1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926 
‪Netflix オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:11,469 --> 00:00:17,517 
‪神話の時代より数百年ごとに
現れる戦いの女神アテナ

3
00:00:17,600 --> 00:00:21,438 
‪そして十数年前
新たなアテナが降臨した

4
00:00:21,521 --> 00:00:26,776 
‪人類を滅亡に導くという
不吉な予言とともに

5
00:00:27,026 --> 00:00:31,531 
‪人類とアテナの運命は
若き闘士たちに委ねられた

6
00:00:31,614 --> 00:00:36,828 
‪女神を守る希望の闘士

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,582 
‪アテナの聖闘士(セイント)たちに

8
00:02:11,381 --> 00:02:13,758 
‪これまでの聖闘士星矢(セイントセイヤ)は―

9
00:02:14,092 --> 00:02:17,887 
‪さすれば汝(なんじ)らを
女神(アテナ)の聖闘士として認めます

10
00:02:18,054 --> 00:02:19,806 
‪暗黒流星拳(ブラックりゅうせいけん)

11
00:02:21,641 --> 00:02:22,517 
‪ブラックシールド

12
00:02:22,600 --> 00:02:24,811 
‪こいつらの弱点は首の後ろ！

13
00:02:26,771 --> 00:02:27,730 
‪行け みんな…

14
00:02:28,189 --> 00:02:29,941 
‪女神(アテナ)の願いを叶えるために

15
00:02:32,902 --> 00:02:36,281 
〝蘇(よみがえ)る不死鳥(フェニックス)〞

16
00:02:36,865 --> 00:02:39,617 
‪友 遠方より来たるか

17
00:02:43,371 --> 00:02:46,708 
‪ご無沙汰しております 老師
折り入ってお話が

18
00:02:47,167 --> 00:02:51,004 
‪青銅(ブロンズ)聖闘士たちのことが
心配なのであろう？

19
00:02:51,629 --> 00:02:54,299 
‪このまま彼らに
任せておくべきか…

20
00:02:54,382 --> 00:03:00,597 
‪僭越(せんえつ)ながら 彼らだけに
託すには荷が重いかと…

21
00:03:04,225 --> 00:03:06,185 
‪そう急(せ)くな ムウよ

22
00:03:06,477 --> 00:03:09,606 
‪時がすべてを
教えてくれるであろう

23
00:03:09,898 --> 00:03:12,984 
‪時？　老師
そんな猶予などありません

24
00:03:13,568 --> 00:03:19,282 
‪おぬしが焦る気持ちは
わしにも判る　だがムウよ

25
00:03:21,492 --> 00:03:24,913 
‪我々にできることは
ただひとつだ

26
00:03:24,996 --> 00:03:26,164 
‪何でしょうか？

27
00:03:27,665 --> 00:03:28,249 
‪希望を持て

28
00:03:29,417 --> 00:03:32,003 
‪希望だけでこの戦い
勝てるでしょうか…？

29
00:03:35,673 --> 00:03:38,009 
‪女神(アテナ)と人類の運命は

30
00:03:38,092 --> 00:03:42,764 
‪若き青銅聖闘士の成長に
かかっているのだ…

31
00:03:50,063 --> 00:03:53,399 
‪貴様らの狙いはオレか？
黄金(ゴールド)聖衣(クロス)か？

32
00:03:53,483 --> 00:03:57,070 
‪いずれにせよ 貴様らの
運命は決まっている…

33
00:03:57,528 --> 00:03:59,072 
‪死あるのみ

34
00:03:59,447 --> 00:04:00,907 
‪なにを！？

35
00:04:02,408 --> 00:04:03,826 
‪どういうつもりだ？

36
00:04:04,994 --> 00:04:08,414 
‪アタシたち兄妹(きょうだい)のために
みんなを巻き添えにできない

37
00:04:08,498 --> 00:04:09,707 
‪ここは任せて

38
00:04:10,041 --> 00:04:11,501 
‪黙れ瞬(シュン)よ

39
00:04:11,626 --> 00:04:13,920 
‪貴様に何ができる？

40
00:04:14,003 --> 00:04:16,339 
‪そんな細腕では
このオレは倒せぬ

41
00:04:16,798 --> 00:04:19,092 
‪兄さんと戦うために
ここに来たんじゃない

42
00:04:19,509 --> 00:04:23,179 
‪アタシの知ってるかつての
優しい兄さんに戻れるなら

43
00:04:23,263 --> 00:04:25,181 
‪この生命を
差し出したっていい！

44
00:04:25,390 --> 00:04:27,350 
‪小賢(こざか)しいことをほざくな

45
00:04:27,433 --> 00:04:29,936 
‪その生っ白い 素っ首

46
00:04:30,061 --> 00:04:32,063 
‪叩(たた)きおとしてやる

47
00:04:32,605 --> 00:04:37,026 
‪もし それで戦いが収まって
兄さんの憎しみも消えるなら

48
00:04:37,110 --> 00:04:39,529 
‪好きなようにやって さあ！

49
00:04:39,737 --> 00:04:40,488 
‪瞬！

50
00:04:40,571 --> 00:04:41,531 
‪バカなこと言うな

51
00:04:41,990 --> 00:04:44,909 
‪いいの
どうせ幼いころから何度も

52
00:04:45,076 --> 00:04:47,287 
‪兄さんに
助けてもらった命だから

53
00:04:47,662 --> 00:04:50,290 
‪瞬 殺されるぞ
奴(やつ)は本気だ

54
00:04:50,373 --> 00:04:53,167 
‪かまわない さあ
兄さんやって…

55
00:04:53,501 --> 00:04:57,171 
‪オレは悪魔に魂を売ったのだ

56
00:04:59,590 --> 00:05:00,925 
‪血も涙もないのか

57
00:05:01,134 --> 00:05:03,177 
‪そのとおり！

58
00:05:05,638 --> 00:05:06,848 
‪無様な

59
00:05:07,432 --> 00:05:09,559 
‪瞬よ かつてのオレは死んだ

60
00:05:09,642 --> 00:05:11,728 
‪地獄の中でな

61
00:05:12,061 --> 00:05:16,232 
‪地獄を見たのは
兄さんだけじゃない

62
00:05:16,316 --> 00:05:17,859 
‪みんな同じよ！

63
00:05:18,151 --> 00:05:19,235 
‪よかろう

64
00:05:19,444 --> 00:05:22,155 
‪お前に
本当の地獄を見せてやる

65
00:05:22,405 --> 00:05:26,200 
‪この一輝(イッキ)の拳は
肉体よりも精神を砕く

66
00:05:26,284 --> 00:05:29,537 
‪その恐ろしさを
身をもって味わうがいい

67
00:05:29,620 --> 00:05:30,538 
‪くらえ！

68
00:05:31,164 --> 00:05:32,790 
‪鳳凰幻魔拳(ほうおうげんまけん)！

69
00:05:34,625 --> 00:05:36,419 
‪ダイヤモンドダスト！

70
00:05:40,548 --> 00:05:41,841 
‪これは！？

71
00:05:41,924 --> 00:05:46,262 
‪氷の壁を作って
あいつの技を跳ね返したのさ

72
00:05:46,345 --> 00:05:48,431 
‪跳ね返した…！？
じゃあ兄さんは！？

73
00:05:54,187 --> 00:05:56,189 
‪憎め一輝よ…

74
00:05:56,272 --> 00:05:57,940 
‪すべてを憎むのだ…

75
00:06:02,278 --> 00:06:06,157 
‪デスクイーン島に来て
何年になる 一輝？

76
00:06:06,240 --> 00:06:07,867 
‪４年です 先生

77
00:06:08,451 --> 00:06:10,036 
‪先生だと？

78
00:06:11,579 --> 00:06:13,414 
‪礼儀など無用だ！

79
00:06:13,664 --> 00:06:16,125 
‪そんな古武道の心が

80
00:06:16,209 --> 00:06:20,296 
‪貴様を強くするのに
歯止めを掛けているのだ！

81
00:06:20,922 --> 00:06:22,465 
‪憎しみの心を宿せ

82
00:06:22,548 --> 00:06:25,343 
‪敵を倒す憎悪の心だ

83
00:06:25,468 --> 00:06:28,679 
‪わしを師などと思うな

84
00:06:29,013 --> 00:06:32,433 
‪戦いに礼や情けなどいらん

85
00:06:32,975 --> 00:06:36,437 
‪ただ目の前の敵を
倒すことだけを考えろ！

86
00:06:36,896 --> 00:06:39,315 
‪すべてを
憎しみに捧(ささ)げない限り

87
00:06:39,398 --> 00:06:44,529 
‪青銅最強を誇る
不死鳥(フェニックス)の聖衣などやれん！

88
00:06:45,822 --> 00:06:47,657 
‪無様な！

89
00:06:52,120 --> 00:06:53,287 
‪一輝…

90
00:06:54,497 --> 00:06:57,250 
‪エスメラルダ…？
どうしてここに…？

91
00:06:57,333 --> 00:06:58,709 
‪ごめんなさい

92
00:06:58,835 --> 00:07:01,671 
‪あなたが心配で
来てしまった…

93
00:07:02,004 --> 00:07:03,339 
‪ここは危険だ

94
00:07:04,006 --> 00:07:06,092 
‪君のような優しい子が…

95
00:07:06,592 --> 00:07:08,219 
‪私は大丈夫

96
00:07:08,511 --> 00:07:09,846 
‪休んで

97
00:07:16,561 --> 00:07:18,229 
‪判っていないようだな！

98
00:07:19,939 --> 00:07:22,608 
‪いったい何度言えば判る？

99
00:07:22,692 --> 00:07:25,778 
‪憎しみだ！　憎悪だ！

100
00:07:26,571 --> 00:07:28,656 
‪これでも判らんか！

101
00:07:28,739 --> 00:07:31,033 
‪これでもか！

102
00:07:35,371 --> 00:07:37,373 
‪毎日こんなに
傷だらけになって…

103
00:07:37,957 --> 00:07:40,877 
‪こんな特訓はもうやめて

104
00:07:42,295 --> 00:07:46,716 
‪私は心配でしかたないのよ…

105
00:07:47,049 --> 00:07:49,010 
‪こんな地獄で

106
00:07:49,343 --> 00:07:51,804 
‪このまま続けたら
死んでしまう

107
00:07:52,889 --> 00:07:56,642 
‪なぜそこまでするのか
私には判らないわ

108
00:07:56,934 --> 00:08:00,771 
‪どうしてそこまで
聖闘士にこだわるの？

109
00:08:01,314 --> 00:08:03,483 
‪生き別れた妹のためだ

110
00:08:03,774 --> 00:08:08,279 
‪あいつもどこかで
苦しい修行をしているはず…

111
00:08:08,821 --> 00:08:09,989 
‪一輝…

112
00:08:10,198 --> 00:08:12,658 
‪だから何としても先生に
認められなきゃならない！

113
00:08:13,159 --> 00:08:16,204 
‪オレは絶対に聖闘士に
ならなきゃならないんだ！

114
00:08:16,621 --> 00:08:19,707 
‪でも 私はあなたを
失いたくない！

115
00:08:23,544 --> 00:08:24,712 
‪ここには来るな

116
00:08:24,879 --> 00:08:25,713 
‪えっ？

117
00:08:25,922 --> 00:08:28,132 
‪君まで危ない目にあう

118
00:08:28,216 --> 00:08:29,967 
‪オレも君が心配だ

119
00:08:30,426 --> 00:08:31,969 
‪ありがとう

120
00:08:34,347 --> 00:08:35,598 
‪その花は？

121
00:08:35,681 --> 00:08:38,059 
‪見つけたの
かわいいでしょ？

122
00:08:38,142 --> 00:08:40,102 
‪髪の色と同じだな

123
00:08:42,480 --> 00:08:45,858 
‪不死鳥(フェニックス)の
聖闘士になっても―

124
00:08:46,067 --> 00:08:47,652 
‪今のままでいてね

125
00:08:56,369 --> 00:08:59,914 
‪貴様がこの島に来て６年！

126
00:09:00,289 --> 00:09:04,418 
‪今日 わしを倒せねば
聖闘士の資格はやれん！

127
00:09:05,169 --> 00:09:08,881 
‪わしを倒して
不死鳥(フェニックス)の聖闘士となるか

128
00:09:09,215 --> 00:09:13,052 
‪デスクイーン島の土となるか
ふたつにひとつ

129
00:09:15,137 --> 00:09:15,805 
‪一輝！

130
00:09:17,139 --> 00:09:19,559 
‪一切の情を捨てろ

131
00:09:19,642 --> 00:09:22,562 
‪憎しみの炎で
すべてを焼き尽くすのだ

132
00:09:24,313 --> 00:09:26,691 
‪お前を捨てた両親を憎め！

133
00:09:26,774 --> 00:09:28,943 
‪お前を見捨てた妹を憎め！

134
00:09:29,443 --> 00:09:30,570 
‪憎め！

135
00:09:30,653 --> 00:09:35,825 
‪敵を完膚無きまで叩き潰す
憎しみの心を持ってみろ！

136
00:09:35,908 --> 00:09:37,577 
‪憎悪だ！

137
00:09:37,868 --> 00:09:42,206 
‪この世のすべてのものに
憎悪を持つのだ！

138
00:09:49,755 --> 00:09:51,340 
‪バカめ

139
00:09:51,424 --> 00:09:53,342 
‪なぜ止めた

140
00:09:54,719 --> 00:09:55,469 
‪判らない

141
00:09:55,845 --> 00:09:58,180 
‪この愚か者！

142
00:09:58,347 --> 00:10:01,392 
‪それが命取りになることが
まだ判らんか！

143
00:10:01,475 --> 00:10:05,271 
‪ならば見せてやろう
これは貴様が招いたのだ！

144
00:10:12,820 --> 00:10:13,946 
‪一輝…

145
00:10:16,073 --> 00:10:17,491 
‪エスメラルダ！

146
00:10:20,536 --> 00:10:21,871 
‪エスメラルダ…！

147
00:10:22,496 --> 00:10:24,999 
‪優しい一輝のままでいて…

148
00:10:25,124 --> 00:10:26,459 
‪何を言うんだ！

149
00:10:26,626 --> 00:10:27,335 
‪一輝…

150
00:10:27,418 --> 00:10:29,795 
‪死ぬな！　エスメラルダ！

151
00:10:30,171 --> 00:10:33,758 
‪不死鳥(フェニックス)となって…
羽ばたいても…

152
00:10:34,300 --> 00:10:36,510 
‪そんな…　そんな…

153
00:10:36,761 --> 00:10:39,555 
‪あなたなら… できる…

154
00:10:42,183 --> 00:10:43,434 
‪エスメラルダ…

155
00:10:44,769 --> 00:10:46,103 
‪エスメラルダ…

156
00:10:51,067 --> 00:10:52,902 
‪バカめ

157
00:10:52,985 --> 00:10:55,529 
‪こんなところに
でしゃばってくるからだ

158
00:10:55,946 --> 00:10:57,031 
‪なぜだ

159
00:10:57,323 --> 00:10:59,450 
‪どうして
彼女まで巻き込んだ！

160
00:10:59,533 --> 00:11:00,993 
‪何を言ってる？

161
00:11:01,077 --> 00:11:05,247 
‪これはすべてお前の甘さが
招いたことではないか！

162
00:11:05,456 --> 00:11:08,626 
‪はっきり言ってやろう

163
00:11:08,709 --> 00:11:11,170 
‪その娘を殺したのは貴様だ！

164
00:11:11,504 --> 00:11:15,174 
‪そもそも わしは
このときのためだけに―

165
00:11:15,257 --> 00:11:17,927 
‪その娘を
貴様に近づけたのだ！

166
00:11:19,470 --> 00:11:20,638 
‪そんな…

167
00:11:20,888 --> 00:11:21,931 
‪悪魔だ…

168
00:11:22,056 --> 00:11:23,557 
‪あんたは悪魔だ

169
00:11:24,558 --> 00:11:25,559 
‪憎い…

170
00:11:26,102 --> 00:11:27,645 
‪あんたが憎い…！

171
00:11:31,273 --> 00:11:34,026 
‪一輝の背中に炎が浮かんだ！

172
00:11:34,110 --> 00:11:35,361 
‪まさかあれは…！？

173
00:11:35,444 --> 00:11:36,904 
‪憎い！

174
00:11:37,154 --> 00:11:39,073 
‪不死鳥(フェニックス)！

175
00:11:45,996 --> 00:11:47,706 
‪そうだ 一輝よ…

176
00:11:48,124 --> 00:11:50,167 
‪それこそが憎しみよ…！

177
00:12:03,722 --> 00:12:06,350 
‪ファイヤーマウンテンの
火口近くに…

178
00:12:06,517 --> 00:12:09,145 
‪不死鳥(フェニックス)の聖衣は
眠っている…

179
00:12:10,187 --> 00:12:13,023 
‪憎しみを感じるだろう

180
00:12:13,357 --> 00:12:16,485 
‪涙とともに

181
00:12:17,653 --> 00:12:19,613 
‪今までのお前は死んだ

182
00:12:20,239 --> 00:12:25,953 
‪そして不死鳥(フェニックス)の
聖闘士として蘇ったのだ…

183
00:12:54,482 --> 00:12:57,651 
‪最強の不死鳥(フェニックス)の聖衣を
まとった俺は―

184
00:12:57,902 --> 00:12:59,820 
‪ついに無敵となった！

185
00:13:00,237 --> 00:13:02,615 
‪もはや地上に敵はいない！

186
00:13:03,324 --> 00:13:04,366 
‪それはどうかな…

187
00:13:04,783 --> 00:13:05,993 
‪誰だ！

188
00:13:06,577 --> 00:13:07,828 
‪何が起こった！？

189
00:13:08,412 --> 00:13:09,580 
‪どこだここは！？

190
00:13:13,334 --> 00:13:15,127 
‪なんという強大な小宇宙(コスモ)…！

191
00:13:15,461 --> 00:13:17,630 
‪私の名はシャカ

192
00:13:18,047 --> 00:13:23,511 
‪憎しみの炎を宿した聖闘士が
生まれたと聞き

193
00:13:24,094 --> 00:13:26,055 
‪ガンジス川より
天誅(てんちゅう)を下しに来た

194
00:13:26,472 --> 00:13:28,641 
‪このオレとやる気か！

195
00:13:29,183 --> 00:13:32,394 
‪君の目に悪魔が宿っていたら
殺そうと思っていたが

196
00:13:32,937 --> 00:13:36,524 
‪その目には一点の曇りもない

197
00:13:36,607 --> 00:13:40,236 
‪正義の心を
隠そうとしているだけだ

198
00:13:40,361 --> 00:13:41,487 
‪かわいいものよ

199
00:13:41,820 --> 00:13:43,405 
‪ぬかせ！

200
00:13:43,489 --> 00:13:44,782 
‪これを受けてみろ！

201
00:13:47,785 --> 00:13:50,329 
‪なんだと！？
どういうことだ！？

202
00:13:52,122 --> 00:13:53,332 
‪頭が…！！

203
00:13:55,709 --> 00:13:56,794 
‪不死鳥(フェニックス)よ

204
00:13:57,253 --> 00:14:00,548 
‪上には上がいるということを
忘れるな

205
00:14:00,923 --> 00:14:02,383 
‪私はこれで去る

206
00:14:02,716 --> 00:14:04,927 
‪君は今起きたことを
すべて忘れる

207
00:14:05,844 --> 00:14:09,139 
‪私の名も顔も

208
00:14:10,015 --> 00:14:14,061 
‪だが もし君が
私の敵として現れたなら

209
00:14:14,895 --> 00:14:17,189 
‪この記憶は甦(よみがえ)る

210
00:14:17,815 --> 00:14:20,067 
‪恐怖とともにな…

211
00:14:21,694 --> 00:14:22,611 
‪待て…！

212
00:14:31,370 --> 00:14:33,622 
‪ここでオレは何を…？

213
00:14:38,377 --> 00:14:39,837 
‪エスメラルダ…

214
00:14:52,224 --> 00:14:55,686 
‪どうだ　自らが放った
幻魔拳を浴びた感想は…

215
00:14:56,896 --> 00:14:58,022 
‪兄さん…

216
00:14:58,272 --> 00:15:00,357 
‪とどめだ一輝

217
00:15:00,441 --> 00:15:02,401 
‪これで戦いは
終わらせてもらう！

218
00:15:03,235 --> 00:15:06,155 
‪オレが自分の技で
倒れるとでも思ったか？

219
00:15:06,238 --> 00:15:06,739 
‪なにっ！？

220
00:15:07,031 --> 00:15:12,202 
‪この一輝 幻魔拳で
壊される心など持っておらぬ

221
00:15:12,328 --> 00:15:14,371 
‪３人まとめてかかってこい！

222
00:15:14,622 --> 00:15:17,041 
‪あいつの命運も
ここに尽きる！

223
00:15:17,124 --> 00:15:19,168 
‪やるしかない！

224
00:15:19,710 --> 00:15:22,004 
‪３人一緒にな

225
00:15:22,588 --> 00:15:24,048 
‪ネビュラチェーン！

226
00:15:26,008 --> 00:15:28,719 
‪廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)！

227
00:15:30,137 --> 00:15:31,847 
‪ダイヤモンドダスト！

228
00:15:37,478 --> 00:15:38,854 
‪そんな…！

229
00:15:41,190 --> 00:15:44,777 
‪聖闘士には一度使った拳(けん)は
二度と通用しない

230
00:15:46,445 --> 00:15:49,657 
‪思い描いていた再会は
こんなんじゃない！

231
00:15:49,990 --> 00:15:54,286 
‪引き裂かれたあの日から
戦う以外に道はなかったのだ

232
00:15:54,370 --> 00:15:55,537 
‪そんな！

233
00:15:55,621 --> 00:15:58,791 
‪兄さんは優しかった！
きっとやり直せる！

234
00:15:59,124 --> 00:16:00,125 
‪うるさい！

235
00:16:02,628 --> 00:16:04,546 
‪過去にすがるとは
惰弱な奴め！

236
00:16:04,630 --> 00:16:06,799 
‪綺麗事(きれいごと)など聞きたくない！

237
00:16:06,882 --> 00:16:08,592 
‪こんなところで

238
00:16:09,134 --> 00:16:11,345 
‪死ぬとはな

239
00:16:11,637 --> 00:16:12,972 
‪地獄で会いましょう

240
00:16:13,305 --> 00:16:15,349 
‪あいつも道連れだ

241
00:16:15,724 --> 00:16:18,978 
‪どいつもこいつも
半死半生のようなツラ！

242
00:16:19,228 --> 00:16:23,190 
‪鳳凰の羽ばたきひとつで
消し飛ばしてやる！

243
00:16:24,525 --> 00:16:26,735 
‪鳳翼天翔(ほうよくてんしょう)！

244
00:16:35,536 --> 00:16:37,705 
‪次でとどめだ

245
00:16:37,997 --> 00:16:40,040 
‪やめろ 一輝！

246
00:16:44,712 --> 00:16:45,879 
‪星矢？

247
00:16:46,005 --> 00:16:48,799 
‪死にぞこないが のこのこと

248
00:16:49,675 --> 00:16:53,178 
‪おとなしく
くたばっていればいいものを

249
00:16:53,345 --> 00:16:55,431 
‪聖衣もまとわず
いい度胸だ！

250
00:16:57,766 --> 00:17:01,729 
‪オレはまだまだやれるぜ
見くびるなよ 一輝！

251
00:17:01,812 --> 00:17:04,314 
‪オレは必ず お前を倒す！

252
00:17:14,116 --> 00:17:16,577 
‪星矢 まずはお前からだ

253
00:17:16,785 --> 00:17:18,912 
‪瞬たちは

254
00:17:19,496 --> 00:17:21,081 
‪その後だ

255
00:17:21,498 --> 00:17:24,209 
‪妹を手にかけるとは
見下げ果てた奴！

256
00:17:24,626 --> 00:17:26,503 
‪貴様に言われる
筋合いはない！

257
00:17:26,712 --> 00:17:28,589 
‪死ね 星矢！

258
00:17:30,674 --> 00:17:31,884 
‪そんな攻撃は効かぬ！

259
00:17:34,678 --> 00:17:36,889 
‪聖闘士を目指して
修行してきたみんなが

260
00:17:37,264 --> 00:17:39,141 
‪地獄を味わってきたんだ！

261
00:17:39,308 --> 00:17:41,643 
‪それをひとりだけいじけるな

262
00:17:41,727 --> 00:17:42,478 
‪黙れ！

263
00:17:46,356 --> 00:17:47,983 
‪説教はそれだけか！

264
00:17:49,068 --> 00:17:51,028 
‪たったひとりで
向かってきた―

265
00:17:51,361 --> 00:17:54,948 
‪お前のその勇気は
認めてやろう！

266
00:17:55,282 --> 00:17:57,951 
‪つ… 強い…

267
00:17:58,494 --> 00:18:02,206 
‪打つ手は
もう残っていないのか…？

268
00:18:03,082 --> 00:18:04,875 
‪あいつはバケモノか！

269
00:18:06,251 --> 00:18:07,211 
‪くらえ！

270
00:18:08,337 --> 00:18:10,214 
‪鳳翼天翔！

271
00:18:11,715 --> 00:18:12,216 
‪なにっ！？

272
00:18:22,309 --> 00:18:23,477 
‪そんなバカな！

273
00:18:28,941 --> 00:18:31,735 
‪黄金聖衣が
星矢を守ってくれた…！

274
00:18:32,319 --> 00:18:35,739 
‪まるで聖衣が
意思を持っているみたいだ

275
00:18:37,366 --> 00:18:41,286 
‪ありがとう　お前がオレを
助けてくれるなんて

276
00:18:47,501 --> 00:18:50,379 
‪黄金聖衣が
貴様を選んだのかと思ったが

277
00:18:50,504 --> 00:18:54,258 
‪まさかな 残念ながら
そうではなかったようだ

278
00:18:54,675 --> 00:18:57,469 
‪もはや 貴様に為す術なし

279
00:18:58,762 --> 00:19:00,139 
‪これで最後だ！

280
00:19:05,102 --> 00:19:05,644 
‪なにっ！？

281
00:19:08,730 --> 00:19:09,398 
‪これは…！？

282
00:19:10,107 --> 00:19:12,526 
‪友よ お前はひとりではない

283
00:19:12,985 --> 00:19:13,652 
‪紫龍(シリュウ)…！

284
00:19:14,236 --> 00:19:17,239 
‪盾をひとつ
身に着けたぐらいが何だ！

285
00:19:17,322 --> 00:19:19,032 
‪ならば貴様の精神を
砕いてやる！

286
00:19:19,533 --> 00:19:21,285 
‪鳳凰幻魔拳！

287
00:19:24,037 --> 00:19:24,538 
‪なんだと！？

288
00:19:26,874 --> 00:19:29,418 
‪アタシも加勢する

289
00:19:32,379 --> 00:19:35,007 
‪死にぞこないどもが
こしゃくな真似を…！

290
00:19:35,090 --> 00:19:37,551 
‪憎しみこそが
力だと言ったな？

291
00:19:38,135 --> 00:19:40,929 
‪だが友情は
それ以上の力を生む！

292
00:19:41,221 --> 00:19:43,056 
‪友情で 強くなれる！

293
00:19:43,390 --> 00:19:46,810 
‪小宇宙(コスモ)ごと一気に
吹き飛ばしてくれる！

294
00:19:47,936 --> 00:19:50,564 
‪鳳翼天翔！

295
00:19:54,818 --> 00:19:56,028 
‪バカな！

296
00:19:56,111 --> 00:19:57,779 
‪掌(てのひら)だけで弾いただと！？

297
00:19:59,489 --> 00:20:02,284 
‪くらえ！　オレたちの力を！

298
00:20:02,659 --> 00:20:05,287 
‪ペガサス流星拳(りゅうせいけん)！

299
00:20:06,496 --> 00:20:09,041 
‪氷河(ヒョウガ)の凍気(とうき)が
流星に宿っている…

300
00:20:12,586 --> 00:20:13,921 
‪なんて小宇宙(コスモ)だ…！

301
00:20:21,720 --> 00:20:25,057 
‪これが… 友情の力か…

302
00:20:30,896 --> 00:20:32,356 
‪みんなありがとう

303
00:20:40,739 --> 00:20:44,201 
‪火山が崩壊する！

304
00:20:44,534 --> 00:20:46,203 
‪兄さんも一緒に！

305
00:20:47,371 --> 00:20:48,580 
‪行け 瞬よ

306
00:20:48,956 --> 00:20:49,915 
‪さあ

307
00:20:50,415 --> 00:20:53,710 
‪お前に兄と呼ばれる
資格はない…

308
00:20:54,044 --> 00:20:55,504 
‪何を言うの！

309
00:20:55,587 --> 00:20:57,673 
‪アタシのたったひとりの
家族じゃない！

310
00:20:58,090 --> 00:20:59,675 
‪一緒に！

311
00:21:03,887 --> 00:21:04,680 
‪見ろ！

312
00:21:05,097 --> 00:21:06,473 
‪黄金聖衣が…！

313
00:21:07,266 --> 00:21:08,600 
‪とにかく出るんだ！

314
00:21:08,684 --> 00:21:09,559 
‪はやく！

315
00:21:11,103 --> 00:21:11,645 
‪逃げろ！

316
00:21:23,407 --> 00:21:27,035 
‪灰のせいで私の聖衣が汚れる

317
00:21:27,369 --> 00:21:28,537 
‪損な役回りだ

318
00:21:28,870 --> 00:21:33,208 
‪さっさと星矢たちの
死体を確認して帰るぞ

319
00:21:35,294 --> 00:21:37,045 
‪どうした 魔鈴(マリン)？

320
00:21:37,546 --> 00:21:39,047 
‪今行く