1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926 
‪Netflix オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,386 --> 00:00:17,434 
‪神話の時代より数百年ごとに
現れる戦いの女神アテナ

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,396 
‪そして十数年前
新たなアテナが降臨した

4
00:00:21,479 --> 00:00:26,568 
‪人類を滅亡に導くという
不吉な予言とともに

5
00:00:27,026 --> 00:00:31,489 
‪人類とアテナの運命は

6
00:00:31,573 --> 00:00:36,453 
‪若き闘士たちに委ねられた

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,582 
‪女神を守る希望の闘士
アテナの聖闘士(セイント)たちに

8
00:02:11,381 --> 00:02:13,758 
‪これまでの聖闘士星矢(セイントセイヤ)は―

9
00:02:13,842 --> 00:02:14,384 
‪何！？

10
00:02:15,593 --> 00:02:17,262 
‪やった！　手に入れたぞ！

11
00:02:17,637 --> 00:02:19,222 
‪トーナメントに出なさい

12
00:02:19,722 --> 00:02:21,933 
‪銀河戦争(ギャラクシアンウォーズ)に

13
00:02:28,898 --> 00:02:30,733 
‪覚悟！　死ね！

14
00:02:31,901 --> 00:02:33,194 
‪キグナス氷河(ヒョウガ)よ

15
00:02:33,278 --> 00:02:35,363 
‪聖域(サンクチュアリ)の名において

16
00:02:35,446 --> 00:02:37,657 
‪私たちを抹殺すると
いいましたね？

17
00:02:38,158 --> 00:02:39,701 
‪アテナの聖闘士たるあなたが

18
00:02:39,701 --> 00:02:40,160 
‪アテナの聖闘士たるあなたが

19
00:02:39,701 --> 00:02:40,160 
〝ドラゴン登場〞

20
00:02:40,160 --> 00:02:40,243 
〝ドラゴン登場〞

21
00:02:40,243 --> 00:02:43,163 
〝ドラゴン登場〞

22
00:02:40,243 --> 00:02:43,163 
‪何故(なぜ) そのようなことをする
必要があるのです？

23
00:02:43,163 --> 00:02:43,246 
〝ドラゴン登場〞

24
00:02:43,246 --> 00:02:43,413 
〝ドラゴン登場〞

25
00:02:43,246 --> 00:02:43,413 
‪知れたこと！　この地上に
破滅をもたらす者だと―

26
00:02:43,413 --> 00:02:45,748 
‪知れたこと！　この地上に
破滅をもたらす者だと―

27
00:02:45,832 --> 00:02:47,333 
‪予言が示しているからだ！

28
00:02:47,917 --> 00:02:49,961 
‪聖域の予言が

29
00:02:50,044 --> 00:02:51,296 
‪正しいと
信じているのであれば

30
00:02:51,880 --> 00:02:55,258 
‪その手で私を殺しなさい

31
00:02:55,341 --> 00:02:56,342 
‪覚悟はできています

32
00:02:56,885 --> 00:02:57,802 
‪くっ…

33
00:02:58,261 --> 00:03:02,265 
‪ですが… もしもその予言が
間違いだとしたら？

34
00:03:02,473 --> 00:03:05,518 
‪何者かが
聖域を掌握せんがため

35
00:03:05,602 --> 00:03:07,729 
‪真実を
捻(ね)じ曲げていたとしたら？

36
00:03:07,812 --> 00:03:09,480 
‪な… なにをバカなことを！

37
00:03:09,564 --> 00:03:10,857 
‪確かに

38
00:03:10,940 --> 00:03:12,775 
‪聖域で噂(うわさ)されている
予言については

39
00:03:12,859 --> 00:03:14,903 
‪私も知っています

40
00:03:15,278 --> 00:03:20,116 
‪今度生まれてくるアテナは
神々との戦いに敗れ

41
00:03:20,199 --> 00:03:23,244 
‪人々に死をもたらす
破滅の女神であると…

42
00:03:23,578 --> 00:03:25,455 
‪いかにも だから―

43
00:03:25,538 --> 00:03:28,625 
‪我ら聖闘士は
その芽を断ち切るしかない！

44
00:03:28,875 --> 00:03:32,503 
‪それは違います
未来はこの手でつかむもの

45
00:03:32,587 --> 00:03:36,257 
‪私はこの地上の人々を
守り抜くと誓います

46
00:03:36,633 --> 00:03:39,802 
‪海王ポセイドンや
冥王ハーデスを打ち倒し

47
00:03:40,261 --> 00:03:43,556 
‪予言が間違いだったと
証明してみせます！

48
00:03:51,856 --> 00:03:53,608 
‪沙織(さおり)お嬢さん
これはどういうことですか

49
00:03:53,691 --> 00:03:55,401 
‪なんでもありません

50
00:03:55,568 --> 00:03:59,113 
‪彼は 私たちのことを少し
誤解していたようなのです

51
00:03:59,656 --> 00:04:01,532 
‪試合を再開してください

52
00:04:04,077 --> 00:04:06,913 
‪魔鈴(マリン)さんはどうしてオレを
こんな奴らと…？

53
00:04:15,171 --> 00:04:17,590 
‪パルスサイクルを400に！

54
00:04:17,674 --> 00:04:19,759 
‪分子波密度を３倍に増加

55
00:04:19,926 --> 00:04:23,429 
‪構造的完全性を
前回より高くしろ

56
00:04:23,513 --> 00:04:23,930 
‪了解

57
00:04:23,930 --> 00:04:24,472 
‪了解

58
00:04:23,930 --> 00:04:24,472 
〝実験開始〞

59
00:04:24,472 --> 00:04:24,555 
〝実験開始〞

60
00:04:24,555 --> 00:04:25,348 
〝実験開始〞

61
00:04:24,555 --> 00:04:25,348 
‪よろしい

62
00:04:25,348 --> 00:04:25,431 
〝実験開始〞

63
00:04:25,431 --> 00:04:25,515 
〝実験開始〞

64
00:04:25,431 --> 00:04:25,515 
‪実験を開始

65
00:04:25,515 --> 00:04:26,432 
‪実験を開始

66
00:04:30,728 --> 00:04:30,770 
‪グラード様！

67
00:04:30,770 --> 00:04:31,688 
‪グラード様！

68
00:04:30,770 --> 00:04:31,688 
〝音声通話〞

69
00:04:31,688 --> 00:04:31,771 
〝音声通話〞

70
00:04:32,021 --> 00:04:32,689 
‪なんだ！

71
00:04:33,189 --> 00:04:35,733 
‪実験中に申し訳ありません
しかし…

72
00:04:35,817 --> 00:04:36,901 
‪早く言え

73
00:04:36,985 --> 00:04:39,862 
‪またくだらない要件だったら
許さんぞ

74
00:04:40,363 --> 00:04:42,907 
‪こちらをご覧ください！

75
00:04:43,157 --> 00:04:43,825 
‪ふむ…

76
00:04:44,492 --> 00:04:45,618 
‪城戸(きど)沙織(さおり)

77
00:04:46,035 --> 00:04:47,578 
‪ペガサスの青銅聖闘士(ブロンズセイント)

78
00:04:48,037 --> 00:04:49,831 
‪そして黄金聖衣(ゴールドクロス)

79
00:04:50,081 --> 00:04:52,583 
‪すべてが一箇所に…

80
00:05:48,264 --> 00:05:50,349 
‪また潜っていたのか氷河

81
00:05:50,475 --> 00:05:52,643 
‪よくも凍死しないもんだな

82
00:05:53,603 --> 00:05:55,688 
‪これをことづかってきた

83
00:05:57,065 --> 00:05:59,275 
‪聖域からのメッセージだ

84
00:06:12,997 --> 00:06:14,207 
‪ムカつくぜ　氷河のヤツ

85
00:06:14,499 --> 00:06:17,001 
‪沙織お嬢さんのそばまで
駆け寄って

86
00:06:17,085 --> 00:06:19,212 
‪コソコソと
何を話していたんだ？

87
00:06:19,295 --> 00:06:21,422 
‪邪武(ジャブ) あなたこそどうして

88
00:06:21,506 --> 00:06:23,758 
‪いつも沙織さんのことばかり
気にしているの？

89
00:06:23,841 --> 00:06:24,926 
‪そっ…！

90
00:06:25,093 --> 00:06:26,511 
‪そんな訳あるかぁ！

91
00:06:26,594 --> 00:06:27,470 
‪俺はただ… その…

92
00:06:27,553 --> 00:06:28,805 
‪もう行くのか？

93
00:06:29,180 --> 00:06:31,182 
‪２回戦に進めなかったんだ

94
00:06:31,265 --> 00:06:33,392 
‪帰ってもっと特訓するさ

95
00:06:33,768 --> 00:06:35,728 
‪どうせあの黄金聖衣だって
ニセモノだ

96
00:06:36,229 --> 00:06:38,397 
‪あの女だって気取りやがって

97
00:06:38,648 --> 00:06:40,608 
‪何様のつもりだよ

98
00:06:41,609 --> 00:06:43,277 
‪それじゃあまたな

99
00:06:43,361 --> 00:06:44,737 
‪ああ じゃあな

100
00:06:45,822 --> 00:06:47,240 
‪負け犬どもが

101
00:06:47,323 --> 00:06:49,242 
‪尻尾を巻いて
逃げて行きやがる

102
00:06:49,325 --> 00:06:51,828 
‪よせよ アイツらだって
聖闘士なんだぜ

103
00:06:52,453 --> 00:06:54,413 
‪お前も一緒に行けよ 星矢

104
00:06:54,497 --> 00:06:56,249 
‪もうすぐ負けるんだからな！

105
00:06:56,499 --> 00:06:57,625 
‪なんだと邪武！

106
00:06:59,544 --> 00:07:02,296 
‪くだらない言い争いは
そのへんでやめろ

107
00:07:02,505 --> 00:07:06,134 
‪お前たちも聖闘士なら
少しわきまえろ

108
00:07:08,719 --> 00:07:09,679 
‪いいだろう

109
00:07:09,971 --> 00:07:11,347 
‪勝手にしろ

110
00:07:11,639 --> 00:07:13,891 
‪くだらない喧嘩(けんか)で
怪我(けが)をしても

111
00:07:13,975 --> 00:07:17,145 
‪この紫龍(シリュウ) お前たちを
容赦なく叩(たた)き潰すからな

112
00:07:20,898 --> 00:07:22,150 
‪ムカつくな！

113
00:07:30,450 --> 00:07:33,244 
‪紫龍の奴
何様のつもりだよ…

114
00:07:37,540 --> 00:07:40,126 
‪リーダー気取りしやがって…

115
00:07:40,668 --> 00:07:42,920 
‪なんであいつらみんな…

116
00:07:43,129 --> 00:07:43,796 
‪え？

117
00:07:46,883 --> 00:07:48,885 
‪うわぁ！

118
00:07:49,093 --> 00:07:51,304 
‪蓋に触らないでください

119
00:07:51,846 --> 00:07:53,848 
‪ん？　ハロー…？

120
00:07:53,931 --> 00:07:54,891 
‪ハロー

121
00:07:55,266 --> 00:07:56,184 
‪えーっと

122
00:07:57,018 --> 00:07:58,102 
‪誰？

123
00:07:58,186 --> 00:08:01,898 
‪セキュリティシステムです
当施設は関係者以外

124
00:08:01,981 --> 00:08:03,941 
‪立入禁止となっております

125
00:08:04,150 --> 00:08:06,486 
‪今 直前まで中にいたんだ

126
00:08:06,569 --> 00:08:09,655 
‪そしたら急に
蓋が閉まって締め出された

127
00:08:09,739 --> 00:08:11,949 
‪ビデオの映像を見たら
分かるはずだ

128
00:08:12,325 --> 00:08:14,577 
‪ビデオを確認する権限を
持っておりません

129
00:08:14,785 --> 00:08:15,661 
‪どうしてさ？

130
00:08:15,995 --> 00:08:17,955 
‪質問に答える権限を
持っておりません

131
00:08:18,247 --> 00:08:21,250 
‪おい オレは聖闘士
ペガサス星矢だ

132
00:08:21,334 --> 00:08:22,960 
‪それならそうと
言ってください

133
00:08:23,085 --> 00:08:25,838 
‪選手は中に入れます

134
00:08:26,214 --> 00:08:28,299 
‪あなたのペンダントを
見せてください

135
00:08:28,424 --> 00:08:30,092 
‪ああ！
置いてきちゃった…！

136
00:08:31,177 --> 00:08:32,512 
‪イテーッ！

137
00:08:32,595 --> 00:08:33,387 
‪おい聞けよ

138
00:08:33,471 --> 00:08:35,932 
‪オレは次の試合に
出るんだ…って

139
00:08:36,098 --> 00:08:38,684 
‪なんでオレ
マンホールの蓋なんかと？

140
00:08:38,768 --> 00:08:41,103 
‪私はマンホールの蓋では
ありません

141
00:08:41,187 --> 00:08:42,772 
‪施設管理者です

142
00:08:42,855 --> 00:08:45,233 
‪なぜマンホールの
蓋だと思われたのですか？

143
00:08:45,316 --> 00:08:46,609 
‪いいから入れてくれよ

144
00:08:46,692 --> 00:08:48,152 
‪規則は規則です

145
00:08:49,237 --> 00:08:52,031 
‪たとえ
城戸沙織お嬢様であろうとも

146
00:08:52,114 --> 00:08:55,618 
‪正式な手続きなしでは
中に入れません　絶対に！

147
00:08:57,411 --> 00:08:59,872 
‪頭でっかちめ

148
00:09:00,081 --> 00:09:02,583 
‪つべこべ言ってると
ぶっ壊してでも中に入るぞ…

149
00:09:03,125 --> 00:09:04,252 
‪仕方がないよな！

150
00:09:04,335 --> 00:09:06,128 
‪やめておいたほうが賢明です

151
00:09:06,379 --> 00:09:08,881 
‪悪いな
オレは戻らなきゃいけない

152
00:09:08,965 --> 00:09:10,258 
‪自信がおありのようですが

153
00:09:10,341 --> 00:09:11,801 
‪無駄です

154
00:09:11,884 --> 00:09:13,511 
‪蓋を壊すおつもりなら

155
00:09:13,594 --> 00:09:15,680 
‪覚悟してください

156
00:09:15,763 --> 00:09:19,809 
‪私は あなたを
この世から葬り去ります

157
00:09:19,892 --> 00:09:20,768 
‪よろしいですか？

158
00:09:27,608 --> 00:09:29,277 
‪ペガサス… 流星け…

159
00:09:29,360 --> 00:09:30,111 
‪星矢？

160
00:09:30,194 --> 00:09:31,487 
‪うわああっ！

161
00:09:32,071 --> 00:09:35,741 
‪いったい何をやってるの？
試合が始まっちゃうでしょ！

162
00:09:36,158 --> 00:09:37,451 
‪いや… その…

163
00:09:37,535 --> 00:09:38,786 
‪星矢！

164
00:09:41,455 --> 00:09:42,498 
‪恐れをなしたか

165
00:09:42,582 --> 00:09:44,917 
‪愚かな奴だ

166
00:09:51,549 --> 00:09:53,926 
‪辰巳(たつみ) 始めましょう

167
00:09:54,510 --> 00:09:55,678 
‪次の試合は…

168
00:09:55,761 --> 00:09:59,390 
‪ドラゴン紫龍
対 ペガサス星矢！

169
00:10:16,574 --> 00:10:17,700 
‪準備はいいか 星矢

170
00:10:18,367 --> 00:10:19,619 
‪もちろんだ

171
00:10:19,702 --> 00:10:21,203 
‪いつでもきやがれ

172
00:10:27,627 --> 00:10:28,961 
‪まさか一発で？

173
00:10:29,045 --> 00:10:30,838 
‪ああ そのようだな

174
00:10:31,047 --> 00:10:32,632 
‪これで試合終了か

175
00:10:36,510 --> 00:10:38,179 
‪まだ立てたのか 星矢

176
00:10:38,346 --> 00:10:39,764 
‪なかなかいいパンチだ 紫龍

177
00:10:40,431 --> 00:10:42,642 
‪どこで習った？

178
00:10:45,353 --> 00:10:46,270 
‪紫龍よ

179
00:10:46,979 --> 00:10:49,815 
‪小宇宙(コスモ)を燃やせ もう一度

180
00:10:59,033 --> 00:11:01,035 
‪できません 老師様！

181
00:11:01,118 --> 00:11:02,244 
‪できない？

182
00:11:02,328 --> 00:11:06,707 
‪廬山(ろざん)の大瀑布(だいばくふ)を
逆流させることなどムリです

183
00:11:06,791 --> 00:11:08,834 
‪人間の力では
及ばないことです

184
00:11:08,918 --> 00:11:11,962 
‪誰にもできません！

185
00:11:12,421 --> 00:11:17,134 
‪天地の法則など 何も
高き所から低き所へなどと

186
00:11:17,218 --> 00:11:18,719 
‪決まってはおらん

187
00:11:18,886 --> 00:11:22,390 
‪あの大長江でさえ
逆流するではないか

188
00:11:22,473 --> 00:11:23,891 
‪しかし老師…

189
00:11:24,141 --> 00:11:25,476 
‪黙れ紫龍

190
00:11:25,643 --> 00:11:27,645 
‪誰にもできぬと言うが

191
00:11:27,728 --> 00:11:32,525 
‪誰にもできぬことを
為す者こそが聖闘士だ

192
00:11:32,817 --> 00:11:36,779 
‪でなくては アテナを
守れるはずもない

193
00:11:40,032 --> 00:11:44,787 
‪オレが間違っていました
次こそはやってみせます

194
00:11:56,799 --> 00:11:58,926 
‪いくら紫龍でも

195
00:11:59,093 --> 00:12:00,886 
‪いいや 春麗(シュンレイ)

196
00:12:00,970 --> 00:12:04,306 
‪勝手にムリだと
思っているだけに過ぎない

197
00:12:04,390 --> 00:12:05,558 
‪しかし老師様

198
00:12:06,058 --> 00:12:09,270 
‪この滝は李白がその詩で
“飛竜直下三千尺―

199
00:12:09,353 --> 00:12:13,566 
‪疑うらくは 是(こ)れ銀河の
九天より落つるかと”と

200
00:12:13,649 --> 00:12:16,068 
‪詠んだ大瀑布ですよ？！

201
00:12:16,152 --> 00:12:20,948 
‪それを逆流させようとは
到底ムリではありませんか？

202
00:12:27,371 --> 00:12:30,166 
‪鳥は風の流れを読み―

203
00:12:30,332 --> 00:12:32,877 
‪魚は水の流れを読む

204
00:12:33,294 --> 00:12:34,837 
‪ならば聖闘士は？

205
00:12:37,673 --> 00:12:41,552 
‪老師様が仰(おっしゃ)りたいのは
水を水と見るのではなく―

206
00:12:41,635 --> 00:12:44,346 
‪小宇宙(コスモ)になぞらえてみよと

207
00:12:44,722 --> 00:12:45,723 
‪そうですか？

208
00:13:07,703 --> 00:13:09,747 
‪すごいわ 紫龍！

209
00:13:15,711 --> 00:13:17,129 
‪力不足だな

210
00:13:17,546 --> 00:13:21,592 
‪オレはこれまで自分より
強い奴らと戦ってきた

211
00:13:21,717 --> 00:13:23,385 
‪必ず勝つ方法はある

212
00:13:23,469 --> 00:13:25,429 
‪これに勝つすべはない

213
00:13:25,513 --> 00:13:28,516 
‪五老峰で
老師から授かった―

214
00:13:28,599 --> 00:13:30,893 
‪ドラゴン紫龍 最大の奥義だ

215
00:13:35,731 --> 00:13:38,484 
‪廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)！

216
00:13:47,076 --> 00:13:48,744 
‪終わったな

217
00:13:50,037 --> 00:13:51,997 
‪いや まだじゃない？

218
00:13:54,500 --> 00:13:58,420 
‪そんなもんか？
最大の技って…？

219
00:14:00,047 --> 00:14:04,301 
‪お前は不死身か
廬山昇龍覇をまともに受けて

220
00:14:04,593 --> 00:14:06,095 
‪それでもなお立ち上がるとは

221
00:14:06,720 --> 00:14:08,222 
‪たいした気力だな

222
00:14:08,847 --> 00:14:10,432 
‪不可能なことなどない

223
00:14:11,308 --> 00:14:14,728 
‪戦う意志さえあれば
すべては可能になる！

224
00:14:15,521 --> 00:14:16,522 
‪だから負けない！

225
00:14:23,862 --> 00:14:26,532 
‪ペガサス流星拳！

226
00:14:36,000 --> 00:14:38,043 
‪何だったんだ？

227
00:14:38,127 --> 00:14:39,545 
‪紫龍は何をやったんだ？

228
00:14:40,045 --> 00:14:41,630 
‪何が起きたの？

229
00:14:42,172 --> 00:14:45,342 
‪聖闘士のくせに
見えなかったのか

230
00:14:46,385 --> 00:14:48,929 
‪星矢の拳は
音速(マッハ)の壁を破っていた

231
00:14:49,013 --> 00:14:50,931 
‪紫龍の盾はそれを
全てブロックした！

232
00:14:51,682 --> 00:14:53,017 
‪ひとつ残らずな

233
00:14:54,101 --> 00:14:55,853 
‪バカな！

234
00:14:55,936 --> 00:14:59,189 
‪いくら強靭(きょうじん)な聖衣(クロス)の盾でも
すべて弾(はじ)き飛ばすなんて

235
00:14:59,732 --> 00:15:02,067 
‪ペガサス流星拳を！？

236
00:15:02,151 --> 00:15:06,071 
‪他の聖衣ならな
だがドラゴンの聖衣は特別だ

237
00:15:07,573 --> 00:15:10,159 
‪この盾を貫けるものは
存在しない

238
00:15:10,242 --> 00:15:11,577 
‪完全無敵だ

239
00:15:12,870 --> 00:15:17,833 
‪銀河の星屑(ほしくず)が九重(ここのえ)の天空から
落ちてきたとされる廬山の滝

240
00:15:17,917 --> 00:15:20,252 
‪その大瀑布の底で磨かれた
ドラゴンの聖衣は

241
00:15:20,836 --> 00:15:23,714 
‪ダイヤモンドさえも凌(しの)ぐ―

242
00:15:23,797 --> 00:15:27,551 
‪輝きと強度を備えているのだ

243
00:15:29,428 --> 00:15:32,598 
‪判(わか)るか星矢
この紫龍を倒すには

244
00:15:32,681 --> 00:15:35,517 
‪まずこの盾を砕く以外にない

245
00:15:35,601 --> 00:15:37,102 
‪しかしそれは不可能なこと

246
00:15:37,394 --> 00:15:41,315 
‪強力な拳や蹴りをもっても
この盾は傷ひとつつかん！

247
00:15:41,482 --> 00:15:45,319 
‪もはや貴様に残された道は
降伏あるのみ！

248
00:15:46,695 --> 00:15:49,156 
‪すごいな 参ったよ…

249
00:15:49,281 --> 00:15:50,491 
‪なんて 言うかよ！

250
00:15:51,158 --> 00:15:53,744 
‪懲りない奴だ

251
00:15:53,827 --> 00:15:56,497 
‪決定的な敗北を
見せるしかないようだな！

252
00:16:07,633 --> 00:16:10,928 
‪しっかりと見届けろ！

253
00:16:11,136 --> 00:16:12,179 
‪己の敗北を！

254
00:16:19,603 --> 00:16:23,774 
‪星矢の負けだ　紫龍の
弱点を見つけられない限り

255
00:16:23,857 --> 00:16:25,693 
‪何言ってんだよ 見ろよ

256
00:16:25,776 --> 00:16:27,778 
‪紫龍に弱点なんてない！

257
00:16:27,861 --> 00:16:29,780 
‪誰にでも弱点はある

258
00:16:30,072 --> 00:16:32,157 
‪だが 見つけるのが
難しい弱点もある

259
00:16:33,158 --> 00:16:36,036 
‪その見つけ方を
知らない奴もいる

260
00:16:44,712 --> 00:16:46,046 
‪見える！

261
00:16:47,339 --> 00:16:48,340 
‪あいつには見えてる！

262
00:16:51,260 --> 00:16:52,970 
‪廬山昇龍…

263
00:16:53,053 --> 00:16:55,723 
‪ペガサス流星拳！

264
00:17:00,894 --> 00:17:02,479 
‪星矢よ

265
00:17:02,563 --> 00:17:06,275 
‪お前の拳はすべて見切った
流星拳など通用しない

266
00:17:06,358 --> 00:17:07,484 
‪お前の負けだ

267
00:17:09,278 --> 00:17:10,487 
‪何っ？

268
00:17:11,447 --> 00:17:14,908 
‪どうした紫龍？
見きったんじゃないのか？

269
00:17:18,537 --> 00:17:21,457 
‪この紫龍が見切れない拳が
あったというのか！

270
00:17:21,957 --> 00:17:23,751 
‪廬山昇龍…

271
00:17:23,834 --> 00:17:26,170 
‪ペガサス流星拳！

272
00:17:33,886 --> 00:17:35,262 
‪今度は２発だ

273
00:17:38,474 --> 00:17:40,434 
‪バカな？

274
00:17:40,517 --> 00:17:42,144 
‪お前は隠しているつもり
かも知れないが―

275
00:17:42,519 --> 00:17:44,438 
‪廬山昇龍覇には弱点がある

276
00:17:44,521 --> 00:17:45,647 
‪オレはそれを見つけたんだ

277
00:17:45,856 --> 00:17:46,982 
‪なにっ！

278
00:17:48,776 --> 00:17:51,612 
‪龍は難攻不落ではない

279
00:17:51,987 --> 00:17:54,531 
‪鱗(うろこ)と鱗の間に隙間がある

280
00:17:54,656 --> 00:17:57,326 
‪さあ 攻撃してみろ

281
00:18:00,162 --> 00:18:01,163 
‪そこだ！

282
00:18:01,997 --> 00:18:05,417 
‪廬山昇龍覇を放つ際に

283
00:18:05,501 --> 00:18:09,296 
‪千分の一秒だけ
心臓がガラ空きになる

284
00:18:10,047 --> 00:18:14,426 
‪その隙を見抜ける者など
老師以外にはおりますまい

285
00:18:14,927 --> 00:18:19,014 
‪もしいれば お前は
間違いなく死ぬのだぞ

286
00:18:19,681 --> 00:18:20,599 
‪バカな！

287
00:18:20,682 --> 00:18:22,434 
‪そんなハズがない！

288
00:18:22,601 --> 00:18:23,811 
‪これで最後だ！

289
00:18:24,478 --> 00:18:25,854 
‪廬山昇…

290
00:18:25,938 --> 00:18:28,107 
‪ペガサス流星拳！

291
00:18:52,798 --> 00:18:53,340 
‪まさか！

292
00:18:57,386 --> 00:18:58,053 
‪鼓動が！

293
00:18:58,387 --> 00:18:59,847 
‪紫龍の心臓が止まった！

294
00:19:00,139 --> 00:19:00,722 
‪えっ！？

295
00:19:01,431 --> 00:19:02,683 
‪紫龍が死んだ？

296
00:19:02,766 --> 00:19:03,767 
‪いいや

297
00:19:04,935 --> 00:19:06,019 
‪紫龍は…

298
00:19:06,395 --> 00:19:07,688 
‪いや もういい

299
00:19:07,855 --> 00:19:09,481 
‪もう どうしようもない

300
00:19:10,524 --> 00:19:13,068 
‪ちょっと今
何を言おうとしたの？

301
00:19:13,152 --> 00:19:15,529 
‪紫龍の弱点は心臓だ

302
00:19:15,696 --> 00:19:17,531 
‪聖闘士の拳が
彼の心臓を止めた

303
00:19:17,614 --> 00:19:19,491 
‪分かってる この目で見た

304
00:19:19,575 --> 00:19:23,829 
‪理屈では同じ拳が
心臓を再び動かせる

305
00:19:24,037 --> 00:19:26,623 
‪もう一度 星矢の拳で
紫龍の心臓を打てば…

306
00:19:26,707 --> 00:19:27,374 
‪なにっ！

307
00:19:28,000 --> 00:19:29,710 
‪あくまでも理屈だ

308
00:19:30,127 --> 00:19:33,088 
‪でも星矢にはもう
歩く力さえ残っていない

309
00:19:33,172 --> 00:19:37,259 
‪同じ威力の拳を放てば
星矢の方が死ぬ

310
00:19:39,928 --> 00:19:43,307 
‪聖衣を外して
身体を押さえていてくれ

311
00:19:43,390 --> 00:19:44,308 
‪わかった

312
00:19:44,474 --> 00:19:45,642 
‪邪武 手伝って

313
00:19:45,934 --> 00:19:47,102 
‪おう

314
00:19:53,984 --> 00:19:56,069 
‪急いで！
小宇宙(コスモ)が消えかかっている

315
00:20:00,741 --> 00:20:02,284 
‪まさか…

316
00:20:02,576 --> 00:20:04,995 
‪自分の命を捨て
敵を助けるのか？

317
00:20:07,915 --> 00:20:08,874 
‪星矢！

318
00:20:08,957 --> 00:20:10,125 
‪しっかりしろ　星矢！

319
00:20:10,959 --> 00:20:12,920 
‪お前を死なせない

320
00:20:13,170 --> 00:20:14,463 
‪聞こえるか？

321
00:20:14,880 --> 00:20:16,965 
‪消えるな龍よ！

322
00:20:40,656 --> 00:20:42,199 
‪やったね 星矢

323
00:20:42,324 --> 00:20:44,076 
‪見事な勝利だったよ

324
00:20:44,910 --> 00:20:45,994 
‪ああ…

325
00:20:46,495 --> 00:20:47,746 
‪ありがとな

326
00:20:52,167 --> 00:20:54,503 
‪グラード様
間もなく配置につきます

327
00:20:58,465 --> 00:20:58,507 
‪いつまで待たせる？

328
00:20:58,507 --> 00:20:59,633 
‪いつまで待たせる？

329
00:20:58,507 --> 00:20:59,633 
〝音声通話〞

330
00:20:59,633 --> 00:20:59,716 
〝音声通話〞

331
00:20:59,716 --> 00:21:01,718 
〝音声通話〞

332
00:20:59,716 --> 00:21:01,718 
‪ターゲットはどれだ？

333
00:21:01,718 --> 00:21:02,469 
〝音声通話〞

334
00:21:02,678 --> 00:21:06,181 
‪私の軍勢が城戸沙織と
青銅聖闘士たちを片付ける

335
00:21:06,723 --> 00:21:09,476 
‪お前は黄金聖衣を手に入れろ

336
00:21:14,898 --> 00:21:18,694 
‪自らの命を賭けて
紫龍を助けた星矢

337
00:21:20,279 --> 00:21:21,697 
‪もうこんなにも―

338
00:21:22,072 --> 00:21:25,075 
‪破滅をもらたす
女神のもとに集まったのか？

339
00:21:25,993 --> 00:21:28,161 
‪城戸沙織の言っていることが

340
00:21:29,037 --> 00:21:33,166 
‪正しければ オレは…