1
00:00:01,292 --> 00:00:04,087
（クロード）ガチガチ ガチガチ…

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,382
（ヒビキ）クロード
我慢はよくないよー

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,677
もう脱いだ方がいいって

4
00:00:10,760 --> 00:00:15,432
じがじ… ぜっがくビビギざまに
いだだいだどいうのに

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,559
ガチガチ ガチガチ…

6
00:00:17,642 --> 00:00:20,228
（ヴェネ）
急に涼しくなったからにゃ～

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,690
（ヒビキ）先日の暑さは
なんだったんだろうね

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,734
（ヴェネ）不幸な事件だったにゃ

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,945
はっ… はっ…

10
00:00:29,821 --> 00:00:32,824
はっ… はっ…！

11
00:00:33,908 --> 00:00:35,952
ぶえくしょい おらっ！

12
00:00:36,578 --> 00:00:37,662
ブッ

13
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
ハァ… すっきりしました

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,458
やはり脱ぐことにいたします

15
00:00:41,541 --> 00:00:43,960
-（ヒビキ）そうしなよ
-（ヴェネ）お…

16
00:00:44,044 --> 00:00:44,961
お前らにゃ…！

17
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
♪～

18
00:02:12,924 --> 00:02:14,926
{\an8}～♪

19
00:02:26,980 --> 00:02:29,607
（フールドッグのうなり声）

20
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
（フールドッグ）ギャッ

21
00:02:36,322 --> 00:02:38,783
お見事です ヒビキ様！

22
00:02:38,867 --> 00:02:40,702
（リリアン）
すごいの お兄ちゃん！

23
00:02:41,494 --> 00:02:44,205
なんか俺
最近 強くなっちゃった？

24
00:02:44,289 --> 00:02:45,373
（サポちゃん）勘違いです

25
00:02:45,456 --> 00:02:46,291
えっ？

26
00:02:46,958 --> 00:02:48,960
（サポちゃん）
冒険の旅に出たことにより

27
00:02:49,043 --> 00:02:52,755
一時的に高揚感を
得ているだけだと判断

28
00:02:52,839 --> 00:02:57,552
いわゆる“冒険者ハイ”と
呼ばれる症状で 錯覚です

29
00:02:57,635 --> 00:03:02,056
ヒビキ様 冗談はそのくらいにして
出発しましょう

30
00:03:02,140 --> 00:03:03,057
（ヒビキ）ひどくない？

31
00:03:03,141 --> 00:03:05,435
お兄ちゃんは とってもすごいの！

32
00:03:05,518 --> 00:03:07,937
（ヒビキ）
なんか ごめんね リリアン…

33
00:03:12,901 --> 00:03:14,485
そういうわけで

34
00:03:14,569 --> 00:03:18,823
日々の鍛錬は
何よりも大切なのですよ ヒビキ様

35
00:03:18,907 --> 00:03:21,910
う… うん…
でもスキルもあるし…

36
00:03:21,993 --> 00:03:24,120
スキル頼みではいけません

37
00:03:24,204 --> 00:03:27,248
使えない状況に
陥ることだってあるのですよ

38
00:03:27,332 --> 00:03:29,709
（ヒビキ）う… うっぷ…

39
00:03:29,792 --> 00:03:31,794
聞いていますか？
ヒビキ様

40
00:03:31,878 --> 00:03:32,712
あっ？

41
00:03:32,795 --> 00:03:34,839
この辺 揺れがひどくない？

42
00:03:34,923 --> 00:03:37,967
うえっぷ… キッツ… うっ…

43
00:03:38,551 --> 00:03:40,386
大丈夫？　お兄ちゃん

44
00:03:40,470 --> 00:03:44,682
だいぶ… いや かなり…
ダメかも…

45
00:03:44,766 --> 00:03:47,352
（ヴェネ）吐くなら外に吐けよにゃ

46
00:03:47,435 --> 00:03:49,938
うぐう～っ！

47
00:03:50,021 --> 00:03:52,023
-（ヴェネ）ぎゃにゃ～っ！
-（リリアン）あっ！

48
00:03:52,106 --> 00:03:55,485
お兄ちゃん 外！　外なのー！

49
00:03:55,568 --> 00:03:57,111
（ヒビキ）おえーっ

50
00:03:57,195 --> 00:04:01,574
（リリアン）ほえーっ!?

51
00:04:04,535 --> 00:04:06,454
（ヴェネとリリアンの笑い声）
（ヴェネ）こっちにゃ！

52
00:04:06,537 --> 00:04:08,331
（リリアン）待って 待って～！
（ヴェネとリリアンの笑い声）

53
00:04:09,248 --> 00:04:13,670
（ヒビキ）馬車って 酔うんだな…
顔でも洗って…

54
00:04:20,134 --> 00:04:21,261
えっ？

55
00:04:24,013 --> 00:04:25,932
うわあーっ！

56
00:04:26,015 --> 00:04:27,350
ヒビキ様？

57
00:04:27,433 --> 00:04:28,810
-（リリアン）あっ？
-（ヴェネ）にゃ？

58
00:04:28,893 --> 00:04:30,436
何これ…

59
00:04:34,774 --> 00:04:37,110
（クロード）スライムですか

60
00:04:37,193 --> 00:04:39,195
いい機会です

61
00:04:39,279 --> 00:04:42,490
不定形の魔物を倒すすべを
身につけましょう

62
00:04:42,573 --> 00:04:46,536
いっそのこと武器は使用禁止
っていうのはどうにゃ？

63
00:04:46,619 --> 00:04:48,871
いいですね
ではそれで

64
00:04:48,955 --> 00:04:51,457
そんなの
お兄ちゃんには無理なの

65
00:04:51,541 --> 00:04:55,003
ハハッ
もちろん素手ではありませんとも

66
00:05:02,468 --> 00:05:06,889
クロードって
ホント スパルタだよね…

67
00:05:07,640 --> 00:05:09,684
“デスマーチ･コマンダー”

68
00:05:09,767 --> 00:05:11,352
ぴったりすぎる！

69
00:05:12,312 --> 00:05:13,730
気合いです

70
00:05:13,813 --> 00:05:16,691
うわあああ！

71
00:05:16,774 --> 00:05:17,608
えいっ！

72
00:05:17,692 --> 00:05:20,194
いいですね その調子です

73
00:05:20,278 --> 00:05:22,113
（ヒビキ）全然当たらないよ！

74
00:05:22,196 --> 00:05:23,656
（スライム）ぴきゅっ！

75
00:05:24,157 --> 00:05:26,326
あっ 火が怖いのか

76
00:05:26,409 --> 00:05:27,243
むぐっ!?

77
00:05:27,327 --> 00:05:28,661
お兄ちゃん！

78
00:05:28,745 --> 00:05:31,122
（ヒビキのもがく声）

79
00:05:31,205 --> 00:05:34,959
（ヒビキ）
俺… こんな所で死ぬのかな…

80
00:05:36,210 --> 00:05:40,631
エマリアさん…
また会おうって約束したのに…

81
00:05:40,715 --> 00:05:43,801
クロード… リリアン…
ヴェネくん…

82
00:05:43,885 --> 00:05:46,637
もう会えなくなるのはイヤだなあ…

83
00:05:46,721 --> 00:05:47,889
違う！

84
00:05:49,015 --> 00:05:52,268
俺はこんな所で
やられるわけにはいかない

85
00:05:52,769 --> 00:05:54,145
生きるんだ！

86
00:05:54,937 --> 00:05:58,608
ああ… 体が熱い…

87
00:06:00,485 --> 00:06:02,904
いや… 手が…

88
00:06:03,946 --> 00:06:05,323
（スライム）ぴぎゃ!?

89
00:06:06,074 --> 00:06:07,408
なんか出た!?

90
00:06:07,492 --> 00:06:09,744
（サポちゃん）サポちゃんより報告

91
00:06:09,827 --> 00:06:11,454
“ファイヤ”を習得しました

92
00:06:11,537 --> 00:06:13,915
なんか覚えた!?

93
00:06:13,998 --> 00:06:16,375
さすが我が主(あるじ) ヒビキ様

94
00:06:18,419 --> 00:06:20,421
あっ スライムたちが

95
00:06:20,505 --> 00:06:22,298
（サポちゃん）サポちゃんより報告

96
00:06:22,382 --> 00:06:25,259
とてつもなく怒っています
以上

97
00:06:25,343 --> 00:06:27,553
なんかアドバイスとかないの!?

98
00:06:28,638 --> 00:06:31,265
わあああ… わああっ！

99
00:06:31,349 --> 00:06:33,309
あっ あれは！

100
00:06:33,392 --> 00:06:35,311
-（ヒビキ）何か知ってるの？
-（リリアン）大っきい！

101
00:06:35,394 --> 00:06:36,729
見れば分かるよ！

102
00:06:38,773 --> 00:06:42,110
まあ… 大丈夫か

103
00:06:42,693 --> 00:06:44,153
くらえ

104
00:06:44,654 --> 00:06:46,030
“ファイヤ”

105
00:06:47,657 --> 00:06:48,491
あれ？

106
00:06:48,574 --> 00:06:49,659
小っちゃい！

107
00:06:49,742 --> 00:06:51,494
（ヒビキ）なんか傷つく！

108
00:06:51,577 --> 00:06:54,163
ああ… なんか こう もっと…

109
00:06:54,247 --> 00:06:55,456
わっ！

110
00:06:56,916 --> 00:06:58,376
ハハッ　えいっ！

111
00:06:58,459 --> 00:07:00,253
うわ～っ！

112
00:07:00,336 --> 00:07:01,754
うわああっ

113
00:07:09,595 --> 00:07:11,514
うっ うう…

114
00:07:11,597 --> 00:07:13,766
頑張ったね お兄ちゃん

115
00:07:13,850 --> 00:07:16,769
小っちゃくても
ファイヤはファイヤなの

116
00:07:16,853 --> 00:07:18,020
そうだね…

117
00:07:18,729 --> 00:07:21,023
今日は ここで野営しましょう

118
00:07:28,197 --> 00:07:30,032
うまそうにゃ！

119
00:07:30,116 --> 00:07:31,492
早く食べたいね

120
00:07:35,371 --> 00:07:36,789
（ヒビキ）“ファイヤ”

121
00:07:38,416 --> 00:07:40,042
便利だ

122
00:07:40,126 --> 00:07:42,170
-（リリアン）お･に･く！
-（ヴェネ）にゃ！

123
00:07:42,253 --> 00:07:44,213
-（リリアン）お･に･く！
-（ヴェネ）にゃ！

124
00:07:44,297 --> 00:07:47,133
（リリアン）お･に･く！
ったら お･に･く！

125
00:07:47,216 --> 00:07:49,051
-（ヴェネ）にゃ！
-（リリアン）お･に･く！

126
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
（ヴェネ）にゃー！

127
00:07:51,304 --> 00:07:53,723
（リリアンの寝息）
（ヴェネのいびき）

128
00:07:55,558 --> 00:07:58,019
“ファイヤ”を覚えたのは
うれしいけど

129
00:07:58,102 --> 00:08:01,230
なんかショボいし
大丈夫なのかな

130
00:08:01,314 --> 00:08:03,483
地底都市“テラダイナス”は

131
00:08:03,566 --> 00:08:07,069
北のダンジョンを抜けた先に
あるとお話ししましたよね

132
00:08:07,153 --> 00:08:07,987
うん

133
00:08:08,070 --> 00:08:09,155
正確には—

134
00:08:09,238 --> 00:08:12,783
ダンジョンを踏破した者だけが
行ける場所なのです

135
00:08:12,867 --> 00:08:17,121
実は いまだかつて
踏破できた者は一人もいません

136
00:08:17,205 --> 00:08:19,332
（ヒビキ）えっ？　そうなの…

137
00:08:19,415 --> 00:08:20,750
ご安心ください

138
00:08:20,833 --> 00:08:25,755
私が必ずヒビキ様を
“テラダイナス”までお連れします

139
00:08:25,838 --> 00:08:27,465
クロード…

140
00:08:27,548 --> 00:08:30,551
（クロード）それに
前人未踏の場所だからこそ—

141
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
何があっても対処できるように

142
00:08:32,845 --> 00:08:35,431
日々 修行して
いただいているのですよ

143
00:08:37,350 --> 00:08:40,770
そうだね
もっともっと強くならないと

144
00:08:40,853 --> 00:08:43,105
ええ 頑張りましょう

145
00:08:43,189 --> 00:08:44,023
（ヒビキ）うん！

146
00:08:44,106 --> 00:08:48,069
さあ もう寝ましょう
明日も早いですよ

147
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
おやすみ クロード

148
00:08:54,700 --> 00:08:58,371
（サポちゃん）サポちゃんより報告
未確認のスキルがあります

149
00:08:58,454 --> 00:08:59,497
なんだろう

150
00:09:00,623 --> 00:09:02,500
４つも増えてる！

151
00:09:03,167 --> 00:09:05,628
後で検証しなくちゃ…

152
00:09:05,711 --> 00:09:08,673
まあ… 寝よっと

153
00:09:09,840 --> 00:09:13,386
（ざわめき）

154
00:09:17,306 --> 00:09:18,432
ん？

155
00:09:20,893 --> 00:09:22,770
何かあったんですか？

156
00:09:22,853 --> 00:09:26,774
（男Ａ）俺たちの村に
大量のアンデッドが出やがってよ

157
00:09:26,857 --> 00:09:28,734
（男Ｂ）ここに避難してきたんだ

158
00:09:28,818 --> 00:09:32,154
アンデッドって
確かゾンビのことだよね

159
00:09:32,238 --> 00:09:33,239
ええ

160
00:09:33,322 --> 00:09:36,325
（男Ｃ）１体や２体じゃねえ
ウジャウジャと…

161
00:09:36,409 --> 00:09:40,246
（男Ｄ）ギルドに連絡したんだが
まだ応援が来ないんだ

162
00:09:40,329 --> 00:09:43,374
（女の子）お姉ちゃんが
やっつけてくれるって

163
00:09:43,457 --> 00:09:45,042
お姉ちゃん？

164
00:09:45,126 --> 00:09:46,711
（男Ｃ）旅人だよ

165
00:09:46,794 --> 00:09:48,963
（男Ｅ）獣人の姉ちゃんか

166
00:09:49,046 --> 00:09:51,173
（老人）頼りになりそうじゃったな

167
00:09:51,257 --> 00:09:53,926
ほう… たった一人で

168
00:09:54,010 --> 00:09:54,927
（ヒビキ）どうかした？

169
00:09:55,011 --> 00:09:59,932
いえ アンデッドとはいえ
それなりの数を相手するとなると

170
00:10:00,016 --> 00:10:02,059
なかなかの手だれかと

171
00:10:02,601 --> 00:10:03,769
うーん…

172
00:10:05,313 --> 00:10:07,440
-（クロード）回り道をしましょう
-（ヒビキ）えっ？

173
00:10:07,523 --> 00:10:11,068
時間はかかると思いますが
安全です

174
00:10:11,152 --> 00:10:12,445
（リリアン）でも…

175
00:10:12,528 --> 00:10:16,699
私はお兄ちゃんを
早くお友達に会わせたいの

176
00:10:18,743 --> 00:10:21,954
それなら
このまま進むのが早いが…

177
00:10:22,788 --> 00:10:24,457
それもそうか…

178
00:10:24,540 --> 00:10:26,709
な… 何？

179
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
（クロード）我々は これから
北のダンジョンを

180
00:10:29,211 --> 00:10:31,047
攻略しなければなりません

181
00:10:31,130 --> 00:10:31,964
うん…

182
00:10:32,048 --> 00:10:35,718
さまざまな魔物を
相手する時のためにも

183
00:10:35,801 --> 00:10:38,471
ここで経験を積んでおくのも
よいでしょう

184
00:10:38,554 --> 00:10:40,806
つまり どういうこと？

185
00:10:40,890 --> 00:10:41,974
（クロード）ヒビキ様

186
00:10:42,683 --> 00:10:44,977
-（クロード）頑張りましょう！
-（ヒビキ）何を!?

187
00:10:53,027 --> 00:10:54,278
いるね…

188
00:10:54,362 --> 00:10:55,988
臆することはありません

189
00:10:56,072 --> 00:10:59,033
動きは遅いですし
倒せば倒せます

190
00:10:59,116 --> 00:11:00,576
何言ってんの？

191
00:11:07,875 --> 00:11:09,794
穴がたくさんなの

192
00:11:09,877 --> 00:11:11,045
（クロード）道から外れると—

193
00:11:11,128 --> 00:11:14,632
どんな罠(わな)が
仕掛けてあるか分かりません

194
00:11:14,715 --> 00:11:16,258
-（クロード）お気をつけください
-（フールドッグ）ガウッ

195
00:11:16,342 --> 00:11:18,052
（ヒビキ）うわっ 生きてる!?

196
00:11:18,135 --> 00:11:19,720
（サポちゃん）死んでいます

197
00:11:19,804 --> 00:11:21,389
（ヒビキ）動いてるよ!?

198
00:11:21,472 --> 00:11:23,265
（サポちゃん）アンデッド状態です

199
00:11:23,349 --> 00:11:25,434
うわあ… 早く行こう…

200
00:11:26,727 --> 00:11:28,104
うわっ！

201
00:11:28,646 --> 00:11:29,480
ん？

202
00:11:29,563 --> 00:11:31,190
うわあああっ！

203
00:11:31,273 --> 00:11:32,441
うわあ！

204
00:11:33,734 --> 00:11:37,446
ヒビキ様
私の話 聞いていましたか？　あ？

205
00:11:37,530 --> 00:11:39,115
（ヒビキ）ごめんなさい…

206
00:11:39,865 --> 00:11:40,866
うわっ！

207
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
（ファウナ）あら 誰かと思ったら

208
00:11:46,831 --> 00:11:50,000
（ファウナ）久しぶりね
鑑定士かっこ仮さん

209
00:11:50,084 --> 00:11:51,752
ファウナさん！

210
00:11:51,836 --> 00:11:53,003
（クロード）んっ

211
00:11:53,087 --> 00:11:54,171
なんでここに？

212
00:11:54,255 --> 00:11:55,381
にゃ？

213
00:12:02,304 --> 00:12:05,599
（ファウナ）ローウェルを出発して
あちこち旅してたんだけど

214
00:12:05,683 --> 00:12:06,934
この村を通りかかったら

215
00:12:07,017 --> 00:12:10,312
アンデッドが出没して
大騒ぎだったの

216
00:12:10,396 --> 00:12:12,022
ツイてないわ

217
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
無事でよかった

218
00:12:13,774 --> 00:12:18,529
女盗賊のファウナ様が
どういう風の吹きまわしだ？

219
00:12:18,612 --> 00:12:19,613
別に

220
00:12:19,697 --> 00:12:24,201
強いて言えば 私
かわいい子が好きなのよね

221
00:12:24,285 --> 00:12:25,578
（ヒビキ）何言ってんの？

222
00:12:26,704 --> 00:12:29,039
（ファウナ）それで墓地の周りに
罠を仕掛けたら—

223
00:12:29,123 --> 00:12:31,417
あなたが引っかかっちゃうんだもの

224
00:12:31,500 --> 00:12:33,502
ヘヘヘ… ごめんなさい

225
00:12:33,586 --> 00:12:37,465
そんなわけで 退治 手伝ってね

226
00:12:37,548 --> 00:12:38,090
{\an8}（ヒビキ）えっ？

227
00:12:38,090 --> 00:12:38,632
{\an8}（ヒビキ）えっ？

228
00:12:38,090 --> 00:12:38,632
（ファウナ）
そのつもりで来たんでしょ？

229
00:12:38,632 --> 00:12:39,717
（ファウナ）
そのつもりで来たんでしょ？

230
00:12:39,800 --> 00:12:41,969
（ヒビキ）あ… うん 分かった

231
00:12:42,052 --> 00:12:46,432
（クロード）しかし 数が多くても
所詮は うごうの衆では？

232
00:12:46,515 --> 00:12:48,934
ここのアンデッドたちは
普通じゃないのよ

233
00:12:49,810 --> 00:12:52,313
妙に組織だってるのが気になるわ

234
00:12:52,396 --> 00:12:55,816
ふむ… アンデッドが…

235
00:12:55,900 --> 00:12:59,069
クロードもいることだし
大丈夫だよね

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,237
罠に気をつけて

237
00:13:00,321 --> 00:13:02,698
（ヒビキ）おわああっ！
うわああっ

238
00:13:03,574 --> 00:13:04,700
ヒビキ様…

239
00:13:04,783 --> 00:13:06,452
今 言ったばかりよね

240
00:13:06,535 --> 00:13:08,662
ごめん… ありがと…

241
00:13:09,413 --> 00:13:11,540
（サポちゃん）サポちゃんより報告

242
00:13:11,624 --> 00:13:15,085
“罠ハマりマスター”の
称号を取得しました

243
00:13:15,169 --> 00:13:16,170
何それ…

244
00:13:16,253 --> 00:13:20,007
（ファウナ）あなた罠感知の
スキルを習得していないの？

245
00:13:20,090 --> 00:13:21,383
（ヒビキ）罠感知って？

246
00:13:21,467 --> 00:13:24,720
（ファウナ）
ハァ… 鑑定士のくせに

247
00:13:25,262 --> 00:13:28,682
ほら そこ
“鑑定”してみるといいわ

248
00:13:29,683 --> 00:13:31,644
{\an8}（ヒビキ）
ホントだ 罠がある！

249
00:13:32,228 --> 00:13:34,647
そんな感じで
罠を“鑑定”していけば—

250
00:13:34,730 --> 00:13:37,441
罠感知のスキルを習得できるわ

251
00:13:37,525 --> 00:13:39,360
へえ そうなんだ

252
00:13:39,443 --> 00:13:43,864
大事なのは 何か感じたら
片っぱしから“鑑定”することよ

253
00:13:43,948 --> 00:13:46,826
分かった ありがとう

254
00:13:46,909 --> 00:13:48,452
習慣づけていきましょう

255
00:13:48,536 --> 00:13:49,370
うん

256
00:14:02,591 --> 00:14:03,425
（２人）あっ

257
00:14:07,930 --> 00:14:09,515
あっ 光った！

258
00:14:09,598 --> 00:14:10,599
そりゃそうよ

259
00:14:10,683 --> 00:14:14,353
羅神盤(らしんばん)に祈ると
神石(かみいし)が応えて光るのです

260
00:14:14,436 --> 00:14:16,605
（ヒビキ）へえ そうなんだ

261
00:14:16,689 --> 00:14:19,608
羅神盤には
十一の神々に応じた—

262
00:14:19,692 --> 00:14:22,861
神石といわれる宝石が
はめ込まれています

263
00:14:24,405 --> 00:14:25,406
（ヒビキ）あれ？

264
00:14:26,198 --> 00:14:28,826
一番下だけ空いてるけど…

265
00:14:28,909 --> 00:14:31,704
（ファウナ）ん～？　何かしら

266
00:14:31,787 --> 00:14:33,831
（クロード）
気にしたこともありませんでした

267
00:14:34,540 --> 00:14:37,042
そんなことを
気にするほうがおかしいわよ

268
00:14:37,126 --> 00:14:40,087
（ヒビキ）んー… まあいっか

269
00:14:40,713 --> 00:14:44,008
（クロード）教会の中には
アンデッドの姿はないようです

270
00:14:44,091 --> 00:14:46,343
（ファウナ）
奴らが襲ってくるのは決まって…

271
00:14:46,427 --> 00:14:47,845
（鐘の音）

272
00:14:47,928 --> 00:14:49,597
（ヒビキたち）わっ

273
00:14:49,680 --> 00:14:52,892
（鐘の音）
（リリアンたちの悲鳴）

274
00:14:52,975 --> 00:14:54,059
（ヒビキ）うるさっ！

275
00:14:54,768 --> 00:14:56,395
あっ お兄ちゃん あれ！

276
00:14:56,478 --> 00:14:58,856
（アンデッドたちのうなり声）

277
00:14:58,939 --> 00:15:01,275
出た アンデッド！

278
00:15:01,859 --> 00:15:02,943
（クロード）ふんっ！

279
00:15:07,990 --> 00:15:09,700
-（クロード）何!?
-（ヒビキ）あっ

280
00:15:09,783 --> 00:15:10,868
あっ リリアン！

281
00:15:10,951 --> 00:15:13,162
“ファイヤボール”なの！

282
00:15:18,375 --> 00:15:19,627
（リリアンとヒビキ）えっ？

283
00:15:19,710 --> 00:15:21,295
（ヴェネ）なんか変にゃ あいつら

284
00:15:21,378 --> 00:15:23,505
戻って！　早く

285
00:15:27,301 --> 00:15:30,596
フゥ… やれやれだわ

286
00:15:31,722 --> 00:15:34,391
（ヒビキ）
アンデッドたちが急に現れた

287
00:15:34,475 --> 00:15:37,144
なぜ倒しても倒せないのだ

288
00:15:37,227 --> 00:15:38,771
さあね

289
00:15:39,355 --> 00:15:42,232
教会の鐘が鳴ると
湧いてくるっぽいのよね

290
00:15:42,316 --> 00:15:43,901
（ヒビキ）先に言ってよ

291
00:15:43,984 --> 00:15:46,362
（鐘の音）

292
00:15:46,445 --> 00:15:47,821
（ヴェネたちの悲鳴）

293
00:15:47,905 --> 00:15:49,281
（ヒビキ）うわあっ！

294
00:15:54,036 --> 00:15:54,953
んっ

295
00:15:55,704 --> 00:15:58,832
ヒビキ様 鐘楼を見てきてください

296
00:15:58,916 --> 00:16:00,292
リリアンも頼む

297
00:16:00,376 --> 00:16:01,919
-（ヒビキ）うん
-（リリアン）分かったの

298
00:16:03,962 --> 00:16:05,881
それで どうするの？

299
00:16:05,965 --> 00:16:07,341
そうだな…

300
00:16:07,424 --> 00:16:11,387
扉をぶち破られる前に
こっちが ぶち破ってやろう

301
00:16:11,470 --> 00:16:12,846
（ファウナ）何言ってんの？

302
00:16:12,930 --> 00:16:14,974
（ヒビキ）大丈夫？　リリアン

303
00:16:15,057 --> 00:16:17,309
-（リリアン）大丈夫なの
-（ヴェネ）頑張るにゃ

304
00:16:22,106 --> 00:16:23,524
（リリアン）誰もいないの

305
00:16:25,109 --> 00:16:27,277
一体誰が鐘を鳴らしたにゃ？

306
00:16:30,072 --> 00:16:31,490
うおおおっ

307
00:16:33,283 --> 00:16:34,660
やあああ！

308
00:16:36,412 --> 00:16:37,663
さすがね

309
00:16:37,746 --> 00:16:39,331
貴様もな

310
00:16:44,628 --> 00:16:46,714
あっ クロさんたちが

311
00:16:46,797 --> 00:16:48,340
やっちゃうにゃ ご主人様！

312
00:16:48,424 --> 00:16:49,258
よし！

313
00:16:53,262 --> 00:16:56,140
これは… キリがない

314
00:16:56,223 --> 00:16:58,642
（鐘の音）

315
00:16:58,726 --> 00:17:00,269
（２人）ええ～っ!?

316
00:17:01,437 --> 00:17:04,732
この鐘 変なの
動いてないのに鳴ってるの

317
00:17:05,399 --> 00:17:06,692
どうなってんの!?

318
00:17:07,818 --> 00:17:09,111
誰が鳴らしたの？

319
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
他に誰もいないはずにゃ

320
00:17:11,155 --> 00:17:14,908
（ヒビキ）
一体… 何が起こっているんだ？

321
00:17:19,997 --> 00:17:22,958
（イヴェル）
その矢は前も見たんだよねー

322
00:17:23,041 --> 00:17:26,295
もう少し
手の内を見せてほしいなあ

323
00:17:26,378 --> 00:17:29,298
（リリアンの悲鳴）
（ヴェネ）耳がやられたにゃ

324
00:17:26,378 --> 00:17:29,298
{\an8}（鐘の音）

325
00:17:29,381 --> 00:17:31,550
何なんだ これ～！

326
00:17:32,217 --> 00:17:34,720
何なの これ～！

327
00:17:34,803 --> 00:17:35,804
（ヒビキ）“鑑定”！

328
00:17:36,597 --> 00:17:40,809
“村の時間を知らせる
一般的な青銅の鐘”

329
00:17:40,893 --> 00:17:44,646
いやいや…
明らかにおかしいって

330
00:17:44,730 --> 00:17:47,566
（サポちゃん）周囲を
“鑑定”することをお勧めします

331
00:17:47,649 --> 00:17:50,778
周りを… “鑑定”…

332
00:17:51,361 --> 00:17:53,739
おかしい所は別にないの

333
00:17:53,822 --> 00:17:55,407
だよね？

334
00:17:55,491 --> 00:17:56,992
こっちも別に…

335
00:17:57,659 --> 00:17:59,077
“鑑定”

336
00:17:59,161 --> 00:18:00,162
“鑑定”

337
00:18:00,245 --> 00:18:01,246
“鑑定”

338
00:18:01,914 --> 00:18:02,915
“鑑定”

339
00:18:02,998 --> 00:18:05,334
（サポちゃん）“識者の眼(め)”が
偽装を認識しました

340
00:18:05,417 --> 00:18:06,251
（ヒビキ）えっ？

341
00:18:06,335 --> 00:18:08,253
“識者の眼”発動！

342
00:18:11,340 --> 00:18:13,509
何これ… 鏡？

343
00:18:13,592 --> 00:18:16,762
なんだか
急に答えにたどり着いたわね

344
00:18:16,845 --> 00:18:19,807
それに アレを見つけるなんて

345
00:18:19,890 --> 00:18:22,017
ただの鑑定スキルとは思えない…

346
00:18:22,101 --> 00:18:24,394
そうだ 調べなきゃ

347
00:18:24,478 --> 00:18:25,813
“鑑定”！

348
00:18:26,480 --> 00:18:29,525
魔法が施された鏡…？

349
00:18:30,359 --> 00:18:32,861
（鐘の音）

350
00:18:32,945 --> 00:18:35,823
-（リリアン）ふえーっ
-（ヒビキ）うわあっ

351
00:18:35,906 --> 00:18:38,033
（悲鳴）

352
00:18:39,535 --> 00:18:41,787
鏡の中の鐘が鳴っているんだ！

353
00:18:41,870 --> 00:18:44,748
（鐘の音）

354
00:18:52,798 --> 00:18:53,882
（ファウナ）きりがない…

355
00:18:53,966 --> 00:18:55,676
無限に湧いてくる

356
00:18:55,759 --> 00:18:58,804
（クロード）ならば
無限に戦うまでのこと

357
00:18:58,887 --> 00:19:01,014
頭おかしいわね

358
00:19:01,098 --> 00:19:02,975
（クロード）貴様もな！

359
00:19:03,058 --> 00:19:05,727
（リリアン）お兄ちゃん
クロさんたちが

360
00:19:05,811 --> 00:19:07,521
たぶんアンデッドたちは

361
00:19:07,604 --> 00:19:10,440
鏡の中の鐘に
引き寄せられているんだ

362
00:19:12,484 --> 00:19:13,861
どわあ!?

363
00:19:15,237 --> 00:19:16,071
（イヴェル）ん？

364
00:19:18,907 --> 00:19:20,993
もしかして…

365
00:19:21,076 --> 00:19:22,452
もう怒った！

366
00:19:22,536 --> 00:19:23,912
怒ったの！

367
00:19:24,496 --> 00:19:25,873
これでもくらえ！

368
00:19:25,956 --> 00:19:29,334
正気かにゃ！
全部 跳ね返されるにゃ

369
00:19:29,960 --> 00:19:32,421
“ファイヤボール”なの！

370
00:19:33,130 --> 00:19:35,007
“光の矢”！

371
00:19:41,972 --> 00:19:43,348
（クロードとファウナ）あっ！

372
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
角度が悪かったかー！

373
00:19:46,602 --> 00:19:47,978
あっ

374
00:20:02,910 --> 00:20:04,912
（ファウナ）ヒビキ！　大丈夫？

375
00:20:04,995 --> 00:20:06,163
（ヴェネ）ぐえっ

376
00:20:06,914 --> 00:20:08,582
（クロード）ヒビキ様！

377
00:20:09,166 --> 00:20:10,500
リリアン

378
00:20:10,584 --> 00:20:12,085
終わったの？

379
00:20:12,711 --> 00:20:15,839
（ヒビキ）
よく分かんないけど そうみたい

380
00:20:20,552 --> 00:20:26,600
（村人たちが口々にお礼を言う声）

381
00:20:26,683 --> 00:20:29,603
（村人Ｃ）助かったよ
すごいな あんたたち

382
00:20:29,686 --> 00:20:32,439
（ファウナ）礼なら
この鑑定士かっこ仮さんにどうぞ

383
00:20:32,522 --> 00:20:35,692
いえ でも 教会が…

384
00:20:35,776 --> 00:20:37,069
（村人Ａ）気にするな

385
00:20:37,152 --> 00:20:39,446
（村人Ｂ）村総出で
すぐに元どおりさ

386
00:20:41,198 --> 00:20:42,699
お姉ちゃん！

387
00:20:42,783 --> 00:20:45,535
大丈夫？
ケガしなかった？

388
00:20:45,619 --> 00:20:48,205
当然！　なんともないわ

389
00:20:48,288 --> 00:20:49,957
-（ファウナ）ほら このとおり！
-（女の子）あっ

390
00:20:51,833 --> 00:20:56,213
（クロード）結局
誰が鐘を鳴らしていたのだろうか

391
00:20:56,296 --> 00:21:01,551
これ以上はギルドの管轄よ
私たちにできるのはここまでね

392
00:21:01,635 --> 00:21:02,469
うむ

393
00:21:02,552 --> 00:21:05,847
ではヒビキ様
先に進みましょう

394
00:21:05,931 --> 00:21:07,140
どこへ行くの？

395
00:21:07,224 --> 00:21:09,476
俺たち
北のダンジョンに行くんだ

396
00:21:10,185 --> 00:21:12,562
じゃあ ここでお別れね

397
00:21:13,188 --> 00:21:16,108
今度 会ったら
またかわいい女装を見せてね

398
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
えっ!?　もうやだよ

399
00:21:18,318 --> 00:21:21,196
（ファウナ）
いいでしょ！　もう一回！

400
00:21:21,279 --> 00:21:22,614
（ヒビキ）うーん…

401
00:21:27,160 --> 00:21:29,496
あー 疲れた

402
00:21:30,163 --> 00:21:34,334
謎の“鑑定”に光の矢
つたない魔法…

403
00:21:34,418 --> 00:21:35,502
そして

404
00:21:35,585 --> 00:21:38,422
何か予知めいた動き

405
00:21:38,505 --> 00:21:41,049
まさかとは思うけど…

406
00:21:42,175 --> 00:21:46,513
とにかくクロードを抹殺するための
障害にはなるわね

407
00:21:48,557 --> 00:21:51,101
準備のしがいがありそう

408
00:21:52,102 --> 00:21:54,187
頑張るぞ！

409
00:21:56,023 --> 00:21:58,608
♪～

410
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
{\an8}～♪

411
00:23:26,029 --> 00:23:29,157
{\an8}（クロード）今回は学ぶべきことが
たくさんありましたね

412
00:23:29,241 --> 00:23:32,411
{\an8}殴られても斬られても立ち上がる
あの不屈の精神力

413
00:23:32,494 --> 00:23:34,079
{\an8}まさにヒビキ様に必要なものです

414
00:23:34,162 --> 00:23:35,997
{\an8}（ヒビキ）いや
ゾンビに精神力とかなくない？

415
00:23:36,081 --> 00:23:37,833
{\an8}（クロード）さあ 今すぐ特訓を！

416
00:23:37,916 --> 00:23:40,961
{\an8}（ヒビキ）ゾンビより
クロードのほうが怖いよ！