1
00:00:02,669 --> 00:00:04,838
（ライオス）１対１で決闘しろ。

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,842
それに勝てば　あんたを
正式に　ボスとして認める。

3
00:00:08,842 --> 00:00:12,512
（アルバート）け…　決闘だと？
バカを言え！

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,849
この俺に　あんなやつらと
戦えっていうのか？

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,852
あんたに　戦えとは言わない。

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,688
代理決闘者を立てることを許す。

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,691
俺たちの中から　好きに選べ。

8
00:00:24,691 --> 00:00:29,029
んなもん　誰がやるか！
俺は　アルバート・ガンビーノ！

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,532
てめえらの言うことなど
聞く必要ねえ！
（足音）

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,868
んっ？
（フィノッキオ）みっともない。

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,538
いいかげん　腹をくくりなさいな。

12
00:00:37,538 --> 00:00:41,541
同じ直参として
超　恥ずかしいんだけど。

13
00:00:41,541 --> 00:00:44,544
フィノッキオ・バルジーニ！？

14
00:00:44,544 --> 00:00:46,547
あら　呼び捨て？

15
00:00:46,547 --> 00:00:50,384
フィノッキオお姉ちゃんって
呼んでくれないの？

16
00:00:50,384 --> 00:00:53,887
なんで　ここに？
なんでって…。

17
00:00:53,887 --> 00:00:59,393
決闘の立会人を務めるために
決まってるじゃない。

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,495
立会人だと！？

19
00:01:01,495 --> 00:01:04,998
《ノエル：もちろん
手引きしたのは　この俺だ。

20
00:01:04,998 --> 00:01:07,167
例の薬で　シマを荒らされ➡

21
00:01:07,167 --> 00:01:11,171
ガンビーノを潰すチャンスをうかがっていた
フィノッキオにとって➡

22
00:01:11,171 --> 00:01:13,340
この状況は　渡りに船…。

23
00:01:13,340 --> 00:01:17,010
決闘で　アルバートを沈めれば
俺は　やつから➡

24
00:01:17,010 --> 00:01:20,347
５，０００万フィルの報酬を
受け取ることになっている》

25
00:01:20,347 --> 00:01:22,849
そ…　そうか。　わかったぞ！

26
00:01:22,849 --> 00:01:25,852
お前が黒幕だったのか　マッドピエロ！

27
00:01:25,852 --> 00:01:28,355
違うわよ　おバカさん。
くっ…。

28
00:01:28,355 --> 00:01:30,357
私は　なんにもしてないわ。

29
00:01:30,357 --> 00:01:33,193
あんたをハメたのは
そこにいる　ノエルちゃん。

30
00:01:33,193 --> 00:01:37,531
ウソだ　信じないぞ！
どうぞ　ご自由に。

31
00:01:37,531 --> 00:01:41,535
ってかさ　さっさと
代理決闘者を選んでよ。

32
00:01:41,535 --> 00:01:44,538
私　スケジュールがタイトなんだけど…。

33
00:01:44,538 --> 00:01:47,040
俺は　決闘なんて認めてねえ！

34
00:01:47,040 --> 00:01:49,209
勝手に話を進める…　うぐっ。

35
00:01:49,209 --> 00:01:53,213
この期に及んで　ゴチャゴチャ
抜かしてんじゃねえぞ　ゴミ虫が！

36
00:01:53,213 --> 00:01:57,384
てめえも直参なら　いいかげんに
覚悟決めんかい　ボケ！

37
00:01:57,384 --> 00:02:00,821
これ以上　俺の前で
ぶざま　さらすようなら➡

38
00:02:00,821 --> 00:02:03,657
相応の覚悟は　できてんだろうな！？

39
00:02:03,657 --> 00:02:06,159
わ…　わかった。

40
00:02:06,159 --> 00:02:09,496
そのかわり
俺が選んだやつが勝てば…。

41
00:02:09,496 --> 00:02:14,334
ええ　この私が認めてあげる。
あんたが　ボスだとね。

42
00:02:14,334 --> 00:02:17,671
ついでに
シーカー酒場での恥ずかしい一件も➡

43
00:02:17,671 --> 00:02:22,009
パパに　うまく　とりなしてあげるわ。
うっ…。

44
00:02:22,009 --> 00:02:25,512
で　誰を指名するの？
くっ…。

45
00:02:28,515 --> 00:02:32,185
（アルバート）コウガ！　お前だ。
お前が　代わりに戦え！

46
00:02:32,185 --> 00:02:35,689
（アルマ）ノエルが言ったとおり
あいつを選んだね。

47
00:02:35,689 --> 00:02:39,693
ああ　コウガは
隷属の誓約書で縛られている。

48
00:02:39,693 --> 00:02:43,363
他の部下と違って
絶対　裏切れないからな。

49
00:02:43,363 --> 00:02:46,199
これで　殺せる。

50
00:02:46,199 --> 00:02:48,869
悪いな。　あいつとは　俺がやる。

51
00:02:48,869 --> 00:02:51,705
はぁ！？　何言ってるの？
ノエルが勝てるわけ…。

52
00:02:51,705 --> 00:02:56,209
そう思っているなら
お前も　まだ半人前だな。

53
00:03:00,480 --> 00:03:02,983
そこで　おとなしく待ってろ。

54
00:04:50,357 --> 00:04:53,693
三度目の正直ってやつだな。

55
00:04:53,693 --> 00:04:57,030
《コウガ：そうじゃ　この目じゃ。

56
00:04:57,030 --> 00:05:01,968
おどれは　戦いが始まる前から
勝ったような目をしよる。

57
00:05:01,968 --> 00:05:06,973
己が強者じゃと　信じて疑わず
決して揺るがない。

58
00:05:06,973 --> 00:05:08,975
じゃから　わしは…》

59
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
へぇ～　やる気満々じゃないか。

60
00:05:11,978 --> 00:05:15,148
だが　勝っても
お前に　なんの得もないぜ。

61
00:05:15,148 --> 00:05:18,652
どうでもええ。
わしは　おどれと戦えることが➡

62
00:05:18,652 --> 00:05:22,656
嬉しいんじゃ。
フン…　大した期待だな。

63
00:05:22,656 --> 00:05:26,159
こうして
再戦を望んどるっちゅうことは➡

64
00:05:26,159 --> 00:05:28,995
あるんじゃろ？　策が。

65
00:05:28,995 --> 00:05:33,333
頭の悪い　わしでもわかる。
それが楽しみなんじゃ。

66
00:05:33,333 --> 00:05:37,003
ハッ…　なら　もう
ひきょうとは言わせない。

67
00:05:37,003 --> 00:05:40,006
お前も　全力で殺しにこい！

68
00:05:40,006 --> 00:05:43,310
おう　三度目の正直じゃ！

69
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
いざ　尋常に勝負！

70
00:05:51,184 --> 00:05:54,087
アイスバレット！
桜花狂咲！

71
00:05:56,523 --> 00:06:00,460
う～ん…　これじゃ
肝心なとこが見えないじゃない。

72
00:06:00,460 --> 00:06:04,130
ってか　寒っ！
むぅ…。

73
00:06:04,130 --> 00:06:07,968
兄貴…　これで
本当に　よかったんですよね？

74
00:06:07,968 --> 00:06:10,971
ああ。　俺は　やつを信じる。

75
00:06:10,971 --> 00:06:13,473
ヒッヒヒ…。
《大丈夫だ。

76
00:06:13,473 --> 00:06:15,809
粋がっていても　所詮は話術士。

77
00:06:15,809 --> 00:06:19,012
最弱のジョブに　勝ち目はねえ…》

78
00:06:23,817 --> 00:06:27,320
ぐっ！　ハァハァ…。

79
00:06:27,320 --> 00:06:30,323
ハァハァハァ…。

80
00:06:32,659 --> 00:06:35,662
《この構え！　居合一閃。

81
00:06:35,662 --> 00:06:40,166
抜刀の際の攻撃速度と威力が
飛躍的に向上するスキル。

82
00:06:40,166 --> 00:06:44,004
うかつに間合いに入れば
一刀両断される。

83
00:06:44,004 --> 00:06:46,840
だが　恐れるには値しない。

84
00:06:46,840 --> 00:06:49,843
逆転の種は　すでに　まいてある。

85
00:06:49,843 --> 00:06:53,847
他ならぬ　コウガ自身の言葉で…》

86
00:06:53,847 --> 00:06:56,549
｟あるんじゃろ？　策が｠

87
00:06:58,518 --> 00:07:03,290
あっ。
弾切れだ。
これで　最後にしよう。

88
00:07:03,290 --> 00:07:06,626
だが　その前に
１つ　いいことを教えてやる。

89
00:07:06,626 --> 00:07:10,463
はぁ？　なんじゃ？

90
00:07:10,463 --> 00:07:13,800
しつこい油汚れは
オレンジの皮でこすると➡

91
00:07:13,800 --> 00:07:16,636
よく落ちる。

92
00:07:16,636 --> 00:07:20,140
はぁ？　一体　なんの話…。
《かかった！

93
00:07:20,140 --> 00:07:22,475
何か　策がある。

94
00:07:22,475 --> 00:07:26,313
事前に植え付けた警戒が
一瞬の反応を鈍らせる》

95
00:07:26,313 --> 00:07:28,481
んっ…　うっ！

96
00:07:28,481 --> 00:07:33,153
ぐっ…　右腕は　くれてやる！

97
00:07:33,153 --> 00:07:37,057
《筋肉で　刀を絡め取った！
正気か！？》

98
00:07:43,163 --> 00:07:45,865
なめんなや～！

99
00:07:48,835 --> 00:07:51,137
《今　わしは何を…》

100
00:07:54,674 --> 00:07:56,843
弾切れとは言ったが➡

101
00:07:56,843 --> 00:07:59,012
弾を持ってないとは
言ってないぞ？

102
00:07:59,012 --> 00:08:00,947
がぁ…　ぐっ！

103
00:08:00,947 --> 00:08:03,783
《戦いが始まった　そのときから➡

104
00:08:03,783 --> 00:08:07,954
おどれの策は
始まっとったんか…。

105
00:08:07,954 --> 00:08:11,057
こん男は…》
轟雷。

106
00:08:13,460 --> 00:08:15,462
がはっ…。

107
00:08:18,465 --> 00:08:20,467
《強い…》

108
00:08:22,469 --> 00:08:26,306
《幼いときから
あらがうのが怖かった。

109
00:08:26,306 --> 00:08:29,642
誰にも望まれない疫病神。

110
00:08:29,642 --> 00:08:34,481
何も期待されず
何も期待してはいけない。

111
00:08:34,481 --> 00:08:38,151
わしは　生まれたその瞬間から
弱者じゃった。

112
00:08:38,151 --> 00:08:43,156
剣奴に落とされてからは
死に物狂いで戦った。

113
00:08:43,156 --> 00:08:46,493
皮肉なことに　命を懸けた戦いは➡

114
00:08:46,493 --> 00:08:49,662
わしを強くした。　じゃが…。

115
00:08:49,662 --> 00:08:54,167
どんなに技を磨こうと
わしは　弱いままじゃった。

116
00:08:54,167 --> 00:08:58,671
弱いけぇ　命じられたことしか
できんかった…》

117
00:08:58,671 --> 00:09:02,776
勝者　ノエル・シュトーレン！

118
00:09:02,776 --> 00:09:05,445
ハァ…。

119
00:09:05,445 --> 00:09:08,948
《ノエル　おどれは違った。

120
00:09:08,948 --> 00:09:12,786
最弱のジョブ　話術士でありながら➡

121
00:09:12,786 --> 00:09:15,789
どんなときも　強者じゃった。

122
00:09:15,789 --> 00:09:17,791
己を信じる　その目…。

123
00:09:17,791 --> 00:09:21,795
それを手に入れるため
何を犠牲にした？

124
00:09:21,795 --> 00:09:24,464
なあ　ノエル。

125
00:09:24,464 --> 00:09:26,966
もし　わしが
あんたみたいじゃったら➡

126
00:09:26,966 --> 00:09:30,804
自由のために戦えたじゃろうか？

127
00:09:30,804 --> 00:09:34,307
父に　あらがうことが
できたじゃろうか？

128
00:09:34,307 --> 00:09:38,645
愛してくれと
叫ぶことができたじゃろうか？

129
00:09:38,645 --> 00:09:41,815
ようやく　わかった。

130
00:09:41,815 --> 00:09:45,819
ノエル…　わしは　あんたのように➡

131
00:09:45,819 --> 00:09:50,156
強くなりたかったんじゃ…》

132
00:09:50,156 --> 00:09:53,159
あっ…　ああ…。
勝負あったわね。

133
00:09:53,159 --> 00:09:56,663
仕事はした。　あとは好きにしろ。

134
00:09:56,663 --> 00:09:58,832
見事な戦いだった。

135
00:09:58,832 --> 00:10:03,503
お前こそ　本物の男だ。
それは　どうも。

136
00:10:03,503 --> 00:10:06,673
借りができたな。
もし　困ったことがあったら…。

137
00:10:06,673 --> 00:10:09,175
貸しをつくった覚えはない。

138
00:10:09,175 --> 00:10:11,845
あんたらの助けなんか
いらないよ。

139
00:10:11,845 --> 00:10:14,647
ノエル・シュトーレン…。

140
00:10:16,683 --> 00:10:18,685
なるほど。

141
00:10:18,685 --> 00:10:22,689
コウガ　お前がほれた理由が
わかったよ。

142
00:10:27,861 --> 00:10:29,863
ノエルは　本当にバカ。

143
00:10:29,863 --> 00:10:32,532
イテテテ…　イタタ！
轟雷。

144
00:10:32,532 --> 00:10:37,203
相手の胸を強打して
心臓震とうを起こす蹴り技。

145
00:10:37,203 --> 00:10:39,873
前衛相手に　ムチャしすぎ。

146
00:10:39,873 --> 00:10:42,041
勝ったんだから　いいだろ？

147
00:10:42,041 --> 00:10:44,043
そういう問題じゃない。

148
00:10:44,043 --> 00:10:48,047
僕は　ノエルのパートナーで
戦うことが役目。

149
00:10:48,047 --> 00:10:50,550
ノエルの役目は　司令塔でしょ？

150
00:10:50,550 --> 00:10:53,052
仲間の役目を奪わないで。

151
00:10:55,054 --> 00:10:57,724
悪かったよ。　もうしない。

152
00:10:57,724 --> 00:11:00,326
ほんと？　約束できる？

153
00:11:00,326 --> 00:11:03,029
約束するよ。　祖父に誓う。

154
00:11:05,331 --> 00:11:08,001
これからは　ちゃんと
お姉ちゃんを頼りなさい。

155
00:11:08,001 --> 00:11:11,337
だから
お前は　俺のお姉ちゃんじゃ…。

156
00:11:11,337 --> 00:11:13,339
まあ　いいや。

157
00:11:13,339 --> 00:11:16,843
《これで　ガンビーノは終わりだ。

158
00:11:16,843 --> 00:11:21,014
危険な薬は　流通しなくなる。
それに…。

159
00:11:21,014 --> 00:11:24,183
あの子も　浮かばれるだろう》

160
00:11:24,183 --> 00:11:26,853
（２人）んっ？
（フィノッキオ）お疲れ！
（ドアの開く音）

161
00:11:26,853 --> 00:11:29,522
ちょ～っと話があるんだけど
いい？

162
00:11:29,522 --> 00:11:33,693
報酬の話なら　決めたとおりだ。
値引きはしないぞ。

163
00:11:33,693 --> 00:11:37,197
そんなケチくさいこと
私がするわけないでしょ。

164
00:11:37,197 --> 00:11:41,534
ノーリスクで　商売敵を潰せて
大満足だもの！

165
00:11:41,534 --> 00:11:43,703
２人っきりで話したいから➡

166
00:11:43,703 --> 00:11:46,105
彼女　外してもらえるかしら？

167
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
それで　話って？

168
00:11:52,045 --> 00:11:56,216
まどろっこしいのは嫌いだから
単刀直入に言うわ。

169
00:11:56,216 --> 00:11:59,986
ノエルちゃん
うちのファミリーに入りなさい。

170
00:11:59,986 --> 00:12:02,488
悪いようにはしないわ。
なんだったら➡

171
00:12:02,488 --> 00:12:05,158
ガンビーノファミリーを任せてもいい。

172
00:12:05,158 --> 00:12:07,994
俺が　ボスに？　本気かよ。

173
00:12:07,994 --> 00:12:10,330
まだ１６のガキだぜ？

174
00:12:10,330 --> 00:12:14,500
年齢は　関係ないわ。
大切なのは　ハート。

175
00:12:14,500 --> 00:12:17,670
シーカーも同じでしょ？
まあな。

176
00:12:17,670 --> 00:12:20,173
だが　以前にも断ったはずだ。

177
00:12:20,173 --> 00:12:23,176
俺は　誰かの下につく気はない。

178
00:12:23,176 --> 00:12:26,846
どうしても？
どうしても…　だ。

179
00:12:26,846 --> 00:12:30,850
そう…　残念ね。

180
00:12:30,850 --> 00:12:34,354
ねえ　ノエルちゃん。
私のジョブを知ってる？

181
00:12:36,522 --> 00:12:40,860
私のジョブは　スカウト系Ａランク　パニッシャー。

182
00:12:40,860 --> 00:12:43,363
直接的な戦闘能力は劣るけど➡

183
00:12:43,363 --> 00:12:46,532
いろいろ
特殊なスキルを持っていてね。

184
00:12:46,532 --> 00:12:49,335
これ　なんだと思う？

185
00:12:52,038 --> 00:12:54,040
答えは➡

186
00:12:54,040 --> 00:12:57,343
ノエルちゃんの心臓。

187
00:13:04,984 --> 00:13:07,820
鼓動が…　ない。

188
00:13:07,820 --> 00:13:10,323
フフッ　驚いた？

189
00:13:10,323 --> 00:13:13,159
お前　俺に何をした？

190
00:13:13,159 --> 00:13:15,995
これは　ジャッジメントっていうスキル。

191
00:13:15,995 --> 00:13:20,500
私のお願いを
連続で２回断ることが　発動条件。

192
00:13:20,500 --> 00:13:23,002
これを満たすと　相手の心臓を➡

193
00:13:23,002 --> 00:13:26,506
強制的に
えぐり出すことができるの。

194
00:13:26,506 --> 00:13:29,509
対人特化の即死スキルか。

195
00:13:29,509 --> 00:13:31,844
だが俺は　まだ生きている。

196
00:13:31,844 --> 00:13:35,515
空間を超えて　まだ
あなたと　つながっているからね。

197
00:13:35,515 --> 00:13:38,851
だけど　私が５ｍ以上離れるか➡

198
00:13:38,851 --> 00:13:41,654
このまま握り潰せば　即死よ。

199
00:13:44,691 --> 00:13:48,695
ノエルちゃん　あなたって
少しばかり…　ううん。

200
00:13:48,695 --> 00:13:52,532
シャレにならないレベルで
優秀すぎるのよね。

201
00:13:52,532 --> 00:13:56,703
あなたは　いつか
ルキアーノファミリーに災いをもたらす。

202
00:13:56,703 --> 00:14:00,139
そう　確実にね。

203
00:14:00,139 --> 00:14:04,477
だから　害を及ぼす前に
排除しようってわけか。

204
00:14:04,477 --> 00:14:08,314
残念だけど
このままなら　豚さんの餌ね。

205
00:14:08,314 --> 00:14:13,152
でも　私は優しいから
最後のチャンスをあげる。

206
00:14:13,152 --> 00:14:16,556
ルキアーノファミリーの杯を受けなさい。

207
00:14:18,491 --> 00:14:22,662
フッ…　ありえないな。

208
00:14:22,662 --> 00:14:25,164
心臓を取り返すつもり？

209
00:14:25,164 --> 00:14:28,334
言っておくけど
逆立ちしたって無理よ。

210
00:14:28,334 --> 00:14:30,670
私が　スキルを解除しないかぎり➡

211
00:14:30,670 --> 00:14:33,840
一度　取り出した心臓は戻らない。

212
00:14:33,840 --> 00:14:38,177
フィノッキオ・バルジーニ　お前は正しい。
なっ…。

213
00:14:38,177 --> 00:14:43,349
俺はいずれ　シーカーの頂点に立つ。
そうなったあとでは➡

214
00:14:43,349 --> 00:14:46,686
いくら　ルキアーノファミリーでも
手は出せない。

215
00:14:46,686 --> 00:14:49,355
つまり　殺すなら今だ。

216
00:14:49,355 --> 00:14:52,525
ちょ…　ちょっと。
私が心臓を落としたら即死よ。

217
00:14:52,525 --> 00:14:55,027
わかってんの？
俺を殺すんだろ？

218
00:14:55,027 --> 00:14:57,029
やれよ。　やってみろ。

219
00:14:57,029 --> 00:15:00,466
だが　忘れるなよ。
俺を殺した瞬間➡

220
00:15:00,466 --> 00:15:02,635
お前は　ルキアーノの直参➡

221
00:15:02,635 --> 00:15:06,973
バルジーニファミリーのボスとしての矜持を
失うことになる。

222
00:15:06,973 --> 00:15:11,644
将来的に　やっかいなやつは
弱いうちに殺す。

223
00:15:11,644 --> 00:15:15,314
弱肉強食の世界じゃ
それが正解だ。

224
00:15:15,314 --> 00:15:17,984
けど…。
ぐっ…。

225
00:15:17,984 --> 00:15:21,988
それは
男のすることじゃねえよな？

226
00:15:21,988 --> 00:15:25,658
言いかえれば
ビビってるってことなんだからよ。

227
00:15:25,658 --> 00:15:28,661
そこに　ハートはあるのか？

228
00:15:28,661 --> 00:15:32,498
答えてみろ　フィノッキオ！

229
00:15:32,498 --> 00:15:35,334
俺の王は　俺だけだ。

230
00:15:35,334 --> 00:15:38,137
俺は　誰にも縛られない！

231
00:15:43,509 --> 00:15:46,112
《こ…　この私が…》

232
00:15:48,848 --> 00:15:52,185
フッ…　アハッ　アハハハハ！

233
00:15:52,185 --> 00:15:56,189
もう　ノエルちゃんたら怖い顔！
冗談よ　冗談！

234
00:15:56,189 --> 00:15:58,691
私が　ノエルちゃんを
殺すわけないでしょ？

235
00:15:58,691 --> 00:16:00,626
あっ。
（心音）

236
00:16:00,626 --> 00:16:03,629
ごめんね　驚かせちゃって。

237
00:16:03,629 --> 00:16:07,033
じゃあ　もう行くわ。　バイバーイ！

238
00:16:09,302 --> 00:16:13,139
吐いた唾　飲み込むんじゃねえぞ
クソガキ。

239
00:16:13,139 --> 00:16:15,808
この俺を　ハートで負かした男が➡

240
00:16:15,808 --> 00:16:19,812
頂点を取らずに終わるなんて
絶対に許さねえからな。

241
00:16:19,812 --> 00:16:24,317
当たり前だ。
お前は　黙って見てろ。

242
00:16:24,317 --> 00:16:27,620
（ドアの開閉音）

243
00:16:31,657 --> 00:16:34,060
あら…　怖い　怖い。

244
00:16:43,002 --> 00:16:45,338
フィ…　フィノッキオ！　助けてくれ！

245
00:16:45,338 --> 00:16:48,007
お願いだ！　俺は死にたくない！

246
00:16:48,007 --> 00:16:53,179
心臓を握られても　誇りを失わない
男がいると思えば…。

247
00:16:53,179 --> 00:16:57,516
頼む！　このとおりだ。
助けてくれるなら　なんでもする。

248
00:16:57,516 --> 00:17:00,620
守る誇りすら持たないゴミ…。

249
00:17:00,620 --> 00:17:02,788
えっ？

250
00:17:02,788 --> 00:17:06,459
いいわ　助けてあげる。
ほ…　ほんとか？

251
00:17:06,459 --> 00:17:10,296
ええ。
うちの養豚場で飼ってあげるわ。

252
00:17:10,296 --> 00:17:12,298
よ…　養豚場？

253
00:17:12,298 --> 00:17:14,467
（フィノッキオ）手足を
切り落としてあげるから➡

254
00:17:14,467 --> 00:17:16,802
豚さんと同じように歩きなさい。

255
00:17:16,802 --> 00:17:19,138
あの子たち
なんでも食べちゃうから➡

256
00:17:19,138 --> 00:17:22,642
せいぜい　機嫌を取って
仲よくしてもらうことね。

257
00:17:22,642 --> 00:17:24,644
あっ…。

258
00:17:24,644 --> 00:17:28,314
フフッ…　種豚ちゃん➡

259
00:17:28,314 --> 00:17:32,818
新しい恋人を
喜んでくれるかしら？

260
00:17:32,818 --> 00:17:34,987
待て…　嫌だ！

261
00:17:34,987 --> 00:17:38,991
やめてくれ～！！

262
00:17:44,330 --> 00:17:49,135
さて　これで　お前の所有者は
俺になったわけだが…。

263
00:17:51,837 --> 00:17:55,675
俺は　奴隷なんかいらない。
なぜじゃ？

264
00:17:55,675 --> 00:17:59,178
それを使えば
わしん力は　おどれのものぞ。

265
00:17:59,178 --> 00:18:02,448
多少　腕が立つからといって
うぬぼれるな。

266
00:18:02,448 --> 00:18:06,285
シーカーの世界じゃ
お前の力など　下の下だ。

267
00:18:06,285 --> 00:18:09,589
じゃったら…
おどれの望みは　なんじゃ？

268
00:18:11,958 --> 00:18:14,126
俺の望みは　ただ１つ。

269
00:18:14,126 --> 00:18:17,296
すべてのシーカーの頂点に立つこと。

270
00:18:17,296 --> 00:18:19,298
そのために欲しいのは➡

271
00:18:19,298 --> 00:18:22,969
あるじの顔色をうかがう
痩せた飼い犬じゃない。

272
00:18:22,969 --> 00:18:25,771
たける狼だ！
あっ…。

273
00:18:28,140 --> 00:18:31,477
好きにしろ。
お前は　もう自由だ。

274
00:18:31,477 --> 00:18:33,479
自由…。

275
00:18:33,479 --> 00:18:37,483
そのうえで聞く。
お前は　何を望む？

276
00:18:37,483 --> 00:18:39,485
わしは…。

277
00:18:39,485 --> 00:18:43,322
ずっと　誰かに利用されるだけの
人生じゃった。

278
00:18:43,322 --> 00:18:46,158
じゃけぇ
自由にしろと言われても➡

279
00:18:46,158 --> 00:18:48,494
正直
どうしてええかも　わからん。

280
00:18:48,494 --> 00:18:53,499
じゃが　１つだけ
わかっとることがある。

281
00:18:53,499 --> 00:18:57,670
ノエル　わしは　あんたが
夢をつかむのを　そばで見たい！

282
00:18:57,670 --> 00:19:02,108
あんたが　たける狼を求めるんなら
それが　進むべき道じゃ。

283
00:19:02,108 --> 00:19:04,276
じゃから　頼む！

284
00:19:04,276 --> 00:19:07,480
わしを
あんたらの仲間にしてくれ！

285
00:19:12,284 --> 00:19:15,955
了解した。

286
00:19:15,955 --> 00:19:20,960
刀剣士　コウガ・ツキシマ。
ようこそ　ブルービヨンドへ。

287
00:19:26,465 --> 00:19:29,635
オーダーだ！

288
00:19:29,635 --> 00:19:31,637
（ゴブリンたち）ギエー！

289
00:19:35,307 --> 00:19:38,310
アルマ　ゴブリン・メイジを倒せ！

290
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
了解！

291
00:19:40,312 --> 00:19:42,314
ギエー！

292
00:19:42,314 --> 00:19:46,152
コウガ　敵陣に突っ込め！
突破口は　アルマと俺が開く！

293
00:19:46,152 --> 00:19:48,821
承知！

294
00:19:48,821 --> 00:19:50,823
アーマー・ピアシングだ！

295
00:19:54,160 --> 00:19:57,329
グギャー！

296
00:19:57,329 --> 00:19:59,665
止まれ！

297
00:19:59,665 --> 00:20:02,001
よけろ！

298
00:20:02,001 --> 00:20:05,504
サンダーバレット！

299
00:20:05,504 --> 00:20:08,607
コウガ　ジェネラルを仕留めろ！
おう！

300
00:20:12,178 --> 00:20:15,581
《わしは…　たける狼じゃ！》

301
00:20:18,350 --> 00:20:21,187
おどれ
何　勝手なことしとるんじゃ！

302
00:20:21,187 --> 00:20:24,523
ジェネラルの首をあげるのは
わしの役目じゃったろうが！

303
00:20:24,523 --> 00:20:29,195
フン！　モタモタ腕なんか斬ってるから
僕が手伝ってあげただけ。

304
00:20:29,195 --> 00:20:31,197
なんじゃと！？　うっ…。

305
00:20:31,197 --> 00:20:35,034
なんか文句ある？　殺すよ？
くっ…。

306
00:20:35,034 --> 00:20:37,036
２人とも　そこまでだ。

307
00:20:37,036 --> 00:20:40,706
アルマ　今後は
戦闘中の勝手な行動は許さん。

308
00:20:40,706 --> 00:20:42,708
はい…。
フッ。

309
00:20:42,708 --> 00:20:44,710
コウガ　お前もだ。

310
00:20:44,710 --> 00:20:48,547
戦果は　パーティ全員のもの。
誰か１人の手柄じゃない。

311
00:20:48,547 --> 00:20:52,051
調子に乗るな。
わかった…。
ベー。

312
00:20:52,051 --> 00:20:56,055
ハァ…。
ともあれ　いい働きだった。

313
00:20:56,055 --> 00:21:00,159
デビュー戦としては　上出来だ。
（２人）ヘヘヘヘ…。

314
00:21:00,159 --> 00:21:03,329
今回の戦いで　確証を得た。
（２人）んっ？

315
00:21:03,329 --> 00:21:07,500
俺たちは　クランを創設するのに
ふさわしい力を備えている。

316
00:21:07,500 --> 00:21:09,502
よって　帝都に戻りしだい➡

317
00:21:09,502 --> 00:21:13,005
国に　創設申請を出そうと思う。
（２人）んっ…。

318
00:21:13,005 --> 00:21:15,841
クランっちゅうのは
パーティより偉いんか？

319
00:21:15,841 --> 00:21:19,845
ああ。
クランは　国家公認のシーカー組織だ。

320
00:21:19,845 --> 00:21:24,517
クランになれば　国から直接
アビス探索の依頼が受けられる。

321
00:21:24,517 --> 00:21:28,020
今日みたいに　どこかのクランの
下請けをしなくていい？

322
00:21:28,020 --> 00:21:30,689
そうだ。　仲介料がいらないから➡

323
00:21:30,689 --> 00:21:33,359
報酬も
全額　手にすることができる。

324
00:21:33,359 --> 00:21:36,362
（２人）おお…。
申請が通れば➡

325
00:21:36,362 --> 00:21:40,533
俺たちは　パーティではなく…
クランとなる。

326
00:21:40,533 --> 00:21:42,868
ノエル　それはなんじゃ？

327
00:21:42,868 --> 00:21:46,038
んっ？　あっ！

328
00:21:46,038 --> 00:21:48,541
ランクアップできる証しだよ。

329
00:21:48,541 --> 00:21:51,710
残念…　お尻じゃなかった。
えっ？

330
00:21:51,710 --> 00:21:54,880
《Ｂランクに昇格。

331
00:21:54,880 --> 00:21:58,551
これで　また一歩
目指す先に近づいた。

332
00:21:58,551 --> 00:22:01,487
ここからだ。

333
00:22:01,487 --> 00:22:05,658
ここから　俺は
最強の仲間を従え➡

334
00:22:05,658 --> 00:22:08,828
最強のクランを創ってみせる。

335
00:22:08,828 --> 00:22:13,332
輝く七星　レガリアの頂点に！》