1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010 
‎Netflix オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,428 --> 00:00:17,434 
‎神話の時代より数百年ごとに
現れる戦いの女神アテナ

3
00:00:17,559 --> 00:00:21,396 
‎そして十数年前
新たなアテナが降臨した

4
00:00:21,521 --> 00:00:26,693 
‎人類を滅亡に導くという
不吉な予言とともに

5
00:00:27,026 --> 00:00:31,448 
‎人類とアテナの運命は
若き闘士たちに委ねられた

6
00:00:31,573 --> 00:00:36,786 
‎女神を守る希望の闘士

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,790 
‎アテナの聖闘士(セイント)たちに

8
00:02:11,381 --> 00:02:13,842 
‎これまでの聖闘士星矢(セイントセイヤ)は―

9
00:02:14,175 --> 00:02:15,718 
‎行け 星矢！
アテナを頼む！

10
00:02:15,802 --> 00:02:17,137 
‎ここは任せて！

11
00:02:18,471 --> 00:02:19,472 
‎おい やめろっ！

12
00:02:19,806 --> 00:02:22,142 
‎辰巳(たつみ)がヘリポートで
待ってる！

13
00:02:22,642 --> 00:02:23,601 
‎これよ

14
00:02:23,685 --> 00:02:25,812 
‎小宇宙(コスモ)が蓄えられている

15
00:02:27,355 --> 00:02:29,190 
‎沙織(さおり)さん このままじゃ！

16
00:02:29,524 --> 00:02:30,942 
‎沙織さん！

17
00:02:32,652 --> 00:02:34,612 
〝終焉(しゅうえん)と始まり 〞

18
00:02:34,612 --> 00:02:37,657 
〝終焉(しゅうえん)と始まり 〞

19
00:02:34,612 --> 00:02:37,657 
‎避難してください
タンク圧力上昇

20
00:02:37,657 --> 00:02:37,907 
‎避難してください
タンク圧力上昇

21
00:02:37,991 --> 00:02:40,285 
‎避難してください

22
00:02:40,410 --> 00:02:43,413 
‎ここは危ない！
沙織さん行こう

23
00:02:43,788 --> 00:02:45,373 
‎もう限界だ！

24
00:02:57,886 --> 00:02:59,095 
‎すごい

25
00:03:00,430 --> 00:03:01,598 
‎やったな！

26
00:03:04,434 --> 00:03:05,977 
‎早く脱出しよう！

27
00:03:06,895 --> 00:03:12,025 
‎避難してください
タンク圧力上昇

28
00:03:13,026 --> 00:03:18,197 
‎避難してください
タンク圧力上昇

29
00:03:41,262 --> 00:03:43,139 
‎これでトドメだ

30
00:03:53,650 --> 00:03:54,525 
‎紫龍(シリュウ)！

31
00:03:56,361 --> 00:03:58,404 
‎アテナだ！
あいつを捕えろ！

32
00:03:58,488 --> 00:03:59,364 
‎逃がすな！

33
00:04:04,702 --> 00:04:06,371 
‎紫龍 大丈夫か？！

34
00:04:06,871 --> 00:04:07,914 
‎大丈夫だ…

35
00:04:07,997 --> 00:04:09,123 
‎星矢！紫龍！

36
00:04:09,499 --> 00:04:11,376 
‎もう時間がありません！

37
00:04:12,001 --> 00:04:13,878 
‎ヘリポートへ急ごう！

38
00:04:26,266 --> 00:04:27,558 
‎辰巳はどこだ！

39
00:04:27,642 --> 00:04:29,727 
‎飛行機で待ってるんじゃ？

40
00:04:29,811 --> 00:04:32,188 
‎このままじゃ全滅だ！

41
00:04:32,272 --> 00:04:34,315 
‎何とかしないと！

42
00:04:39,946 --> 00:04:43,199 
‎常にクールで
あろうとしてきたが―

43
00:04:43,616 --> 00:04:46,369 
‎今回は調子が狂いっぱなしだ

44
00:04:46,786 --> 00:04:50,164 
‎こんな無謀な戦いに
関わるとは

45
00:04:51,374 --> 00:04:52,917 
‎楽しそうだけど

46
00:04:53,293 --> 00:04:54,877 
‎さ 行くよ！

47
00:04:56,587 --> 00:04:57,547 
‎またかよ…

48
00:04:57,922 --> 00:04:59,966 
‎アテナだ 殺せ！

49
00:05:00,049 --> 00:05:01,759 
‎どうなってんだ！？

50
00:05:12,854 --> 00:05:13,896 
‎死ねえっ！

51
00:05:14,314 --> 00:05:15,315 
‎任せて

52
00:05:15,815 --> 00:05:17,191 
‎ネビュラチェーン！

53
00:05:22,280 --> 00:05:25,742 
‎首を狙うのは百も承知
もう通用せん

54
00:05:26,117 --> 00:05:28,661 
‎貴様らはここで死ぬのだ

55
00:05:29,370 --> 00:05:30,580 
‎くたばれ アテナ！

56
00:05:31,789 --> 00:05:33,791 
‎この氷河(ヒョウガ)が相手だ！

57
00:05:36,586 --> 00:05:37,795 
‎かかってこい！

58
00:05:41,174 --> 00:05:42,800 
‎オニキスボンバー！

59
00:05:44,218 --> 00:05:48,681 
‎この紫龍 お前たちの
放つ技など全て見切った

60
00:05:50,099 --> 00:05:53,394 
‎二対一だ
さあどうする？

61
00:05:55,563 --> 00:05:56,773 
‎後ろは任せろ

62
00:05:56,898 --> 00:05:58,232 
‎よし 行くぞ！

63
00:06:02,904 --> 00:06:04,739 
‎こいつら強くなってる

64
00:06:15,249 --> 00:06:16,459 
‎どうする？

65
00:06:16,542 --> 00:06:19,128 
‎まずいな 飛び降りるか？

66
00:06:19,462 --> 00:06:21,464 
‎沙織さんには危険だ！

67
00:06:29,305 --> 00:06:30,932 
‎もう後がない！

68
00:06:31,307 --> 00:06:33,810 
‎もう少しだ
辰巳は絶対来る！

69
00:06:34,352 --> 00:06:35,728 
‎逃がすものか

70
00:06:35,812 --> 00:06:38,689 
‎お前ら もう終わりだ

71
00:06:39,482 --> 00:06:41,484 
‎オレたちは負けない！

72
00:06:41,609 --> 00:06:43,569 
‎絶対にだーっ！

73
00:06:46,447 --> 00:06:49,200 
‎やっとか 遅いぞ辰巳！

74
00:06:49,450 --> 00:06:51,035 
‎お嬢さま こちらへ！

75
00:06:53,788 --> 00:06:54,747 
‎させるかっ！

76
00:06:55,373 --> 00:06:57,750 
‎ペガサス流星拳(りゅうせいけん)！

77
00:07:00,628 --> 00:07:01,587 
‎星矢 乗れ！

78
00:07:09,512 --> 00:07:10,805 
‎星矢！

79
00:07:26,821 --> 00:07:27,822 
‎やったね！

80
00:07:28,197 --> 00:07:30,199 
‎ああ… 助かったな

81
00:07:30,491 --> 00:07:31,993 
‎やったな 星矢

82
00:07:32,160 --> 00:07:34,036 
‎オレたちみんなでだ

83
00:07:34,328 --> 00:07:37,748 
‎逆境が私たちを強くする
でしょ？

84
00:07:38,833 --> 00:07:41,043 
‎ああ でも予想外だったよ

85
00:07:41,544 --> 00:07:43,588 
‎なかなかの強敵だったな

86
00:07:43,629 --> 00:07:45,923 
‎なあに
大したことなかったさ

87
00:07:46,591 --> 00:07:47,967 
‎おじいさまはどこ？

88
00:07:48,718 --> 00:07:50,303 
‎すぐに会える

89
00:07:52,638 --> 00:07:53,973 
‎殺したのですね

90
00:07:55,600 --> 00:07:57,685 
‎また生きて会えると…

91
00:07:58,060 --> 00:08:00,563 
‎信じて頑張ってきたのに

92
00:08:01,230 --> 00:08:02,398 
‎もう会えないの…

93
00:08:03,107 --> 00:08:04,358 
‎おじいさま…

94
00:08:04,942 --> 00:08:06,194 
‎どうされました？

95
00:08:06,319 --> 00:08:08,237 
‎沙織さん どこかケガを？

96
00:08:10,114 --> 00:08:11,240 
‎ごめんなさい

97
00:08:11,699 --> 00:08:12,992 
‎一人にして…

98
00:08:14,243 --> 00:08:16,996 
‎さあ みんな行こう

99
00:08:24,337 --> 00:08:25,796 
‎すごく沈んでたわ

100
00:08:25,880 --> 00:08:27,089 
‎見守ろう

101
00:08:27,548 --> 00:08:28,758 
‎じいさんが―

102
00:08:28,883 --> 00:08:32,053 
‎この世にもういないと
知らされたんだ

103
00:08:32,386 --> 00:08:35,139 
‎十分に悲しむ時間が必要だ

104
00:08:35,765 --> 00:08:37,308 
‎立ち直れるかな？

105
00:08:37,558 --> 00:08:40,561 
‎大丈夫 沙織さんならきっと

106
00:08:41,521 --> 00:08:44,106 
‎なんとか一難は逃れたが―

107
00:08:44,190 --> 00:08:46,984 
‎大きな悲しみを背負ったな

108
00:08:47,276 --> 00:08:51,364 
‎戦い続けることは
難しいかもしれない

109
00:08:52,281 --> 00:08:55,326 
‎沙織さんは
唯一の家族を失ったんだ

110
00:08:55,701 --> 00:08:57,703 
‎きっと乗り越えられる

111
00:08:58,246 --> 00:09:02,291 
‎オレたちが歩むのは
修羅の道かもしれん

112
00:09:06,003 --> 00:09:07,588 
‎瞬(シュン) どうした？

113
00:09:08,422 --> 00:09:09,215 
‎何か来る！

114
00:09:15,012 --> 00:09:16,013 
‎暗黒聖闘士(ブラックセイント)か！？

115
00:09:16,305 --> 00:09:19,892 
‎いや 奴らに
こんな芸当はできん！

116
00:09:19,976 --> 00:09:20,643 
‎ああ

117
00:09:21,269 --> 00:09:23,437 
‎とんでもないのがいる

118
00:09:39,537 --> 00:09:40,371 
‎沙織さん！

119
00:09:46,877 --> 00:09:49,130 
‎くそっ 墜落するぞ！

120
00:10:05,813 --> 00:10:07,315 
‎みんな無事ですか？

121
00:10:16,365 --> 00:10:17,533 
‎グラード？

122
00:10:18,200 --> 00:10:20,703 
‎つまらん抵抗をしおって

123
00:10:20,995 --> 00:10:22,705 
‎だが ここまでだ

124
00:10:22,830 --> 00:10:27,460 
‎お前ら全員 一人残らず
ここで消し去ってやる！

125
00:10:27,918 --> 00:10:29,295 
‎辰巳 沙織さんを！

126
00:10:29,378 --> 00:10:31,005 
‎言われるまでもない

127
00:10:32,590 --> 00:10:34,508 
‎今までとは桁違いだ！

128
00:10:34,592 --> 00:10:37,595 
‎だがオレたちも
今までとは違う

129
00:10:37,678 --> 00:10:41,432 
‎その通りだ
どんな相手でも倒せる

130
00:10:41,599 --> 00:10:43,184 
‎力を合わせれば

131
00:10:43,309 --> 00:10:45,853 
‎他の奴らより
大きいだけなら―

132
00:10:45,936 --> 00:10:48,522 
‎弱点は変わらないかも！

133
00:10:49,273 --> 00:10:50,566 
‎ネビュラチェーン！

134
00:10:54,612 --> 00:10:55,363 
‎そんなっ！

135
00:10:55,905 --> 00:10:59,367 
‎お前らは学習能力が
ないようだな

136
00:10:59,909 --> 00:11:01,577 
‎オニキスボンバー！

137
00:11:10,878 --> 00:11:11,629 
‎沙織さん…

138
00:11:12,129 --> 00:11:13,464 
‎オレに任せろ

139
00:11:15,675 --> 00:11:17,676 
‎そんな聖衣(クロス)を着けても―

140
00:11:17,760 --> 00:11:20,262 
‎我が白鳥の舞の前では無力！

141
00:11:23,057 --> 00:11:26,519 
‎愚か者め
止まって見えるわ

142
00:11:47,748 --> 00:11:50,543 
‎やめろ！
オレが相手だ！

143
00:12:04,765 --> 00:12:06,600 
‎光政(みつまさ)と同じだな

144
00:12:07,017 --> 00:12:09,854 
‎論理的に考えられんとは

145
00:12:10,062 --> 00:12:13,941 
‎科学が生み出した力の前に
手も足も出まい

146
00:12:22,324 --> 00:12:25,828 
‎科学こそが至高の力！

147
00:12:33,127 --> 00:12:34,253 
‎なんのつもりだ…？

148
00:12:34,795 --> 00:12:36,755 
‎お嬢さま… ダメです

149
00:12:37,548 --> 00:12:39,758 
‎逃げてください 早く…

150
00:12:40,426 --> 00:12:41,635 
‎いいのです

151
00:12:42,219 --> 00:12:43,888 
‎私は逃げません

152
00:12:46,056 --> 00:12:50,394 
‎グラード あなたの相手は
この私がします

153
00:12:51,353 --> 00:12:52,396 
‎いいだろう

154
00:12:53,147 --> 00:12:55,649 
‎アテナの力を見せてあげます

155
00:12:56,192 --> 00:12:57,485 
‎面白い

156
00:13:01,280 --> 00:13:03,741 
‎お前はただの世間知らず！

157
00:13:03,824 --> 00:13:05,159 
‎何の力もない

158
00:13:11,081 --> 00:13:13,584 
‎私は戦いの女神アテナ

159
00:13:14,627 --> 00:13:16,795 
‎あなたに私は倒せません

160
00:13:16,837 --> 00:13:18,923 
‎たとえ女神だとしても―

161
00:13:19,089 --> 00:13:22,760 
‎人類に神など
もう必要ないのだ！

162
00:13:23,260 --> 00:13:25,763 
‎オニキスボンバー！

163
00:13:31,936 --> 00:13:33,062 
‎お嬢さま…

164
00:13:33,395 --> 00:13:35,814 
‎今こそ この手で―

165
00:13:36,398 --> 00:13:38,817 
‎アテナに死を！

166
00:13:47,201 --> 00:13:51,455 
‎ついに私は神を超える力を
手に入れた

167
00:13:51,872 --> 00:13:54,416 
‎観念しろ 沙織

168
00:14:00,839 --> 00:14:03,300 
‎お前のことを
我が娘と思い―

169
00:14:03,842 --> 00:14:06,595 
‎慈しんだ時もあった

170
00:14:07,137 --> 00:14:12,851 
‎だがそれも過去のこと
恨むなら光政を恨め

171
00:14:14,144 --> 00:14:15,271 
‎やめろ

172
00:14:15,354 --> 00:14:16,105 
‎何っ！？

173
00:14:16,438 --> 00:14:20,109 
‎沙織さんには
指一本触れさせない

174
00:14:20,776 --> 00:14:21,610 
‎星矢…

175
00:14:22,486 --> 00:14:25,990 
‎なんて非論理的な奴なんだ
お前は

176
00:14:30,578 --> 00:14:34,665 
‎お前との因縁も
これで最後だ

177
00:14:38,085 --> 00:14:39,169 
‎待て！

178
00:14:41,171 --> 00:14:42,882 
‎勝負はまだだ！

179
00:14:44,300 --> 00:14:45,593 
‎またお前か？

180
00:14:47,011 --> 00:14:48,679 
‎まだオレはやれるぞ

181
00:14:49,430 --> 00:14:51,515 
‎かかってこい

182
00:14:51,891 --> 00:14:53,684 
‎絶対にお前を…

183
00:14:54,018 --> 00:14:55,227 
‎倒してやる…！

184
00:14:57,354 --> 00:15:01,108 
‎お前のような奴を
昔からよく知ってるぜ

185
00:15:01,317 --> 00:15:03,444 
‎お前はただのいじめっ子だ

186
00:15:04,361 --> 00:15:08,198 
‎世界が自分を中心に回ると
思ってやがる

187
00:15:08,949 --> 00:15:11,702 
‎自分の弱さを
隠すのに必死でな

188
00:15:12,036 --> 00:15:13,704 
‎頭がイカれたか

189
00:15:13,996 --> 00:15:17,207 
‎いいや
お前の本性がよく見える

190
00:15:17,791 --> 00:15:19,001 
‎そうさ

191
00:15:19,543 --> 00:15:22,463 
‎沙織さんや
仲間たちと出会って―

192
00:15:23,005 --> 00:15:26,842 
‎自分の心の弱さと
向き合うことができた

193
00:15:27,259 --> 00:15:31,388 
‎弱さを知って強くなった
だからオレは負けない！

194
00:15:31,430 --> 00:15:33,557 
‎オニキスボンバー！

195
00:15:39,271 --> 00:15:41,148 
‎くだらん屁理屈(へりくつ)を

196
00:15:51,241 --> 00:15:52,409 
‎なぜだ

197
00:15:52,952 --> 00:15:55,245 
‎お前は不死身か！？

198
00:15:56,538 --> 00:15:58,248 
‎オレは諦めない

199
00:15:58,707 --> 00:16:00,668 
‎何があっても絶対！

200
00:16:01,210 --> 00:16:02,419 
‎星矢 ダメです…！

201
00:16:03,087 --> 00:16:10,219 
‎お前のその根性に免じて
私の本当の力を見せてやろう

202
00:16:11,136 --> 00:16:12,930 
‎神殺しの力を

203
00:16:13,764 --> 00:16:16,225 
‎オニキス流星拳(りゅうせいけん)！！

204
00:16:33,867 --> 00:16:34,660 
‎星矢…

205
00:16:35,369 --> 00:16:38,914 
‎私のことはいいの
もうやめて

206
00:16:39,540 --> 00:16:42,251 
‎出会った時のこと
覚えてるかい？

207
00:16:42,793 --> 00:16:43,544 
‎え…？

208
00:16:44,169 --> 00:16:46,797 
‎君はオレのことを
笑わなかった

209
00:16:49,341 --> 00:16:51,927 
‎ありがとう 早くここから…

210
00:16:52,011 --> 00:16:53,595 
‎何か落としたわ

211
00:17:01,061 --> 00:17:02,479 
‎それは…

212
00:17:03,147 --> 00:17:05,482 
‎これ 大切な人でしょ？

213
00:17:08,318 --> 00:17:11,864 
‎いい年して姉さんの絵を
手放せないのを―

214
00:17:11,947 --> 00:17:13,949 
‎みんなバカにしたけど

215
00:17:14,283 --> 00:17:15,534 
‎君は違った

216
00:17:16,410 --> 00:17:19,455 
‎オレの気持ちに
向き合ってくれた

217
00:17:19,663 --> 00:17:21,665 
‎真正面から

218
00:17:23,625 --> 00:17:25,294 
‎お前はどうだ？

219
00:17:25,711 --> 00:17:27,838 
‎科学で成し遂げたものは―

220
00:17:27,921 --> 00:17:29,298 
‎認めてやる

221
00:17:29,465 --> 00:17:31,258 
‎でも人類のためか？

222
00:17:31,633 --> 00:17:34,386 
‎沙織さんのように
人の気持ちに―

223
00:17:34,470 --> 00:17:36,180 
‎寄り添ってるのか？

224
00:17:36,597 --> 00:17:39,767 
‎自分の力に
酔いしれてるだけだろ？

225
00:17:40,309 --> 00:17:43,896 
‎そんなのはただの傲慢だ

226
00:17:44,313 --> 00:17:46,648 
‎人類の守護者ではない！

227
00:17:47,024 --> 00:17:50,360 
‎その目でオレたちの
女神を見てみろ！

228
00:17:50,819 --> 00:17:56,283 
‎沙織さんは
人類にとっての希望だ！

229
00:17:57,826 --> 00:18:00,037 
‎沙織さんとともに戦う！

230
00:18:00,370 --> 00:18:01,914 
‎絶対に負けない！

231
00:18:06,376 --> 00:18:07,920 
‎ペガサス

232
00:18:08,879 --> 00:18:13,383 
‎おじいさまは正しかった
星矢は本物のペガサス

233
00:18:14,009 --> 00:18:16,011 
‎オレが証明してやる

234
00:18:16,095 --> 00:18:19,139 
‎人類滅亡なんて
させるもんか！

235
00:18:19,723 --> 00:18:22,351 
‎思いやる心が
本当の力だ！

236
00:18:22,893 --> 00:18:25,354 
‎そんなのは妄言だ！

237
00:18:26,688 --> 00:18:27,606 
‎なに！

238
00:18:29,900 --> 00:18:30,859 
‎死ねぇ！

239
00:18:37,616 --> 00:18:40,160 
‎神などもういらん

240
00:18:40,536 --> 00:18:42,913 
‎人類を救えるのは…

241
00:18:43,372 --> 00:18:45,791 
‎この私だけなのだ！

242
00:18:51,213 --> 00:18:52,047 
‎何いっ！

243
00:18:55,384 --> 00:18:56,760 
‎分かったよ

244
00:18:57,553 --> 00:19:00,013 
‎精神力に限界なんてない

245
00:19:00,514 --> 00:19:02,599 
‎感じるぞ オレの小宇宙(コスモ)を

246
00:19:03,225 --> 00:19:07,521 
‎オレの中の小宇宙(コスモ)よ
極限まで燃えあがれ！

247
00:19:12,276 --> 00:19:14,570 
‎ペガサス流星拳！

248
00:19:15,279 --> 00:19:16,196 
‎来たな！

249
00:19:21,535 --> 00:19:22,327 
‎バカめ！

250
00:19:22,786 --> 00:19:25,164 
‎小宇宙(コスモ)を吸い尽くしてやる！

251
00:19:30,794 --> 00:19:31,587 
‎なんだ！？

252
00:19:34,131 --> 00:19:35,549 
‎まさか！

253
00:19:36,592 --> 00:19:37,926 
‎これほどの…

254
00:19:38,594 --> 00:19:42,181 
‎小宇宙(コスモ)が出せるなど
あり得ない！

255
00:20:04,203 --> 00:20:05,454 
‎星矢！

256
00:20:25,474 --> 00:20:28,560 
‎オレはペガサスの聖闘士(セイント)

257
00:20:29,269 --> 00:20:31,897 
‎それが君を守る理由じゃない

258
00:20:34,107 --> 00:20:38,070 
‎君が沙織さんだからだ

259
00:20:38,862 --> 00:20:40,822 
‎だから君を守る

260
00:20:45,077 --> 00:20:46,328 
‎何だよ？

261
00:20:47,371 --> 00:20:48,372 
‎お前の…

262
00:20:49,206 --> 00:20:50,290 
‎言う通りだ

263
00:20:50,374 --> 00:20:52,417 
‎気持ちはみんな一緒だね

264
00:20:53,835 --> 00:20:58,006 
‎精神力は無限
そして小宇宙(コスモ)も無限か

265
00:20:58,799 --> 00:21:00,717 
‎お前から教わるとはな

266
00:21:02,010 --> 00:21:03,595 
‎過酷だったけどー

267
00:21:04,680 --> 00:21:06,098 
‎おかげで仲間を

268
00:21:06,181 --> 00:21:09,393 
‎かけがえのない仲間を
手に入れた

269
00:21:20,821 --> 00:21:21,571 
‎沙織さんっ！

270
00:21:23,824 --> 00:21:24,700 
‎お嬢さま！

271
00:21:27,286 --> 00:21:28,203 
‎撃たれた！

272
00:21:28,745 --> 00:21:29,746 
‎どうやって？

273
00:21:30,205 --> 00:21:31,415 
‎分からない！

274
00:21:31,915 --> 00:21:32,958 
‎あれはっ！？

275
00:21:33,333 --> 00:21:34,209 
‎沙織さん！