1
00:00:01,000 --> 00:00:03,795
（ヒビキ）だああああ！

2
00:00:06,256 --> 00:00:10,135
く… 来るな！
俺は食べても おいしくないから！

3
00:00:10,218 --> 00:00:13,096
叫んでも
意味がないってことは分かってる！

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,015
でも叫ばずにはいられない

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,100
だって
ここがどこかも分からないし

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,477
俺を追いかけているのは…！

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,398
（ヒビキ）何なの？
この生き物はっ！

8
00:00:23,481 --> 00:00:24,607
（サポちゃんのあくび）

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,109
（サポちゃん）“鑑定”します

10
00:00:26,192 --> 00:00:27,986
（ヒビキ）何!?　誰の声？

11
00:00:28,069 --> 00:00:30,447
怖いんですけど！

12
00:00:31,072 --> 00:00:33,950
（サポちゃん）音声による案内を…

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,577
（ヒビキ）えっ？　何？

14
00:00:35,660 --> 00:00:38,163
（サポちゃん）
音声による案内を終了しますか？

15
00:00:38,246 --> 00:00:40,415
（ヒビキ）ダ… ダメ！
一人にしないでっ！

16
00:00:41,875 --> 00:00:42,917
うわっ！

17
00:00:45,920 --> 00:00:47,172
（ホーンラビットの鳴き声）

18
00:00:49,174 --> 00:00:50,216
うわ…

19
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
うわっ！

20
00:00:55,013 --> 00:00:57,307
お… おおお…

21
00:01:01,394 --> 00:01:02,604
（精霊の声）東へ

22
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
大切なものが落ちている

23
00:01:12,280 --> 00:01:14,407
（エマリア）大切なもの…？

24
00:01:16,493 --> 00:01:17,702
うおっ！

25
00:01:18,244 --> 00:01:23,917
うおおおおお！

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,002
♪～

27
00:02:51,963 --> 00:02:53,965
{\an8}～♪

28
00:03:00,889 --> 00:03:01,931
（ヒビキ）ハァ…

29
00:03:02,015 --> 00:03:06,936
助かったのはいいけど
ここはどこなんだ？

30
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
圏外か…

31
00:03:09,522 --> 00:03:14,068
ハァ… さっきの声は
なんだったんだろう

32
00:03:14,152 --> 00:03:15,278
幻聴かな？

33
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
（おなかの鳴る音）

34
00:03:19,407 --> 00:03:22,994
さ… さすがに無理だよね
火も起こせないし

35
00:03:23,077 --> 00:03:25,622
食べられる肉かどうかも
分からないのに…

36
00:03:25,705 --> 00:03:26,998
（サポちゃん）“鑑定”します

37
00:03:27,081 --> 00:03:28,249
聞こえた！

38
00:03:29,000 --> 00:03:29,834
何!?

39
00:03:29,918 --> 00:03:33,880
（サポちゃん）肉は食用になります
煮込み料理に最適

40
00:03:34,422 --> 00:03:36,216
（ヒビキ）煮込み料理…

41
00:03:38,176 --> 00:03:40,929
いざという時のために
持っていくか…

42
00:03:45,058 --> 00:03:48,811
ううっ
死体に触るのなんて初めてだよ…

43
00:03:48,895 --> 00:03:52,774
さっき見えてたのとか声とか
なんだろ？

44
00:03:52,857 --> 00:03:55,026
聞けば何か
答えてくれるとかかな

45
00:03:55,109 --> 00:03:57,153
えっと これはなんだ？

46
00:03:57,236 --> 00:03:58,154
（サポちゃん）“鑑定”します

47
00:03:58,154 --> 00:03:58,988
（サポちゃん）“鑑定”します

48
00:03:58,154 --> 00:03:58,988
{\an8}（ヒビキ）わっ

49
00:03:59,072 --> 00:04:02,283
この世界には
ない素材でできています

50
00:04:04,035 --> 00:04:05,620
どういうこと？

51
00:04:06,746 --> 00:04:08,247
あれは なんだ？

52
00:04:08,331 --> 00:04:10,625
（サポちゃん）
“鑑定”の対象がありません

53
00:04:11,376 --> 00:04:12,585
（ヒビキ）あれは なんだ？

54
00:04:12,669 --> 00:04:15,672
（サポちゃん）メイズイーター
レベル273

55
00:04:15,755 --> 00:04:17,548
（ヒビキ）ん…？

56
00:04:17,632 --> 00:04:18,967
あれは なんだ？

57
00:04:19,050 --> 00:04:21,177
（サポちゃん）
“鑑定”の対象がありません

58
00:04:21,261 --> 00:04:22,303
（ヒビキ）あれは なんだ？

59
00:04:22,387 --> 00:04:25,223
（サポちゃん）メイズイーター
レベル273

60
00:04:25,306 --> 00:04:26,516
（ヒビキ）あれは…

61
00:04:25,306 --> 00:04:26,516
{\an8}（サポちゃん）
メイズイーター

62
00:04:26,599 --> 00:04:28,184
{\an8}レベル２７３

63
00:04:28,267 --> 00:04:30,895
地面に何かが…？

64
00:04:31,771 --> 00:04:34,607
そ… そうだ
自分は“鑑定”できるかな？

65
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
（サポちゃん）“鑑定”します

66
00:04:35,775 --> 00:04:38,695
うわっ　どれどれ…

67
00:04:38,778 --> 00:04:41,072
名前は真名部(まなべ)響生(ひびき) 合ってる

68
00:04:41,155 --> 00:04:43,074
年齢16歳 合ってる

69
00:04:43,157 --> 00:04:44,742
ヒト種族…？

70
00:04:44,826 --> 00:04:47,662
職業 鑑定士（仮）(かっこかり)？

71
00:04:48,496 --> 00:04:51,124
俺はただの高校生なんだけど…

72
00:04:51,207 --> 00:04:53,584
しかも かっこ仮って…？

73
00:04:55,253 --> 00:04:57,463
答えてくれないのか…

74
00:04:57,547 --> 00:04:59,674
ていうか声はどこから？

75
00:04:59,757 --> 00:05:01,426
あなたは誰なんですか？

76
00:05:01,509 --> 00:05:03,594
（サポちゃん）こちらは
ステータスサポートです

77
00:05:03,678 --> 00:05:07,056
個人情報に関する質問には
お答えできません

78
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
えっ 自分だけズルくない？

79
00:05:11,436 --> 00:05:13,229
会話拒否か…

80
00:05:14,355 --> 00:05:15,189
スキル？

81
00:05:15,273 --> 00:05:18,192
なんかいっぱいあって
よく分からないけど…

82
00:05:18,276 --> 00:05:20,403
{\an8}試してみようかな

83
00:05:20,486 --> 00:05:23,031
{\an8}“識者の眼(め)”って
なんかかっこいいし

84
00:05:23,114 --> 00:05:23,948
{\an8}ヘヘ…

85
00:05:24,032 --> 00:05:28,911
“識者の眼”発動！

86
00:05:34,792 --> 00:05:38,046
あ… あー　うん あー…

87
00:05:38,129 --> 00:05:41,257
えと じゃあ…
“チュートリアル”発動…

88
00:05:41,341 --> 00:05:44,427
（サポちゃん）“チュートリアル”は
既に行使されています

89
00:05:44,510 --> 00:05:48,014
既に行使？
どういうことだろ？

90
00:05:48,097 --> 00:05:51,184
まあいいか
“世界地図”使ってみよ

91
00:05:51,267 --> 00:05:55,396
“世界地図”って
なんか範囲広すぎる気はするけど…

92
00:05:56,022 --> 00:05:58,149
“世界地図”発動！

93
00:06:01,944 --> 00:06:04,947
何これ　地図じゃなくない？

94
00:06:05,448 --> 00:06:07,867
この線は俺が歩いた跡かな？

95
00:06:07,950 --> 00:06:10,870
同じ所をグルグルと…

96
00:06:10,953 --> 00:06:13,831
俺ってこんな方向音痴だったのか？

97
00:06:15,083 --> 00:06:19,212
全然分かんないけど
これを見ながら行ってみるか

98
00:06:25,259 --> 00:06:26,094
あっ

99
00:06:28,429 --> 00:06:30,556
道だ！　やった！

100
00:06:30,640 --> 00:06:32,016
これで草原を抜けられる！

101
00:06:32,100 --> 00:06:34,602
うわああああ… あー！

102
00:06:34,685 --> 00:06:35,728
イダッ

103
00:06:36,479 --> 00:06:37,688
うっ

104
00:06:38,689 --> 00:06:41,025
石が冷たいな…

105
00:06:41,109 --> 00:06:42,652
よっと

106
00:06:43,778 --> 00:06:45,655
（サポちゃん）
称号が付与されています

107
00:06:45,738 --> 00:06:46,572
称号？

108
00:06:49,158 --> 00:06:51,911
い… 異世界？　何それ…

109
00:06:51,994 --> 00:06:56,124
（フールドッグのうなり声）

110
00:06:59,085 --> 00:07:01,254
（フールドッグのうなり声）

111
00:07:01,337 --> 00:07:02,713
うわあ！　異世界だあ！

112
00:07:02,797 --> 00:07:04,173
（鳴き声）

113
00:07:05,174 --> 00:07:06,759
（ヒビキ）うわああ！

114
00:07:08,845 --> 00:07:11,013
あっ… ああ…

115
00:07:18,104 --> 00:07:19,897
ひ… 人だ！

116
00:07:19,981 --> 00:07:21,899
なぜ岩の上に？

117
00:07:21,983 --> 00:07:23,568
（サポちゃん）
“翻訳”を開始します

118
00:07:23,651 --> 00:07:26,737
このスキルは会話 筆記
全てに適用されます

119
00:07:26,821 --> 00:07:28,114
スキルを消去する場合は…

120
00:07:28,197 --> 00:07:29,991
その説明は後でいいかな？

121
00:07:30,074 --> 00:07:30,908
えっ？

122
00:07:30,992 --> 00:07:33,161
な… なんでもありません

123
00:07:33,244 --> 00:07:36,539
危ないところを助けてくれて
ありがとうございました！

124
00:07:36,622 --> 00:07:38,207
（エマリア）いいのよ
ケガはない？

125
00:07:38,291 --> 00:07:39,125
はい！

126
00:07:39,208 --> 00:07:42,128
私はエマリアよ　あなたは？

127
00:07:42,211 --> 00:07:45,131
ヒビキです　真名部響生

128
00:07:46,215 --> 00:07:49,135
外国の人かな？
でもこの耳…

129
00:07:49,218 --> 00:07:52,597
ところであなた
そこから降りてこなかった？

130
00:07:52,680 --> 00:07:54,724
どうやって脱出できたの？

131
00:07:55,308 --> 00:07:56,392
ねえ 聞いてる？

132
00:07:56,476 --> 00:07:57,894
エルフだ！

133
00:07:57,977 --> 00:07:59,103
そうだけど？

134
00:07:59,187 --> 00:08:00,354
（ヒビキ）やっぱり！

135
00:08:00,438 --> 00:08:03,608
それってコスプレですよね？
すごく似合ってます！

136
00:08:03,691 --> 00:08:06,485
コス…？
何を言ってるのか分からないわ

137
00:08:06,569 --> 00:08:07,403
（ヒビキ）えっ？

138
00:08:07,487 --> 00:08:10,865
（エマリア）それより なんで
“メイズイーターの草原”にいたの？

139
00:08:10,948 --> 00:08:13,826
（ヒビキ）メイズイーター？
何なんですかそれ？

140
00:08:13,910 --> 00:08:16,746
（エマリア）は？
まさか知らないで入ったの？

141
00:08:16,829 --> 00:08:17,997
{\an8}入ったっていうか

142
00:08:18,080 --> 00:08:19,832
{\an8}いつの間にか
いたっていうか…

143
00:08:19,916 --> 00:08:21,417
{\an8}し… 信じられない

144
00:08:21,500 --> 00:08:23,711
（ヒビキ）この人
何者なんだろう？

145
00:08:23,794 --> 00:08:25,171
（サポちゃん）“鑑定”します

146
00:08:25,254 --> 00:08:27,256
エマリア･ステインバルト

147
00:08:27,340 --> 00:08:28,925
エルフ種族の女性

148
00:08:29,008 --> 00:08:30,885
（ヒビキ）本物のエルフなの!?

149
00:08:30,968 --> 00:08:33,888
ていうか
俺にしか声は聞こえないんだ

150
00:08:33,971 --> 00:08:36,933
“鑑定”してることも
分かってないみたいだし

151
00:08:37,016 --> 00:08:39,685
（サポちゃん）年齢 56歳

152
00:08:39,769 --> 00:08:42,188
（ヒビキ）ごっ… ごじゅうろく!?

153
00:08:43,064 --> 00:08:44,690
ま… まあいいわ

154
00:08:44,774 --> 00:08:48,069
メイズイーターっていうのは
草原に擬態した魔物よ

155
00:08:48,152 --> 00:08:49,570
魔物…？

156
00:08:49,654 --> 00:08:51,572
（エマリア）
直接 襲ってはこないけど

157
00:08:51,656 --> 00:08:55,993
入って来た獲物を迷わせて
力尽きたところを捕食するの

158
00:08:56,077 --> 00:08:58,579
（ヒビキ）危うく
食べられるところだったのか…

159
00:08:58,663 --> 00:09:00,456
（エマリア）
本当に知らなかったのね

160
00:09:01,916 --> 00:09:03,834
もう大丈夫

161
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
よく一人で頑張ったわね

162
00:09:06,170 --> 00:09:08,965
こんなに小さな子供なのに
大したものだわ

163
00:09:09,048 --> 00:09:10,341
{\an8}え… 子供…？

164
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
あの
俺のこといくつくらいだと？

165
00:09:13,427 --> 00:09:16,180
{\an8}10歳か 11歳くらい？

166
00:09:16,264 --> 00:09:17,431
{\an8}（ヒビキ）16歳です…

167
00:09:17,515 --> 00:09:18,349
{\an8}えっ？

168
00:09:18,432 --> 00:09:20,351
俺 16歳です…

169
00:09:20,434 --> 00:09:22,270
え～っ!?

170
00:09:22,353 --> 00:09:24,772
こ… こんな小さな子が成人!?

171
00:09:28,109 --> 00:09:29,735
（エマリア）ご… ごめんなさいね

172
00:09:29,819 --> 00:09:32,738
その身長で
成人してるとは思わなくて…

173
00:09:32,822 --> 00:09:36,284
（ヒビキ）ダイジョウブデス
キニシナイデクダサイ

174
00:09:36,367 --> 00:09:39,787
ここでは15歳から成人になるらしい

175
00:09:39,870 --> 00:09:43,708
さ… さっ 食べましょ！
いっぱい食べてね！

176
00:09:43,791 --> 00:09:44,709
はい…

177
00:09:45,418 --> 00:09:48,296
（ヒビキ）ごちそうさまでした！
おいしかった

178
00:09:48,379 --> 00:09:49,589
（エマリア）よかった

179
00:09:49,672 --> 00:09:52,174
ヒビキが
ホーンラビットをくれて助かったわ

180
00:09:52,258 --> 00:09:54,051
はい お茶をどうぞ

181
00:09:54,135 --> 00:09:55,386
ありがとう

182
00:09:55,886 --> 00:09:57,847
ところで
ここはどこなんですか？

183
00:09:57,930 --> 00:10:00,266
（吹き出す音）

184
00:10:00,349 --> 00:10:02,059
あっ ごめん！

185
00:10:02,810 --> 00:10:05,646
ここはハバラスティア王国よ

186
00:10:05,730 --> 00:10:06,689
（ヒビキ）ハバ…？

187
00:10:06,772 --> 00:10:10,318
ハバラスティア王国
まさかそれも知らないの？

188
00:10:10,401 --> 00:10:12,903
俺 遠くから来たんで

189
00:10:12,987 --> 00:10:16,324
その… 日本ってところから…

190
00:10:16,407 --> 00:10:19,285
ニホン？
聞いたことないわね

191
00:10:19,368 --> 00:10:22,663
（ヒビキ）やっぱり
ここは“異世界”なんだ…

192
00:10:25,041 --> 00:10:28,461
一人で遠くから来たのなら
不安でしょうね…

193
00:10:33,299 --> 00:10:37,178
大丈夫よ
街まで私が連れていってあげるから

194
00:10:39,096 --> 00:10:41,599
ありがとう エマリアさん

195
00:10:44,769 --> 00:10:46,270
（エマリア）“エアアラーム”

196
00:10:49,982 --> 00:10:52,568
会ったばかりなのに無防備ね

197
00:10:53,486 --> 00:10:56,989
見たことのない服装だし
変わった子…

198
00:10:57,073 --> 00:11:01,410
精霊が言っていた“大切なもの”は
きっとこの子のことなんだわ

199
00:11:03,954 --> 00:11:07,625
あなたは一体 何者なの
ヒビキ…

200
00:11:11,170 --> 00:11:13,214
（精霊の声）ありがとう
守ってくれて

201
00:11:13,297 --> 00:11:15,383
（エマリア）ん… ん…？

202
00:11:28,020 --> 00:11:29,980
（亜麻音(あまね)）響生 響生！

203
00:11:31,190 --> 00:11:32,108
（ヒビキ）亜麻音？

204
00:11:32,191 --> 00:11:34,568
（亜麻音）もう　何よ
ぼーっとして

205
00:11:34,652 --> 00:11:37,571
亜麻音スペシャルを飲んで
目を覚ましなさい

206
00:11:38,739 --> 00:11:40,157
おいしい！

207
00:11:40,241 --> 00:11:42,993
いつもよりコクがあるし
香りもいいね

208
00:11:43,077 --> 00:11:47,081
（亜麻音）へえ　ヒビキのくせに
分かるようになってきたじゃない

209
00:11:47,832 --> 00:11:50,584
俺だってもう大人だからね

210
00:11:50,668 --> 00:11:53,170
背は… あんまり伸びてないけど

211
00:11:53,254 --> 00:11:55,423
（恭子(きょうこ)）
ま… まだまだ成長期ですから

212
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
これから大きくなりますよ

213
00:11:57,341 --> 00:11:59,093
ありがとう 恭子ちゃん…

214
00:11:59,176 --> 00:12:02,596
うんうん
私だってまだ諦めてないし

215
00:12:02,680 --> 00:12:03,722
えっ？

216
00:12:06,225 --> 00:12:08,561
どこ見てるのよ！
身長の話でしょ！

217
00:12:08,644 --> 00:12:10,521
（大樹(たいき)）俺はいいと思うけどな

218
00:12:10,604 --> 00:12:12,022
なんのことですか？

219
00:12:12,106 --> 00:12:16,068
うあっ
響生は見た目で得してるよなあ

220
00:12:16,152 --> 00:12:17,987
年上のお姉さんに
モテモテじゃないか

221
00:12:17,987 --> 00:12:18,487
年上のお姉さんに
モテモテじゃないか

222
00:12:17,987 --> 00:12:18,487
{\an8}（恭子）話そらさないで
もらっていいですか？

223
00:12:18,487 --> 00:12:18,571
{\an8}（恭子）話そらさないで
もらっていいですか？

224
00:12:18,571 --> 00:12:20,489
{\an8}（恭子）話そらさないで
もらっていいですか？

225
00:12:18,571 --> 00:12:20,489
そうかな

226
00:12:20,573 --> 00:12:22,741
{\an8}いやいや
パン屋のお姉さんは

227
00:12:22,825 --> 00:12:24,827
{\an8}響生にだけ
おまけをくれるし

228
00:12:24,910 --> 00:12:26,036
{\an8}コンビニのお姉さんも

229
00:12:26,120 --> 00:12:28,164
{\an8}響生にだけ
スマイルをくれるし

230
00:12:28,247 --> 00:12:30,082
{\an8}弁当屋の人妻も…

231
00:12:30,166 --> 00:12:32,501
{\an8}それは
大樹の勘違いだって

232
00:12:32,585 --> 00:12:34,962
（大樹）もうすぐ夏休みだし

233
00:12:35,045 --> 00:12:37,131
俺もキレイなお姉さんと
仲よくなって

234
00:12:37,214 --> 00:12:39,425
いろんな経験をしてみたいなあ

235
00:12:39,508 --> 00:12:41,302
（亜麻音）もう バカなこと言って

236
00:12:41,385 --> 00:12:42,803
（一同の笑い声）

237
00:12:42,887 --> 00:12:44,096
（ヒビキ）そうだ…

238
00:12:44,972 --> 00:12:47,475
もうすぐ夏休みのはずだった…

239
00:12:47,558 --> 00:12:49,018
終業式の日

240
00:12:49,101 --> 00:12:52,438
教室に入ろうとしたら
突然 目の前が光って…

241
00:12:52,521 --> 00:12:53,856
俺は…

242
00:12:53,939 --> 00:12:55,232
あっ！

243
00:12:57,735 --> 00:13:00,362
（精霊の声）ようこそ 異世界へ

244
00:13:03,324 --> 00:13:04,909
夢か…

245
00:13:06,952 --> 00:13:09,788
亜麻音 恭子ちゃん 大樹…

246
00:13:09,872 --> 00:13:12,124
みんな心配してるだろうな

247
00:13:13,959 --> 00:13:16,504
（ボタンがはじける音）
（ヒビキ）イッテ… ん？

248
00:13:17,338 --> 00:13:18,506
あっ…

249
00:13:21,634 --> 00:13:22,468
これは？

250
00:13:22,551 --> 00:13:24,220
（サポちゃん）“鑑定”します

251
00:13:24,303 --> 00:13:27,056
一定空間を警戒する結界魔法

252
00:13:27,139 --> 00:13:29,475
侵入者がいれば警笛が鳴ります

253
00:13:29,558 --> 00:13:33,395
（ヒビキ）魔法…
やっぱり異世界なんだな

254
00:13:33,479 --> 00:13:35,981
どうしたら元の世界に
帰れるんだろう

255
00:13:37,900 --> 00:13:40,736
自分のことを確認しておくか

256
00:13:45,241 --> 00:13:47,618
この“職業”って何なのかな？

257
00:13:47,701 --> 00:13:50,621
（サポちゃん）
“辞書”レベル１を行使します

258
00:13:50,704 --> 00:13:54,416
神様から与えられたの？
じゃあ鑑定士は？

259
00:13:54,500 --> 00:13:56,544
（サポちゃん）
希少ランクＢの職業で

260
00:13:56,627 --> 00:14:01,131
対象の能力･特徴を識別する
“鑑定”のスキルを持っています

261
00:14:01,215 --> 00:14:04,552
戦闘スキルを持っていない
非戦闘職

262
00:14:04,635 --> 00:14:08,222
ていうか かっこ仮って
何なんだろう

263
00:14:08,305 --> 00:14:10,641
よく分からないな

264
00:14:10,724 --> 00:14:13,185
とりあえず二度寝するか

265
00:14:17,189 --> 00:14:18,816
う～ん

266
00:14:18,899 --> 00:14:20,025
ハァ～

267
00:14:21,527 --> 00:14:24,029
ええと 私…

268
00:14:26,115 --> 00:14:29,952
ああそっか
昨日 この子を助けて…

269
00:14:30,035 --> 00:14:33,038
あっ 成人してるんだから
“この子”は失礼か

270
00:14:33,122 --> 00:14:34,039
ん？

271
00:14:34,123 --> 00:14:37,543
これって男性と一夜を共にしたって
ことになるのかしら？

272
00:14:38,168 --> 00:14:42,047
いや パーティーの男女が
一緒に寝るなんて よくある話…

273
00:14:42,131 --> 00:14:43,549
よね？

274
00:14:43,632 --> 00:14:47,845
一度もパーティー組んだこと
ないから分からないけど…

275
00:14:47,928 --> 00:14:49,555
なんか悲しくなってきたわ…

276
00:14:49,638 --> 00:14:50,556
ん？

277
00:14:50,639 --> 00:14:51,849
うおっ！

278
00:14:51,932 --> 00:14:55,936
（ヒビキ）ん…？
ああ おはよう エマリアさん

279
00:14:56,020 --> 00:14:57,521
お… おはよう

280
00:14:57,605 --> 00:15:00,482
あっ 服のボタン落ちてるよ

281
00:15:00,566 --> 00:15:03,027
夜中 起きた時びっくりしちゃった

282
00:15:03,110 --> 00:15:05,446
エマリアさんって胸大きいね

283
00:15:05,529 --> 00:15:07,364
イヤーッ！

284
00:15:07,448 --> 00:15:10,284
（ヒビキ）ぶふぉーっ！

285
00:15:11,160 --> 00:15:12,703
（エマリア）
ご… ごめんなさいね…

286
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
（ヒビキ）もう大丈夫

287
00:15:14,330 --> 00:15:17,750
エマリアさんのポーションを
飲まなかったら死んでたと思うけど

288
00:15:17,833 --> 00:15:18,792
（エマリア）うう…

289
00:15:19,376 --> 00:15:21,629
{\an8}（ヒビキ）ところで
ローウェルの街だっけ？

290
00:15:21,712 --> 00:15:23,631
{\an8}ここから
どれくらいあるの？

291
00:15:23,714 --> 00:15:25,257
{\an8}（エマリア）
この森を抜けて行けば

292
00:15:25,341 --> 00:15:26,842
{\an8}半日で着くと思うわ

293
00:15:26,926 --> 00:15:27,968
{\an8}（ヒビキ）そっか

294
00:15:28,052 --> 00:15:30,012
{\an8}でも
ここ魔物がいるよね？

295
00:15:30,095 --> 00:15:33,307
私がついてるから
大丈夫だけど

296
00:15:33,390 --> 00:15:35,768
よく魔物の気配が分かったわね？

297
00:15:35,851 --> 00:15:37,853
それは“世界地図”ってスキルで

298
00:15:37,937 --> 00:15:38,979
“世界地図”!?

299
00:15:39,647 --> 00:15:42,566
あなた希少ランクＡＡＡ(トリプルエー)の
スキルを持っているの!?

300
00:15:42,650 --> 00:15:44,693
（ヒビキ）希少ランクＡＡＡ？

301
00:15:44,777 --> 00:15:46,695
超レアスキルってこと！

302
00:15:46,779 --> 00:15:48,238
へえ

303
00:15:48,322 --> 00:15:50,324
ヒビキの職業って何なの？

304
00:15:50,407 --> 00:15:52,701
えと 鑑定士かっこ仮

305
00:15:52,785 --> 00:15:55,663
カッコカリ？
何それ ふざけてんの？

306
00:15:55,746 --> 00:15:57,706
（ヒビキ）俺にもよく分からないよ

307
00:15:57,790 --> 00:16:00,626
でも このスキル
そんなにすごいかな？

308
00:16:00,709 --> 00:16:05,214
周りにいる人と魔物と
自分の足跡が分かるだけだし

309
00:16:05,297 --> 00:16:08,884
（エマリア）それが
どれだけ命を守る助けになるか…

310
00:16:08,967 --> 00:16:12,054
冒険者なら
誰もが欲しがるスキルよ！

311
00:16:12,137 --> 00:16:13,222
冒険者？

312
00:16:13,305 --> 00:16:15,766
（エマリア）
冒険者も知らないの～!?

313
00:16:15,849 --> 00:16:17,226
し… 知ってる！　知ってる！

314
00:16:17,935 --> 00:16:19,895
{\an8}（小声で）教えて
ステータスサポートさん

315
00:16:19,979 --> 00:16:23,399
（サポちゃん）冒険者ギルドに
所属する依頼請負人のこと

316
00:16:23,482 --> 00:16:27,236
主な仕事は魔物討伐
捕獲 素材収集など

317
00:16:27,319 --> 00:16:29,613
どうりで
“メイズイーターの草原”を

318
00:16:29,697 --> 00:16:31,573
脱出できたわけだわ

319
00:16:31,657 --> 00:16:35,577
普通そこでスキルの有用性に
気づきそうなものだけど…

320
00:16:35,661 --> 00:16:38,247
でも昨日から
分かってたことだったわね

321
00:16:40,040 --> 00:16:43,335
ヒビキが常識のない
無知な物知らずだって

322
00:16:43,419 --> 00:16:44,753
ごめんね？

323
00:16:45,337 --> 00:16:47,005
{\an8}-（エマリア）常識のない
-（ヒビキ）ぐはっ

324
00:16:47,089 --> 00:16:48,590
{\an8}-（エマリア）無知な
-（ヒビキ）ぐほっ

325
00:16:48,674 --> 00:16:50,175
{\an8}（エマリア）物知らず

326
00:16:50,259 --> 00:16:52,219
{\an8}知ってた　ごめんね

327
00:16:53,011 --> 00:16:55,681
エマリアさんって友達とかいる？

328
00:16:55,764 --> 00:16:57,141
ぐはっ

329
00:16:57,224 --> 00:16:59,685
も… もも… もちろん…
いるわよ

330
00:16:59,768 --> 00:17:03,689
あ… そ… そうだよね！
俺も友達だしね？

331
00:17:03,772 --> 00:17:05,190
トモダチ…

332
00:17:05,274 --> 00:17:07,568
き… 危険はないかな～？

333
00:17:07,651 --> 00:17:10,070
ん？
クリスタルホーンラビット？

334
00:17:10,154 --> 00:17:12,197
クリスタルホーンラビット
ですって!?

335
00:17:12,281 --> 00:17:14,742
どこ？　どこにいるの？

336
00:17:14,825 --> 00:17:16,702
ホーンラビットとは違うの？

337
00:17:16,785 --> 00:17:18,662
全然違うわよ！

338
00:17:18,746 --> 00:17:21,707
クリスタルホーンラビットのツノは
なかなか入手できないんだけど

339
00:17:21,790 --> 00:17:25,294
万能薬の材料になるの！
売れば金貨200枚は堅いわね

340
00:17:25,377 --> 00:17:26,211
へえ…

341
00:17:26,295 --> 00:17:27,504
（エマリア）さあ 行くわよ
ヒビキ！

342
00:17:27,588 --> 00:17:29,715
（ヒビキ）えっ ちょっと 街は!?

343
00:17:30,382 --> 00:17:31,550
（ヒビキ）“鑑定”

344
00:17:32,801 --> 00:17:34,511
{\an8}クリスタル
ホーンラビットは

345
00:17:34,595 --> 00:17:36,680
{\an8}“逃げ足”っていう
スキルを持ってるね

346
00:17:36,764 --> 00:17:38,724
{\an8}（エマリア）だったら
もっと距離を詰めたいわ

347
00:17:38,807 --> 00:17:41,268
（ヒビキ）
“気配察知”のスキルもあるけど

348
00:17:41,351 --> 00:17:42,478
それは大丈夫

349
00:17:42,561 --> 00:17:45,230
“サウンドカット”
“吸臭の水球(オーダーカット)”

350
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
これは？

351
00:17:48,067 --> 00:17:50,402
（エマリア）
私たちの音と匂いを遮断したの

352
00:17:50,486 --> 00:17:51,320
すごい！

353
00:17:51,403 --> 00:17:53,947
すごいのはヒビキのほうよ

354
00:17:54,031 --> 00:17:58,368
“世界地図”のおかげで発見困難な
対象の居場所が分かるんだもの

355
00:17:58,452 --> 00:18:01,580
ヒビキなら冒険者のパーティーに
引っ張りだこでしょうね

356
00:18:01,663 --> 00:18:04,208
でも 非戦闘職だって…

357
00:18:04,291 --> 00:18:07,336
（エマリア）戦闘は他のメンバーに
任せればいいのよ

358
00:18:07,419 --> 00:18:11,089
ヒビキは危機回避をメインに
後方支援に徹することね

359
00:18:11,173 --> 00:18:14,218
（ヒビキ）
そんなの俺にできるわけないよ…

360
00:18:14,301 --> 00:18:16,512
（エマリア）
あ… あのヒビキさえよければ

361
00:18:16,595 --> 00:18:18,096
私がパーティー組んでもいいけど…

362
00:18:18,180 --> 00:18:20,015
えっ 何？
もう一回言って

363
00:18:20,098 --> 00:18:21,850
えっ！　ううん なんでもない！

364
00:18:21,934 --> 00:18:25,813
こ… これじゃあ まるで私が
パーティーを組みたいみたいじゃない

365
00:18:25,896 --> 00:18:30,317
別に仲間が欲しいわけじゃないし
寂しくなんかないし…

366
00:18:30,400 --> 00:18:31,902
友達…

367
00:18:33,028 --> 00:18:36,115
こうなったら クリスタルホーン
ラビットのツノをゲットして…

368
00:18:36,198 --> 00:18:39,243
（ヒビキ）すごいや エマリアさん
仲間になってよ！

369
00:18:39,326 --> 00:18:42,371
（エマリア）…って
ヒビキのほうから言わせてみせる！

370
00:18:44,331 --> 00:18:46,250
絶対に狩ってやるわ…！

371
00:18:46,333 --> 00:18:49,753
（ヒビキ）お金が好きなんだなあ
エマリアさん

372
00:18:54,133 --> 00:18:55,634
エマリアさん 矢は？

373
00:18:57,678 --> 00:19:01,056
（エマリア）
私の職業は“精霊射手(スピリチュアルアーチャー)”

374
00:19:01,140 --> 00:19:03,600
精霊の加護のもと 風を矢に…

375
00:19:03,684 --> 00:19:04,977
おお…！

376
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
（エマリア）変えるのよ！

377
00:19:13,026 --> 00:19:14,319
えっ？　ええっ？

378
00:19:14,403 --> 00:19:16,697
一瞬ですごい距離を移動してる

379
00:19:16,780 --> 00:19:19,950
（エマリア）私の
渾身(こんしん)の矢をかわすなんて…

380
00:19:20,033 --> 00:19:21,743
どうしようか？

381
00:19:21,827 --> 00:19:25,539
“逃げ足”のスキルがあるかぎり
勝ち目はないわ

382
00:19:25,622 --> 00:19:28,917
あれ以上の攻撃は
今の私には無理だもの

383
00:19:29,001 --> 00:19:30,794
“逃げ足”か…

384
00:19:30,878 --> 00:19:33,213
それを封じることは
できないのかな？

385
00:19:33,297 --> 00:19:35,507
う～ん…

386
00:19:35,591 --> 00:19:39,344
クリラビが獲物を攻撃して
スキルを発動できない時なら

387
00:19:39,428 --> 00:19:41,763
可能性はあるかもしれないけど…

388
00:19:42,306 --> 00:19:45,726
（ヒビキ）攻撃中は逃げ足スキルが
使えないってことか…

389
00:19:45,809 --> 00:19:47,436
それなら なんとかなるかも

390
00:19:47,519 --> 00:19:48,353
えっ？

391
00:19:48,437 --> 00:19:51,231
（ヒビキ）俺を攻撃させれば
逃げられないと思う

392
00:19:51,315 --> 00:19:54,526
それはそうでしょうけど
危ないし

393
00:19:54,610 --> 00:19:56,987
何より うまくやる方法が
あるかしら

394
00:19:57,070 --> 00:19:58,280
大丈夫

395
00:19:58,363 --> 00:20:01,742
“鑑定”したら
“頭悪い”って書いてたから

396
00:20:12,836 --> 00:20:13,837
（クリスタルホーンラビット）
ピギャー！

397
00:20:30,646 --> 00:20:33,148
（ヒビキ）エマリアさんの魔法と
スキル頼みだったけど

398
00:20:33,231 --> 00:20:34,524
うまくいったね

399
00:20:34,608 --> 00:20:39,154
クリラビがこんなに頭悪いとは
盲点だったわ

400
00:20:40,072 --> 00:20:44,701
まさか逃げ道 塞いだだけで
ヒビキに攻撃してくるなんて…

401
00:20:44,785 --> 00:20:49,331
でも これってクリラビから見ても
ヒビキが超弱いってことよね…

402
00:20:49,414 --> 00:20:50,707
大丈夫かしら…

403
00:20:53,794 --> 00:20:55,921
（ヒビキ）
な… なんかすごいことに

404
00:20:56,004 --> 00:20:56,964
大丈夫？

405
00:20:57,047 --> 00:20:58,715
急にレベルが
上がって…

406
00:20:58,799 --> 00:21:01,969
経験値が入ったから
レベルが上がったのよ

407
00:21:02,052 --> 00:21:04,680
でも 倒したのは
エマリアさんだよ？

408
00:21:04,763 --> 00:21:07,975
（エマリア）ヒビキは“鑑定”で
私のスキルと魔法を見て—

409
00:21:08,058 --> 00:21:09,893
作戦を考えてくれたじゃない

410
00:21:09,977 --> 00:21:11,478
囮(おとり)にもなってくれたし

411
00:21:12,312 --> 00:21:13,438
だから

412
00:21:13,522 --> 00:21:17,150
これは私たち ２人の成果よ！
やったわ！

413
00:21:20,028 --> 00:21:22,781
（主神）大きな２つの山を越えたね

414
00:21:23,865 --> 00:21:25,993
（主神）よく頑張りました

415
00:21:26,076 --> 00:21:28,245
だけど
これは まだチュートリアルだ

416
00:21:28,328 --> 00:21:32,207
君の人生に 幸 多からんことを
祈ってるよ

417
00:21:32,290 --> 00:21:33,542
ヒビキ

418
00:21:40,382 --> 00:21:42,801
（ジュエル）登録完了です
イヴェル様

419
00:21:42,884 --> 00:21:43,844
（イヴェル）ありがと

420
00:21:43,927 --> 00:21:47,055
ただ今より
冒険者として活動できます

421
00:21:47,139 --> 00:21:48,598
仕事の依頼はあちらで…

422
00:21:48,682 --> 00:21:50,934
（イヴェル）最初の仕事は
もう決まってるの

423
00:21:51,018 --> 00:21:54,313
（イヴェル）
ちょっと探し物をしようかなって

424
00:21:54,396 --> 00:21:55,939
エヘッ

425
00:21:56,023 --> 00:21:58,608
♪～

426
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
{\an8}～♪

427
00:23:26,988 --> 00:23:29,366
{\an8}（サポちゃん）この世界の
成人男性の平均身長は

428
00:23:29,449 --> 00:23:30,867
{\an8}180センチです

429
00:23:30,951 --> 00:23:33,537
{\an8}（ヒビキ）でかっ！
どうりで子供に間違われるわけだ…

430
00:23:33,620 --> 00:23:35,705
{\an8}（エマリア）大きいからって
いいわけじゃないわ！

431
00:23:35,789 --> 00:23:37,707
{\an8}私なんて
もう成長してほしくないのにっ！

432
00:23:37,791 --> 00:23:39,709
{\an8}（ヒビキ）またボタンが！