1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
Netflix オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,428 --> 00:00:17,475
神話の時代より数百年ごとに
現れる戦いの女神アテナ

3
00:00:17,559 --> 00:00:21,438
そして十数年前
新たなアテナが降臨した

4
00:00:21,563 --> 00:00:26,651
人類を滅亡に導くという
不吉な予言とともに

5
00:00:27,026 --> 00:00:31,489
人類とアテナの運命は
若き闘士たちに委ねられた

6
00:00:31,573 --> 00:00:36,453
女神を守る希望の闘士

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,582
アテナの聖闘士(セイント)たちに

8
00:02:11,381 --> 00:02:13,967
これまでの聖闘士星矢(セイントセイヤ)は―

9
00:02:14,134 --> 00:02:16,094
鳳翼天翔(ほうよくてんしょう)！

10
00:02:22,183 --> 00:02:23,977
兄さんを連れていかなきゃ

11
00:02:24,435 --> 00:02:25,728
行け　瞬(シュン)

12
00:02:25,895 --> 00:02:26,563
さあ

13
00:02:33,319 --> 00:02:38,158
{\an8}〝白銀聖闘士(シルバーセイント) 〞

14
00:02:41,619 --> 00:02:46,958
他愛のない者たちよ
永久に地の底で眠るがいい

15
00:02:47,458 --> 00:02:51,087
蜥蜴星座(リザド)のミスティから
逃れられるものか

16
00:02:52,839 --> 00:02:54,173
甘いね

17
00:02:54,257 --> 00:02:57,093
流星が４つ飛んだのを
見逃したか？

18
00:02:57,552 --> 00:02:58,845
バカな

19
00:02:58,928 --> 00:03:01,347
青銅(ブロンズ)ごときにそんな力は…

20
00:03:04,225 --> 00:03:05,351
誰かが助けた？

21
00:03:05,894 --> 00:03:09,063
モーゼスたちに
青銅たちを追わせる

22
00:03:09,522 --> 00:03:11,149
全く美しくない

23
00:03:16,237 --> 00:03:17,739
間もなくです

24
00:03:18,114 --> 00:03:21,242
光政(みつまさ)様の隠れ家が
役立ちました

25
00:03:21,534 --> 00:03:24,078
おじいさまは
賢明な方でしたから

26
00:03:24,162 --> 00:03:26,497
見通していたはずです

27
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
良かったのかしら？

28
00:03:29,167 --> 00:03:31,878
彼らを巻き込んでしまって

29
00:03:32,170 --> 00:03:35,632
あいつらなら大丈夫でしょう

30
00:03:35,798 --> 00:03:39,010
黄金聖衣(ゴールドクロス)を見つけ次第
戻ってきます

31
00:03:40,178 --> 00:03:43,056
戦は始まって
しまったのですね

32
00:04:03,117 --> 00:04:06,162
死んだ？！
オレ完全に死んだ！

33
00:04:06,246 --> 00:04:08,539
真っ赤なマグマがドーンて…

34
00:04:09,999 --> 00:04:12,210
どうやら死んでない…

35
00:04:12,377 --> 00:04:15,338
洞窟の天井が落ちてきて…

36
00:04:15,421 --> 00:04:17,548
まあ生きてるならいいか

37
00:04:23,513 --> 00:04:26,182
なんでこんなところに？

38
00:04:27,267 --> 00:04:29,769
ぜんぶ夢だったのか？

39
00:04:30,270 --> 00:04:32,188
うるさい奴だなー

40
00:04:32,272 --> 00:04:34,565
あんまり賢くはないな

41
00:04:35,525 --> 00:04:36,442
誰だ？

42
00:04:36,609 --> 00:04:39,654
そんなに驚くことないだろ？

43
00:04:39,737 --> 00:04:43,324
おいらは貴鬼(キキ)だ
よろしくな 星矢

44
00:04:43,574 --> 00:04:47,787
どうしてオレの名前を？
どういうことだ

45
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
何が起こった？

46
00:04:49,497 --> 00:04:52,458
助けられたんだ
じゃなきゃ死んでた

47
00:04:52,625 --> 00:04:55,211
助けた？　お前がオレを？

48
00:04:55,753 --> 00:04:57,463
違うよ　ムウ様だ！

49
00:04:57,797 --> 00:04:59,090
誰だムウ様って？

50
00:04:59,173 --> 00:05:00,466
おいらのお師匠

51
00:05:00,550 --> 00:05:01,843
偉大なお方さ

52
00:05:02,010 --> 00:05:04,721
そのムウってのが火山から？

53
00:05:04,804 --> 00:05:07,348
そんなことできるかよ！

54
00:05:07,432 --> 00:05:10,393
ムウ様の力は桁外れなの！

55
00:05:11,602 --> 00:05:13,438
みんな死ぬところだった

56
00:05:16,733 --> 00:05:19,360
だけど ムウ様が
強大なるお力で

57
00:05:19,444 --> 00:05:21,070
見事救い出したのさ

58
00:05:21,154 --> 00:05:23,114
暗黒聖闘士(ブラックセイント)までね！

59
00:05:28,619 --> 00:05:30,913
お前をここに運んで―

60
00:05:31,039 --> 00:05:33,916
お前の仲間も
安全な場所に移した

61
00:05:34,167 --> 00:05:35,918
みんな無事なんだな？

62
00:05:36,002 --> 00:05:38,338
みんなを助けるなんてすごい

63
00:05:38,588 --> 00:05:40,506
フェニックス一輝(イッキ)以外はね

64
00:05:40,590 --> 00:05:41,966
なんだって！？

65
00:05:42,050 --> 00:05:42,967
一輝は死んだ

66
00:05:43,217 --> 00:05:46,345
全員助けたんじゃ
ないのか！？

67
00:05:48,181 --> 00:05:49,432
助けようとした

68
00:05:49,557 --> 00:05:53,978
でも一輝はお前たちを
先に救えと言ったんだ

69
00:06:13,748 --> 00:06:17,126
バカだよ
自ら死を選ぶなんてさ…

70
00:06:17,794 --> 00:06:19,253
そんなこと…

71
00:06:19,629 --> 00:06:23,841
やっぱりあいつは
真のアテナの聖闘士だった

72
00:06:25,051 --> 00:06:27,512
これも黄金聖衣(ゴールドクロス)のためだ

73
00:06:27,637 --> 00:06:29,514
聖衣(クロス)はどうなった！？

74
00:06:29,680 --> 00:06:31,891
安全なところに隠してある

75
00:06:32,100 --> 00:06:36,145
知ってるなら教えろ
黄金聖衣はどこだ？

76
00:06:36,270 --> 00:06:37,188
それは―

77
00:06:39,065 --> 00:06:40,399
なんだこれ…

78
00:06:41,317 --> 00:06:42,485
貴鬼？

79
00:06:43,903 --> 00:06:45,154
貴鬼？

80
00:06:48,407 --> 00:06:49,325
魔鈴(マリン)さん！？

81
00:06:49,742 --> 00:06:51,869
魔鈴さん！？
どうしてここに…？

82
00:06:51,953 --> 00:06:53,496
まさかオレを助けに？

83
00:06:53,579 --> 00:06:55,748
大変なことが起こって…

84
00:06:58,167 --> 00:07:00,253
みつけたぞ ペガサス星矢

85
00:07:01,838 --> 00:07:04,132
命乞いの道はない

86
00:07:05,174 --> 00:07:06,884
「死」あるのみ…

87
00:07:07,343 --> 00:07:09,637
魔鈴さん こいつ誰だ？

88
00:07:10,513 --> 00:07:13,307
彼は 蜥蜴星座(リザド)のミスティ

89
00:07:13,391 --> 00:07:17,061
お前が敵うわけもない
白銀聖闘士(シルバーセイント)さ

90
00:07:17,311 --> 00:07:20,440
なんで
白銀聖闘士がどうして…

91
00:07:22,692 --> 00:07:24,902
お黙り 星矢

92
00:07:24,986 --> 00:07:28,030
お前たち青銅の命を
もらいにきたのさ

93
00:07:28,489 --> 00:07:30,408
どうしたんだ 魔鈴さん！

94
00:07:32,285 --> 00:07:34,662
そいつはお前の愛弟子だろ

95
00:07:34,745 --> 00:07:36,664
きっと本気は出せん

96
00:07:36,747 --> 00:07:39,375
星矢は
このミスティが片付ける

97
00:07:39,459 --> 00:07:41,169
好きにしな

98
00:07:50,386 --> 00:07:54,307
たった指１本でこれほど…
この破壊力こそが―

99
00:07:54,390 --> 00:07:56,726
白銀聖闘士の証しってことか

100
00:07:57,101 --> 00:07:59,937
白銀と青銅では
神と虫けらだな

101
00:08:00,021 --> 00:08:03,524
このままお前の頭を
かち割ってやろうか

102
00:08:03,941 --> 00:08:06,152
苦しまぬよう ひと思いにな

103
00:08:21,584 --> 00:08:24,253
聖衣をまとってもムダだ

104
00:08:27,048 --> 00:08:31,511
聖域(サンクチュアリ)の命により
お前に死を与えてやる

105
00:08:39,310 --> 00:08:40,895
本当だったんだな

106
00:08:41,270 --> 00:08:43,272
聖域が刺客を放ったって…

107
00:08:43,606 --> 00:08:47,818
教皇から直々に命を受け
お前たちを葬りにきた

108
00:08:47,902 --> 00:08:49,904
さあ 潔く死ぬがいい

109
00:08:50,071 --> 00:08:51,906
早く始末しろ ミスティ

110
00:08:52,156 --> 00:08:53,199
魔鈴さん…

111
00:08:53,282 --> 00:08:55,785
悲しむことはないぞ 星矢

112
00:08:56,077 --> 00:08:59,247
仲間の青銅聖闘士どもも―

113
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
この私が
すぐあの世に送ってやる

114
00:09:02,333 --> 00:09:03,459
うるさい！

115
00:09:04,418 --> 00:09:07,213
戦うにも値しない

116
00:09:07,296 --> 00:09:11,634
青銅と白銀の実力は
天と地ほど開きがあるのだ

117
00:09:14,845 --> 00:09:17,473
ダメだ まるでかなわない！

118
00:09:17,557 --> 00:09:19,225
見れば分かります

119
00:09:19,767 --> 00:09:22,687
しかし このまま
見殺すわけには

120
00:09:22,770 --> 00:09:24,355
私が…

121
00:09:24,772 --> 00:09:26,482
ムウよ

122
00:09:26,649 --> 00:09:27,817
この声は 老師！

123
00:09:28,818 --> 00:09:33,114
言ったはずだ
手を出してはならぬと

124
00:09:33,197 --> 00:09:36,576
時が満ちるのを
ひたすら待つのだ

125
00:09:36,659 --> 00:09:39,870
しかし老師！
このままでは…

126
00:09:40,663 --> 00:09:43,082
耐えるのだ ムウよ

127
00:09:46,669 --> 00:09:49,714
彼らに運命を託すのだ

128
00:09:56,095 --> 00:09:58,598
分かりました 老師…

129
00:10:02,310 --> 00:10:03,853
いいんですか？

130
00:10:05,896 --> 00:10:08,232
星矢のことを信じましょう

131
00:10:08,566 --> 00:10:12,153
彼ならきっと
自ら運命を切り開くはず

132
00:10:24,498 --> 00:10:27,126
ムダだ 実力が違いすぎる

133
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
完全にな

134
00:10:36,719 --> 00:10:38,554
これで分かっただろう

135
00:10:38,638 --> 00:10:42,350
白銀聖闘士に青銅が
勝てるはずないのだ

136
00:10:42,433 --> 00:10:45,436
そう言うなら
これを受けてみろ！

137
00:10:45,519 --> 00:10:48,439
ペガサス流星拳(りゅうせいけん)！

138
00:10:50,691 --> 00:10:51,317
なにっ！？

139
00:10:52,693 --> 00:10:54,945
まともに食らったのに…

140
00:10:55,613 --> 00:10:57,448
もういいな 坊や？

141
00:10:59,867 --> 00:11:01,702
それぐらいにしてやれ

142
00:11:02,495 --> 00:11:04,705
やはり邪魔をする気か？

143
00:11:05,289 --> 00:11:09,085
弟子がむざむざ殺されるのは
耐え難いか？

144
00:11:09,585 --> 00:11:10,544
魔鈴さん…？

145
00:11:10,628 --> 00:11:13,089
これで終わりだよ 星矢

146
00:11:19,970 --> 00:11:22,807
魔鈴さん どうして？

147
00:11:26,310 --> 00:11:29,230
星矢がやられちゃった！

148
00:11:29,522 --> 00:11:33,359
ムウ様
どうすればいいんですか！？

149
00:11:34,443 --> 00:11:37,863
さすがは老師
すべてお見通しだ

150
00:11:37,947 --> 00:11:40,866
ムウ様どういう意味ですか？

151
00:11:47,123 --> 00:11:49,125
まあ　見ていなさい

152
00:11:49,417 --> 00:11:51,210
もう少し…

153
00:11:53,921 --> 00:11:58,467
かつての愛弟子がゆえに
とどめは刺せんと思ったが…

154
00:11:58,551 --> 00:12:00,511
教皇もお喜びになる

155
00:12:07,893 --> 00:12:09,186
あれは！

156
00:12:14,733 --> 00:12:16,235
白鯨星座(ホエール)のモーゼスか

157
00:12:16,444 --> 00:12:18,779
青銅ごときを逃すとはな

158
00:12:18,863 --> 00:12:19,989
らしくないぞ

159
00:12:24,702 --> 00:12:26,287
猟犬星座(ハウンド)のアステリオン

160
00:12:26,370 --> 00:12:29,999
オレたちがいなければ
どうなったことか

161
00:12:30,166 --> 00:12:33,335
魔鈴の知らせで
回避できたが―

162
00:12:33,419 --> 00:12:36,505
危うく逃すところだった

163
00:12:36,630 --> 00:12:39,758
感謝の言葉は
言わなくてもいいぞ

164
00:12:39,842 --> 00:12:41,760
お前の考えは読める

165
00:12:41,927 --> 00:12:45,139
青銅聖闘士は
もう一人いただろ？

166
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
４つの星が
火山から飛び出した

167
00:12:48,184 --> 00:12:51,520
残った一人は
地底深くで眠ってるよ

168
00:12:53,647 --> 00:12:56,525
ペガサス星矢
ドラゴン紫龍(シリュウ)

169
00:12:56,609 --> 00:12:59,778
アンドロメダ瞬(シュン)
キグナス氷河(ヒョウガ)

170
00:12:59,945 --> 00:13:04,658
以上４名は アテナに加担し
聖域に背いた罪で―

171
00:13:04,992 --> 00:13:08,162
聖闘士の称号を剥奪し
ここに葬る

172
00:13:12,124 --> 00:13:15,503
教皇からの任務は遂行した

173
00:13:15,586 --> 00:13:19,840
引き上げるぞ　魔鈴
今夜は祝杯をあげよう

174
00:13:20,424 --> 00:13:21,550
待て

175
00:13:21,717 --> 00:13:24,011
魔鈴 お前に話がある

176
00:13:24,094 --> 00:13:28,057
ならお前ら２人だけで話せ
オレたちは酒だ

177
00:13:28,140 --> 00:13:29,558
先にやってろ！

178
00:13:36,106 --> 00:13:39,235
ミスティが
魔鈴に気があるとはな

179
00:13:39,318 --> 00:13:42,863
いいや あいつは
自分にしか興味がない

180
00:13:43,322 --> 00:13:46,325
話があるとすれば
別のことだろう

181
00:13:48,827 --> 00:13:51,622
何か不自然じゃないか？

182
00:13:51,705 --> 00:13:54,291
お前も分かっているはずだ

183
00:13:54,375 --> 00:13:56,627
いったい何が言いたい？

184
00:14:08,681 --> 00:14:10,516
本当に死んでいたか

185
00:14:10,599 --> 00:14:12,393
私の見間違いか―？

186
00:14:15,354 --> 00:14:17,356
貴様 小賢しい奴め！

187
00:14:17,439 --> 00:14:18,816
惑わされんぞ！

188
00:14:24,405 --> 00:14:28,158
私も一度はだまされた

189
00:14:28,284 --> 00:14:30,327
貴様の放った
見せかけの拳にな！

190
00:14:30,786 --> 00:14:33,080
強く気高きこの私が―

191
00:14:33,205 --> 00:14:35,207
相手となった不運を
嘆くがよい

192
00:14:35,416 --> 00:14:38,210
この裏切り者め　許さん

193
00:14:50,598 --> 00:14:55,436
まずはお前から倒す
火山をも揺るがす―

194
00:14:55,519 --> 00:14:59,648
ミスティ最大の奥義を
くらうがいい

195
00:15:00,566 --> 00:15:02,568
マーブルトリパー！

196
00:15:07,865 --> 00:15:12,119
これが教皇の命に背き
仲間を裏切ったお前の罰だ

197
00:15:12,494 --> 00:15:14,330
死ね 魔鈴！

198
00:15:14,413 --> 00:15:16,624
ちょっと待て

199
00:15:20,336 --> 00:15:24,757
この世に中途半端な力ほど
醜いものはない

200
00:15:24,965 --> 00:15:26,884
相手を倒すのにさえ―

201
00:15:27,176 --> 00:15:31,013
自らも傷つき
血を流し肉体を汚(よご)す

202
00:15:31,096 --> 00:15:33,015
それがお前ら青銅だ

203
00:15:34,224 --> 00:15:36,143
倒してみせる！

204
00:15:36,226 --> 00:15:37,394
愚か者め

205
00:15:37,519 --> 00:15:40,147
自分の事だろ
このトカゲ野郎！

206
00:15:40,397 --> 00:15:42,691
勝敗は実力でのみ決まる

207
00:15:46,028 --> 00:15:50,866
一滴の血も流さず勝つ
それこそが真の勝者

208
00:15:50,950 --> 00:15:54,662
このミスティ一度も
敵の拳(こぶし)を受けたことはない

209
00:15:54,828 --> 00:15:57,039
最初の一発をくらえ！

210
00:15:57,164 --> 00:16:00,042
ペガサス流星拳！

211
00:16:02,378 --> 00:16:03,170
ムダだ

212
00:16:03,253 --> 00:16:06,715
それは通用しないと
分かっているはず

213
00:16:06,882 --> 00:16:09,718
ムウ様 どうしましょう？！

214
00:16:10,678 --> 00:16:15,224
神に祈るがいい 葬る前に
10秒だけ時間をやる

215
00:16:15,474 --> 00:16:17,059
心配するな

216
00:16:17,142 --> 00:16:19,478
魔鈴もすぐに追いつく

217
00:16:20,354 --> 00:16:23,983
１ ２ ３…

218
00:16:25,234 --> 00:16:29,363
何か手はないのか
あいつに一矢報いる方法は…

219
00:16:29,446 --> 00:16:32,574
８ ９ 10

220
00:16:33,534 --> 00:16:34,827
とどめだ！

221
00:16:35,035 --> 00:16:37,079
マーブルトリパー！

222
00:16:43,210 --> 00:16:44,670
醜いな

223
00:16:44,753 --> 00:16:47,131
中途半端な力は醜いな

224
00:16:52,886 --> 00:16:54,388
私は美しい

225
00:16:54,888 --> 00:16:57,891
この地上の
いかなるものにも勝り

226
00:16:57,975 --> 00:17:01,770
月も星も
あの昇りくる太陽さえ

227
00:17:01,895 --> 00:17:03,897
私の美しさの前に輝きを失う

228
00:17:11,613 --> 00:17:14,408
哀れな奴 見苦しい―

229
00:17:18,912 --> 00:17:22,708
なんて野蛮な攻撃
美しさのかけらもない

230
00:17:23,000 --> 00:17:24,752
醜い奴め

231
00:17:25,002 --> 00:17:26,962
いいや 賢いだけさ

232
00:17:31,717 --> 00:17:34,136
ペガサス流星拳！

233
00:17:36,346 --> 00:17:38,891
バカのひとつ覚えの
流星拳など

234
00:17:38,974 --> 00:17:40,350
通用すると―

235
00:17:42,352 --> 00:17:44,354
いったい これは？

236
00:17:44,688 --> 00:17:46,482
それが痛みだ ミスティ

237
00:17:46,690 --> 00:17:48,484
拳が入った？！

238
00:17:48,692 --> 00:17:52,404
傷は勇気の証
いわば男の勲章だ

239
00:17:52,488 --> 00:17:56,867
痛み一つ知らないお前に
勝利はあり得ないぜ！

240
00:17:57,242 --> 00:17:59,620
もっと苦しみたいのか

241
00:17:59,703 --> 00:18:01,997
勝つには奇跡しかないぞ！

242
00:18:02,247 --> 00:18:04,249
奇跡を起こしてやるよ

243
00:18:08,378 --> 00:18:10,839
たやすく奇跡が
起こるものか！

244
00:18:10,881 --> 00:18:13,008
勝敗は実力次第だ！

245
00:18:13,509 --> 00:18:15,260
くらえミスティ！

246
00:18:18,263 --> 00:18:21,016
これは 流星拳ではない！？

247
00:18:22,893 --> 00:18:25,020
やった　星矢が！！

248
00:18:25,104 --> 00:18:28,607
無数の流星を
一塊の彗星(すいせい)として力に変えた

249
00:18:28,690 --> 00:18:31,944
その威力は
百倍にも及ぶはず…

250
00:18:33,112 --> 00:18:34,947
驚いたな

251
00:18:35,072 --> 00:18:37,741
これほど手こずるとは

252
00:18:37,825 --> 00:18:42,204
だがお前の拳程度では
私を倒すことはできん！

253
00:18:42,412 --> 00:18:44,581
マーブルトリパー！

254
00:18:48,502 --> 00:18:49,294
なにっ？！

255
00:18:49,336 --> 00:18:52,840
手だけであの攻撃を
かわそうというのか！？

256
00:18:57,761 --> 00:18:59,972
なぜ星矢にこんな力が…

257
00:19:00,347 --> 00:19:04,601
まさか星矢のコスモは
青銅以上のものだとでも…

258
00:19:07,980 --> 00:19:08,730
バカな！

259
00:19:13,902 --> 00:19:16,864
後ろを取った
これで技は使えまい！

260
00:19:16,947 --> 00:19:17,948
放せ！

261
00:19:18,031 --> 00:19:20,576
奇跡を起こすんだ！

262
00:19:20,868 --> 00:19:23,245
ペガサス･
ローリングクラッシュ！

263
00:19:34,882 --> 00:19:36,175
まさか二人とも…

264
00:19:48,478 --> 00:19:52,691
星矢は言ったとおり
傷を負っても勝利を求めた

265
00:19:54,484 --> 00:19:57,613
命まで
引き換えにしようとして

266
00:20:07,456 --> 00:20:10,542
勝ったよ 星矢が勝った！

267
00:20:10,918 --> 00:20:14,087
星矢が勝った！

268
00:20:15,547 --> 00:20:18,759
スゲー！
よくやったな星矢！

269
00:20:19,468 --> 00:20:21,803
待ってください！

270
00:20:30,938 --> 00:20:32,064
魔鈴さん？

271
00:20:34,024 --> 00:20:35,525
大丈夫かい？

272
00:20:38,987 --> 00:20:40,656
ミスティは？

273
00:20:40,739 --> 00:20:43,200
あっちでノビてるよ

274
00:20:47,120 --> 00:20:49,331
でもどういうこと
魔鈴さん？

275
00:20:49,957 --> 00:20:53,418
自分の進むべき道を
探せと言っただろ

276
00:20:53,752 --> 00:20:56,588
お前の運命は
もっと先にある…

277
00:20:56,797 --> 00:20:58,507
これも運命なのか

278
00:20:56,797 --> 00:20:58,507
{\an8}〝キグナス　ドラゴン
アンドロメダ 〞

279
00:20:58,507 --> 00:20:58,590
{\an8}〝キグナス　ドラゴン
アンドロメダ 〞

280
00:20:58,590 --> 00:21:00,717
{\an8}〝キグナス　ドラゴン
アンドロメダ 〞

281
00:20:58,590 --> 00:21:00,717
あいつらが死ぬことが？

282
00:21:00,717 --> 00:21:01,218
{\an8}〝キグナス　ドラゴン
アンドロメダ 〞

283
00:21:01,301 --> 00:21:04,930
何であいつらも
助けてくれなかったんだ？

284
00:21:13,689 --> 00:21:15,023
助けたのか！

285
00:21:36,837 --> 00:21:38,422
みんなはどこに！？