1
00:00:04,170 --> 00:00:06,464
（リリアン）
かっこいいの！　お兄ちゃん

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,342
（ヴェネ）ウソだろにゃ…

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,761
（ヒビキ）でも これで戦える

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,723
行こう クロードの元へ！

5
00:00:14,806 --> 00:00:18,476
（シルバールビーウルフのうなり声）

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,062
（イヴェル）フフッ

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
♪～

8
00:01:52,946 --> 00:01:54,948
{\an8}～♪

9
00:02:03,581 --> 00:02:05,416
（ヒビキ）こっちにも
シルバールビーウルフの群れが

10
00:02:05,500 --> 00:02:06,459
向かってきてる！

11
00:02:06,543 --> 00:02:10,672
正面から11
右に10 左に８！

12
00:02:10,755 --> 00:02:13,716
-（ヴェネ）どうするにゃ
-（ヒビキ）決まってる

13
00:02:14,467 --> 00:02:17,554
（ヒビキ）ここで しとめれば
クロードの助けになるはずだ

14
00:02:17,637 --> 00:02:19,889
手早く倒して進もう！

15
00:02:19,973 --> 00:02:22,308
そう言うと思ったにゃ

16
00:02:22,809 --> 00:02:25,061
ご主人様は正面に集中にゃ！

17
00:02:25,145 --> 00:02:26,437
分かった！

18
00:02:26,521 --> 00:02:28,690
（力み声）

19
00:02:28,773 --> 00:02:31,067
これ無理すぎるかも…

20
00:02:31,151 --> 00:02:32,652
（サポちゃん）サポちゃんより報告

21
00:02:32,735 --> 00:02:35,405
固有スキル
“識者の眼(め)”の行使を推奨します

22
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
えっ!?

23
00:02:36,406 --> 00:02:40,702
それって 主神様が復活したんだ！

24
00:02:40,785 --> 00:02:44,038
よし “識者の眼”発動！

25
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
（サポちゃん）
命中率を 計測します

26
00:02:47,792 --> 00:02:49,502
照準を定めてください

27
00:02:49,586 --> 00:02:53,256
（ヒビキ）えっ!?　これ… 結構…
よしっ！

28
00:02:53,756 --> 00:02:55,717
（サポちゃん）命中率100％です

29
00:02:55,800 --> 00:02:56,634
（ヒビキ）えっ!?

30
00:02:56,718 --> 00:02:57,927
（サポちゃん）どうぞ

31
00:02:58,011 --> 00:03:00,180
じゃ… じゃあ…

32
00:03:02,348 --> 00:03:04,809
（うめき声）

33
00:03:04,893 --> 00:03:07,270
（ヴェネ）やるにゃ ご主人様！

34
00:03:08,021 --> 00:03:10,732
（ヒビキ）
命中率100％の光速の矢だなんて

35
00:03:10,815 --> 00:03:13,693
回避不能の虐殺兵器ですか？

36
00:03:14,360 --> 00:03:18,615
いや 今は助かる
活用しないと！

37
00:03:18,698 --> 00:03:22,243
リリアンちゃん
魔力を３割開放するにゃ！

38
00:03:22,327 --> 00:03:23,369
うん！

39
00:03:24,662 --> 00:03:25,496
ふっ

40
00:03:26,372 --> 00:03:27,874
“ウィンドカッター”！

41
00:03:28,625 --> 00:03:31,294
（うめき声）

42
00:03:31,377 --> 00:03:33,379
“ウッドウィップ”！

43
00:03:34,631 --> 00:03:37,342
（うめき声）

44
00:03:38,092 --> 00:03:40,970
（ヒビキ）
なかなかリリアンも容赦ないな…

45
00:03:41,512 --> 00:03:43,640
ナイスにゃ リリアンちゃん！

46
00:03:43,723 --> 00:03:45,850
師匠のおかげなの！

47
00:03:46,434 --> 00:03:49,062
（ヒビキ）にしても
挟み撃ちしてくるなんて

48
00:03:49,145 --> 00:03:51,064
知恵の回る魔物なんだね

49
00:03:51,147 --> 00:03:53,483
（ヴェネ）
あいつらは操られてるだけにゃ

50
00:03:54,150 --> 00:03:57,904
全てシルバーダイヤモンドウルフの
仕業に違いないにゃ！

51
00:03:57,987 --> 00:04:00,698
（ヒビキ）そんな危険な魔物が
なんでここに？

52
00:04:00,782 --> 00:04:03,326
（ヴェネ）
さっき会った女が怪しいにゃ

53
00:04:03,409 --> 00:04:04,786
（ヒビキ）イヴェルさんのこと？

54
00:04:05,536 --> 00:04:09,999
あいつが現れなかったら
ヴェネたちは森の奥に入ることも

55
00:04:10,083 --> 00:04:13,962
シルバーダイヤモンドウルフに
遭遇することもなかったはずにゃ

56
00:04:14,045 --> 00:04:15,380
（ヒビキ）ああ…

57
00:04:15,463 --> 00:04:20,885
それにあの顔
どっかで見たことあるようにゃ…

58
00:04:20,969 --> 00:04:23,680
もっと苦しみなさい クロード

59
00:04:23,763 --> 00:04:27,266
そうすれば魂が
彼女の心が—

60
00:04:27,934 --> 00:04:30,603
もっともっと穢(けが)れていく

61
00:04:35,066 --> 00:04:37,568
（クロードの荒い息）

62
00:04:37,652 --> 00:04:38,945
（クロード）くっ…

63
00:04:40,613 --> 00:04:42,740
（シルバーダイヤモンドウルフの
うなり声）

64
00:04:43,825 --> 00:04:45,326
（クロード）なぜだ…

65
00:04:46,661 --> 00:04:49,539
誰よりも信じていたのに…

66
00:04:50,498 --> 00:04:53,001
（アナスタシア）
月が とてもキレイ…

67
00:04:53,751 --> 00:04:54,585
ね？

68
00:04:58,339 --> 00:05:02,343
（クロード）そこにいるんだな…
アナスタシア

69
00:05:02,427 --> 00:05:06,723
（遠ぼえ）

70
00:05:06,806 --> 00:05:08,391
くっ…

71
00:05:13,104 --> 00:05:14,605
うおおおおっ！

72
00:05:20,153 --> 00:05:21,279
ぐはっ

73
00:05:25,283 --> 00:05:26,868
なんで!?

74
00:05:26,951 --> 00:05:29,746
シルバーダイヤモンドウルフの
固有スキル

75
00:05:29,829 --> 00:05:31,247
“金剛障壁”にゃ

76
00:05:31,331 --> 00:05:34,500
今のご主人様の力じゃ
突破するのは無理にゃ！

77
00:05:36,919 --> 00:05:38,796
うっ くっ… あがっ…

78
00:05:41,215 --> 00:05:42,967
はっ クロード！

79
00:05:46,721 --> 00:05:48,306
やめろー！

80
00:05:48,389 --> 00:05:49,515
うわっ

81
00:05:50,933 --> 00:05:53,436
（主神）主(あるじ)は従者を求めたり

82
00:06:04,280 --> 00:06:05,782
（ヒビキ）クロード！

83
00:06:05,865 --> 00:06:07,241
（リリアン）クロさん！

84
00:06:07,867 --> 00:06:09,702
（サポちゃん）診察を開始します

85
00:06:10,745 --> 00:06:11,996
リリアンちゃん！

86
00:06:12,080 --> 00:06:13,956
（咆哮(ほうこう)）

87
00:06:14,040 --> 00:06:17,919
（ヴェネ）魔力 完全開放にゃ！

88
00:06:25,301 --> 00:06:27,845
（力み声）

89
00:06:28,638 --> 00:06:31,265
（ヴェネ）
治療が済んだら即撤退にゃ！

90
00:06:31,349 --> 00:06:33,226
（サポちゃん）診察が完了しました

91
00:06:33,309 --> 00:06:34,143
よし！

92
00:06:34,227 --> 00:06:35,103
えっ!?

93
00:06:35,186 --> 00:06:37,480
またディエリス毒だ

94
00:06:37,563 --> 00:06:39,524
“ハイパーキュア”！

95
00:06:41,150 --> 00:06:44,112
この毒 もしかして…

96
00:06:44,737 --> 00:06:45,863
“鑑定”

97
00:06:48,866 --> 00:06:51,577
あいつ自身も猛毒に侵されてるの？

98
00:06:51,661 --> 00:06:55,456
それに“アナスタシア”って人に
服従してる

99
00:06:55,540 --> 00:06:57,458
そいつの差し金なのか？

100
00:06:58,042 --> 00:07:00,545
でも この名前どこかで…

101
00:07:00,628 --> 00:07:01,462
はっ…！

102
00:07:03,756 --> 00:07:05,049
（サポちゃん）解毒が完了

103
00:07:05,133 --> 00:07:06,134
あっ

104
00:07:06,634 --> 00:07:08,261
“パーフェクトヒール”！

105
00:07:09,053 --> 00:07:12,598
（サポちゃん）契約者の
ＭＰ不足のため行使できません

106
00:07:12,682 --> 00:07:14,100
なんで!?

107
00:07:14,767 --> 00:07:15,810
はっ…

108
00:07:17,812 --> 00:07:19,689
うぐっ…

109
00:07:19,772 --> 00:07:22,775
（ヒビキ）
ＭＰをどんどん消費してるのか！

110
00:07:22,859 --> 00:07:24,444
それなら…

111
00:07:24,527 --> 00:07:26,946
リリアンのＭＰが尽きる前に…！

112
00:07:27,029 --> 00:07:28,865
“エクストラヒール”！

113
00:07:34,412 --> 00:07:35,955
ダメか…！

114
00:07:42,879 --> 00:07:44,088
リリアン！

115
00:07:44,172 --> 00:07:45,047
くっ…

116
00:07:45,131 --> 00:07:46,799
（うなり声）

117
00:07:46,883 --> 00:07:51,053
（シルバーダイヤモンドウルフの
うなり声）

118
00:07:51,137 --> 00:07:54,265
あーあ　バカな子ね

119
00:07:54,974 --> 00:07:58,811
戻ってこなければ
死なずに済んだかもしれないのに

120
00:08:04,066 --> 00:08:05,902
ハァ ハァ…

121
00:08:07,612 --> 00:08:08,863
（咆哮）

122
00:08:08,946 --> 00:08:10,406
うああああ！

123
00:08:15,036 --> 00:08:17,205
あっ… はっ！

124
00:08:17,955 --> 00:08:20,208
（荒い息）

125
00:08:20,291 --> 00:08:22,210
くっ…

126
00:08:22,293 --> 00:08:25,504
（うなり声）

127
00:08:25,588 --> 00:08:28,257
（力み声）

128
00:08:28,341 --> 00:08:29,759
クロード！

129
00:08:29,842 --> 00:08:31,886
（サポちゃん）
固有スキル“識者の眼”が

130
00:08:31,969 --> 00:08:33,763
“開眼モード”を起動しました

131
00:08:33,846 --> 00:08:34,972
えっ？

132
00:08:35,056 --> 00:08:37,016
（サポちゃん）
虚偽情報を修正します

133
00:08:49,153 --> 00:08:52,782
（クロード）
“ダイヤモンド ブレイク”！

134
00:09:00,081 --> 00:09:01,916
すぐに終わらせます

135
00:09:02,833 --> 00:09:04,460
ここでお待ちを

136
00:09:04,543 --> 00:09:05,920
武器は？

137
00:09:06,003 --> 00:09:07,338
（クロード）大丈夫です

138
00:09:12,051 --> 00:09:13,094
ここに

139
00:09:23,854 --> 00:09:25,022
（クロード）ふんっ！

140
00:09:29,777 --> 00:09:32,488
“指向性引力(ポインティンググラビテーション)”

141
00:09:35,283 --> 00:09:39,328
対象は この槍(やり)とアナスタシア

142
00:09:39,412 --> 00:09:42,456
引力の鎖で繋(つな)げた我が槍は

143
00:09:42,540 --> 00:09:44,583
必ずお前の元へ向かう

144
00:09:44,667 --> 00:09:46,627
（うなり声）

145
00:09:46,711 --> 00:09:48,170
（クロード）無駄だ！

146
00:09:48,254 --> 00:09:52,300
“金剛障壁”など紙切れ同然
回避不能

147
00:09:52,383 --> 00:09:57,305
防御不能の我が槍をもって
汝(なんじ)を大地に還(かえ)す！

148
00:09:57,805 --> 00:10:00,766
“貫く会心の一撃(クリティカルピアス)”！

149
00:10:12,486 --> 00:10:17,199
ええ～っ！

150
00:10:22,496 --> 00:10:23,581
えっ…

151
00:10:24,248 --> 00:10:25,499
ひいっ！

152
00:10:26,542 --> 00:10:27,668
（サポちゃん）“鑑定”します

153
00:10:27,752 --> 00:10:29,045
（ヒビキ）“鑑定”するの!?

154
00:10:29,712 --> 00:10:36,218
“憑依(ひょうい)していた穢(けが)れた魂は
ようやく解放されたようだ”って

155
00:10:36,302 --> 00:10:40,681
これじゃ操られていたのは
アナスタシアって人のようにも…

156
00:10:40,765 --> 00:10:41,974
（アナスタシア）ありがとう

157
00:10:43,601 --> 00:10:45,895
（アナスタシア）
あなたのおかげよ

158
00:10:45,978 --> 00:10:50,232
これ以上
罪を重ねずに済んでよかった

159
00:10:51,317 --> 00:10:53,402
ごめんなさい クロード

160
00:10:54,195 --> 00:10:57,865
あなたの悪夢も
今日で終わるでしょう…

161
00:10:58,449 --> 00:11:03,162
その時が来るまで
私はここで眠ります

162
00:11:03,996 --> 00:11:06,582
ヒビキ様 ご無事ですか？

163
00:11:06,666 --> 00:11:10,711
あっ クロード！
勇者の力が戻ったんだね！

164
00:11:10,795 --> 00:11:13,422
いえ そろそろ時間のようです

165
00:11:14,673 --> 00:11:17,218
（サポちゃん）
制限時間が経過しました

166
00:11:17,301 --> 00:11:21,722
固有スキル“識者の眼”が
“開眼モード”を終了します

167
00:11:22,431 --> 00:11:24,266
制限ありか…

168
00:11:24,809 --> 00:11:25,893
（クロード）ヒビキ様

169
00:11:26,727 --> 00:11:28,896
申し訳ありませんでした

170
00:11:28,979 --> 00:11:32,149
こたびの件
全て私の責任です

171
00:11:32,233 --> 00:11:33,776
どういうこと？

172
00:11:34,276 --> 00:11:36,445
（クロード）
シルバーダイヤモンドウルフには

173
00:11:36,529 --> 00:11:38,114
私の かつての仲間

174
00:11:39,156 --> 00:11:42,868
アナスタシア･フェーレンの
魂の一部が宿っておりました

175
00:11:43,744 --> 00:11:45,996
心霊魔導士だった
アナスタシアは—

176
00:11:47,081 --> 00:11:50,376
自身の魂を分割して
憑依させることで

177
00:11:50,459 --> 00:11:53,754
魔物を支配することができたのです

178
00:11:53,838 --> 00:11:59,719
そして 彼女は私を裏切り
呪いをかけた一味の一人でした

179
00:11:59,802 --> 00:12:02,763
（ヒビキ）じゃあ
その人を倒せば呪いが解ける？

180
00:12:02,847 --> 00:12:03,806
（クロード）いいえ

181
00:12:03,889 --> 00:12:06,392
呪いをかけたのは
彼女ではないので

182
00:12:07,351 --> 00:12:10,146
それにアナスタシアは
死んでいます

183
00:12:10,229 --> 00:12:12,022
私がこの手で…

184
00:12:13,274 --> 00:12:16,902
（アナスタシア）
絶対に… 渡さない…

185
00:12:16,986 --> 00:12:20,614
私の魂は…

186
00:12:22,241 --> 00:12:24,785
（クロード）しかし不覚でした

187
00:12:24,869 --> 00:12:26,787
まさか彼女の死後も—

188
00:12:26,871 --> 00:12:29,665
そのまま支配が
続いている魔物がいたとは

189
00:12:30,249 --> 00:12:33,627
じゃあシルバーダイヤモンドウルフに
襲われたのは

190
00:12:33,711 --> 00:12:36,172
私を狙ってのことでしょう

191
00:12:36,255 --> 00:12:40,176
どんな罰でもお受けいたします
いかようにもお裁きを…

192
00:12:40,926 --> 00:12:43,179
その話のどこにクロードに非が？

193
00:12:43,262 --> 00:12:46,724
私がいなければ
あのような危険は…

194
00:12:46,807 --> 00:12:49,018
（ヒビキ）
クロードは巻き込まれただけだし

195
00:12:49,101 --> 00:12:50,686
被害者じゃないか

196
00:12:50,769 --> 00:12:55,649
裏切られて呪いをかけられて
手足まで奪われて…

197
00:12:56,317 --> 00:12:59,153
そんな目に遭ったクロードの
どこが悪いのさ

198
00:12:59,820 --> 00:13:02,156
罪悪感を抱く必要なんてないよ

199
00:13:02,239 --> 00:13:04,283
あ… ああ…

200
00:13:04,366 --> 00:13:07,870
何度でも言うよ
クロードは悪くない！

201
00:13:07,953 --> 00:13:10,080
ヒビキ様…

202
00:13:13,083 --> 00:13:17,379
私 クロード･アバラスは
改めて誓います

203
00:13:17,963 --> 00:13:21,217
ヒビキ様が元の世界に
お帰りになるその時まで

204
00:13:21,300 --> 00:13:24,970
誠心誠意
お仕えしお守りいたします

205
00:13:25,054 --> 00:13:28,599
今生の別れとなり
この身をおそばに置けずとも

206
00:13:28,682 --> 00:13:32,812
せめてこの誓いは
私の思いだけは

207
00:13:32,895 --> 00:13:35,523
どうぞヒビキ様のおそばに
置かせてください

208
00:13:37,983 --> 00:13:39,276
イヤだ

209
00:13:39,360 --> 00:13:40,903
今の誓いは認めない

210
00:13:40,986 --> 00:13:41,904
（クロード）えっ？

211
00:13:42,446 --> 00:13:43,531
（ヒビキ）俺は…

212
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
ヒビキ様！

213
00:13:45,991 --> 00:13:47,701
（主神）やっぱり今のレベルで—

214
00:13:47,785 --> 00:13:50,287
“開眼モード”は
キツかったみたいだね

215
00:13:50,371 --> 00:13:52,039
しばらく休むといいよ

216
00:13:52,122 --> 00:13:54,458
（ヒビキ）その声は主神… 様…

217
00:13:54,542 --> 00:13:55,751
（主神）おやすみ～

218
00:14:05,469 --> 00:14:09,306
（主神）フゥ…
危ないところだった…

219
00:14:09,932 --> 00:14:11,851
（魔神）
本当に ぎりぎりだったわね

220
00:14:11,934 --> 00:14:14,603
ぎりぎりになったのは
魔神ちゃんのせいでしょ

221
00:14:14,687 --> 00:14:17,815
長いこと行動不能にさせておいて

222
00:14:17,898 --> 00:14:18,732
（魔神）何？

223
00:14:18,816 --> 00:14:20,776
あっ いえ…

224
00:14:20,860 --> 00:14:23,320
ところで冥神(めいしん)ちゃんは
なんの用？

225
00:14:23,404 --> 00:14:28,075
（冥神）えっと あの…
私が作った拷問器具のせいで

226
00:14:28,158 --> 00:14:31,412
主神様が大変な目に遭ったと
聞きまして

227
00:14:31,495 --> 00:14:35,249
悪いのは魔神ちゃんだよ
まったく 加減を知らなくて困…

228
00:14:36,333 --> 00:14:37,918
イタタタタタ！

229
00:14:38,002 --> 00:14:40,421
お兄さんのせいです！
お兄さんが悪かったよ！

230
00:14:40,504 --> 00:14:42,214
許して～！

231
00:14:42,298 --> 00:14:45,217
次は万力なんていいかも

232
00:14:45,301 --> 00:14:46,802
（主神）味方がいないよお!?

233
00:14:47,511 --> 00:14:51,557
（魔神）まあ こういうわけだから
何も気にしなくていいわよ

234
00:14:51,640 --> 00:14:52,975
（冥神）は… はい

235
00:14:53,058 --> 00:14:55,811
（魔神）そうだ
新しい魔王は決まった？

236
00:14:55,894 --> 00:14:58,314
（冥神）あっ いいえ　まだ…

237
00:14:58,397 --> 00:15:00,649
ああ いいのよ

238
00:15:00,733 --> 00:15:04,528
獣国(じゅうこく)の勇者が魔王を討伐して
間もないんですもの

239
00:15:04,612 --> 00:15:07,948
ただ 世界を円滑に
管理するためには

240
00:15:08,032 --> 00:15:11,535
８つある魔王の席
全てが埋まっていたほうがいいわ

241
00:15:11,619 --> 00:15:14,538
ふさわしい者を
必ず見つけます…

242
00:15:14,622 --> 00:15:18,417
（主神）まあまあ
そんな堅く考えなくていいよ

243
00:15:18,500 --> 00:15:23,797
獣国の件は例外ってだけで
魔王は絶対悪ではないからね

244
00:15:23,881 --> 00:15:27,468
（冥神）で… ですが
また暴走したらと…

245
00:15:27,551 --> 00:15:30,804
主神の言うとおり大丈夫よ
それに…

246
00:15:30,888 --> 00:15:34,433
魔王候補生は
いい子ばかりだと聞いているわ

247
00:15:34,516 --> 00:15:37,645
選定は大変でしょうけど
頑張ってね

248
00:15:37,728 --> 00:15:41,231
は… はい
ありがとうございます

249
00:15:41,315 --> 00:15:43,984
で… では失礼します

250
00:15:44,860 --> 00:15:47,571
さてと 私も帰るわね

251
00:15:50,616 --> 00:15:55,454
ねえ あのヒビキって子
前にどこかで見たかしら？

252
00:15:55,537 --> 00:15:57,706
見覚えがあるような気がして…

253
00:15:57,790 --> 00:15:58,999
さあ？

254
00:15:59,083 --> 00:16:01,835
お兄さんは ただ あの子が
弱すぎるから

255
00:16:01,919 --> 00:16:03,712
手を差し伸べてるだけだもの

256
00:16:05,297 --> 00:16:06,298
そう

257
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
ハァ…

258
00:16:09,593 --> 00:16:13,138
魔神ちゃんは
気づき始めてるみたいだけど

259
00:16:13,222 --> 00:16:17,351
それでもあの子を
生き残らせるためには力が必要だ

260
00:16:18,560 --> 00:16:22,690
こんな世界 本当は
来てほしくなかったのに

261
00:16:22,773 --> 00:16:25,567
あっちで ただ楽しく人生を
過ごしていれば

262
00:16:25,651 --> 00:16:28,237
それでよかったのにな…

263
00:16:30,948 --> 00:16:32,616
（サポちゃんのファンファーレ）

264
00:16:32,700 --> 00:16:34,535
（サポちゃん）
メインレベルが上がりました

265
00:16:34,618 --> 00:16:36,662
レベル12からレベル25

266
00:16:36,745 --> 00:16:40,249
職業レベルが上がりました
レベル15からレベル25

267
00:16:40,332 --> 00:16:43,210
技能スキル“鑑定”の
レベルが上がりました

268
00:16:43,293 --> 00:16:43,919
レベル４からレベル５

269
00:16:43,919 --> 00:16:45,045
レベル４からレベル５

270
00:16:43,919 --> 00:16:45,045
{\an8}（クロードの叫び声）

271
00:16:45,045 --> 00:16:45,129
{\an8}（クロードの叫び声）

272
00:16:45,129 --> 00:16:45,963
{\an8}（クロードの叫び声）

273
00:16:45,129 --> 00:16:45,963
（ヒビキ）ん？

274
00:16:47,423 --> 00:16:49,508
おはよう クロード

275
00:16:49,591 --> 00:16:52,594
（クロード）
お… おはようございます ヒビキ様

276
00:16:52,678 --> 00:16:54,013
（リリアン）むー…

277
00:16:54,096 --> 00:16:56,140
やっと起きたにゃ

278
00:16:56,223 --> 00:16:58,851
ご主人様は
２日も眠り続けてたにゃ

279
00:16:58,934 --> 00:17:00,894
そんなに？

280
00:17:00,978 --> 00:17:02,855
（サポちゃん）
“開眼モード”を使うと

281
00:17:02,938 --> 00:17:05,774
体に大きな負担がかかります

282
00:17:05,858 --> 00:17:09,611
用法用量を守って
正しくお使いください

283
00:17:09,695 --> 00:17:11,613
（ヒビキ）分かった
そうするよ サポちゃん

284
00:17:11,697 --> 00:17:14,241
（おなかの鳴る音）
（クロード）食事にしましょうか

285
00:17:21,749 --> 00:17:23,250
（エマリア）国王陛下

286
00:17:24,626 --> 00:17:28,422
（エマリア）本日はお招きいただき
誠にありがとうございます

287
00:17:28,505 --> 00:17:30,758
（国王）エマリア
よくぞ戻ってきた

288
00:17:30,841 --> 00:17:33,844
父から急な呼び出しがあったもので

289
00:17:35,637 --> 00:17:38,974
あのバカおやじ
どこにいるのかしら

290
00:17:39,057 --> 00:17:41,977
（ヴェルデリス）エマリア！
久しぶりだね

291
00:17:42,060 --> 00:17:43,645
えーっと…？

292
00:17:43,729 --> 00:17:47,733
（ヴェルデリス）分からない？
私だよ ヴェルデリス

293
00:17:47,816 --> 00:17:51,361
（エマリア）ヴェルデリス殿下!?
大きくなられましたね！

294
00:17:51,445 --> 00:17:55,282
（ヴェルデリス）君が国を出た時は
まだ10歳だったからね

295
00:17:56,825 --> 00:17:59,328
相変わらず美しい…

296
00:17:59,411 --> 00:18:02,289
君のような人が
国母となってくれればいいのに

297
00:18:02,372 --> 00:18:03,707
キモ…

298
00:18:03,791 --> 00:18:05,584
-（ヴェルデリス）えっ？
-（エマリア）キモ…

299
00:18:06,210 --> 00:18:09,963
（国王）さて 諸君
重大発表がある

300
00:18:10,047 --> 00:18:12,257
ヴェルデリス
メリンコリス

301
00:18:13,967 --> 00:18:18,722
この２人は今年で15歳となり
ふさわしき職を得た

302
00:18:18,806 --> 00:18:22,142
長かった　とても長かった…

303
00:18:22,226 --> 00:18:25,270
我が国の悲願が
ついに神に届いたのだ

304
00:18:25,354 --> 00:18:29,149
このたび第一王子のヴェルデリスが
勇者となった

305
00:18:29,233 --> 00:18:30,400
（歓声）

306
00:18:30,484 --> 00:18:34,530
（国王）そしてハーティン家の
メリンコリスが賢者に選ばれた

307
00:18:34,613 --> 00:18:35,656
（歓声）

308
00:18:35,739 --> 00:18:40,160
（国王）とうとう我が国にも
神が選びし職業

309
00:18:40,244 --> 00:18:42,246
神選職(しんせんしょく)が現れたのだ！

310
00:18:42,329 --> 00:18:45,124
悪(あ)しき魔王を討つのは
勇者の役目！

311
00:18:45,207 --> 00:18:47,543
２人には必ずや魔王を討ってもらい

312
00:18:47,626 --> 00:18:50,671
この国の誇りと
なってもらおうではないか！

313
00:18:51,255 --> 00:18:52,881
えっ？　ちょ… えっ？

314
00:18:52,965 --> 00:18:55,926
（国王）
勇者にはパーティーが必要だ

315
00:18:56,009 --> 00:19:02,224
そこで我が国の最高戦力の一人
聖騎士ドグワイアを旅の友とする

316
00:19:02,307 --> 00:19:03,308
（歓声）

317
00:19:03,892 --> 00:19:05,394
（国王）そしてもう一人

318
00:19:05,477 --> 00:19:08,021
外の世界で冒険者を経験した—

319
00:19:08,105 --> 00:19:11,191
ステインバルト家のエマリアにも
供をしてもらう

320
00:19:11,275 --> 00:19:14,695
（歓声）

321
00:19:14,778 --> 00:19:18,740
（エマリア）えええええ～っ！

322
00:19:18,824 --> 00:19:23,537
諸君 私は必ずや
悪しき魔王を討ち取ろう

323
00:19:23,620 --> 00:19:26,331
そして 見事誓いを果たした暁には

324
00:19:27,082 --> 00:19:30,544
エマリア･ステインバルト嬢と
婚姻を結ぶつもりだ

325
00:19:30,627 --> 00:19:34,590
（エマリア）えええええ～っ！

326
00:19:34,673 --> 00:19:38,468
エマリア
力を合わせて国力を上げていこう

327
00:19:38,552 --> 00:19:39,636
ん？

328
00:19:40,971 --> 00:19:42,097
ん？

329
00:19:45,434 --> 00:19:47,477
（ヴェネ）
フゥ… おなかいっぱいにゃ

330
00:19:47,561 --> 00:19:49,438
（リリアン）
とっても おいしかったの

331
00:19:49,521 --> 00:19:52,399
（クロード）ターニャ殿が
ヒビキ様の回復を祝って

332
00:19:52,482 --> 00:19:54,735
ごちそうを
ふるまってくれましたからね

333
00:19:54,818 --> 00:19:58,697
（ヒビキ）ありがたいけど
だいぶ胃もたれが…

334
00:19:58,780 --> 00:19:59,823
（クロードとリリアンの笑い声）

335
00:19:59,907 --> 00:20:01,116
フフッ

336
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
（リリアン）ん？

337
00:20:05,537 --> 00:20:06,705
（クロード）ん？

338
00:20:08,540 --> 00:20:12,169
やっぱり俺 “テラダイナス”に
行こうと思う

339
00:20:12,252 --> 00:20:15,339
行って元の世界に帰る方法を
絶対に見つける

340
00:20:16,131 --> 00:20:20,052
元の世界には俺の家族がいる
友達だっている

341
00:20:20,135 --> 00:20:22,471
会いたい人がたくさんいるんだ

342
00:20:23,430 --> 00:20:24,723
でもね

343
00:20:25,724 --> 00:20:28,518
俺は みんなとだって別れたくない

344
00:20:28,602 --> 00:20:33,982
みんなと一緒に過ごす時間は
もう俺にとって大切な日常なんだ

345
00:20:34,066 --> 00:20:36,109
ヒビキ様…

346
00:20:36,693 --> 00:20:40,155
元の世界の人たちと
二度と会えないなんてイヤだ

347
00:20:40,239 --> 00:20:43,200
でも みんなとさよならするのも
絶対にイヤだ

348
00:20:43,283 --> 00:20:44,117
だから

349
00:20:45,035 --> 00:20:46,328
みんなと別れないで—

350
00:20:46,411 --> 00:20:49,248
元の世界に帰る方法を
探そうと思ってる！

351
00:20:49,331 --> 00:20:50,540
-（クロード）えっ！
-（ヴェネ）にゃ！

352
00:20:50,624 --> 00:20:53,001
お兄ちゃんと一緒にいられるの？

353
00:20:53,710 --> 00:20:56,213
俺はそうしたい
リリアンは？

354
00:20:56,296 --> 00:20:58,090
私も一緒がいいの！

355
00:20:58,173 --> 00:20:59,633
ありがとう リリアン

356
00:20:59,716 --> 00:21:03,261
しかし 我々と離れず
元の世界へ行くには

357
00:21:03,345 --> 00:21:05,389
どうすればいいのでしょう

358
00:21:05,472 --> 00:21:07,015
分かんない！

359
00:21:07,099 --> 00:21:08,767
…って 仕方ないじゃん

360
00:21:08,850 --> 00:21:12,396
俺は元の世界に帰る方法すら
知らないんだから

361
00:21:12,479 --> 00:21:14,731
{\an8}そんな都合のいい方法

362
00:21:14,815 --> 00:21:17,150
{\an8}あるとは
思えないけどにゃ～

363
00:21:17,234 --> 00:21:18,318
ですが

364
00:21:18,402 --> 00:21:21,989
ヒビキ様なら不可能なことも
可能にするかもしれません！

365
00:21:22,656 --> 00:21:26,910
改めて言っとくけど
北のダンジョンを攻略しないと—

366
00:21:26,994 --> 00:21:29,997
賢者のいる“テラダイナス”には
たどり着けないにゃ

367
00:21:30,080 --> 00:21:31,623
分かってる

368
00:21:30,080 --> 00:21:31,623
{\an8}♪～

369
00:21:31,707 --> 00:21:34,543
だから
みんなの力を貸してほしいんだ

370
00:21:35,043 --> 00:21:36,253
（クロード）もちろんです！

371
00:21:37,462 --> 00:21:40,382
ヒビキ様
私は騎士として

372
00:21:40,465 --> 00:21:44,219
身も心も あなた様のそばで
生涯お守りいたします！

373
00:21:44,303 --> 00:21:45,345
私も！

374
00:21:45,887 --> 00:21:47,597
ありがとう ２人とも

375
00:21:47,681 --> 00:21:48,974
エヘヘ

376
00:21:49,933 --> 00:21:51,018
（ヴェネ）にゃ！

377
00:21:52,978 --> 00:21:57,274
こんなクサい場面に
ヴェネを巻き込まないでほしいにゃ

378
00:21:59,484 --> 00:22:01,445
（ヒビキ）ムフフ

379
00:22:02,946 --> 00:22:04,489
分かったにゃ！

380
00:22:04,573 --> 00:22:08,285
ヴェネだって
みんなと一緒にいたいのにゃ～！

381
00:22:08,368 --> 00:22:09,870
わーい！

382
00:22:10,620 --> 00:22:13,206
（ヒビキ）これから
どうなるかなんて分からない

383
00:22:13,290 --> 00:22:15,709
でも理想だけは忘れない

384
00:22:16,209 --> 00:22:18,920
攻略するよ 北のダンジョン！

385
00:22:19,004 --> 00:22:21,048
（リリアンとヴェネとクロード）
おー！

386
00:22:21,590 --> 00:22:24,092
（エマリア）んん… ふっ

387
00:22:24,718 --> 00:22:25,761
（スティーリア）お嬢様

388
00:22:25,844 --> 00:22:28,555
そんなに慌てて
出て行かれなくても…

389
00:22:28,638 --> 00:22:30,390
（エマリア）慌てるわよ！

390
00:22:30,474 --> 00:22:33,518
キザな王子は
生理的に受け付けないし

391
00:22:33,602 --> 00:22:36,688
大体 魔王を
倒すべき敵だと思ってるのよ!?

392
00:22:36,772 --> 00:22:38,315
{\an8}違うのですか？

393
00:22:38,398 --> 00:22:39,775
{\an8}全然違うわよ

394
00:22:39,858 --> 00:22:42,444
{\an8}でも話を聞いてくれる
人たちじゃないし

395
00:22:42,527 --> 00:22:44,821
{\an8}これ以上は
付き合いきれないわ

396
00:22:46,907 --> 00:22:48,492
またね スティーリア

397
00:22:48,575 --> 00:22:51,036
後のことは
バカおやじに任せるわ

398
00:22:51,119 --> 00:22:51,995
あっ！

399
00:22:52,079 --> 00:22:53,789
（エマリア）ったく
まさか依頼の内容が

400
00:22:53,872 --> 00:22:55,957
こんなことだったとはね…
チッ… クソッ

401
00:22:55,957 --> 00:22:56,792
こんなことだったとはね…
チッ… クソッ

402
00:22:55,957 --> 00:22:56,792
{\an8}～♪

403
00:22:56,792 --> 00:22:56,875
{\an8}～♪

404
00:22:56,875 --> 00:22:57,959
{\an8}～♪

405
00:22:56,875 --> 00:22:57,959
待っててね ヒビキ
すぐに行くから！

406
00:22:57,959 --> 00:23:00,837
待っててね ヒビキ
すぐに行くから！

407
00:23:00,921 --> 00:23:03,298
（リフレイン:行くから！）

408
00:23:08,011 --> 00:23:11,807
申し訳ございません
邪魔が入ってしまって…

409
00:23:12,474 --> 00:23:13,392
アイタッ！

410
00:23:14,476 --> 00:23:16,645
次こそは必ず…

411
00:23:16,728 --> 00:23:21,274
クロードを殺して
彼女の魂を献上いたします

412
00:23:26,071 --> 00:23:27,114
{\an8}（ヒビキ）ねえ サポちゃん

413
00:23:27,197 --> 00:23:29,491
{\an8}俺が寝てる時
声をかけてくれてた？

414
00:23:29,574 --> 00:23:32,619
{\an8}（サポちゃん）はい　ずっと
大きな声で呼びかけていました

415
00:23:32,702 --> 00:23:36,998
{\an8}だ… だって…
ヒビキ様がいないと 私は…

416
00:23:37,082 --> 00:23:38,083
{\an8}（ヒビキ）えっ…

417
00:23:37,082 --> 00:23:38,083
{\an8}やることなくて暇でして

418
00:23:38,083 --> 00:23:39,167
{\an8}やることなくて暇でして

419
00:23:39,251 --> 00:23:41,002
{\an8}（ヒビキ）そっちか～！