弱小ファミリーね…。

119
00:08:33,146 --> 00:08:37,817
それは　辛辣だなぁ。
俺たちも頑張っているんだが…。

120
00:08:37,817 --> 00:08:41,654
やつは　偉大なガンビーノの顔に
泥を塗ったのです！

121
00:08:41,654 --> 00:08:45,658
ファミリーの威光を示すためにも
悪辣非道なシーカーに➡

122
00:08:45,658 --> 00:08:50,163
正義の鉄槌を下すべきです！
わかった　わかった。

123
00:08:50,163 --> 00:08:53,166
その　ノエル・シュトーレンとかいうシーカーに➡

124
00:08:53,166 --> 00:08:57,337
正義の鉄槌を下すことにしよう。
借金も待ってやる。

125
00:08:57,337 --> 00:09:00,607
ありがとうございます
ありがとうございます！

126
00:09:00,607 --> 00:09:04,611
んじゃ　次は
あんたが　ケジメをつける番だな。

127
00:09:04,611 --> 00:09:08,114
えっ？
どんな理由があるにしろ➡

128
00:09:08,114 --> 00:09:10,950
あんたは
俺たちとの約束を破った。

129
00:09:10,950 --> 00:09:14,287
なら　その責任は取らないと。

130
00:09:14,287 --> 00:09:16,956
そそそ…　そう　おっしゃられても
私には…。

131
00:09:16,956 --> 00:09:20,960
払う金がない？
そうだな。　なら…。

132
00:09:20,960 --> 00:09:24,798
あんたの右腕をもらおうか。

133
00:09:24,798 --> 00:09:29,302
シーカーには右目を　俺には右腕を！

134
00:09:29,302 --> 00:09:32,472
ああ…。
（杖の落ちる音）

135
00:09:32,472 --> 00:09:34,474
あっ　ああ…。

136
00:09:34,474 --> 00:09:37,143
（アルバート）おい　そこのお前。
んっ…。

137
00:09:37,143 --> 00:09:39,979
お前　ジョブは刀剣士だったな。

138
00:09:39,979 --> 00:09:42,816
剣士よりも
更に　斬ることに特化した➡

139
00:09:42,816 --> 00:09:45,118
戦闘系のジョブだとか？

140
00:09:47,821 --> 00:09:51,491
（アルバート）だったら
その男の腕を斬り落としてみろ。

141
00:09:51,491 --> 00:09:53,993
その棒切れでな。

142
00:09:56,162 --> 00:09:59,666
ひぃ…。
何　ボーッとしとるんじゃ　コウガ！

143
00:09:59,666 --> 00:10:04,504
アルバート様のご命令じゃ
はようせんかい！

144
00:10:04,504 --> 00:10:07,307
（アルバート）ああ　ちょっと待て。
うぅ…。

145
00:10:15,682 --> 00:10:18,518
かぁ～！　きっく～！　アハハ！

146
00:10:18,518 --> 00:10:21,187
これだよ　これ！
暴力を楽しむときは➡

147
00:10:21,187 --> 00:10:23,356
まず　これを食わねえとな！

148
00:10:23,356 --> 00:10:26,192
くぅ～…　最高だぜ！

149
00:10:26,192 --> 00:10:28,862
もう　いいぞ。　斬り落とせ！
ひっ…。

150
00:10:28,862 --> 00:10:33,566
ヘヘヘ…
そんなもんで斬れるわけが…。

151
00:10:35,535 --> 00:10:47,046
えっ？

152
00:10:47,046 --> 00:10:50,717
ギャー！　う…　腕が！

153
00:10:50,717 --> 00:10:55,388
ヒャハハハハハ！　すげえ！
やるじゃねえか　気に入ったぞ！

154
00:10:55,388 --> 00:10:58,391
さすがは　アルバート様　お目が高い！

155
00:10:58,391 --> 00:11:01,828
こいつは　極東の島国
金剛神国の生まれでして➡

156
00:11:01,828 --> 00:11:05,164
このわしが
手塩にかけて育てた　剣奴！

157
00:11:05,164 --> 00:11:09,335
地下闘技場でも
連戦連勝のチャンピオンですわ。

158
00:11:09,335 --> 00:11:13,339
お望みならば
ぜひ　お近づきの印に…。

159
00:11:13,339 --> 00:11:17,644
よし　決めた！
お前は　今日から俺の奴隷だ！

160
00:11:25,685 --> 00:11:28,021
《生まれたときから　わしは➡

161
00:11:28,021 --> 00:11:31,191
誰にも必要とされない
存在じゃった。

162
00:11:31,191 --> 00:11:33,860
父は　裕福な商人➡

163
00:11:33,860 --> 00:11:36,863
母は　美しい人じゃったという。

164
00:11:36,863 --> 00:11:40,867
恵まれた生活
仲むつまじい夫婦が➡

165
00:11:40,867 --> 00:11:44,203
あとひとつと望んだものは…》

166
00:11:44,203 --> 00:11:47,207
((どうか　子宝をお授けください。

167
00:11:47,207 --> 00:11:50,210
何とぞ　ツキシマ家に跡取りを。

168
00:11:50,210 --> 00:11:53,379
うわっ！
いや～！

169
00:11:53,379 --> 00:11:55,381
お前！

170
00:11:55,381 --> 00:11:58,051
（殴る音）

171
00:11:58,051 --> 00:12:03,823
（泣き声）

172
00:12:03,823 --> 00:12:06,326
ハァ…　あっ…　ハァハァハァ…。

173
00:12:06,326 --> 00:12:09,162
お前！　ケガは…。

174
00:12:09,162 --> 00:12:11,164
ああ…。
（泣き声）

175
00:12:11,164 --> 00:12:16,069
ごめんなさい　あなた…
ごめんなさい　ごめんなさい…)

176
00:12:18,504 --> 00:12:23,676
《これが　もとで
母は心を病み　そして…》

177
00:12:23,676 --> 00:12:26,179
（産声）

178
00:12:26,179 --> 00:12:28,848
((おめでとうございます　旦那様！

179
00:12:28,848 --> 00:12:32,151
ツキシマ家の跡取り　坊ちゃんですよ！

180
00:12:38,024 --> 00:12:40,360
よ～し　よ～し。

181
00:12:40,360 --> 00:12:44,864
あなた…
ほら　コウガ　お父様ですよ。

182
00:12:47,033 --> 00:12:49,369
本当に　そうか？

183
00:12:49,369 --> 00:12:52,705
それは　本当に俺の子か？)

184
00:12:52,705 --> 00:13:10,323
♪～

185
00:13:10,323 --> 00:13:15,995
（泣き声）

186
00:13:15,995 --> 00:13:20,333
《その夜　母は
自ら　命を絶った。

187
00:13:20,333 --> 00:13:22,535
それからは…》

188
00:13:27,674 --> 00:13:30,343
((あっ…。

189
00:13:30,343 --> 00:13:32,845
父様　お酒をお持ちしました！

190
00:13:32,845 --> 00:13:35,014
うっ…。
（たたく音）

191
00:13:35,014 --> 00:13:39,852
父などと呼ぶな。　この…
いまいましい疫病神が！

192
00:13:39,852 --> 00:13:42,689
あっ…。

193
00:13:42,689 --> 00:13:47,360
《奥方様も　面倒な置き土産を
残してくれたもんだ》

194
00:13:47,360 --> 00:13:52,198
《いっそのこと　一緒に　あの世へ
連れていってやれば…》)

195
00:13:52,198 --> 00:13:55,702
《誰にも望まれない
呪われた子…》

196
00:13:58,538 --> 00:14:00,840
《それが　わしじゃった》

197
00:14:10,316 --> 00:14:14,020
《ある朝　気付くと
船に乗せられていた》

198
00:14:17,657 --> 00:14:20,493
《奴隷として売られたのだと
悟るのに➡

199
00:14:20,493 --> 00:14:22,795
そう時間は　かからなかった》

200
00:14:27,500 --> 00:14:31,003
((ミゲル：顔を上げえや　小僧。
んっ？

201
00:14:31,003 --> 00:14:34,173
わしは　ミゲル。

202
00:14:34,173 --> 00:14:37,844
今日から　わしがお前の主人じゃ。

203
00:14:37,844 --> 00:14:41,347
（歓声）

204
00:14:41,347 --> 00:14:45,017
ハァハァ　ハァハァ➡

205
00:14:45,017 --> 00:14:47,687
ハァハァ…。

206
00:14:47,687 --> 00:14:50,690
（ミゲル）コウガ！
んっ？　うわっ。

207
00:14:50,690 --> 00:14:55,027
ようやった！
ようやったぞ　コウガ！

208
00:14:55,027 --> 00:14:57,864
ほ…　褒めてくれちょるんか？

209
00:14:57,864 --> 00:15:00,299
何　言うちょる。
当たり前じゃろ！

210
00:15:00,299 --> 00:15:03,970
勝ったんじゃからな！)

211
00:15:03,970 --> 00:15:07,974
《生まれて初めて
誰かに褒められた。

212
00:15:07,974 --> 00:15:11,144
誰かに認められた。

213
00:15:11,144 --> 00:15:13,646
勝てば　きっと…》

214
00:15:13,646 --> 00:15:16,983
((連戦連勝！
ハハッ　とんだ拾いものじゃ！

215
00:15:16,983 --> 00:15:22,655
コウガ　お前は
金の卵を生む　ガチョウじゃな！

216
00:15:22,655 --> 00:15:26,559
所詮　奴隷は奴隷か…)

217
00:15:29,495 --> 00:15:32,498
用意できたか。

218
00:15:32,498 --> 00:15:34,500
ああ。

219
00:15:38,004 --> 00:15:40,173
（ドアの開く音）

220
00:15:40,173 --> 00:15:44,177
どうした？　ロキ。
急に　こんな所に呼び出して。

221
00:15:44,177 --> 00:15:47,513
（ロキ）大将には　いつも
稼がせてもらってるからね。

222
00:15:47,513 --> 00:15:50,349
まあ　ちょっとしたサービスだ。

223
00:15:50,349 --> 00:15:54,520
あんた　ガンビーノファミリーに
命を狙われてるぞ。

224
00:15:54,520 --> 00:15:56,522
んっ？

225
00:15:56,522 --> 00:15:59,859
じゃあ　ミンツ村の村長の
言いぐさを信じて➡

226
00:15:59,859 --> 00:16:03,462
俺を狙っていると？　バカバカしい。

227
00:16:03,462 --> 00:16:06,966
薬の件といい
正気の沙汰とは思えない。

228
00:16:06,966 --> 00:16:09,135
確かに…　だが➡

229
00:16:09,135 --> 00:16:12,138
ボスのアルバート・ガンビーノは　真正の狂人だ。

230
00:16:12,138 --> 00:16:14,307
道理がとおる相手じゃない。

231
00:16:14,307 --> 00:16:16,976
先代は　人格者だったと聞くが➡

232
00:16:16,976 --> 00:16:19,479
なぜ　そんな男を跡目に？

233
00:16:19,479 --> 00:16:22,148
息子が
１人しかいなかったからだろう。

234
00:16:22,148 --> 00:16:25,818
しかもアルバートは　先代が
よそで　こさえた私生児で➡

235
00:16:25,818 --> 00:16:29,489
成人してから
迎え入れたって話だぜ。

236
00:16:29,489 --> 00:16:31,490
そういう事情か。

237
00:16:31,490 --> 00:16:33,993
んっ？　それって…。
（足音）

238
00:16:36,829 --> 00:16:41,167
《この気配…　武装した何者かが
近づいてくる》

239
00:16:41,167 --> 00:16:44,570
ロキ…　お前　俺を売ったな？

240
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
悪いな　大将。

241
00:16:49,008 --> 00:16:52,845
情報屋が　依頼主をハメるなんて
プロ失格だぞ。

242
00:16:52,845 --> 00:16:57,016
わかっているさ。
けど　命には代えられない。

243
00:16:57,016 --> 00:16:59,685
金も　たんまり　もらったしな。

244
00:16:59,685 --> 00:17:03,789
別の国に渡って
心機一転　頑張るつもりだよ。

245
00:17:03,789 --> 00:17:06,292
なるほど。
だが　その計画には➡

246
00:17:06,292 --> 00:17:10,129
ひとつ　抜けていることがある。

247
00:17:10,129 --> 00:17:14,967
俺が　お前を殺さない理由が
ないってことだ。

248
00:17:14,967 --> 00:17:19,639
残念だよ。
お前のことは嫌いじゃなかった。

249
00:17:19,639 --> 00:17:23,309
奇遇だな　俺もだよ。

250
00:17:23,309 --> 00:17:26,646
命が大切だったんじゃないのか？

251
00:17:26,646 --> 00:17:29,815
大切さ。
けど　わかっちまったんだ。

252
00:17:29,815 --> 00:17:32,151
俺が売ったのは　あんたじゃない。

253
00:17:32,151 --> 00:17:35,321
情報屋としての
俺のプライドだって…。

254
00:17:35,321 --> 00:17:45,998
♪～

255
00:17:45,998 --> 00:17:50,503
行け。　今日のことは忘れてやる。

256
00:17:50,503 --> 00:17:53,839
それと　帝都を離れる必要はない。

257
00:17:53,839 --> 00:17:57,843
ガンビーノファミリーは　俺が潰すからな。

258
00:17:57,843 --> 00:18:01,147
失ったプライドは
また　ここで取り戻せ。

259
00:18:03,115 --> 00:18:08,454
クッ…　フフッ　ハハハハハ…。

260
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
大将
あんた　やっぱ　イカれてるぜ。

261
00:18:11,290 --> 00:18:14,293
さっさと　うせろ。
戦いの邪魔だ。

262
00:18:14,293 --> 00:18:16,495
借りができたな。

263
00:18:18,798 --> 00:18:22,635
《戦闘用ポーション。
持続時間は　１０分。

264
00:18:22,635 --> 00:18:26,138
反動は大きいが
戦闘力が増大する》

265
00:18:28,975 --> 00:18:31,277
来たか…　あっ。

266
00:18:34,647 --> 00:18:37,650
おどれが…　ノエル・シュトーレン？

267
00:18:37,650 --> 00:18:42,154
ああ　お前が狙うシーカーだ。

268
00:18:42,154 --> 00:18:45,658
まさか　お前が
ガンビーノの刺客とはね。

269
00:18:45,658 --> 00:18:48,160
おめでとう　大した出世だ。

270
00:18:48,160 --> 00:18:51,330
おっさんよりマシな飼い主に
くら替えしたか？

271
00:18:51,330 --> 00:18:55,001
おどれには　関係ないじゃろ！
まあ　いい。

272
00:18:55,001 --> 00:18:57,670
今度は　邪魔も入らない。

273
00:18:57,670 --> 00:19:00,573
さっさと
この前の続きをしようぜ。

274
00:19:02,441 --> 00:19:05,111
なぜ　構えない？

275
00:19:05,111 --> 00:19:09,115
正直　わしは戦いとうない。
はっ？

276
00:19:09,115 --> 00:19:12,518
銀貨１枚の借りがあるからのう。

277
00:19:19,959 --> 00:19:22,461
だから　俺を見逃すとでも？

278
00:19:22,461 --> 00:19:24,797
飼い犬風情が　よく言うぜ。

279
00:19:24,797 --> 00:19:28,968
確かに　あるじの命令に
逆らうことはできん。

280
00:19:28,968 --> 00:19:32,304
じゃが　わしにも誇りがある。

281
00:19:32,304 --> 00:19:35,641
スゥー…　わしは　コウガ・ツキシマ！

282
00:19:35,641 --> 00:19:38,310
ジョブは刀剣士！　ランクはＣ！

283
00:19:38,310 --> 00:19:43,315
特性は　斬撃の操作！
よう覚えとけ！

284
00:19:43,315 --> 00:19:45,818
《能力のネタバレだと？

285
00:19:45,818 --> 00:19:49,321
それで　フェアな戦いにしようと？

286
00:19:49,321 --> 00:19:53,826
バカなのか？　こいつ。　だが…》

287
00:19:53,826 --> 00:19:57,496
名乗られたら
名乗り返すのが礼儀だな。

288
00:19:57,496 --> 00:20:00,166
俺は話術士　ノエル・シュトーレン！

289
00:20:00,166 --> 00:20:03,836
特性は　魔力消費なしに
スキルを使えること。

290
00:20:03,836 --> 00:20:06,172
そして　偉大な英雄➡

291
00:20:06,172 --> 00:20:09,842
オーバーデスの遺志と技を
受け継ぐ者でもある！

292
00:20:09,842 --> 00:20:12,645
いざ！
参る！

293
00:20:15,848 --> 00:20:18,684
くっ…。

294
00:20:18,684 --> 00:20:22,855
《速度も　技のキレも
桁外れに上昇してやがる。

295
00:20:22,855 --> 00:20:25,691
あれが　やつの本気ってことか》

296
00:20:25,691 --> 00:20:29,195
フレイムバレット！

297
00:20:29,195 --> 00:20:31,697
な…　なんじゃ！？

298
00:20:31,697 --> 00:20:34,200
《刀剣士の耐性は知らないが➡

299
00:20:34,200 --> 00:20:38,370
物理前衛系は
火炎耐性を持っていないはずだ。

300
00:20:38,370 --> 00:20:42,208
仕留めるのは無理でも
大きなダメージを与えられる。

301
00:20:42,208 --> 00:20:44,410
勝ったな》

302
00:20:47,046 --> 00:20:50,216
《魔弾の火炎は
ただの剣風では斬れない。

303
00:20:50,216 --> 00:20:53,552
まさか　あいつ
大気そのものを斬って➡

304
00:20:53,552 --> 00:20:55,888
真空状態を
つくったっていうのか！？》

305
00:20:55,888 --> 00:21:09,668
♪～

306
00:21:09,668 --> 00:21:14,006
お…　おどれ！　いくらなんでも
金的はあかんじゃろ！

307
00:21:14,006 --> 00:21:16,342
ひきょうなマネは　やめえや！

308
00:21:16,342 --> 00:21:19,345
ひきょう？　バカか　お前。

309
00:21:19,345 --> 00:21:21,347
これは　命のやり取りだ。

310
00:21:21,347 --> 00:21:24,850
目潰し　金的　かみつき
なんでも…。

311
00:21:24,850 --> 00:21:27,019
ありなんだよ！

312
00:21:27,019 --> 00:21:29,021
くっ…　目潰しじゃと！？

313
00:21:29,021 --> 00:21:31,357
もらった！

314
00:21:31,357 --> 00:21:34,660
舞え　秘剣燕返！

315
00:21:39,365 --> 00:21:41,367
くっ！

316
00:21:43,869 --> 00:21:48,207
《斬撃を空間に固定し
好きなときに解き放つ…。

317
00:21:48,207 --> 00:21:51,410
斬撃の操作って
そういうことかよ！》

318
00:21:53,379 --> 00:21:55,381
そこか。

319
00:21:58,217 --> 00:22:00,486
《しまっ…》
まだじゃ！

320
00:22:00,486 --> 00:22:02,488
止まれ！

321
00:22:05,324 --> 00:22:08,494
《こいつ…。

322
00:22:08,494 --> 00:22:13,098
スタンハウルが…　効かない！？》