1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010 
‎Netflix オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,469 --> 00:00:17,434 
‎神話の時代より数百年ごとに
現れる戦いの女神アテナ

3
00:00:17,559 --> 00:00:21,396 
‎そして十数年前
新たなアテナが降臨した

4
00:00:21,521 --> 00:00:26,693 
‎人類を滅亡に導くという
不吉な予言とともに

5
00:00:27,026 --> 00:00:31,448 
‎人類とアテナの運命は
若き闘士たちに委ねられた

6
00:00:31,573 --> 00:00:36,786 
‎女神を守る希望の闘士

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,790 
‎アテナの聖闘士(セイント)たちに

8
00:02:11,339 --> 00:02:13,716 
‎これまでの聖闘士星矢(セイントセイヤ)は…

9
00:02:13,842 --> 00:02:15,760 
‎これで分かっただろう？

10
00:02:15,885 --> 00:02:19,639 
‎白銀聖闘士(シルバーセイント)に
勝てるはずないのだ

11
00:02:19,764 --> 00:02:21,641 
‎マーブルトリパー

12
00:02:23,685 --> 00:02:24,435 
‎バカな！

13
00:02:24,644 --> 00:02:27,605 
‎ペガサス･
ローリングクラッシュ

14
00:02:33,361 --> 00:02:36,739 
〝岐路 〞

15
00:02:36,823 --> 00:02:36,948 
‎みんな生きてるんだよな

16
00:02:36,948 --> 00:02:39,242 
‎みんな生きてるんだよな

17
00:02:36,948 --> 00:02:39,242 
〝アンドロメダ 〞

18
00:02:39,450 --> 00:02:40,702 
‎なら 心配ないな

19
00:02:40,827 --> 00:02:44,414 
‎お前がやるべきことは
分かってるな？

20
00:02:44,622 --> 00:02:46,666 
‎ああ 黄金聖衣(ゴールドクロス)だ

21
00:02:48,751 --> 00:02:50,545 
‎どうしたんだ？

22
00:02:50,670 --> 00:02:53,172 
‎星矢 そうじゃないだろ

23
00:02:53,298 --> 00:02:55,967 
‎沙織(さおり)さんと約束したんだ

24
00:02:56,175 --> 00:02:58,595 
‎聖闘士(セイント)の使命はなんだい？

25
00:03:00,054 --> 00:03:01,556 
‎アテナを守ること

26
00:03:01,681 --> 00:03:04,934 
‎なぜお前は銀河戦争(ギャラクシアンウォーズ)に
送り込まれた？

27
00:03:05,059 --> 00:03:07,228 
‎沙織さんがアテナだから

28
00:03:07,687 --> 00:03:11,900 
‎分かっているなら
さっさとアテナの元へ行きな

29
00:03:12,025 --> 00:03:14,611 
‎黄金聖衣を
持って帰る約束は？

30
00:03:14,986 --> 00:03:18,489 
‎アテナにさらなる危険が
迫っている

31
00:03:18,698 --> 00:03:19,866 
‎なんだって？

32
00:03:20,241 --> 00:03:23,870 
‎白銀聖闘士が
送り込まれたってことは―

33
00:03:24,245 --> 00:03:26,497 
‎アテナ抹殺は時間の問題

34
00:03:26,831 --> 00:03:30,627 
‎今こそ誰かが
彼女を守らねばならない

35
00:03:30,835 --> 00:03:35,506 
‎それがペガサスの運命(さだめ)
お前がやるべきことだ

36
00:03:36,257 --> 00:03:37,258 
‎いったい なんで聖域(サンクチュアリ)は…？

37
00:03:37,258 --> 00:03:39,218 
‎いったい なんで聖域(サンクチュアリ)は…？

38
00:03:37,258 --> 00:03:39,218 
〝キグナス　ドラゴン
アンドロメダ 〞

39
00:03:39,218 --> 00:03:39,719 
〝キグナス　ドラゴン
アンドロメダ 〞

40
00:03:40,511 --> 00:03:41,638 
‎星矢

41
00:03:42,347 --> 00:03:46,976 
‎この世に邪悪がはびこるとき
戦いの女神アテナは転生し―

42
00:03:47,101 --> 00:03:50,521 
‎地上を救うべく立ち上がる

43
00:03:51,397 --> 00:03:55,860 
‎しかし神話の時代より続く
アテナ降誕の秘儀で―

44
00:03:55,985 --> 00:03:58,780 
‎ある悲劇が予言された

45
00:03:59,405 --> 00:04:03,243 
‎今生のアテナは
ポセイドンとハーデスに敗北

46
00:04:03,534 --> 00:04:06,120 
‎人類は破滅へと導かれる

47
00:04:07,080 --> 00:04:10,541 
‎聖域の聖闘士たちは戸惑った

48
00:04:11,042 --> 00:04:15,171 
‎アテナを守るべき聖闘士に
アテナの再来が―

49
00:04:15,588 --> 00:04:18,341 
‎人類の滅亡を意味するなら―

50
00:04:18,466 --> 00:04:20,260 
‎どうすればいいのか？

51
00:04:27,433 --> 00:04:30,103 
‎その葛藤は聖域を分裂させた

52
00:04:30,561 --> 00:04:34,816 
‎教皇と黄金聖闘士たちは
予言を信じ―

53
00:04:34,857 --> 00:04:39,112 
‎アテナを殺すべきと
決断に至った

54
00:04:39,737 --> 00:04:44,951 
‎だが射手座(サジタリアス)のアイオロス
だけはアテナを信じ―

55
00:04:45,076 --> 00:04:46,703 
‎聖域から出奔した

56
00:05:00,925 --> 00:05:04,554 
‎星矢 アタシは
アイオロスを信じる

57
00:05:04,679 --> 00:05:07,348 
‎身を賭してアテナを守った

58
00:05:07,473 --> 00:05:10,018 
‎アイオロスはもういない

59
00:05:13,271 --> 00:05:17,483 
‎そばで見てきたろ
彼女が抱く宿命や悲しみを…

60
00:05:17,859 --> 00:05:21,487 
‎お前なら
予言さえ覆せるはずだ

61
00:05:22,155 --> 00:05:23,740 
‎アタシは確信してる

62
00:05:29,579 --> 00:05:30,705 
‎もう行け

63
00:05:31,289 --> 00:05:32,915 
‎時間をムダにするな

64
00:05:32,999 --> 00:05:36,794 
‎すぐアテナを
守りに向かうんだ

65
00:05:39,881 --> 00:05:42,133 
‎でも 魔鈴(マリン)さんは？

66
00:05:42,383 --> 00:05:45,511 
‎白銀聖闘士は
アタシに任せな

67
00:05:46,054 --> 00:05:47,847 
‎さあ 急ぐんだ！

68
00:06:02,236 --> 00:06:07,241 
‎沙織さん 今行くから
必ず守ってみせる！

69
00:06:27,762 --> 00:06:31,933 
‎モーゼス なんでいつも
そう大げさなんだ

70
00:06:32,558 --> 00:06:34,227 
‎オレのスタイルさ！

71
00:06:34,519 --> 00:06:38,314 
‎魔鈴よ ミスティはどうした

72
00:06:38,773 --> 00:06:41,776 
‎あいつの小宇宙(コスモ)を
感じねえな

73
00:06:43,694 --> 00:06:44,779 
‎ミスティ？！

74
00:06:46,155 --> 00:06:47,824 
‎どういうことだ！

75
00:06:50,827 --> 00:06:52,245 
‎何だこりゃ？

76
00:06:53,287 --> 00:06:55,373 
‎こいつら青銅(ブロンズ)じゃねえ！

77
00:06:57,333 --> 00:07:00,044 
‎なめたマネしやがって！

78
00:07:00,795 --> 00:07:04,924 
‎なぜ何も言わない
どういうことか説明しろ！

79
00:07:08,511 --> 00:07:10,429 
‎いや答える必要はない

80
00:07:17,520 --> 00:07:19,814 
‎この猟犬星座(ハウンド)アステリオン

81
00:07:19,939 --> 00:07:23,943 
‎相手の心を読む
サトリの法を心得ている

82
00:07:24,152 --> 00:07:26,779 
‎魔鈴 どうやら裏切ったな

83
00:07:27,155 --> 00:07:31,701 
‎だましやがって
違うヤツらを埋めちまった！

84
00:07:31,993 --> 00:07:35,913 
‎さすがはアステリオン
全部分かってるようだね

85
00:07:36,038 --> 00:07:37,081 
‎貴様！

86
00:07:37,373 --> 00:07:42,670 
‎教皇に背いた罰は死
お前も分かっているだろう

87
00:07:53,139 --> 00:07:59,479 
‎お仕置きの時間だ 魔鈴
今さら謝っても遅いぞ！

88
00:08:04,317 --> 00:08:06,444 
‎飛んでない 後ろだ！

89
00:08:06,861 --> 00:08:07,737 
‎なにぃ？

90
00:08:20,625 --> 00:08:22,460 
‎クソッ ちょこまかと！

91
00:08:23,961 --> 00:08:25,713 
‎流星拳(りゅうせいけん)！

92
00:08:26,923 --> 00:08:28,090 
‎まやかしだ！

93
00:08:30,968 --> 00:08:33,221 
‎よし捕まえたぞ！

94
00:08:34,555 --> 00:08:36,224 
‎もがいてもムダだ！

95
00:08:41,562 --> 00:08:44,774 
‎いかなる策も
サトリの法にかかれば―

96
00:08:45,066 --> 00:08:47,026 
‎すべてはムダだ！

97
00:08:47,485 --> 00:08:51,405 
‎そんなしょぼい攻撃で
やられるか

98
00:08:51,614 --> 00:08:53,324 
‎なにいっ！

99
00:08:55,993 --> 00:09:00,414 
‎性懲りもなく
減らず口を叩(たた)きやがって！

100
00:09:00,873 --> 00:09:02,291 
‎その首へし折るぞ

101
00:09:13,010 --> 00:09:15,179 
‎さっきの威勢はどうした？

102
00:09:15,596 --> 00:09:18,182 
‎おい オレがしとめちまうぞ

103
00:09:18,307 --> 00:09:19,392 
‎危ない！

104
00:09:23,479 --> 00:09:24,438 
‎てめぇっ！

105
00:09:24,564 --> 00:09:25,606 
‎避けろ！

106
00:09:36,993 --> 00:09:39,161 
‎お前の考えはお見通しだ！

107
00:09:43,374 --> 00:09:45,543 
‎オレがいるのを忘れるな！

108
00:09:50,256 --> 00:09:53,968 
‎イーグルとまで
呼ばれたお前が無様な

109
00:10:03,477 --> 00:10:07,356 
‎甘い甘い　残念だったな

110
00:10:07,898 --> 00:10:09,567 
‎これでもくらえ！

111
00:10:09,692 --> 00:10:12,069 
‎カイト･スパウティング･
ボンバー！

112
00:10:26,417 --> 00:10:28,878 
‎とどめだ あの世へ行け！

113
00:10:29,045 --> 00:10:29,754 
‎待て！

114
00:10:29,879 --> 00:10:30,588 
‎なにいっ！

115
00:10:30,713 --> 00:10:32,465 
‎まだ殺すな！

116
00:10:32,923 --> 00:10:34,091 
‎なんでだ！

117
00:10:34,216 --> 00:10:37,511 
‎こいつはオレらを
コケにしたんだぜ！

118
00:10:37,720 --> 00:10:39,597 
‎落ち着け モーゼス

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,265 
‎オトリに使うんだ

120
00:10:41,641 --> 00:10:42,642 
‎オトリ？

121
00:10:42,808 --> 00:10:45,269 
‎サトリで面白いものが見えた

122
00:10:46,020 --> 00:10:48,272 
‎魔鈴の危険を察知したら―

123
00:10:48,648 --> 00:10:51,233 
‎星矢はきっと助けに来る

124
00:11:00,409 --> 00:11:02,536 
‎なんだ　この胸騒ぎは…

125
00:11:08,250 --> 00:11:09,251 
‎魔鈴さん！

126
00:11:10,336 --> 00:11:14,006 
‎白銀聖闘士が
送り込まれたってことは―

127
00:11:14,340 --> 00:11:16,634 
‎アテナ抹殺は時間の問題

128
00:11:16,926 --> 00:11:20,471 
‎今こそ誰かが
彼女を守らねばならない

129
00:11:21,055 --> 00:11:22,181 
‎もう行け

130
00:11:22,890 --> 00:11:24,517 
‎時間をムダにするな

131
00:11:24,600 --> 00:11:28,145 
‎すぐアテナを守りに
向かうんだ

132
00:11:31,899 --> 00:11:35,319 
‎ダメだ 魔鈴さん
やっぱり気になる

133
00:12:04,974 --> 00:12:06,183 
‎魔鈴さん！

134
00:12:09,520 --> 00:12:12,398 
‎バカ… なぜ戻ってきた？

135
00:12:15,151 --> 00:12:17,111 
‎やはりお前は魔鈴の…

136
00:12:17,236 --> 00:12:19,029 
‎どこへ行くんだ？

137
00:12:19,155 --> 00:12:20,406 
‎そこをどけ！

138
00:12:20,739 --> 00:12:23,909 
‎こいつはオレの獲物だ
アステリオン

139
00:12:24,994 --> 00:12:26,537 
‎好きにしろ モーゼス

140
00:12:27,163 --> 00:12:31,292 
‎来いよ星矢　魔鈴を
助けたければオレと戦え

141
00:12:31,750 --> 00:12:35,880 
‎急がないと
溺れ死んじまうぞ

142
00:12:41,719 --> 00:12:44,221 
‎なかなかいいパンチだが―

143
00:12:44,346 --> 00:12:46,682 
‎この程度じゃ話にならねえ

144
00:12:46,807 --> 00:12:48,058 
‎邪魔をするな！

145
00:12:48,476 --> 00:12:50,436 
‎いい話を聞かせてやるよ

146
00:12:50,811 --> 00:12:53,814 
‎アステリオンが
魔鈴の心を読んだのさ

147
00:12:54,732 --> 00:12:57,443 
‎人の心を勝手に読むなんて！

148
00:12:57,818 --> 00:13:00,362 
‎まあ そんなに怒るなよ

149
00:13:00,488 --> 00:13:03,616 
‎お前にとっても
面白い話だと思うぞ

150
00:13:03,741 --> 00:13:06,076 
‎魔鈴には弟がいるんだと

151
00:13:06,702 --> 00:13:10,831 
‎ガキのころ生き別れたとさ
なかなかの偶然だな

152
00:13:11,290 --> 00:13:12,833 
‎何を言ってる…？

153
00:13:16,420 --> 00:13:17,588 
‎まさか…

154
00:13:17,880 --> 00:13:18,589 
‎星矢！

155
00:13:19,632 --> 00:13:22,343 
‎姉ちゃんに何するんだ！？

156
00:13:22,551 --> 00:13:23,719 
‎姉ちゃんを返せ！

157
00:13:23,969 --> 00:13:27,806 
‎星華(セイカ)姉ちゃーん！

158
00:13:29,141 --> 00:13:33,437 
‎こっから先は自分で聞きな
あの世でな！

159
00:13:33,729 --> 00:13:35,689 
‎死んでもらうぜ

160
00:13:35,814 --> 00:13:38,192 
‎カイト･スパウティング･
ボンバー！

161
00:13:51,288 --> 00:13:55,709 
‎魔鈴もこの技で
イチコロだったぞ！

162
00:13:55,834 --> 00:13:59,213 
‎そんな魔鈴さんが
まさかオレの…

163
00:14:03,050 --> 00:14:06,387 
‎どうした星矢
姉ちゃんを諦めたか？

164
00:14:07,054 --> 00:14:09,390 
‎勝手なこと… 言うな！

165
00:14:19,400 --> 00:14:22,111 
‎もっとデキるかと思ったがな

166
00:14:22,361 --> 00:14:26,198 
‎もう遊びは終わりだ
さっさと始末しろ！

167
00:14:26,323 --> 00:14:29,994 
‎焦んな
もう少し楽しませてもらうぜ

168
00:14:33,455 --> 00:14:34,540 
‎魔鈴さん！

169
00:14:41,797 --> 00:14:43,966 
‎まったく歯ごたえのねえ奴だ

170
00:14:44,091 --> 00:14:47,636 
‎アステリオンもうるせえし
終わらせるか

171
00:14:47,970 --> 00:14:49,680 
‎覚悟しろ

172
00:14:50,472 --> 00:14:53,350 
‎気をつけろ 反撃する気だ！

173
00:14:53,475 --> 00:14:54,768 
‎望むところよ！

174
00:14:55,102 --> 00:14:57,271 
‎カイト･スパウティング･
ボンバー！

175
00:15:00,316 --> 00:15:02,985 
‎決めさせてもらうぜ 星矢！

176
00:15:08,157 --> 00:15:10,159 
‎翼が生えた？！

177
00:15:11,577 --> 00:15:15,205 
‎星矢 それでこそ真の
ペガサス…

178
00:15:20,252 --> 00:15:21,003 
‎くそっ！

179
00:15:22,796 --> 00:15:24,256 
‎魔鈴さんの痛みだ

180
00:15:24,548 --> 00:15:27,134 
‎モーゼス！
次の攻撃は…！

181
00:15:27,259 --> 00:15:29,887 
‎ペガサス流星拳！

182
00:15:38,854 --> 00:15:39,813 
‎なにっ！？

183
00:15:39,939 --> 00:15:41,774 
‎まだだ モーゼス

184
00:15:42,399 --> 00:15:44,902 
‎これはオレからのお返しだ！

185
00:15:45,110 --> 00:15:47,863 
‎ペガサス･
ローリングクラッシュ！

186
00:16:00,584 --> 00:16:03,003 
‎魔鈴さん 今助けに…！

187
00:16:03,379 --> 00:16:06,131 
‎まったく お前は…

188
00:16:09,093 --> 00:16:10,886 
‎まだ終わってないぞ

189
00:16:25,192 --> 00:16:27,277 
‎このアステリオン―

190
00:16:27,361 --> 00:16:30,906 
‎お前の心の動きが
手に取るように分かる

191
00:16:33,158 --> 00:16:35,911 
‎お前に構ってられるか！

192
00:16:38,664 --> 00:16:40,666 
‎魔鈴さんが危ない どけ！

193
00:16:40,958 --> 00:16:43,127 
‎オレを倒してからだ

194
00:16:44,420 --> 00:16:46,880 
‎ペガサス流星拳！

195
00:16:52,261 --> 00:16:54,471 
‎これで参っただろ！

196
00:17:00,394 --> 00:17:03,063 
‎お前の攻撃は通用しない

197
00:17:04,648 --> 00:17:06,817 
‎触れることさえできん

198
00:17:08,027 --> 00:17:09,069 
‎どういうことだ！？

199
00:17:09,361 --> 00:17:11,947 
‎こちらが仕掛ける番だな

200
00:17:12,406 --> 00:17:16,285 
‎今こそ白銀聖闘士の
強大さを思い知れ！

201
00:17:25,461 --> 00:17:27,588 
‎ペガサス流星拳！

202
00:17:37,139 --> 00:17:39,725 
‎ミリオンゴーストアタック！

203
00:17:51,403 --> 00:17:55,824 
‎お前の流星拳はせいぜい
マッハ１程度だが―

204
00:17:56,116 --> 00:17:58,786 
‎オレの攻撃はマッハ２

205
00:17:58,911 --> 00:18:01,538 
‎お前には到底追いつけない

206
00:18:01,663 --> 00:18:02,748 
‎魔鈴さん…

207
00:18:03,040 --> 00:18:05,250 
‎お前だけの相手はできん

208
00:18:05,375 --> 00:18:09,421 
‎残り３人の青銅を
一人で探さねばならんからな

209
00:18:15,928 --> 00:18:17,262 
‎とどめだ 星矢！

210
00:18:19,389 --> 00:18:20,516 
‎何っ！？

211
00:18:21,767 --> 00:18:23,060 
‎バカな…！？

212
00:18:23,936 --> 00:18:26,855 
‎魔鈴 お前どうやって…？

213
00:18:29,191 --> 00:18:32,861 
‎あいにく それほど喉が
乾いてなくてね

214
00:18:34,655 --> 00:18:38,492 
‎流星拳はお前を倒すだけが
目的じゃない

215
00:18:46,208 --> 00:18:47,751 
‎気をそらせたか…

216
00:18:48,043 --> 00:18:51,380 
‎なかなかいい悪あがきだ

217
00:18:51,588 --> 00:18:53,882 
‎だが それもここまでだ

218
00:18:54,007 --> 00:18:56,260 
‎ノコノコ出てきたのが
運の尽き

219
00:18:56,718 --> 00:18:59,388 
‎サトリの法で倒してやる

220
00:19:01,265 --> 00:19:03,892 
‎見せてみろお前の心を！

221
00:19:14,444 --> 00:19:16,280 
‎読めん 魔鈴の心が

222
00:19:16,530 --> 00:19:20,534 
‎無だ！ 魔鈴の心の中が
無と化している！

223
00:19:20,701 --> 00:19:22,661 
‎無の境地だとでも？

224
00:19:27,291 --> 00:19:30,294 
‎心が見えなければ
動きも見えん！

225
00:19:35,674 --> 00:19:38,802 
‎いったいなぜ
どうやったというのだ！

226
00:19:38,927 --> 00:19:41,054 
‎初めて心が読めない…

227
00:19:41,430 --> 00:19:45,893 
‎アタシは過去を捨て
感情を捨てると決意しー

228
00:19:46,018 --> 00:19:48,061 
‎仮面をかぶったのさ

229
00:19:48,812 --> 00:19:50,647 
‎バカを言うな！

230
00:19:50,772 --> 00:19:52,316 
‎ならば必殺技で―

231
00:19:52,858 --> 00:19:54,359 
‎葬り去るのみ！

232
00:20:02,492 --> 00:20:05,037 
‎ミリオンゴーストアタック！

233
00:20:09,625 --> 00:20:11,752 
‎アステリオン 最期だ！

234
00:20:14,129 --> 00:20:16,048 
‎なにっ そんな！

235
00:20:16,506 --> 00:20:18,800 
‎イーグルトゥフラッシュ！

236
00:20:26,141 --> 00:20:27,267 
‎魔鈴…

237
00:20:28,227 --> 00:20:29,978 
‎本気でお前…

238
00:20:30,145 --> 00:20:34,316 
‎聖域(サンクチュアリ)を
敵に回すつもりなのか？

239
00:21:01,802 --> 00:21:02,803 
‎魔鈴さん…

240
00:21:03,553 --> 00:21:05,222 
‎本当か…？

241
00:21:06,723 --> 00:21:08,308 
‎星華…　姉さん…？

242
00:21:09,184 --> 00:21:12,229 
‎オレの 姉さんなのか…？

243
00:21:17,693 --> 00:21:21,488 
‎真実を語れないのは
過去を捨てたから

244
00:21:22,572 --> 00:21:26,368 
‎星矢　アテナを守るのよ

245
00:21:28,203 --> 00:21:30,330 
‎アタシには使命がある