1
00:00:02,002 --> 00:00:05,172
（ノエル）んっ…　んっ？　んっ…。

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,342
んっ！？

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
（アルマ）ん～…。

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,515
揚げまんじゅうが　いっぱい…
ヘヘヘ…。

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,850
そのまま
揚げまんじゅうに埋もれて死ね！

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
痛っ！
（デコピンの音）

7
00:02:06,326 --> 00:02:09,162
どうも　どうも！
ブルービヨンドの皆さん➡

8
00:02:09,162 --> 00:02:11,999
よく来てくださいまし…　た？

9
00:02:11,999 --> 00:02:14,334
１年ぶりだな　村長。

10
00:02:14,334 --> 00:02:17,838
あの…　他の方たちは？

11
00:02:17,838 --> 00:02:20,007
先日　脱退した。

12
00:02:20,007 --> 00:02:22,676
アルマと俺　これが今のメンバーだ。

13
00:02:22,676 --> 00:02:25,012
えっ？
安心しろ。

14
00:02:25,012 --> 00:02:28,682
盗賊団は　今日中に討伐してやる。
うん　うん。

15
00:02:28,682 --> 00:02:31,018
エッヘヘ…。

16
00:02:31,018 --> 00:02:34,187
どうぞ　粗茶ですが。

17
00:02:34,187 --> 00:02:36,690
あっ…　久しぶりだな。

18
00:02:36,690 --> 00:02:41,862
（チェルシー）あっ…。
すみませんね　難しい年頃で。

19
00:02:41,862 --> 00:02:46,033
本当は　皆さんが来てくださるのを
楽しみにしていたんですよ。

20
00:02:46,033 --> 00:02:48,535
それは悪いことをしたな。

21
00:02:48,535 --> 00:02:51,872
色男のリーダーがいなくて
さぞ　がっかりしただろう。

22
00:02:51,872 --> 00:02:54,708
あっ　いえ…
そうでもありません。

23
00:02:54,708 --> 00:02:57,044
娘が　よく話していたのは…。
ノエルさん。

24
00:02:57,044 --> 00:02:59,546
依頼内容を確認しよう。

25
00:02:59,546 --> 00:03:03,316
手紙によれば
盗賊団の数は　約２０人。

26
00:03:03,316 --> 00:03:07,487
すでに　隣の村が被害に遭っており
死傷者多数…。

27
00:03:07,487 --> 00:03:10,824
金品はもとより
娘たちまで　さらわれて➡

28
00:03:10,824 --> 00:03:12,826
ひどいものです。

29
00:03:12,826 --> 00:03:16,663
流れ者だというが
アジトの特定は　できているんだな？

30
00:03:16,663 --> 00:03:19,666
はい。　東の森にある岩場です。

31
00:03:19,666 --> 00:03:22,669
それだけ聞けば　十分だ。

32
00:03:22,669 --> 00:03:24,671
報酬の話をしよう。

33
00:03:24,671 --> 00:03:28,175
報酬は　伝えたとおり
前金が２０万フィル➡

34
00:03:28,175 --> 00:03:32,012
成功後に３０万フィル。
合計　５０万フィルだ。

35
00:03:32,012 --> 00:03:34,848
前金　２０万フィルです。

36
00:03:34,848 --> 00:03:36,850
ご確認ください。

37
00:03:36,850 --> 00:03:39,186
《意外と　あっさり支払ったな。

38
00:03:39,186 --> 00:03:41,855
もう少し　ゴネるかと思ったが。

39
00:03:41,855 --> 00:03:45,859
ギリギリの暮らしで　ようやく
かき集めたって感じだな》

40
00:03:45,859 --> 00:03:49,029
確かに受け取った。
残りは　討伐後に。

41
00:03:49,029 --> 00:03:51,198
もちろん　お支払いします。

42
00:03:51,198 --> 00:03:55,402
早速　出発する。
気楽に待っているといい。

43
00:03:59,039 --> 00:04:02,976
あの薄らハゲ
僕のおっぱいをガン見してた。

44
00:04:02,976 --> 00:04:04,978
えっ　そうだったか？

45
00:04:04,978 --> 00:04:08,315
奥さんや娘もいるのに
気持ち悪い。

46
00:04:08,315 --> 00:04:11,318
（チェルシー）ノエルさ～ん！
（２人）んっ？

47
00:04:11,318 --> 00:04:15,489
あ…　あの　これから
討伐に行かれるんですよね？

48
00:04:15,489 --> 00:04:18,325
ああ。
さっさと終わらせてくるから➡

49
00:04:18,325 --> 00:04:21,495
安心するといい。
そ…　その…。

50
00:04:21,495 --> 00:04:24,831
がっ…　頑張ってください！
応援してます！

51
00:04:24,831 --> 00:04:29,169
えっ？　ああ…　ありがとう。

52
00:04:29,169 --> 00:04:33,006
あの　これ…。
竹とんぼ？

53
00:04:33,006 --> 00:04:37,511
そういえば　前に来たとき
作り方を教えてやったっけ。

54
00:04:37,511 --> 00:04:40,013
はい！
村の子どもたちの中で➡

55
00:04:40,013 --> 00:04:43,517
私の作った竹とんぼが
いっちばん　高く飛ぶんですよ！

56
00:04:43,517 --> 00:04:47,187
ビューンって！　でも　これは…。

57
00:04:47,187 --> 00:04:50,190
あのとき　ノエルさんがくれた
竹とんぼです。

58
00:04:50,190 --> 00:04:53,026
ずっと　大事にしてて…　ハッ。

59
00:04:53,026 --> 00:04:56,530
その　えっと…
私の宝物なんです！

60
00:04:56,530 --> 00:04:59,366
それは嬉しいな。

61
00:04:59,366 --> 00:05:03,470
だから　あの…
待ってますね！

62
00:05:03,470 --> 00:05:05,639
お母さんと一緒に
ごちそう作って➡

63
00:05:05,639 --> 00:05:08,975
ノエルさんが帰ってくるの！

64
00:05:08,975 --> 00:05:12,813
フッ…　なんだよ　その顔は。

65
00:05:12,813 --> 00:05:16,149
ノエル　かわいい顔して
えげつない。

66
00:05:16,149 --> 00:05:19,653
あんな　無垢そうな女の子を
手玉に取るなんて…。

67
00:05:19,653 --> 00:05:23,657
お姉ちゃん　ビックリ。
黙ってろ　ムダ乳バカ女。

68
00:05:23,657 --> 00:05:26,827
ムダ乳バカ女？　それ　僕のこと！？

69
00:05:26,827 --> 00:05:30,163
さっさと盗賊団を見つけるぞ。
あっ　待って！

70
00:05:30,163 --> 00:05:34,000
お姉ちゃん
それは聞き捨てならない！

71
00:05:34,000 --> 00:05:40,507
（話し声）

72
00:05:40,507 --> 00:05:44,511
あの　エロハゲ親父…　何が２０人だ。

73
00:05:44,511 --> 00:05:47,347
どう見ても　その倍はいるぞ。

74
00:05:47,347 --> 00:05:50,016
これだけの人数を
まとめられるとなると➡

75
00:05:50,016 --> 00:05:52,686
ただの流れ者じゃないな。

76
00:05:52,686 --> 00:05:55,522
あいつが　盗賊団のボスか。

77
00:05:55,522 --> 00:05:58,692
んっ？　どっかで見たような…。

78
00:05:58,692 --> 00:06:01,461
そうか…　剃刀ゴルドーだ。

79
00:06:01,461 --> 00:06:04,965
誰？
２００万フィルの賞金首だ。

80
00:06:04,965 --> 00:06:07,968
まだ　生きていたのか。
しぶといやつだ。

81
00:06:07,968 --> 00:06:12,639
ゴルドーは　スカウト系のＢランク
バンデッドだ。　勝てるか？

82
00:06:12,639 --> 00:06:14,808
１対１なら余裕。

83
00:06:14,808 --> 00:06:17,978
だけど　あの子分と
一緒に来られたら無理。

84
00:06:17,978 --> 00:06:20,480
ああ…　そっちは俺が対処する。

85
00:06:20,480 --> 00:06:23,316
んっ？　ノエルも一緒に戦うの？

86
00:06:23,316 --> 00:06:27,654
でも　これ以上　近づけば
バンデッドの索敵に引っかかる。

87
00:06:27,654 --> 00:06:30,490
僕には
気配を消すスキルがあるけど…。

88
00:06:30,490 --> 00:06:34,794
話は最後まで聞け。　作戦がある。

89
00:06:37,330 --> 00:06:39,332
ステルス。

90
00:06:39,332 --> 00:06:41,501
《準備はいいか？》

91
00:06:41,501 --> 00:06:45,672
《今　配置につくとこ。
それより　これ　便利だね》

92
00:06:45,672 --> 00:06:49,843
《思考共有・リンク。
これを使えば➡

93
00:06:49,843 --> 00:06:52,345
離れた相手と
会話ができる》

94
00:06:52,345 --> 00:06:54,681
《着いた。

95
00:06:54,681 --> 00:06:56,683
距離　１０ｍ。

96
00:06:56,683 --> 00:06:59,519
オーダーがあれば　すぐに行ける》

97
00:06:59,519 --> 00:07:01,454
《了解。

98
00:07:01,454 --> 00:07:04,291
スタンハウルを使用する》

99
00:07:04,291 --> 00:07:06,793
止まれ！

100
00:07:06,793 --> 00:07:09,296
（ゴルドー）おい！
どうした？　お前ら！

101
00:07:09,296 --> 00:07:12,132
オーダーだ！　ゴルドーを殺せ！

102
00:07:12,132 --> 00:07:14,968
アクセル　クインタブル！

103
00:07:14,968 --> 00:07:16,970
クイックアタック！

104
00:07:25,145 --> 00:07:27,814
《死亡を確認！　次のオーダーだ！

105
00:07:27,814 --> 00:07:30,817
俺が到着するまで
敵をかく乱し続けろ！》

106
00:07:30,817 --> 00:07:33,320
了解！

107
00:07:33,320 --> 00:07:36,323
１　２　３➡

108
00:07:36,323 --> 00:07:39,326
４　５…。

109
00:07:39,326 --> 00:07:42,829
《あのバカ
殺しを楽しんでやがるな。

110
00:07:42,829 --> 00:07:45,665
本当に　やっかいな女だ》

111
00:07:45,665 --> 00:07:48,001
１０　１１！

112
00:07:48,001 --> 00:07:50,670
《アルマ！　今　そっちに合流する。

113
00:07:50,670 --> 00:07:54,174
閃光弾を使うぞ！》
わ…　わかった。

114
00:07:56,509 --> 00:07:59,946
フレイムバレット！

115
00:07:59,946 --> 00:08:02,749
（悲鳴）

116
00:08:13,460 --> 00:08:16,629
これは　これは…
よくぞ　ご無事で！

117
00:08:16,629 --> 00:08:18,631
ハァ…。

118
00:08:18,631 --> 00:08:22,302
で　盗賊団のほうは…。

119
00:08:22,302 --> 00:08:25,805
全員　殺した。
これが　ボスの首だ。

120
00:08:25,805 --> 00:08:29,809
確かめるか？
あっ…　い…　いえ…。

121
00:08:29,809 --> 00:08:32,312
では　残りの報酬をもらおう。

122
00:08:32,312 --> 00:08:36,983
え…　ええ　もちろんです！
ですが　まずは　お食事を！

123
00:08:36,983 --> 00:08:40,153
お二人のため
妻と娘が　腕によりをかけて➡

124
00:08:40,153 --> 00:08:44,491
ごちそうを用意しております！
（ノエル／アルマ）あっ…。

125
00:08:44,491 --> 00:08:48,495
ハハハハハ！　そうなんですよ。

126
00:08:48,495 --> 00:08:52,499
こいつ　鑑定で発現したジョブが
剣士でしてね。

127
00:08:52,499 --> 00:08:55,502
ノッ…　ノエルさん。
私　ノエルさんみたいな➡

128
00:08:55,502 --> 00:08:59,506
立派なシーカーになりたいんです！
私も　シーカーになれますか？

129
00:08:59,506 --> 00:09:02,942
シーカーは　成人していれば
誰だってなれる。

130
00:09:02,942 --> 00:09:06,279
役所で　登録するだけだからな。
その後は➡

131
00:09:06,279 --> 00:09:09,783
帝都にある養成学校に入るのが
一般的だな。

132
00:09:09,783 --> 00:09:12,619
国営だから　費用も無料だ。

133
00:09:12,619 --> 00:09:16,456
期間は　前衛なら２年
後衛なら１年。

134
00:09:16,456 --> 00:09:18,625
じゃあ　私は２年か。

135
00:09:18,625 --> 00:09:21,795
ただし　帝都での生活費は別だ。

136
00:09:21,795 --> 00:09:24,297
これは
自分で用意しないといけない。

137
00:09:24,297 --> 00:09:27,634
入る前に
それなりの蓄えが必要だ。

138
00:09:27,634 --> 00:09:30,136
そう…　ですか。

139
00:09:30,136 --> 00:09:33,973
一般的ではないが
サポーターとして　働きながら➡

140
00:09:33,973 --> 00:09:36,976
経験を積む道もあるぞ。
本当ですか？

141
00:09:36,976 --> 00:09:39,646
ああ。
サポーターというのは　簡単に言えば➡

142
00:09:39,646 --> 00:09:41,981
シーカーの雑用係だ。

143
00:09:41,981 --> 00:09:45,318
サポートギルドに登録すれば
金も入るし➡

144
00:09:45,318 --> 00:09:48,822
何より　プロの戦闘を
じかに見ることができる。

145
00:09:53,993 --> 00:09:57,831
あの…
もし　私が強いシーカーになれたら➡

146
00:09:57,831 --> 00:10:00,333
ブルービヨンドに入れてもらえますか？

147
00:10:00,333 --> 00:10:04,504
君が　本当に
強いシーカーになれたのなら➡

148
00:10:04,504 --> 00:10:07,173
そして　俺が
君の期待を裏切らない➡

149
00:10:07,173 --> 00:10:09,342
シーカーでいられたのなら…。

150
00:10:09,342 --> 00:10:11,845
そのときは　一緒に戦おう。

151
00:10:11,845 --> 00:10:16,015
本当ですか！？
絶対…　絶対に約束ですよ！

152
00:10:16,015 --> 00:10:18,852
お～　よかったな　チェルシー！

153
00:10:18,852 --> 00:10:21,354
娘のためにも　ぜひ一献。

154
00:10:21,354 --> 00:10:25,525
皆様のために　お持ちしました。

155
00:10:25,525 --> 00:10:28,361
１０万フィルもした逸品です。

156
00:10:28,361 --> 00:10:31,197
特別な祝い事があったときにと➡

157
00:10:31,197 --> 00:10:34,367
寝かせておきましたが…。

158
00:10:34,367 --> 00:10:39,539
さあ　さあ　さあ
チェルシーの門出を祝うと思って…。

159
00:10:39,539 --> 00:10:42,208
んっ…。
（２人）フフフ…。

160
00:10:42,208 --> 00:10:44,210
確かに　いいワインだ。

161
00:10:44,210 --> 00:10:46,546
色と香りだけでも
一級品とわかる。

162
00:10:46,546 --> 00:10:49,716
でしょう！　帝都でも
そうそう飲める酒じゃ…。

163
00:10:49,716 --> 00:10:54,554
これだけの品を　ゲストとはいえ
先に頂くのは申し訳ない。

164
00:10:54,554 --> 00:10:58,391
まずは　ホストの村長
あんたから飲むべきだ。

165
00:10:58,391 --> 00:11:01,494
えっ？　わわわ…　私から？

166
00:11:01,494 --> 00:11:04,330
何か　問題でも？
あっ　いやいやいや…。

167
00:11:04,330 --> 00:11:08,668
私は　その…　下戸でして。
それは　おかしい。

168
00:11:08,668 --> 00:11:12,005
酒を飲まないのに
１０万フィルのワインを買ったのか？

169
00:11:12,005 --> 00:11:14,340
あっ…　そそそ…　それは…。

170
00:11:14,340 --> 00:11:16,676
さあ　遠慮せず。

171
00:11:16,676 --> 00:11:19,012
飲んでもらおうか➡

172
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
毒入りのワインを。

173
00:11:28,855 --> 00:11:31,191
どどど…　毒入りですって？

174
00:11:31,191 --> 00:11:33,693
なぜ　私が　そんなことを！？

175
00:11:33,693 --> 00:11:38,197
ここで　俺たちが死ねば
報酬を払わずに済むからな。

176
00:11:38,197 --> 00:11:43,202
ついでに　所持金や装備を奪えば
一挙両得ってわけだ。

177
00:11:43,202 --> 00:11:46,706
バカな！　言いがかりも甚だしい！
何を根拠に…。

178
00:11:46,706 --> 00:11:50,376
根拠は３つある。　１つ。

179
00:11:50,376 --> 00:11:54,213
盗賊団の数を偽って
報酬をケチるようなやつが➡

180
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
１０万フィルの酒を
俺たちに出すわけがない。

181
00:11:57,216 --> 00:11:59,218
うぅっ…。

182
00:11:59,218 --> 00:12:02,322
２つ。　このワインは安物だ。

183
00:12:02,322 --> 00:12:06,659
しかも　匂いを嗅いだだけで
劣化しているとわかる　代物だ。

184
00:12:06,659 --> 00:12:10,663
つまり　すでに一度　開封され
時間がたっている。

185
00:12:10,663 --> 00:12:13,100
特別な日に開けようという言葉と
矛盾しているな。

186
00:12:13,100 --> 00:12:16,336
そ…　それは…。

187
00:12:16,336 --> 00:12:18,671
３つ。　お前ら➡

188
00:12:18,671 --> 00:12:21,841
ワインの話になってから
殺気が　だだ漏れだ。

189
00:12:21,841 --> 00:12:24,844
（２人）あっ…。
ノエルの言うとおり。

190
00:12:24,844 --> 00:12:29,515
あんな安い芝居で
僕らを騙そうなんて　頭悪すぎ。

191
00:12:29,515 --> 00:12:33,186
それに　スカウトには
毒耐性があるから無意味。

192
00:12:33,186 --> 00:12:37,190
黙れ！　どこに　そんな証拠が！

193
00:12:37,190 --> 00:12:41,027
なら　このワインを飲んでみろ。

194
00:12:41,027 --> 00:12:43,863
うっ　ぐっ…　あ～！

195
00:12:43,863 --> 00:12:45,865
うるさい　うるさい　うるさ～い！

196
00:12:45,865 --> 00:12:48,868
お前たちの言うことなど
誰が聞くか！

197
00:12:48,868 --> 00:12:52,205
出ていけ！
さっさと　この村から出ていけ！

198
00:12:52,205 --> 00:12:54,707
コンフェス。

199
00:12:54,707 --> 00:12:58,544
このワインに毒を入れたな？
すべて吐け。

200
00:12:58,544 --> 00:13:01,814
はい　私が毒を入れました。

201
00:13:01,814 --> 00:13:05,818
バカなシーカーたちを騙して
盗賊団を討伐させたあと➡

202
00:13:05,818 --> 00:13:09,322
殺して
金品を奪おうと考えました。

203
00:13:09,322 --> 00:13:12,659
あっ…。
お…　お父さん？

204
00:13:12,659 --> 00:13:15,495
本当に　ノエルさんたちを…。

205
00:13:15,495 --> 00:13:17,497
あっ…　ああ…。

206
00:13:20,166 --> 00:13:24,170
ひぎゃ～！！

207
00:13:24,170 --> 00:13:26,839
痛い！　いい…　痛い　痛い！

208
00:13:26,839 --> 00:13:30,009
目が…　目が～！

209
00:13:30,009 --> 00:13:33,012
右目だけで終わると思うなよ。

210
00:13:33,012 --> 00:13:35,014
次は左目だ。

211
00:13:35,014 --> 00:13:37,850
その次は　鼻と耳をそぐ。

212
00:13:37,850 --> 00:13:41,354
すべての歯をへし折り　舌を抜く。

213
00:13:41,354 --> 00:13:44,023
ゆゆゆ…　許してください！

214
00:13:44,023 --> 00:13:47,360
許す？
人を殺そうとしておいて➡

215
00:13:47,360 --> 00:13:50,196
謝れば許してもらえるとでも？

216
00:13:50,196 --> 00:13:53,366
かか…　金なら
すっ…　すぐに払います！

217
00:13:53,366 --> 00:13:57,370
３０万フィル。
３０万？　笑わせるな。

218
00:13:57,370 --> 00:13:59,706
それで済むと思っているのか？

219
00:13:59,706 --> 00:14:02,642
助けてほしけりゃ
この家の金を　すべて出せ。

220
00:14:02,642 --> 00:14:06,312
そっ…　そんな！　無理です！
すでに　もう借金が…。

221
00:14:06,312 --> 00:14:09,015
交渉決裂だな。

222
00:14:12,485 --> 00:14:16,823
これが　お前の見る最後の光だ。

223
00:14:16,823 --> 00:14:19,158
しっかりと脳裏に…。

224
00:14:19,158 --> 00:14:22,161
ガンビーノファミリーなんです！
ああ？

225
00:14:22,161 --> 00:14:25,498
か…　金を借りた相手は
ガンビーノファミリー。

226
00:14:25,498 --> 00:14:27,500
マフィアなんです！

227
00:14:27,500 --> 00:14:31,337
返済が遅れたら
殺されてしまう！

228
00:14:31,337 --> 00:14:35,541
知るか　そんなこと。
シーカーをなめるなよ。

229
00:14:38,845 --> 00:14:42,181
待ってください！
うちの全財産です！

230
00:14:42,181 --> 00:14:46,185
全部で　８２万フィル！
もう　銅貨ひとつもありません！

231
00:14:46,185 --> 00:14:48,354
これを　お渡ししますから➡

232
00:14:48,354 --> 00:14:50,523
お父さんを許してください！

233
00:14:50,523 --> 00:14:53,693
バカモン！
その金を渡してしまったら➡

234
00:14:53,693 --> 00:14:56,195
ガンビーノの連中に　何をされるか…。

235
00:14:56,195 --> 00:14:58,698
（チェルシー）でも　渡さなければ
お父さんが！

236
00:14:58,698 --> 00:15:03,202
それは…　だが！　ああっ…。

237
00:15:05,471 --> 00:15:09,075
ウソはついてません！
どうか　これで…。

238
00:15:14,814 --> 00:15:17,150
アルマ　帰るぞ。
了解。

239
00:15:17,150 --> 00:15:20,653
ああ…　終わりだ！

240
00:15:20,653 --> 00:15:25,491
もう　おしまいだ～！　あ～！

241
00:15:25,491 --> 00:15:29,662
シーカーなんて…　シーカーなんて…。

242
00:15:29,662 --> 00:15:32,665
シーカーなんて　大嫌いだ！！

243
00:15:35,835 --> 00:15:37,837
ハァ…。

244
00:15:41,007 --> 00:15:44,010
シーカーは　意外と　せちがらい。

245
00:15:44,010 --> 00:15:46,679
なんだ？　もう嫌になったのか？

246
00:15:46,679 --> 00:15:50,183
嫌にはなっていない。
なら　よかったよ。

247
00:15:50,183 --> 00:15:53,352
ノエルのほうこそ　平気なの？

248
00:15:53,352 --> 00:15:56,022
平気だ。
そう。　でも…。

249
00:15:56,022 --> 00:15:59,692
自分に憧れている女の子に
失望されるのは➡

250
00:15:59,692 --> 00:16:02,962
どんな事情があっても
つらいなって思った。

251
00:16:02,962 --> 00:16:05,298
失望されるのが怖いなら➡

252
00:16:05,298 --> 00:16:07,300
無人島にでも籠もってるよ。

253
00:16:07,300 --> 00:16:10,970
つらいときは無理せず
お姉ちゃんに甘えていいんだよ？

254
00:16:10,970 --> 00:16:15,308
抱き締めてあげる。
サボテンでも抱き締めてろ　ムダ乳バカ女。

255
00:16:15,308 --> 00:16:17,810
あっ…
また　ムダ乳バカ女って言った！

256
00:16:17,810 --> 00:16:22,315
それ　やめて！
だったら　お前も
俺を　ガキ扱いするな！

257
00:16:22,315 --> 00:16:24,817
むぅ…　それは難しい。

258
00:16:24,817 --> 00:16:29,322
ノエルが　かわいい顔をしているのが
悪い。
どういう理屈だよ。

259
00:16:29,322 --> 00:16:32,325
ハァ…　んっ？

260
00:16:32,325 --> 00:16:35,161
お～！

261
00:16:35,161 --> 00:16:37,663
飛空艇！　でっかい！

262
00:16:37,663 --> 00:16:42,835
あのマークは　レガリアの３等星
ゴートディナーのクラン艇だな。

263
00:16:42,835 --> 00:16:45,838
れがりあ？　れがりあって何？

264
00:16:45,838 --> 00:16:50,343
レガリアは　皇帝から実力を認められた
クランのことだ。

265
00:16:50,343 --> 00:16:54,347
レガリアの席は　７つある。

266
00:16:54,347 --> 00:16:56,682
７つのクランは　同格ではなく➡

267
00:16:56,682 --> 00:17:00,620
その強さや功績によって
席次が決まっている。

268
00:17:00,620 --> 00:17:05,291
下から　３等星が４つ
２等星が２つ➡

269
00:17:05,291 --> 00:17:07,293
１等星が１つ。

270
00:17:07,293 --> 00:17:11,297
飛空艇の所有は
レガリアの特権のひとつだ。

271
00:17:11,297 --> 00:17:14,467
それは　すごい。
じゃあ　あの飛空艇は➡

272
00:17:14,467 --> 00:17:18,471
強いシーカーで　いっぱい？
強いだけじゃない。

273
00:17:18,471 --> 00:17:21,807
知力　経験　財力　勇気…。

274
00:17:21,807 --> 00:17:25,311
どれを取っても
最上級のシーカーたちだ。

275
00:17:25,311 --> 00:17:28,147
決めた。

276
00:17:28,147 --> 00:17:30,149
えっ？

277
00:17:30,149 --> 00:17:35,321
１年以内に
俺たちは　レガリアになるぞ。

278
00:17:35,321 --> 00:17:37,657
あっ…。

279
00:17:37,657 --> 00:17:41,494
｟それで　僕は合格？

280
00:17:41,494 --> 00:17:45,164
（サイモン）合格だ…　戦闘技術はな。

281
00:17:45,164 --> 00:17:47,500
まだ　何かあるの？

282
00:17:47,500 --> 00:17:51,504
簡単な質問をする。
それに答えてくれればいい。

283
00:17:51,504 --> 00:17:57,677
前教団長　アルコル・イウディカーレを
殺したのは　君か？

284
00:17:57,677 --> 00:18:02,448
そうだよ。
殺しの神でも　耄碌するとダメ。

285
00:18:02,448 --> 00:18:04,617
簡単に殺せた。

286
00:18:04,617 --> 00:18:09,288
なぜ　殺した？
それ　必要ある？

287
00:18:09,288 --> 00:18:11,624
いや…　愚問だったな。

288
00:18:11,624 --> 00:18:16,295
フッ…　心底　恐ろしい人だったよ
アルコルは。

289
00:18:16,295 --> 00:18:18,464
力だけを求め➡

290
00:18:18,464 --> 00:18:22,134
結果　ただ　死を振りまくだけの
存在となった。

291
00:18:22,134 --> 00:18:26,472
人の姿をした死に神
それが　アルコルだった。

292
00:18:26,472 --> 00:18:29,308
だけど　オーバーデスに負けた。

293
00:18:29,308 --> 00:18:33,980
そう　負けた。
絶対的な力を持つ己ですら➡

294
00:18:33,980 --> 00:18:37,316
乗り越えられない相手がいる。

295
00:18:37,316 --> 00:18:43,322
その事実が　アルコルの精神を
徐々に　むしばんでいった。

296
00:18:43,322 --> 00:18:47,159
アルマ　君はアルコルの孫じゃない。

297
00:18:47,159 --> 00:18:49,829
娘だな？
そうだよ。

298
00:18:49,829 --> 00:18:52,665
僕は　あの男が➡

299
00:18:52,665 --> 00:18:56,002
どこかの村から
さらってきた女に産ませた➡

300
00:18:56,002 --> 00:18:58,004
子どもの１人。

301
00:18:58,004 --> 00:19:03,109
だけど　あの男が欲しかったのは
自分と同じ存在…。

302
00:19:03,109 --> 00:19:07,279
ううん
新しい自分が欲しかっただけ。

303
00:19:07,279 --> 00:19:09,448
あの男は　最期まで➡

304
00:19:09,448 --> 00:19:12,618
敗北への恐怖から
逃れられなかった。

305
00:19:12,618 --> 00:19:16,288
だから　負けない自分を
つくることにした。

306
00:19:16,288 --> 00:19:19,458
そうすることで
オーバーデスに負けたという➡

307
00:19:19,458 --> 00:19:23,295
過去の汚点を消し去れると
本気で信じていた。

308
00:19:23,295 --> 00:19:26,298
その歪んだ妄執のせいで➡

309
00:19:26,298 --> 00:19:29,135
僕のきょうだいは皆　死んだ。

310
00:19:29,135 --> 00:19:34,040
生き残ったのは
いちばんの成功品だった僕だけ。

311
00:19:35,975 --> 00:19:40,146
フゥ…　アルマ　正直に言おう。

312
00:19:40,146 --> 00:19:42,815
これからの教団に
君の居場所はない。

313
00:19:42,815 --> 00:19:45,818
どうして！？　力は示したはず！

314
00:19:45,818 --> 00:19:48,654
確かに　君の力は　すばらしい。

315
00:19:48,654 --> 00:19:51,157
しかし
それと　教団にふさわしいかは➡

316
00:19:51,157 --> 00:19:54,326
また　別の話だ。
訳がわからない！

317
00:19:54,326 --> 00:19:56,996
ちゃんと説明して！

318
00:19:56,996 --> 00:19:59,832
ここから先は　他言無用だが。

319
00:19:59,832 --> 00:20:02,334
政府の一機関となっても➡

320
00:20:02,334 --> 00:20:04,670
殺しをやめられるわけではない。

321
00:20:04,670 --> 00:20:08,340
だが
これまで　目的であった殺しが➡

322
00:20:08,340 --> 00:20:11,510
これからは
手段としての殺しになる。

323
00:20:11,510 --> 00:20:15,014
似ているようで
両者の違いは大きい。

324
00:20:15,014 --> 00:20:19,018
少なくとも
後者には未来がある。

325
00:20:19,018 --> 00:20:22,688
未来？

326
00:20:22,688 --> 00:20:25,858
フッ…　ハハハ…。

327
00:20:25,858 --> 00:20:31,530
２１年も　無理やりに費やされた
結果が　これ？

328
00:20:31,530 --> 00:20:34,867
君の心には　修羅が眠っている。

329
00:20:34,867 --> 00:20:37,703
君は　教団にとって危険だ。

330
00:20:37,703 --> 00:20:42,208
何も…　楽しいことなんて
何もなかった。

331
00:20:42,208 --> 00:20:46,378
友達もいない。
恋人だっていない。

332
00:20:46,378 --> 00:20:51,217
ずっと　ずっと…
ただ　生き残るために…。

333
00:20:51,217 --> 00:20:54,553
あげく　いらない？
ふさわしくない？

334
00:20:54,553 --> 00:20:57,556
じゃあ　なんのために
僕は耐えてきたの？

335
00:20:57,556 --> 00:21:00,860
これまでの２１年間は
なんだったの？

336
00:21:02,995 --> 00:21:06,665
返して…　返してよ！

337
00:21:06,665 --> 00:21:09,568
僕の人生を返してよ！！

338
00:21:11,837 --> 00:21:14,840
待って！
僕は　どうすればいいの！？

339
00:21:14,840 --> 00:21:18,544
好きに生きればいい。
えっ…。

340
00:21:21,680 --> 00:21:24,683
そういえば　おもしろい話がある。

341
00:21:24,683 --> 00:21:28,888
あの　オーバーデスの孫が
帝都で　シーカーをしているそうだ。

342
00:21:30,856 --> 00:21:34,360
オーバーデスの孫？　強いの？

343
00:21:34,360 --> 00:21:39,365
ああ　相当に。
だが　彼のジョブは話術士だ。

344
00:21:39,365 --> 00:21:42,034
あっ…　話術士。

345
00:21:42,034 --> 00:21:46,038
誰もが知る　最弱のジョブだな。

346
00:21:46,038 --> 00:21:49,041
興味があれば　訪ねてみるといい。

347
00:21:49,041 --> 00:21:51,710
彼の名は…｠

348
00:21:51,710 --> 00:21:55,214
ノエル・シュトーレン…。
んっ？

349
00:21:55,214 --> 00:21:57,216
おっ。

350
00:22:03,489 --> 00:22:06,158
アルマ？

351
00:22:06,158 --> 00:22:08,828
ずっと…。

352
00:22:08,828 --> 00:22:12,331
ずっと　一緒に戦ってあげるね。

353
00:22:12,331 --> 00:22:14,333
あっ…。