1
00:00:03,378 --> 00:00:06,172
（ドアの開く音）
（足音）

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,634
-（リリアン）お兄ちゃん
-（ヒビキ）ん？

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,219
（リリアン）この間

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,681
元の世界で会いたい人が
いるって言ってたよね？

5
00:00:14,764 --> 00:00:15,598
（ヒビキ）うん

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,100
（リリアン）どんな人なの？

7
00:00:17,183 --> 00:00:18,935
どんなって…

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,604
（クロード）私も
ぜひ伺いたいと思っていました

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,566
家族とか友達だよ

10
00:00:25,316 --> 00:00:29,154
みんなで紅茶飲みながら
いつもワイワイやってたなあ…

11
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
紅茶？

12
00:00:32,031 --> 00:00:34,743
幼なじみの家が
喫茶店をやっててね

13
00:00:35,618 --> 00:00:38,580
（クロード）ヒビキ様が皆さんに
思いをはせるように

14
00:00:38,663 --> 00:00:42,584
皆さんもヒビキ様を
心配してらっしゃるでしょう

15
00:00:42,667 --> 00:00:43,710
そうだね

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,381
でも今は
リリアンやクロードも一緒だし

17
00:00:48,465 --> 00:00:51,551
それにヴェネくんもいるから
寂しくないよ

18
00:00:51,634 --> 00:00:52,969
フッ

19
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
♪～

20
00:02:20,932 --> 00:02:22,934
{\an8}～♪

21
00:02:28,523 --> 00:02:30,150
（バルス）クロードに聞いたぞ！

22
00:02:30,233 --> 00:02:32,402
（バルス）シルバー
ダイヤモンドウルフを相手に

23
00:02:32,485 --> 00:02:34,779
死闘を繰り広げたそうだな

24
00:02:34,863 --> 00:02:38,074
お前たちのレベルで
よく倒せたもんだ

25
00:02:38,157 --> 00:02:39,659
あ… うん…

26
00:02:40,577 --> 00:02:42,996
（バルス）技量だけで
どうにかなる相手じゃない

27
00:02:43,079 --> 00:02:45,665
よく頑張ったな ヒビキ

28
00:02:45,748 --> 00:02:46,583
エヘヘ…

29
00:02:46,666 --> 00:02:49,210
（バルス）だがな！
俺は反省している

30
00:02:49,294 --> 00:02:50,128
えっ!?

31
00:02:50,211 --> 00:02:54,090
もっと筋肉があれば
倒れずに済んだかもしれん！

32
00:02:54,174 --> 00:02:55,675
あ～ クソッ！

33
00:02:55,758 --> 00:02:57,802
俺がもっとお前を鍛えていれば…

34
00:02:57,886 --> 00:03:00,180
そうだ… まだ遅くはない！

35
00:03:00,263 --> 00:03:01,681
ハアーッ！

36
00:03:01,764 --> 00:03:06,102
今から一緒に
地獄の筋肉トレーニングを始めよう

37
00:03:06,186 --> 00:03:07,020
ふん！

38
00:03:08,354 --> 00:03:09,355
ハーッハッハ…

39
00:03:10,773 --> 00:03:12,901
（ジュエル）
本日お呼びした用件ですが…

40
00:03:12,984 --> 00:03:15,820
-（ヒビキ）筋トレの誘い…
-（ジュエル）違います

41
00:03:15,904 --> 00:03:19,407
シルバーダイヤモンドウルフ
討伐の報酬の件ですわ

42
00:03:20,867 --> 00:03:22,911
ええっ？　こんなに!?

43
00:03:22,994 --> 00:03:25,914
もし奴が街に現れていたら

44
00:03:26,706 --> 00:03:29,292
どれほどの犠牲が出たことか…

45
00:03:30,001 --> 00:03:33,963
バルス様でさえ難しい相手を
討伐してくださいましたので

46
00:03:34,047 --> 00:03:36,549
ハハッ 遠慮せずにもらっとけ！

47
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
じゃあ ありがたくいただきます

48
00:03:39,135 --> 00:03:42,263
これだけあれば
ダンジョンに行く準備ができる

49
00:03:42,347 --> 00:03:43,640
ええ 十分です

50
00:03:43,723 --> 00:03:44,974
（ヴェネ）にゃー！

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
（アジャラタン）くんくん…

52
00:03:47,435 --> 00:03:48,728
おひょ！

53
00:03:48,811 --> 00:03:55,443
（アジャラタン）か～っ！
金運の香りがプンプンと～！

54
00:03:55,526 --> 00:03:57,236
ヒビキ様 いらっしゃいませ

55
00:03:57,320 --> 00:04:02,200
本日も なんともかぐわしい
金運の香り アハハ～

56
00:04:02,283 --> 00:04:04,702
ハハハ… オゲンキソウデスネ

57
00:04:04,786 --> 00:04:06,788
鼻くうがとろける～

58
00:04:06,871 --> 00:04:07,705
（ヒビキ）ひいっ

59
00:04:08,748 --> 00:04:09,999
おや？

60
00:04:10,750 --> 00:04:11,626
（せきばらい）

61
00:04:12,252 --> 00:04:15,088
クロード様 リリアン様
いらっしゃいませ

62
00:04:16,130 --> 00:04:17,048
あっ！

63
00:04:21,552 --> 00:04:22,762
えーっと…

64
00:04:22,845 --> 00:04:25,056
心配は無用でございます

65
00:04:25,932 --> 00:04:28,476
さあ こちらへどうぞ

66
00:04:29,727 --> 00:04:31,020
ヒビキ様

67
00:04:31,688 --> 00:04:36,567
当商会は お客様のプライベートに
干渉するつもりはございません

68
00:04:36,651 --> 00:04:38,736
ありがとうございます！

69
00:04:39,237 --> 00:04:42,532
（アジャラタン）
おひょひょひょひょ～！

70
00:04:43,241 --> 00:04:47,495
デビィ商会自慢の
武器展示室でございます

71
00:04:47,578 --> 00:04:51,374
どうぞご自由に ごらんください

72
00:04:52,125 --> 00:04:55,128
わあ～！　何これ～

73
00:04:55,753 --> 00:04:56,587
（ヒビキ）よし！

74
00:04:57,422 --> 00:04:59,966
俺はこの
“空膜(くうまく)のチュニック”にするよ

75
00:05:00,049 --> 00:05:03,594
風魔法の効果で
攻撃の回避を助けてくれるんだ

76
00:05:03,678 --> 00:05:05,805
お兄ちゃん かっこいいの！

77
00:05:05,888 --> 00:05:07,557
とてもよくお似合いです

78
00:05:07,640 --> 00:05:10,351
（アジャラタン）
武具はいかがなされます？

79
00:05:10,852 --> 00:05:13,021
俺は今ので十分です

80
00:05:13,104 --> 00:05:17,775
神様からもらった弓があるし
あれを超えるものはないよね…

81
00:05:17,859 --> 00:05:21,612
（リリアン）エヘヘ
私は これがいいの！

82
00:05:21,696 --> 00:05:22,739
ステキにゃ！

83
00:05:22,822 --> 00:05:23,698
ホント？

84
00:05:24,407 --> 00:05:26,284
ブロッサムワンドか…

85
00:05:26,951 --> 00:05:28,619
リリアンに似合ってるね

86
00:05:28,703 --> 00:05:31,247
ありがとうなの
ウフフッ

87
00:05:31,331 --> 00:05:33,958
お買い上げですね ホホホホッ

88
00:05:34,042 --> 00:05:36,210
ありがとうございます～

89
00:05:36,794 --> 00:05:39,213
合わせて金貨千二百枚です！

90
00:05:39,297 --> 00:05:42,508
き ん か せん に ひゃく ま い…
何語？

91
00:05:42,592 --> 00:05:43,926
ほえ～

92
00:05:44,010 --> 00:05:45,720
（ヒビキ）リ… リリアン！

93
00:05:45,803 --> 00:05:50,224
金貨千二百枚とは…！

94
00:05:50,767 --> 00:05:53,269
なんと良心的な価格なのだ！

95
00:05:50,767 --> 00:05:53,269
{\an8}（アジャラタンの
笑い声）

96
00:05:53,269 --> 00:05:53,353
{\an8}（アジャラタンの
笑い声）

97
00:05:53,353 --> 00:05:54,896
{\an8}（アジャラタンの
笑い声）

98
00:05:53,353 --> 00:05:54,896
えっ 安いの!?

99
00:05:54,896 --> 00:05:54,979
{\an8}（アジャラタンの
笑い声）

100
00:05:54,979 --> 00:05:57,690
{\an8}（アジャラタンの
笑い声）

101
00:05:54,979 --> 00:05:57,690
他で買えば千五百枚は下りません

102
00:05:57,774 --> 00:05:59,442
当デビィ商会は

103
00:05:59,525 --> 00:06:03,905
王国一の優良店を
自負しておりますから！

104
00:06:04,989 --> 00:06:06,783
私はこれにします！

105
00:06:06,866 --> 00:06:08,284
（ヒビキ）クロード

106
00:06:08,367 --> 00:06:11,287
やっぱり おなかを
守れるものにしたほうがいいよ

107
00:06:11,996 --> 00:06:14,082
この間も大変だったでしょ

108
00:06:14,165 --> 00:06:16,250
ヒビキ様 ご安心を

109
00:06:16,334 --> 00:06:19,003
こちらは強化魔法が付与されており

110
00:06:19,087 --> 00:06:23,466
全身 鎧(よろい)と変わらない
高い防御力を備えております

111
00:06:23,549 --> 00:06:25,218
へえ～

112
00:06:25,718 --> 00:06:28,387
うん 鑑定結果もそう出てるね

113
00:06:29,013 --> 00:06:31,849
分かった
それで武器のほうは？

114
00:06:32,934 --> 00:06:35,228
このマグネティカにいたします

115
00:06:35,311 --> 00:06:37,480
ダンジョンの
狭い場所でも有効ですし

116
00:06:37,563 --> 00:06:39,357
さまざまな用途に使えます

117
00:06:39,440 --> 00:06:43,778
（ヒビキ）強力な磁力制御で
敵に刃(やいば)の雨を降らせたり

118
00:06:43,861 --> 00:06:47,365
相手の剣の軌道を
そらせたりもできるのか…

119
00:06:49,075 --> 00:06:51,953
なるほど… 確かにすごいね

120
00:06:52,787 --> 00:06:55,915
（アジャラタン）ほう…
そこまでお分かりになるとは

121
00:06:55,998 --> 00:06:57,125
はて？

122
00:06:57,208 --> 00:07:00,253
ヒビキ様の鑑定スキルレベルは
いかほどですか？

123
00:07:00,336 --> 00:07:01,629
レベル５だけど

124
00:07:01,712 --> 00:07:05,258
レベル５～!?
す… すばらしい！

125
00:07:05,341 --> 00:07:09,303
さすがヒビキ様！
さらに高まる金運の香り～

126
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
そんなにすごいの？

127
00:07:10,596 --> 00:07:12,098
もちろんです～

128
00:07:12,181 --> 00:07:16,310
一般的に
鑑定士の鑑定スキルレベルは１か２

129
00:07:16,394 --> 00:07:20,106
うちの優秀なベテラン鑑定士ですら
レベル３です

130
00:07:20,189 --> 00:07:24,110
レベル５など 早々お目に
かかれるものではございませ～ん！

131
00:07:24,193 --> 00:07:26,362
そ… そーなんだ…

132
00:07:26,446 --> 00:07:30,908
もうっ 主神様！
そういうことは先に教えておいてよ

133
00:07:31,951 --> 00:07:32,869
（主神）てへぺろ

134
00:07:32,952 --> 00:07:34,036
（ヒビキ）ううっ

135
00:07:34,120 --> 00:07:39,041
（主神）あと 今なら念願のアレが
できることはお知らせしておくよ

136
00:07:39,125 --> 00:07:40,501
（ヒビキ）そうか…

137
00:07:40,585 --> 00:07:44,547
この間の戦いで
救済措置もレベルアップしてたんだ

138
00:07:44,630 --> 00:07:46,340
ところでヒビキ様

139
00:07:46,424 --> 00:07:49,677
旅に出るには馬車一式や
その他さまざまな物資も

140
00:07:49,760 --> 00:07:52,305
ご入り用でございましょう？

141
00:07:52,388 --> 00:07:57,268
少々お時間をいただければ
当商会で全てご用意できますが

142
00:07:57,935 --> 00:07:59,478
じゃあ お願いします！

143
00:07:59,562 --> 00:08:02,023
全部そろったら連絡ください

144
00:08:07,320 --> 00:08:09,655
２人とも 頑張って！

145
00:08:11,073 --> 00:08:12,867
“救済措置”発動！

146
00:08:13,659 --> 00:08:14,827
（クロード）んぐっ…

147
00:08:14,911 --> 00:08:19,332
（サポちゃん）不動の鎖を確認
対象者に救済措置をとりますか？

148
00:08:19,415 --> 00:08:21,250
お願いします！

149
00:08:21,334 --> 00:08:24,962
（サポちゃん）“救済措置”
聖獣(せいじゅう)カーバンクルを召喚します

150
00:08:25,046 --> 00:08:26,005
何それ？

151
00:08:26,589 --> 00:08:28,299
うわああっ！

152
00:08:29,550 --> 00:08:30,676
（カーバンクル）ぷきゅ～ん！

153
00:08:34,096 --> 00:08:36,057
俺の名はカーバンクル

154
00:08:36,140 --> 00:08:39,060
偉大なる主神様に仕えし聖獣！

155
00:08:41,437 --> 00:08:44,190
（カーバンクル）
うわっ うう… ええっ!?

156
00:08:45,233 --> 00:08:47,026
-（ヒビキ）かわいい～！
-（カーバンクル）ぷにゅ～ん…

157
00:08:47,026 --> 00:08:47,818
-（ヒビキ）かわいい～！
-（カーバンクル）ぷにゅ～ん…

158
00:08:47,026 --> 00:08:47,818
{\an8}（ヒビキの笑い声）

159
00:08:47,818 --> 00:08:47,902
{\an8}（ヒビキの笑い声）

160
00:08:47,902 --> 00:08:50,655
{\an8}（ヒビキの笑い声）

161
00:08:47,902 --> 00:08:50,655
お兄ちゃん 私も！
私も抱っこさせて～

162
00:08:50,738 --> 00:08:52,031
何をする～！

163
00:08:52,114 --> 00:08:54,825
俺は主神様に仕える聖獣！

164
00:08:54,909 --> 00:08:57,912
あああ～
ぷにゅぷにゅ～

165
00:08:57,995 --> 00:09:00,831
（もだえる声）

166
00:09:00,915 --> 00:09:02,583
カーくんって呼んでいい？

167
00:09:02,667 --> 00:09:03,876
（リリアン）カーくん

168
00:09:03,960 --> 00:09:08,297
（カーバンクル）仕方ねえなあ
許してやるから もっとこっちも…

169
00:09:08,381 --> 00:09:10,841
（リリアン）カーく～ん
（カーバンクルとヒビキの笑い声）

170
00:09:13,386 --> 00:09:16,681
フガーッ！

171
00:09:16,764 --> 00:09:18,599
-（カーバンクル）ひいっ！
-（ヒビキ）クロード！

172
00:09:18,683 --> 00:09:21,811
（ヒビキ）
まさか このまま自力で鎖を？

173
00:09:21,894 --> 00:09:25,314
{\an8}これが救済措置
レベル２のカーくんの力

174
00:09:25,398 --> 00:09:26,816
さすがカーくん！

175
00:09:26,899 --> 00:09:28,025
すごいの！

176
00:09:28,109 --> 00:09:30,236
んにゃ訳あるかーっ！

177
00:09:30,987 --> 00:09:33,656
いつまで遊んでるつもりにゃ
カーバンクル！

178
00:09:33,739 --> 00:09:36,409
さっさと仕事するにゃ！　仕事！

179
00:09:36,492 --> 00:09:40,329
あっ ヴェネツィリアヌストーレ
フェラルティアーノじゃねえか

180
00:09:40,413 --> 00:09:42,206
なんでお前が？

181
00:09:42,290 --> 00:09:43,416
（カーバンクルとヴェネ）ん？

182
00:09:52,049 --> 00:09:55,177
ってか なんで あの狼(おおかみ)
俺をにらんでるんだ

183
00:09:55,261 --> 00:09:57,555
ヴェネツィリアヌストーレ
フェラルティアーノ

184
00:09:57,638 --> 00:10:00,224
とにかく さっさとやるにゃ
バカーバンクル！

185
00:10:01,517 --> 00:10:02,768
分かったよ

186
00:10:02,852 --> 00:10:05,688
ヴェネツィリアヌストーレ
フェラルティアーノ…

187
00:10:05,771 --> 00:10:07,857
…ってか 今バカっつった？

188
00:10:07,940 --> 00:10:09,150
早くやるにゃ！

189
00:10:11,986 --> 00:10:13,696
俺の名はカーバンクル！

190
00:10:13,779 --> 00:10:18,534
偉大なる主神様に仕えし
幸福をつかさどる光の聖獣なり

191
00:10:18,618 --> 00:10:21,245
“グッドラックキャッチャー”！

192
00:10:22,246 --> 00:10:23,539
（２人）ああ…！

193
00:10:23,623 --> 00:10:26,375
（クロードのうめき声）

194
00:10:30,171 --> 00:10:32,048
（力み声）

195
00:10:32,131 --> 00:10:33,966
頑張れ カーくん！

196
00:10:34,050 --> 00:10:36,886
（力み声）

197
00:10:38,554 --> 00:10:40,389
（２人の力み声）

198
00:10:40,473 --> 00:10:43,267
フンガアアア～！

199
00:10:45,269 --> 00:10:46,645
やったー！

200
00:10:46,729 --> 00:10:49,565
呪いの鎖が２本解除された！

201
00:10:50,232 --> 00:10:51,067
おお！

202
00:10:51,150 --> 00:10:53,486
やったの！　フフフッ

203
00:10:53,569 --> 00:10:55,738
ありがとうございます ヒビキ様

204
00:10:55,821 --> 00:10:57,698
（ヒビキ）よかったね クロード

205
00:10:58,407 --> 00:11:00,993
でも呪いを解いたのはカーくんだよ

206
00:11:01,702 --> 00:11:03,704
-（ヒビキ）ありがとう カーくん！
-（カーバンクル）そこ もっと…

207
00:11:05,122 --> 00:11:06,916
カーバンクル様…

208
00:11:06,999 --> 00:11:10,544
呪いを解いてくださり
ありがとうございます…！

209
00:11:11,170 --> 00:11:12,797
ひいいっ

210
00:11:12,880 --> 00:11:14,965
おい ちょっとアレ！

211
00:11:15,049 --> 00:11:16,092
クロード…

212
00:11:16,175 --> 00:11:19,220
にらむだけで済ませるなんて
成長したにゃ～！

213
00:11:19,303 --> 00:11:22,223
バカなりに
ちゃんと学んでるんだにゃー

214
00:11:22,306 --> 00:11:23,307
恐れ入ります

215
00:11:23,391 --> 00:11:24,725
ちゃんと注意しろよ！

216
00:11:24,809 --> 00:11:27,228
仲間が１人増えたね

217
00:11:27,311 --> 00:11:29,397
カーくん これからもよろしく！

218
00:11:29,480 --> 00:11:31,065
い… いや…

219
00:11:31,148 --> 00:11:33,526
もう仕事は終わった…

220
00:11:33,609 --> 00:11:35,945
俺は… もう帰る…

221
00:11:36,028 --> 00:11:39,490
帰るったら帰るんだあ！

222
00:11:40,282 --> 00:11:41,575
行っちゃったの

223
00:11:41,659 --> 00:11:43,953
（ヒビキ）
急にどうしちゃったんだろ？

224
00:11:44,036 --> 00:11:47,581
もう少し
ゆっくりしてくださればいいのに

225
00:11:54,004 --> 00:11:56,382
（セミの鳴き声）

226
00:11:56,465 --> 00:11:59,051
（クロードの荒い息）

227
00:11:59,135 --> 00:12:00,386
クロさん 大丈夫？

228
00:12:00,469 --> 00:12:02,847
ハァ… 暑い…

229
00:12:02,930 --> 00:12:04,974
（クロードの荒い息）

230
00:12:05,057 --> 00:12:08,227
（ヒビキ）うう…
ホントに暑いよね…

231
00:12:08,310 --> 00:12:10,688
サポちゃん 今 何度？

232
00:12:10,771 --> 00:12:13,023
（サポちゃん）
ヒビキ様の世界で言うと

233
00:12:13,107 --> 00:12:15,901
本日 気温は39度です

234
00:12:15,985 --> 00:12:19,488
（セミの鳴き声）
（クロードの荒い息）

235
00:12:19,572 --> 00:12:20,698
（ヒビキ）ねえ クロード

236
00:12:20,781 --> 00:12:23,200
その毛 全部カットしたら？

237
00:12:23,284 --> 00:12:24,785
わふっ!?

238
00:12:26,412 --> 00:12:29,582
（荒い息）

239
00:12:29,665 --> 00:12:31,876
わ… 分かりました…

240
00:12:31,959 --> 00:12:35,796
ヒビキ様のご命令とあらば
ハゲになります…

241
00:12:36,297 --> 00:12:40,426
最強の勇者でも
勝てないものってあるんだね～

242
00:12:41,343 --> 00:12:43,929
-（リリアン）じっとしてなの～
-（クロード）ひっ！

243
00:12:44,013 --> 00:12:44,847
（ヴェネのひそひそ声）

244
00:12:44,930 --> 00:12:46,640
うん やってみるの！

245
00:12:46,724 --> 00:12:49,643
“水球生成(ウォータークリエイト)”！

246
00:12:49,727 --> 00:12:50,811
えいっ

247
00:12:52,146 --> 00:12:54,398
やあっ！　とうっ！

248
00:12:55,191 --> 00:12:56,442
わあ！

249
00:12:57,276 --> 00:12:58,235
おお！

250
00:12:58,319 --> 00:13:02,198
リリアンちゃん
その水球に魔法を追加するにょよ！

251
00:13:02,782 --> 00:13:03,616
うん！

252
00:13:05,201 --> 00:13:08,704
“状態維持(コンディションキーピング)”　やあ！

253
00:13:08,788 --> 00:13:11,957
おお～ なんだこれ 水風船？

254
00:13:13,584 --> 00:13:16,921
ああ… 体の熱が
すーっと引いていく…

255
00:13:17,004 --> 00:13:20,883
ひんやり～ 何これ 最高～

256
00:13:20,966 --> 00:13:23,177
ハァ～　気持ちいいの～

257
00:13:23,260 --> 00:13:24,512
（ターニャ）ベチャ

258
00:13:24,595 --> 00:13:26,472
あっ ターニャさん

259
00:13:26,555 --> 00:13:28,682
（ターニャ）あっ ヒビキくん…

260
00:13:29,266 --> 00:13:34,313
（ターニャ）暑くて暑くて…
私もう… 死にそう

261
00:13:34,396 --> 00:13:36,315
アレをお願い

262
00:13:36,398 --> 00:13:38,192
（ヒビキ）えっ？　あっ はい

263
00:13:38,275 --> 00:13:40,694
“バブルウォッシュ”！

264
00:13:40,778 --> 00:13:46,617
わっ あっ あああ～！

265
00:13:46,700 --> 00:13:48,827
にょわあー！

266
00:13:49,537 --> 00:13:51,372
（ターニャ）
ハァ～ さっぱりした！

267
00:13:51,455 --> 00:13:53,999
下着は履いたほうがいいですよ

268
00:13:55,501 --> 00:13:56,460
（ターニャ）えっ？

269
00:13:56,544 --> 00:13:58,462
（セミの鳴き声）

270
00:13:59,588 --> 00:14:01,173
（ヒビキ）ちょっと出かけてくるね

271
00:14:01,257 --> 00:14:04,885
何か暑さ対策になりそうなものを
探してくるよ

272
00:14:04,969 --> 00:14:06,554
（リリアン）私も行くの！

273
00:14:06,637 --> 00:14:08,847
私もお供に… ぐはっ…

274
00:14:08,931 --> 00:14:11,225
-（クロード）ああ…
-（リリアン）あっ クロさん？

275
00:14:11,308 --> 00:14:12,977
今はしっかり休んで

276
00:14:13,060 --> 00:14:15,729
リリアンは そのぷにょぷにょを
キープしておいて

277
00:14:15,813 --> 00:14:17,064
（ヴェネ）にょにょ…

278
00:14:17,147 --> 00:14:19,608
仕方ない
ヴェネが一緒に行くにゃ

279
00:14:19,692 --> 00:14:22,861
冷たい飲み物でも
おごってもらうにゃ！

280
00:14:22,945 --> 00:14:24,572
じゃあ 後は頼んだよ

281
00:14:25,281 --> 00:14:26,740
いってらっしゃいなの

282
00:14:26,824 --> 00:14:27,700
（ドアの閉まる音）

283
00:14:30,160 --> 00:14:34,331
（ヒビキ）ひぃ～ さすがに
この暑さじゃ 人っ子一人いない…

284
00:14:34,415 --> 00:14:35,666
（ヴェネ）にゃ～…

285
00:14:40,045 --> 00:14:41,130
アジャラタンさん!?

286
00:14:41,213 --> 00:14:43,799
これはこれは ヒビキ様

287
00:14:43,883 --> 00:14:46,594
馬車でしたら
もう少々お待ちを～

288
00:14:46,677 --> 00:14:50,931
なぜ？　どうして？
汗かいてないし 涼しそう…

289
00:14:51,015 --> 00:14:54,894
ええ 実はこのスーツには仕掛けが

290
00:14:54,977 --> 00:14:58,480
我がデビィ商会イチ押しの
商品でございまして

291
00:14:58,564 --> 00:14:59,857
（ヒビキ）それ 教えて！

292
00:15:00,941 --> 00:15:02,818
（ジュエル）常春の外套(がいとう)…

293
00:15:02,902 --> 00:15:04,862
ええ 聞いたことがあります

294
00:15:04,945 --> 00:15:07,197
温度調節ができる衣服ですね

295
00:15:07,281 --> 00:15:09,825
でもデビィ商会には在庫がなくて…

296
00:15:09,908 --> 00:15:12,328
新しく作るには 素材となる—

297
00:15:12,411 --> 00:15:15,956
ブリューリヒルエという魔法の花が
必要らしいんだけど

298
00:15:16,040 --> 00:15:18,626
どこに生息しているのか…

299
00:15:18,709 --> 00:15:24,173
その花なら東の森の奥が
生息域になっておりますわね

300
00:15:24,256 --> 00:15:25,716
ホントですか？

301
00:15:25,799 --> 00:15:26,634
（ジュエル）ただ…

302
00:15:26,717 --> 00:15:30,012
森の奥への道は
だいぶ入り組んでおりますので

303
00:15:30,095 --> 00:15:32,389
ヒビキ様に見つけられるかどうか…

304
00:15:32,473 --> 00:15:34,808
{\an8}ご主人様には無理にゃ

305
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
{\an8}即答だね

306
00:15:36,226 --> 00:15:39,563
でも なんとかして
手に入れたいんだ

307
00:15:40,230 --> 00:15:44,068
でしたら私が
ヒビキ様に同行いたしましょう

308
00:15:49,073 --> 00:15:53,619
…ってまた寝てる
一体何しに来たんだ？

309
00:15:53,702 --> 00:15:56,956
それにしてもクロード様と
リリアンちゃんのために

310
00:15:57,039 --> 00:15:58,540
こんな遠くまで…

311
00:15:59,166 --> 00:16:01,585
ヒビキ様は お優しいですわね

312
00:16:01,669 --> 00:16:05,547
いえ 少しでも
２人に恩返しできたらって思って

313
00:16:05,631 --> 00:16:07,341
恩返し？

314
00:16:07,883 --> 00:16:08,967
（ヒビキ）はい

315
00:16:10,094 --> 00:16:13,722
どんな時でも俺のために
力を尽くしてくれて

316
00:16:13,806 --> 00:16:18,394
自分のことより
俺のことを一番に考えてくれて…

317
00:16:18,936 --> 00:16:21,230
いつも そばにいてくれる

318
00:16:23,065 --> 00:16:25,025
あっ すみません

319
00:16:25,109 --> 00:16:28,028
なんか語っちゃったな
ハハハハ…

320
00:16:28,112 --> 00:16:31,115
そんな
すばらしい仲間と出会えるのも

321
00:16:31,198 --> 00:16:34,118
ヒビキ様の
お人柄ゆえだと思います

322
00:16:34,201 --> 00:16:37,454
おかげさまで 長い道のりが
あっという間でしたわ

323
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
えっ？

324
00:16:41,083 --> 00:16:42,876
わあ～！

325
00:16:50,175 --> 00:16:52,594
（ドアの開く音）
（ヒビキ）ただいまー！

326
00:16:52,678 --> 00:16:54,471
（リリアン）おかえりなさ～い

327
00:16:54,555 --> 00:16:56,306
（ヒビキ）
２人とも体調はどう？

328
00:16:56,390 --> 00:16:57,224
エヘヘ

329
00:16:57,307 --> 00:17:00,394
お気遣いありがとうございます
もう大丈夫です

330
00:17:00,477 --> 00:17:01,895
よかった！

331
00:17:01,979 --> 00:17:06,150
あ～あ おなかすいたなあ
でも夕飯には まだ早いし…

332
00:17:06,233 --> 00:17:08,610
お兄ちゃん これ！

333
00:17:08,694 --> 00:17:10,154
えっ 俺に？

334
00:17:10,237 --> 00:17:11,071
うん！

335
00:17:11,780 --> 00:17:14,700
（ヒビキ）
わあ～ おいしそう！

336
00:17:14,783 --> 00:17:17,578
ヒビキ様にお礼がしたいと

337
00:17:17,661 --> 00:17:20,497
リリアンと
紅茶を買いに行ってきたのです

338
00:17:21,331 --> 00:17:22,416
そっか

339
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
リリアン頑張ったね

340
00:17:24,752 --> 00:17:26,295
エヘヘ

341
00:17:29,214 --> 00:17:31,300
（ヒビキ）でも なんで紅茶？

342
00:17:31,383 --> 00:17:35,721
あっ！　この前
亜麻音(あまね)の喫茶店の話をしたから…

343
00:17:36,597 --> 00:17:37,765
（ヴェネ）うまいにゃ

344
00:17:38,682 --> 00:17:39,975
おいしいの！

345
00:17:40,058 --> 00:17:41,393
（ヒビキ）フッ

346
00:17:43,312 --> 00:17:46,940
そういえば
最近 ステータス確認してなかった

347
00:17:47,024 --> 00:17:48,901
あ～むっ

348
00:17:48,984 --> 00:17:49,860
にゃ！

349
00:17:52,821 --> 00:17:53,655
{\an8}（リリアン）う～ん

350
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
リリアンが賢者になってる！

351
00:17:55,783 --> 00:17:56,617
えっ？

352
00:17:56,700 --> 00:17:59,119
本当ですか？　ヒビキ様

353
00:17:59,203 --> 00:18:03,749
うん 賢者候補生だったのに
賢者レベル１になってる

354
00:18:03,832 --> 00:18:06,835
（ヴェネ）いろいろ経験したから
レベルアップしたにゃね

355
00:18:06,919 --> 00:18:08,670
やったね リリアン！

356
00:18:08,754 --> 00:18:11,799
でも 私は何も変わってないの

357
00:18:11,882 --> 00:18:13,926
実感するのはこれからだ

358
00:18:14,009 --> 00:18:15,177
おめでとう リリアン

359
00:18:15,260 --> 00:18:16,595
ありがとうなの！

360
00:18:17,262 --> 00:18:20,390
リリアンちゃんの魔法スキルも
レベルアップしたにゃ？

361
00:18:20,474 --> 00:18:21,350
うん

362
00:18:21,433 --> 00:18:24,645
そういえば俺の魔導書も
レベル２に上がってたな…

363
00:18:24,728 --> 00:18:25,813
（ヴェネ）にゃに!?

364
00:18:25,896 --> 00:18:30,025
だったら発動して
魔法の知識を更新してほしいにゃ！

365
00:18:30,108 --> 00:18:31,819
わ… 分かったよ…

366
00:18:31,902 --> 00:18:34,071
“魔導書”発動！

367
00:18:34,738 --> 00:18:37,199
（ヴェネ）来た！　来たにゃあああ

368
00:18:37,282 --> 00:18:40,828
新しい魔法の知識が
たくさん追加されたにゃ

369
00:18:40,911 --> 00:18:43,247
これでご主人様にも
少しは魔法スキルを

370
00:18:43,330 --> 00:18:46,041
習得させられるかもにゃ

371
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
ホントに？

372
00:18:47,626 --> 00:18:50,629
師匠！　ぜひともお願いします

373
00:18:50,712 --> 00:18:51,547
にゃ！

374
00:18:58,178 --> 00:19:01,515
とうとう北のダンジョンに
向かう日がやってきたね！

375
00:19:01,598 --> 00:19:02,432
はい

376
00:19:02,516 --> 00:19:04,726
寂しくなるわね

377
00:19:04,810 --> 00:19:07,437
戻ってきたら
またうちに泊まってね

378
00:19:07,521 --> 00:19:09,606
はい お世話になりました！

379
00:19:09,690 --> 00:19:10,524
（ターニャ）はっ！

380
00:19:10,607 --> 00:19:12,943
そうだ
２人に渡したいものがあるんだ

381
00:19:13,735 --> 00:19:15,529
常春の外套だよ

382
00:19:15,612 --> 00:19:20,826
温度調節のスキルが付与されていて
暑くてもこれを着れば快適なんだ

383
00:19:20,909 --> 00:19:24,913
先日のお一人での外出は
これを入手するために？

384
00:19:24,997 --> 00:19:25,831
うん！

385
00:19:25,914 --> 00:19:29,835
なんと…
ヒビキ様が私のために…

386
00:19:29,918 --> 00:19:31,587
ありがとうございます

387
00:19:31,670 --> 00:19:33,755
生涯の宝です！

388
00:19:33,839 --> 00:19:36,842
大げさだよ…
リリアンにもあるよ

389
00:19:36,925 --> 00:19:38,093
（リリアン）ぴょこぴょこ

390
00:19:39,011 --> 00:19:40,220
ぴょこりん

391
00:19:40,804 --> 00:19:42,806
お兄ちゃん ありがとうなの！

392
00:19:42,890 --> 00:19:45,017
よく似合うよ

393
00:19:45,100 --> 00:19:46,810
わーいなのー！

394
00:19:46,894 --> 00:19:48,270
おい クロード

395
00:19:49,438 --> 00:19:52,191
ヒビキをしっかり守って
筋トレもさせろよ！

396
00:19:52,274 --> 00:19:54,610
ヒビキ様は私がお守りする

397
00:19:54,693 --> 00:19:56,194
筋トレはさせない！

398
00:19:56,278 --> 00:19:57,988
なんだと てめえ！

399
00:19:58,071 --> 00:20:00,324
-（クロード）ガルルル…
-（バルス）やるか～!?

400
00:20:00,407 --> 00:20:02,576
あ～あ 最後まで…

401
00:20:03,577 --> 00:20:07,289
ダンジョンは東の森とは
比較にならない 危険な場所なの

402
00:20:07,789 --> 00:20:09,917
どうか十分にお気をつけて

403
00:20:10,000 --> 00:20:10,918
うん！

404
00:20:13,754 --> 00:20:16,632
それじゃ皆さん いってきます！

405
00:20:17,674 --> 00:20:19,593
（ジュエル）お気をつけて

406
00:20:17,674 --> 00:20:19,593
{\an8}（アジャラタン）
おひょひょひょひょ…

407
00:20:19,593 --> 00:20:19,676
{\an8}（アジャラタン）
おひょひょひょひょ…

408
00:20:19,676 --> 00:20:21,595
{\an8}（アジャラタン）
おひょひょひょひょ…

409
00:20:19,676 --> 00:20:21,595
（ターニャ）気をつけてね～

410
00:20:21,678 --> 00:20:25,974
目指すは北のダンジョン！
そして地底都市—

411
00:20:26,058 --> 00:20:29,519
“テラダイナス”だ！

412
00:20:31,521 --> 00:20:35,859
（イヴェル）ふーん
北のダンジョンか…

413
00:20:37,611 --> 00:20:40,155
（イヴェル）
じゃあそこで死んでもらおうかな

414
00:20:40,989 --> 00:20:43,700
世界の安定のために

415
00:20:43,784 --> 00:20:47,454
（アンデッドたちのうなり声）

416
00:20:47,537 --> 00:20:48,830
（女の子の悲鳴）

417
00:20:48,914 --> 00:20:52,042
-（母）やめてー！
-（男）えいっ！　わあ～！

418
00:20:52,125 --> 00:20:52,960
（大樹(たいき)）ていっ！

419
00:20:54,628 --> 00:20:55,462
（恭子(きょうこ)）えいっ！

420
00:20:57,881 --> 00:20:59,675
もう心配はいらない

421
00:20:59,758 --> 00:21:02,177
私たちが来たから
もう大丈夫です

422
00:21:02,260 --> 00:21:04,221
あなたたちは もしや…

423
00:21:04,304 --> 00:21:06,431
死者殺し…

424
00:21:06,515 --> 00:21:09,726
つーか この名前
厨二病っぽくて好きじゃねえけど

425
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
（亜麻音）大樹！　恭子！

426
00:21:12,229 --> 00:21:13,981
大丈夫だった？

427
00:21:14,064 --> 00:21:17,609
余裕だったぜ！
亜麻音も先生もケガはないか？

428
00:21:17,693 --> 00:21:19,069
（亜麻音）当然！

429
00:21:19,152 --> 00:21:21,530
（葉渡先生）これで
全員始末したってことか…

430
00:21:21,613 --> 00:21:25,242
（恭子）面倒ですね
行くさきざきでアンデッドが現れて

431
00:21:25,325 --> 00:21:28,412
（亜麻音）大樹
こっちの方向で本当に合ってるの？

432
00:21:28,495 --> 00:21:31,540
ああ このまま街道をまっすぐ東だ

433
00:21:32,833 --> 00:21:34,918
精霊の言葉どおりならな

434
00:21:35,002 --> 00:21:37,671
この先に真名部(まなべ)くんがいる…

435
00:21:38,171 --> 00:21:39,464
（葉渡先生）ああ ヒビキ…

436
00:21:39,464 --> 00:21:40,007
（葉渡先生）ああ ヒビキ…

437
00:21:39,464 --> 00:21:40,007
{\an8}（恭子）あっ…

438
00:21:40,007 --> 00:21:40,090
{\an8}（恭子）あっ…

439
00:21:40,090 --> 00:21:40,757
{\an8}（恭子）あっ…

440
00:21:40,090 --> 00:21:40,757
必ず見つけるぞ…

441
00:21:40,757 --> 00:21:42,300
必ず見つけるぞ…

442
00:21:43,093 --> 00:21:44,928
{\an8}待ってろよ ヒビキ！

443
00:21:45,887 --> 00:21:49,558
いとことはいえ愛が重いな 先生…

444
00:21:50,142 --> 00:21:51,935
無事でいなさいよ

445
00:21:53,228 --> 00:21:54,396
ヒビキ…

446
00:21:56,023 --> 00:21:58,608
♪～

447
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
{\an8}～♪

448
00:23:26,029 --> 00:23:28,198
{\an8}（クロード）毛を
そらずに済んでよかったです

449
00:23:28,281 --> 00:23:30,367
{\an8}実は この髪型 気に入ってまして

450
00:23:30,450 --> 00:23:32,577
{\an8}ちょっと毛足長めで
ワイルドな感じで…

451
00:23:32,661 --> 00:23:34,037
{\an8}（リリアン）
かっこいいの クロさん！

452
00:23:34,121 --> 00:23:35,247
{\an8}（クロード）あっ

453
00:23:35,330 --> 00:23:37,707
{\an8}美容院では いつも“ちょい悪”で
ってオーダーしてます

454
00:23:37,791 --> 00:23:40,961
{\an8}（ヒビキ）髪型関係なく
顔は怖いよね