1
00:00:01,969 --> 00:00:10,310
♬～

2
00:00:10,310 --> 00:00:16,116
（ヒューゴ）ハァハァ　ハァハァ…。

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,321
んっ…。
（足音）

4
00:00:21,321 --> 00:00:24,658
１１３番　ヒューゴ・コッペリウス。

5
00:00:24,658 --> 00:00:27,060
出ろ　面会人だ。

6
00:00:30,998 --> 00:00:34,668
また君か…　ノエル・シュトーレン。

7
00:00:34,668 --> 00:00:38,005
（ノエル）ヒューゴ
また痩せたんじゃないのか？

8
00:00:38,005 --> 00:00:41,675
このままじゃ　餓死するぞ。
君に関係ない。

9
00:00:41,675 --> 00:00:46,179
大ありだ。
俺は　あんたに死なれちゃ困る。

10
00:00:46,179 --> 00:00:50,017
私を　ここから出して
君の仲間にするためか？

11
00:00:50,017 --> 00:00:52,686
そのとおり！

12
00:00:52,686 --> 00:00:56,023
《傀儡師　ヒューゴ・コッペリウス。

13
00:00:56,023 --> 00:00:58,692
帝都を震撼させた殺人鬼として➡

14
00:00:58,692 --> 00:01:01,161
現在　死刑を待つ　この男。

15
00:01:01,161 --> 00:01:04,331
かつて
天才とうたわれる　シーカーだった。

16
00:01:04,331 --> 00:01:09,002
本来　交じり合うことのない
戦闘系と　生産系のジョブ…。

17
00:01:09,002 --> 00:01:12,005
その２つを併せ持つ　希有な存在。

18
00:01:12,005 --> 00:01:14,007
それが　傀儡師だ。

19
00:01:14,007 --> 00:01:18,178
傀儡師は　多種多様な人形兵を
操ることによって➡

20
00:01:18,178 --> 00:01:20,514
あらゆる戦況に対応できる。

21
00:01:20,514 --> 00:01:24,685
更に　沈着冷静な性格
明せきな頭脳。

22
00:01:24,685 --> 00:01:27,354
ヒューゴは　フリーのシーカーとして➡

23
00:01:27,354 --> 00:01:30,324
数々の戦いを　勝利に導いた》

24
00:01:32,359 --> 00:01:35,862
《だが　それゆえに
一匹狼を貫き➡

25
00:01:35,862 --> 00:01:38,198
仲間を持たなかった。

26
00:01:38,198 --> 00:01:43,203
そして　全盛期に
突如　シーカーを引退する。

27
00:01:43,203 --> 00:01:46,873
人形作家として
新たな道を歩みだした　ヒューゴは➡

28
00:01:46,873 --> 00:01:50,210
ここでも　比類なき成功を収めた。

29
00:01:50,210 --> 00:01:54,715
しかし　事件が起こり
運命は逆転する》

30
00:01:54,715 --> 00:01:58,385
何度も言うが
君のしていることは無駄だ。

31
00:01:58,385 --> 00:02:00,287
私は　死刑になる。

32
00:02:00,287 --> 00:02:03,624
やりようならあるさ
いくらでもな。

33
00:02:03,624 --> 00:02:07,127
んっ…。
信じてないって顔だな。

34
00:02:07,127 --> 00:02:09,463
なら…。

35
00:02:09,463 --> 00:02:12,132
お待たせしました　ノエル様！

36
00:02:12,132 --> 00:02:15,302
ご苦労。　もう行っていいぞ。
はっ！

37
00:02:15,302 --> 00:02:17,304
ご用があれば　なんなりと。

38
00:02:17,304 --> 00:02:21,475
うん…　いい茶葉だ。

39
00:02:21,475 --> 00:02:24,144
看守を買収したのか？

40
00:02:24,144 --> 00:02:27,814
なに　ちょっとした弱みを
握っているだけさ。

41
00:02:27,814 --> 00:02:31,985
（ヒューゴ）脅迫したのか？
ご想像に任せるよ。

42
00:02:31,985 --> 00:02:34,655
だが　この監獄の看守は　すべて➡

43
00:02:34,655 --> 00:02:37,824
俺の言うことを聞くとだけ
言っておこう。

44
00:02:37,824 --> 00:02:40,160
俺は　本気だ。

45
00:02:40,160 --> 00:02:44,164
すでに　あんたを釈放する準備は
整いつつある。

46
00:02:44,164 --> 00:02:49,002
んっ…。
どうした？　嬉しくないのか？

47
00:02:49,002 --> 00:02:54,007
仮に…　ここから出られたら
それは　とても嬉しいことだ。

48
00:02:54,007 --> 00:02:58,011
だが　君の仲間にはなれない。
なぜ？

49
00:02:58,011 --> 00:03:01,948
そもそも　私はシーカーが嫌いだ。

50
00:03:01,948 --> 00:03:04,117
彼らは　暴力的で➡

51
00:03:04,117 --> 00:03:07,454
己の力量を過信した
愚か者ばかりだ。

52
00:03:07,454 --> 00:03:09,790
この俺も　同じだと？

53
00:03:09,790 --> 00:03:12,826
（ヒューゴ）いや…　悪い意味で特別だ。

54
00:03:12,826 --> 00:03:15,829
君は　まるで
蛇のような人間だよ。

55
00:03:15,829 --> 00:03:17,998
狡猾で　容赦がなく➡

56
00:03:17,998 --> 00:03:21,334
人をたぶらかして
丸飲みにしようとする。

57
00:03:21,334 --> 00:03:24,337
それ　以前にも言われたな。

58
00:03:24,337 --> 00:03:26,640
悪くない褒め言葉だ。

59
00:03:26,640 --> 00:03:29,976
おかげで
クラン名が　すんなり決まったよ。

60
00:03:29,976 --> 00:03:32,646
褒めたつもりはないんだが…。

61
00:03:32,646 --> 00:03:37,050
また来る。　俺は
蛇のように　しつこいんでね。

62
00:03:39,319 --> 00:03:41,655
ヒューゴ・コッペリウス。

63
00:03:41,655 --> 00:03:45,559
あんたは　俺の仲間になる。
必ずな。

64
00:03:47,494 --> 00:03:50,664
（扉の閉まる音）

65
00:03:50,664 --> 00:03:55,068
フッ…　私が　再び　シーカーに？

66
00:05:37,671 --> 00:05:40,340
今日から　酒場を変える。

67
00:05:40,340 --> 00:05:44,144
（アルマ）ロックバードの嘴亭？
ごはん　おいしいの？

68
00:05:44,144 --> 00:05:46,479
（コウガ）ちっ…　ちいと待て。
こん酒場は➡

69
00:05:46,479 --> 00:05:48,982
Ｂランクで最上位のシーカーが
集まる店じゃ…。

70
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
あっ…　ノエル！

71
00:05:55,021 --> 00:05:58,491
（エドガー）フン！
あっ　ああ…。

72
00:06:00,427 --> 00:06:02,929
見ねえ面だな　嬢ちゃん。

73
00:06:02,929 --> 00:06:06,433
嬢ちゃんじゃない。　俺は男だ。

74
00:06:06,433 --> 00:06:10,103
ハッ…　戦いの傷ひとつない
キレイな顔して➡

75
00:06:10,103 --> 00:06:12,105
男も　クソもあるかよ。

76
00:06:12,105 --> 00:06:14,608
顔に傷があれば　男か？

77
00:06:14,608 --> 00:06:18,278
じゃあ　あんたは　よっぽど
男になりたかったんだな➡

78
00:06:18,278 --> 00:06:21,281
お嬢さん。
ああ？　んだと　てめえ！

79
00:06:21,281 --> 00:06:25,285
俺たちを
１人で相手するつもりか？　エドガー。

80
00:06:25,285 --> 00:06:28,455
さすが
ウォーイーグルの切り込み隊長様だ。

81
00:06:28,455 --> 00:06:30,624
ハッ　俺のことを知っているから➡

82
00:06:30,624 --> 00:06:33,126
対策は万全だとでも
言いたいのか？

83
00:06:33,126 --> 00:06:35,962
この　クソ雑魚が！
男なら　ブルーノ➡

84
00:06:35,962 --> 00:06:39,132
女なら　カチュア。
なっ！

85
00:06:39,132 --> 00:06:43,136
あんた　もうすぐ
子どもが生まれるんだってな。

86
00:06:43,136 --> 00:06:45,972
おめでとう。
なぜ　それを…。

87
00:06:45,972 --> 00:06:47,974
企業秘密。

88
00:06:47,974 --> 00:06:50,644
だが　俺とケンカしたいなら➡

89
00:06:50,644 --> 00:06:53,980
お前のすべてを賭けてもらうぞ。

90
00:06:53,980 --> 00:06:57,317
その覚悟は　あるよな？

91
00:06:57,317 --> 00:06:59,319
ぐっ…　うぅ…。

92
00:06:59,319 --> 00:07:02,622
フッ…　歓迎ありがとう　エドガー！

93
00:07:02,622 --> 00:07:05,458
俺は話術士　ノエル・シュトーレン。

94
00:07:05,458 --> 00:07:07,460
ブルービヨンドのリーダーだ。

95
00:07:07,460 --> 00:07:11,464
以後　お見知りおきを！

96
00:07:11,464 --> 00:07:13,633
う～ん　美味！

97
00:07:13,633 --> 00:07:15,635
わしの国の酒もあるど！

98
00:07:15,635 --> 00:07:18,305
あまり　ピッチ上げるなよ。

99
00:07:18,305 --> 00:07:20,307
俺たちは
ただ　飲み食いするために➡

100
00:07:20,307 --> 00:07:22,809
この店に来たわけじゃない。

101
00:07:22,809 --> 00:07:26,146
《本当の目的は…。

102
00:07:26,146 --> 00:07:29,816
ついてるな。
初回から　当たりとは…》

103
00:07:29,816 --> 00:07:32,619
（オフェリア）んっ？　驚いた。

104
00:07:32,619 --> 00:07:35,622
アルマちゃん
新人さんじゃなかったの？

105
00:07:35,622 --> 00:07:39,125
《知り合いか？》
《知り合いなのは　リーシャ。

106
00:07:39,125 --> 00:07:42,796
僕は　一度　会っただけ。
だけど　気を付けて。

107
00:07:42,796 --> 00:07:46,132
このエルフ
ノエルのことを　よく思ってない》

108
00:07:46,132 --> 00:07:48,301
《それは最高だ》
《えっ？》

109
00:07:48,301 --> 00:07:50,804
《だったら　ケンカしようぜ》

110
00:07:50,804 --> 00:07:54,007
《ノエルの　そういうところ➡

111
00:07:54,007 --> 00:07:56,843
最低だけど　嫌いじゃないよ》

112
00:07:56,843 --> 00:08:00,947
こんばんは　オフェリア。
えっと　そっちの２人は…。

113
00:08:00,947 --> 00:08:02,949
僕の仲間。

114
00:08:02,949 --> 00:08:06,619
ブルービヨンドの　ノエル・シュトーレンだ。

115
00:08:06,619 --> 00:08:08,955
なんですって？　くっ！

116
00:08:08,955 --> 00:08:13,293
おや…　怖い顔だな。
俺に　何か言いたいことでも？

117
00:08:13,293 --> 00:08:17,630
仲間を奴隷に落としたやつが
よくも　そんなことを！

118
00:08:17,630 --> 00:08:19,766
ああ　そのことか。

119
00:08:19,766 --> 00:08:22,602
やつらは　マフィアに高値で売れたよ。

120
00:08:22,602 --> 00:08:26,773
やっぱり　持つべきものは
大切な仲間だね。

121
00:08:26,773 --> 00:08:28,975
あんた！　あっ…。

122
00:08:28,975 --> 00:08:31,978
乱暴は　あかんのう…
エルフの姉ちゃん。

123
00:08:31,978 --> 00:08:35,982
こんなんでも
ノエルは　わしの大事な親分じゃ。

124
00:08:35,982 --> 00:08:39,319
手　出すんなら
相応の覚悟はしてもらうど。

125
00:08:39,319 --> 00:08:41,821
大した忠犬ね。

126
00:08:41,821 --> 00:08:44,824
仲間を売るリーダーに
尻尾を振るなんて。

127
00:08:44,824 --> 00:08:48,661
わしんことは
なんぼでも　好きに言えばええ。

128
00:08:48,661 --> 00:08:53,666
じゃがのう…　次からは
言葉を選んだほうがええど。

129
00:08:53,666 --> 00:08:57,837
わしに　刀を抜かせるなや。
あっ…。

130
00:08:57,837 --> 00:09:00,573
（レオン）どうしたんだ？　オフェリア。

131
00:09:00,573 --> 00:09:03,243
あんたの仲間が
いきなり　俺に➡

132
00:09:03,243 --> 00:09:05,245
つかみかかろうとしたんだよ。

133
00:09:05,245 --> 00:09:08,915
そうなのか？
ごめん…。

134
00:09:08,915 --> 00:09:10,917
そうか。

135
00:09:13,420 --> 00:09:16,589
うちのメンバーが
申し訳ないことをした。

136
00:09:16,589 --> 00:09:20,093
すまない。
別に　かまわないさ。

137
00:09:20,093 --> 00:09:23,263
でも　二度とないよう
きちんと　しつけておけよ。

138
00:09:23,263 --> 00:09:26,599
犬でも
教えれば　人を襲わなくなる。

139
00:09:26,599 --> 00:09:29,936
あんたの仲間は　犬以下だぜ。

140
00:09:29,936 --> 00:09:31,938
犬以下だと？

141
00:09:31,938 --> 00:09:35,275
今の言葉　取り消してもらおうか。

142
00:09:35,275 --> 00:09:38,778
居直るつもりか？
非礼は詫びる。

143
00:09:38,778 --> 00:09:42,449
だが　オフェリアを侮辱していい
理由には　ならないはずだ。

144
00:09:42,449 --> 00:09:46,453
要するに
ケンカ両成敗にしようってわけか。

145
00:09:46,453 --> 00:09:48,455
あんた　策士だね。

146
00:09:48,455 --> 00:09:51,958
んっ…。
レオン　まともに会話しちゃダメ。

147
00:09:51,958 --> 00:09:54,794
こいつ　あの
ノエル・シュトーレンなんだから！

148
00:09:54,794 --> 00:09:57,797
あっ…　君が。

149
00:09:57,797 --> 00:10:00,800
ウワサで聞いたことは
全部　本当だった。

150
00:10:00,800 --> 00:10:03,470
だから　私　我慢できなくて…。

151
00:10:03,470 --> 00:10:07,140
ウワサ話が好きとは
まるで　乙女だな。

152
00:10:07,140 --> 00:10:10,477
あんたら　副業で
おままごとでも　やるのかい？

153
00:10:10,477 --> 00:10:14,147
それとも　お人形遊びかな？
（ヴラカフ／カイム）くっ…。

154
00:10:14,147 --> 00:10:16,649
君は　最低だな。

155
00:10:16,649 --> 00:10:20,487
仲間を大切にできない者に
シーカーの資格はない。

156
00:10:20,487 --> 00:10:23,656
資格なら　とっくに
発行してもらっているよ。

157
00:10:23,656 --> 00:10:27,660
それとも　あんたから
認めてもらわないと　ダメなのか？

158
00:10:27,660 --> 00:10:29,996
品行方正な天翼騎士団様は➡

159
00:10:29,996 --> 00:10:34,000
シーカーギルドにまで意見できる
お立場らしい。
くっ…。

160
00:10:34,000 --> 00:10:38,505
君は…　そうやって
他人を侮辱して生きていけばいい。

161
00:10:38,505 --> 00:10:40,840
だが　いつかは報いを受けるぞ。

162
00:10:40,840 --> 00:10:44,511
なんだ？　今度は
神様にでもなったつもりか？

163
00:10:44,511 --> 00:10:46,846
不遜だな　あんた。

164
00:10:46,846 --> 00:10:49,182
自分だけが　正しいつもりか？

165
00:10:49,182 --> 00:10:51,851
それこそ
いつか　報いを受けるぜ。

166
00:10:51,851 --> 00:10:54,020
んっ…　くっ！

167
00:10:54,020 --> 00:10:56,022
レオン！

168
00:10:56,022 --> 00:11:06,299
♬～

169
00:11:06,299 --> 00:11:08,801
ノエル　悪役決定。

170
00:11:08,801 --> 00:11:11,638
いくらなんでも
やりすぎじゃないんか？

171
00:11:11,638 --> 00:11:14,641
素直に詫びとる相手に
なにも　あそこまで…。

172
00:11:14,641 --> 00:11:18,311
いいんだよ。　これも策のうちだ。
（コウガ／アルマ）んっ？

173
00:11:18,311 --> 00:11:20,313
ちょっと　耳を貸せ。

174
00:11:22,482 --> 00:11:24,484
汚いわ！
汚い！

175
00:11:24,484 --> 00:11:27,153
いいか　よく覚えておけ。

176
00:11:27,153 --> 00:11:29,989
シーカーの世界は
食うか食われるかだ。

177
00:11:29,989 --> 00:11:33,326
だが　弱いやつが
食われるんじゃない。

178
00:11:33,326 --> 00:11:37,997
食われるのは　いつだって…
おごったやつだ。

179
00:11:37,997 --> 00:11:42,202
ましてや　敵に背を見せるなど
愚の骨頂。

180
00:11:42,202 --> 00:11:44,537
殺してくれと言っているも同じさ。

181
00:11:44,537 --> 00:11:46,873
あいつらには➡

182
00:11:46,873 --> 00:11:50,543
俺たちの踏み台になってもらう。

183
00:11:50,543 --> 00:11:54,380
（マリオン）なあ
じいちゃんは　誰を推す？

184
00:11:54,380 --> 00:11:58,718
（ハロルド）マリオン…　いいかげん
礼儀をわきまえなさい。

185
00:11:58,718 --> 00:12:03,456
ここは　仕事の場。
私は　あなたの先輩なのですよ。

186
00:12:03,456 --> 00:12:07,460
うっせえな。　で　どうなんだよ？

187
00:12:07,460 --> 00:12:10,129
ヴァリアントの討伐
総指揮を執るのは➡

188
00:12:10,129 --> 00:12:12,632
誰が適任だと思う？

189
00:12:12,632 --> 00:12:16,302
マリオン
あなたは　誰を推しますか？

190
00:12:16,302 --> 00:12:18,972
やっぱ　リオウ・エディンだな。

191
00:12:18,972 --> 00:12:23,643
俺が　百鬼夜行の担当だから
贔屓してるってわけじゃないぜ。

192
00:12:23,643 --> 00:12:26,813
リオウは　高慢で怠け者のクソ野郎だ。

193
00:12:26,813 --> 00:12:28,982
けど　腕っぷしは半端ない。

194
00:12:28,982 --> 00:12:31,818
マジで史上最強だと思うぜ　あれは。

195
00:12:31,818 --> 00:12:34,320
なるほど。
なんだよ？

196
00:12:34,320 --> 00:12:36,489
じいちゃんは　覇龍隊推しか？

197
00:12:36,489 --> 00:12:40,159
確かに　ジーク・ファンスタインも強えがよ。

198
00:12:40,159 --> 00:12:43,997
私は　ノエル・シュトーレンを推します。

199
00:12:43,997 --> 00:12:48,001
はぁ？　アハハハ！　ありえねえ。

200
00:12:48,001 --> 00:12:51,671
つうか　クラン創設を断っておいて
なんだよ　そりゃ！

201
00:12:51,671 --> 00:12:54,007
では　賭けてみますか？

202
00:12:54,007 --> 00:12:56,843
えっ？
リオウと　ノエル。

203
00:12:56,843 --> 00:12:59,345
どちらが　総指揮を執るか。

204
00:12:59,345 --> 00:13:01,948
もし　あなたが勝てば➡

205
00:13:01,948 --> 00:13:05,451
ジェンキンス家の家長の座を
あなたに譲りましょう。

206
00:13:05,451 --> 00:13:07,453
ただし　負けたら…。

207
00:13:07,453 --> 00:13:10,456
おとなしく
礼儀作法でも学びに行けってか？

208
00:13:10,456 --> 00:13:12,792
ええ　それがいいでしょう。

209
00:13:12,792 --> 00:13:14,961
優秀な監察官になるには➡

210
00:13:14,961 --> 00:13:18,298
知性と品格も必要ですよ　マリオン。

211
00:13:18,298 --> 00:13:20,800
うえっ…。
どうします？

212
00:13:20,800 --> 00:13:23,970
負けるのが怖いなら…。
んっ？　ふ…　ふざけんな！

213
00:13:23,970 --> 00:13:27,307
いいぜ。　その賭け　乗ってやる。

214
00:13:27,307 --> 00:13:29,809
フッ。

215
00:13:29,809 --> 00:13:33,313
私を
がっかりさせないでくださいよ➡

216
00:13:33,313 --> 00:13:35,615
ノエル・シュトーレン。

217
00:13:43,356 --> 00:13:45,692
あ～！
よ～し　まだまだ　いくぞ！

218
00:13:45,692 --> 00:13:48,361
いける！
俺たちの未来は明るい！

219
00:13:48,361 --> 00:13:50,863
ハハッ　そうだな！
（カイム）ったく…。

220
00:13:50,863 --> 00:13:53,533
世話が焼けるよな。

221
00:13:53,533 --> 00:13:55,835
((いい子ぶりやがって！

222
00:13:55,835 --> 00:13:58,671
お前が　チクったせいで
このざまだ！

223
00:13:58,671 --> 00:14:01,274
だって…
市場で売っているものを➡

224
00:14:01,274 --> 00:14:04,444
勝手に取るのは　泥棒だよ。
うるせえ！

225
00:14:04,444 --> 00:14:06,446
少しくらい
どうってことねえだろ！

226
00:14:06,446 --> 00:14:08,448
お前　ムカつくんだよ！

227
00:14:08,448 --> 00:14:11,451
でも　間違ってることは
しちゃいけないんだ！

228
00:14:11,451 --> 00:14:14,287
はぁ？　てめえは神様かよ！

229
00:14:14,287 --> 00:14:16,289
フッ…。
（カイム）おい！

230
00:14:16,289 --> 00:14:18,291
何してやがる！

231
00:14:18,291 --> 00:14:20,626
やべっ　カイムだ！
逃げろ！

232
00:14:20,626 --> 00:14:22,962
フン！

233
00:14:22,962 --> 00:14:26,132
またやられたのか？　レオン。

234
00:14:26,132 --> 00:14:29,469
いいかげん　やり返せよ。
できないよ…。

235
00:14:29,469 --> 00:14:31,637
こないだ調べて　わかったろ？

236
00:14:31,637 --> 00:14:33,973
お前のジョブは　戦闘系なんだ。

237
00:14:33,973 --> 00:14:35,975
その気になれば
あいつらなんて…。

238
00:14:35,975 --> 00:14:39,145
暴力を暴力で返すのは
いけないことだよ　カイム。

239
00:14:39,145 --> 00:14:41,314
あっ…。
それは　正しくない。

240
00:14:41,314 --> 00:14:45,118
おいおい。
正しいか　正しくないかなんて…。

241
00:14:49,489 --> 00:14:53,826
ったく…
お前は　いつも　それだ。

242
00:14:53,826 --> 00:14:55,995
なあ　レオン。

243
00:14:55,995 --> 00:14:59,332
俺たち　シーカーになろうぜ。
えっ？

244
00:14:59,332 --> 00:15:02,435
こんな田舎で　くすぶっていても
しかたないだろ？

245
00:15:02,435 --> 00:15:04,937
俺は　もっと広い世界が見たい。

246
00:15:04,937 --> 00:15:06,939
俺たちなら　きっと➡

247
00:15:06,939 --> 00:15:09,942
最強のシーカーになれると思うんだ！

248
00:15:09,942 --> 00:15:12,278
僕には　無理だよ。

249
00:15:12,278 --> 00:15:14,781
カイムみたいに強くないし…。

250
00:15:14,781 --> 00:15:18,785
いや　お前は強いよ　レオン。

251
00:15:18,785 --> 00:15:21,954
お前は剣士　俺は槍兵…。

252
00:15:21,954 --> 00:15:24,290
他のやつらとは違う。

253
00:15:24,290 --> 00:15:26,459
俺たちは　持ってるんだ！

254
00:15:26,459 --> 00:15:29,662
でも…。
俺たちは　シーカーになる！

255
00:15:29,662 --> 00:15:32,999
かっこいい大人になって
正しいことをするんだ！

256
00:15:32,999 --> 00:15:36,335
正しい…　こと？

257
00:15:36,335 --> 00:15:39,839
ああ。　ビーストを退治して
みんなを守る。

258
00:15:39,839 --> 00:15:42,341
これ以上　正しいことって
ないだろ？

259
00:15:42,341 --> 00:15:45,478
あっ…))

260
00:15:45,478 --> 00:15:47,814
（カイム）ガキのころから
なぜか　俺は➡

261
00:15:47,814 --> 00:15:50,683
こいつを放っておけなかった。

262
00:15:50,683 --> 00:15:53,486
自分にない何かを
持っているから？

263
00:15:53,486 --> 00:15:57,323
いや…　このときは
何も考えていなかった。

264
00:15:57,323 --> 00:16:00,526
ただ　何者かになりたくて。

265
00:16:02,595 --> 00:16:05,264
((グワー！
今だ　レオン！

266
00:16:05,264 --> 00:16:07,266
セラフィムブレードを撃て！

267
00:16:07,266 --> 00:16:09,936
ダメだ！
この距離じゃ　君を巻き込む！

268
00:16:09,936 --> 00:16:13,940
お前が撃った瞬間　回避する！
それ以外に勝機はねえ！

269
00:16:13,940 --> 00:16:15,942
んっ…。

270
00:16:15,942 --> 00:16:19,111
できるさ。　俺を信じろ　レオン！

271
00:16:19,111 --> 00:16:21,514
（オフェリア／ヴラカフ）うん。
んっ。

272
00:16:24,450 --> 00:16:26,953
グワー！
ぐっ…。

273
00:16:26,953 --> 00:16:30,056
セラフィムブレード！

274
00:16:35,962 --> 00:16:37,964
か…　勝った。

275
00:16:37,964 --> 00:16:40,132
勝った～！

276
00:16:40,132 --> 00:16:43,803
（ヴラカフ）深度７　森の邪龍　アイアタル。

277
00:16:43,803 --> 00:16:47,473
ついに　拙僧たちも
ここまで来たか。

278
00:16:47,473 --> 00:16:49,642
ハァ…。
カイム！

279
00:16:49,642 --> 00:16:52,812
ケガは？　大丈夫か？

280
00:16:52,812 --> 00:16:55,815
（カイム）なんて顔してやがる。

281
00:16:55,815 --> 00:16:58,351
俺たち　勝ったんだぜ。

282
00:16:58,351 --> 00:17:02,588
これで　トワイライト・グリントの名もあがる。
ああ))

283
00:17:02,588 --> 00:17:04,790
《カイム：トワイライト・グリント。

284
00:17:04,790 --> 00:17:08,461
それが　俺たち４人が決めた
パーティ名だった。

285
00:17:08,461 --> 00:17:12,131
だが　その名が広まることはなく➡

286
00:17:12,131 --> 00:17:16,636
いつしか　天翼という
異能を持つ　レオンにちなんで➡

287
00:17:16,636 --> 00:17:20,306
俺たちは　天翼騎士団と
呼ばれるようになった。

288
00:17:20,306 --> 00:17:23,476
持っていたのは　レオンだ。

289
00:17:23,476 --> 00:17:27,046
そして　きっと
何者かになれるのも…》

290
00:17:30,816 --> 00:17:33,986
それで…　どうして
あんなに　ムキになったんだ？

291
00:17:33,986 --> 00:17:38,157
なんでだろうな。
自分でも　よくわからないよ。

292
00:17:38,157 --> 00:17:41,627
嫉妬じゃないのか？
嫉妬？

293
00:17:41,627 --> 00:17:45,131
ああ。
シーカーになったばかりの小僧が➡

294
00:17:45,131 --> 00:17:48,301
いきなり
ロックバードの嘴亭に現れたんだ。

295
00:17:48,301 --> 00:17:52,305
しかも　大物気取りでな。
んっ…。

296
00:17:52,305 --> 00:17:54,807
（カイム）俺たちが　あの店に
入れるようになるまで➡

297
00:17:54,807 --> 00:17:56,809
何年かかった？

298
00:17:56,809 --> 00:17:59,312
嫉妬するなというほうが
無理だろう。

299
00:17:59,312 --> 00:18:02,248
オフェリアが暴走したのも
無理ないぜ。

300
00:18:02,248 --> 00:18:05,751
そうか…　嫉妬か。

301
00:18:05,751 --> 00:18:07,920
まいったな。

302
00:18:07,920 --> 00:18:11,757
自分の感情にすら
気付かなかったなんて。

303
00:18:11,757 --> 00:18:15,094
うん。　確かに　彼はすごい。

304
00:18:15,094 --> 00:18:17,263
やり方は賛成できないが➡

305
00:18:17,263 --> 00:18:21,767
その努力には　敬意を払うべきだ。
ハハッ。

306
00:18:21,767 --> 00:18:25,604
なあ　レオン
素直さは美徳だけどよ。

307
00:18:25,604 --> 00:18:27,773
このまま　おとなしく
追い越されるのは➡

308
00:18:27,773 --> 00:18:30,443
どうかと思うぜ。
んっ？

309
00:18:30,443 --> 00:18:33,112
先日　シーカーギルドから届いた。

310
00:18:33,112 --> 00:18:38,117
実力あるパーティは
クラン創設を急がれたし…　だとよ。

311
00:18:38,117 --> 00:18:41,120
オフェリアと　ヴラカフにも
同じ手紙が来たらしい。

312
00:18:41,120 --> 00:18:45,624
そうだったのか。
実は　俺の所にも来てるんだ。

313
00:18:45,624 --> 00:18:47,627
今日　酒場に誘ったのも➡

314
00:18:47,627 --> 00:18:50,630
このことを
話し合いたかったからなんだ。

315
00:18:50,630 --> 00:18:54,967
でも　あんなことになって…。

316
00:18:54,967 --> 00:18:59,138
ああ…　それなら
２人は　レオンの決断に従うってさ。

317
00:18:59,138 --> 00:19:01,073
もちろん　俺も同じだ。

318
00:19:01,073 --> 00:19:03,576
えっ…　もう　そこまで話が？

319
00:19:03,576 --> 00:19:06,912
リーダーの俺　抜きで？
手間が省けたろ？

320
00:19:06,912 --> 00:19:11,250
あっ…
お飾りだって　自覚はあったけど。

321
00:19:11,250 --> 00:19:13,919
すねるなよ！　その　お飾りが➡

322
00:19:13,919 --> 00:19:16,088
俺たちにとっちゃ
大事なんだから。

323
00:19:16,088 --> 00:19:18,591
俺たちの未来に…。

324
00:19:18,591 --> 00:19:20,593
クラン創設に…。

325
00:19:20,593 --> 00:19:23,429
（乾杯する音）

326
00:19:23,429 --> 00:19:27,600
申請を却下…　どうしてですか？

327
00:19:27,600 --> 00:19:30,102
提出書類に　不備はないはずです。

328
00:19:30,102 --> 00:19:32,271
クランの創設条件だって…。

329
00:19:32,271 --> 00:19:35,107
ええ　一切　問題ありません。

330
00:19:35,107 --> 00:19:37,109
平時であれば　我々　ギルドも➡

331
00:19:37,109 --> 00:19:39,612
もろ手を挙げて
承認したでしょう。

332
00:19:39,612 --> 00:19:41,614
（レオン）では　どうして…。

333
00:19:43,616 --> 00:19:47,453
ヴァリアントの現界？
しかも　１年後…。

334
00:19:47,453 --> 00:19:52,625
故に　今　我々が求めるのは
即戦力になる人材です。

335
00:19:52,625 --> 00:19:54,794
だったら　問題ないだろう。

336
00:19:54,794 --> 00:19:58,297
俺たちは　すでに
アイアタルの討伐に成功している。

337
00:19:58,297 --> 00:20:00,299
龍殺しの称号があれば…。

338
00:20:00,299 --> 00:20:04,804
では　なぜ　その時点で
クランの申請をしなかったのです？

339
00:20:04,804 --> 00:20:08,474
（カイム／レオン）あっ…。
問題なのは　その慎重さです。

340
00:20:08,474 --> 00:20:11,143
常に　上を目指す貪欲さ。

341
00:20:11,143 --> 00:20:13,979
あなた方には　それが欠けている。

342
00:20:13,979 --> 00:20:16,482
そんな…。

343
00:20:16,482 --> 00:20:18,818
じゃあ　この手紙は
なんだっていうんだよ！

344
00:20:18,818 --> 00:20:22,988
このような手紙　我々は
出した覚えはございません。

345
00:20:22,988 --> 00:20:25,658
イタズラでは？
はっ？
えっ？

346
00:20:25,658 --> 00:20:27,660
イタズラだと？

347
00:20:27,660 --> 00:20:30,663
そんな…　誰が　なんのために。

348
00:20:30,663 --> 00:20:33,165
ともあれ　面接は以上です。

349
00:20:33,165 --> 00:20:35,835
ご足労いただき
ありがとうございました。

350
00:20:35,835 --> 00:20:38,003
待ってください！
どうか　俺たちに➡

351
00:20:38,003 --> 00:20:40,606
もう一度　チャンスを！
お願いします！

352
00:20:42,675 --> 00:20:44,677
（ハロルド）わかりました。
あっ…。

353
00:20:44,677 --> 00:20:47,680
（ハロルド）チャンスを与えましょう。
（レオン）本当ですか？

354
00:20:47,680 --> 00:20:49,849
（ハロルド）ええ。　そのかわり➡

355
00:20:49,849 --> 00:20:52,184
ひとつ
試験を受けていただきます。

356
00:20:52,184 --> 00:20:55,354
（レオン）試験？
こちらが指定するビーストを➡

357
00:20:55,354 --> 00:20:57,356
討伐してください。

358
00:20:57,356 --> 00:21:00,960
達成できれば
クラン創設を認めましょう。

359
00:21:00,960 --> 00:21:03,295
その　ビーストとは？

360
00:21:03,295 --> 00:21:09,335
深度８　魔眼の狒狒王ダンタリオン。

361
00:21:09,335 --> 00:21:15,007
深度７のアイアタルより
更に　上のビーストになります。

362
00:21:15,007 --> 00:21:17,510
あっ…。
迷うな　レオン。

363
00:21:17,510 --> 00:21:21,013
シーカーを続けていれば
いずれ戦う敵だ。

364
00:21:21,013 --> 00:21:23,516
それが　今　現れたってだけだろ。

365
00:21:23,516 --> 00:21:26,152
ああ…　そうだな。

366
00:21:26,152 --> 00:21:29,989
わかりました。
その試験　受けさせてください。

367
00:21:29,989 --> 00:21:31,991
了承しました。

368
00:21:31,991 --> 00:21:35,661
ただし　この試験には
競合者がおります。

369
00:21:35,661 --> 00:21:40,533
先日　同様に
クラン承認を断ったパーティです。

370
00:21:40,533 --> 00:21:44,537
そちらにも　どうしてもと
泣きつかれましてね。

371
00:21:44,537 --> 00:21:47,706
我々は　この試験で
結果を出したパーティ➡

372
00:21:47,706 --> 00:21:51,877
どちらか一方を
クランにすると決定しました。

373
00:21:51,877 --> 00:21:54,647
どうぞ　入ってください。

374
00:21:58,384 --> 00:22:00,286
（レオン／カイム）あっ…。
おや…。

375
00:22:00,286 --> 00:22:02,621
こんな所で　また会うとは➡

376
00:22:02,621 --> 00:22:06,458
奇遇だな　天翼騎士団さん。

377
00:22:06,458 --> 00:22:09,061
ノエル・シュトーレン…。