1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965
♪～

2
00:01:48,858 --> 00:01:54,864
～♪

3
00:01:59,035 --> 00:02:05,041
♪～

4
00:03:15,612 --> 00:03:21,618
～♪

5
00:03:32,503 --> 00:03:35,506
（爆発音）

6
00:03:58,363 --> 00:03:59,656
（ミロ）おのれ サガ

7
00:04:00,531 --> 00:04:01,532
アテナが禁じた―

8
00:04:01,658 --> 00:04:05,870
アテナエクスクラメーションまで
使って シャカを殺すとは―

9
00:04:06,496 --> 00:04:08,790
落ちるところまで落ちたか！

10
00:04:09,624 --> 00:04:11,834
絶対に許さん！

11
00:04:13,169 --> 00:04:15,838
（カノン）サガ なぜだ？

12
00:04:16,214 --> 00:04:18,757
なぜ そうまでして
戦わねばならん？

13
00:04:23,805 --> 00:04:27,392
（アイオリア）
シャカ お前の敵(かたき)は討つ

14
00:04:28,142 --> 00:04:30,353
（星矢(せいや)）か… 必ず！

15
00:04:33,231 --> 00:04:36,067
（ムウの声）許せ シャカ

16
00:04:45,159 --> 00:04:47,704
（仏陀(ブッダ)）シャカ シャカよ

17
00:04:50,707 --> 00:04:52,375
忘れてはならん

18
00:04:53,376 --> 00:04:58,089
決して 死が
最終的なものではないということを

19
00:04:59,966 --> 00:05:05,972
かつて この地上に生を受け
“聖人”と呼ばれた者たちは―

20
00:05:06,431 --> 00:05:08,975
皆 死を乗り越えたのだ

21
00:05:11,352 --> 00:05:16,691
シャカよ お前が
それを悟ることができたなら―

22
00:05:18,192 --> 00:05:21,279
お前は
人間として生まれながら―

23
00:05:21,821 --> 00:05:25,491
最も神に近い男となろう

24
00:05:48,514 --> 00:05:51,976
（サガ）二人とも
なんとか生き残れたようだな

25
00:05:52,435 --> 00:05:53,936
（カミュ）五感のうち

26
00:05:54,062 --> 00:05:57,190
聴覚だけが
かろうじて残っているだけだがな

27
00:05:57,607 --> 00:06:01,402
（シュラ）俺は 話すことだけは
大丈夫のようだ

28
00:06:01,527 --> 00:06:03,863
（サガ）私は視力が無事だ

29
00:06:04,197 --> 00:06:09,952
三人そろって 見る 聞く 話すが
やっとのありさまということか

30
00:06:12,163 --> 00:06:13,915
（カミュ）どうした？ サガ

31
00:06:14,540 --> 00:06:15,958
いったい何を見ている？

32
00:06:20,797 --> 00:06:21,631
（カミュ）あっ

33
00:06:25,176 --> 00:06:26,177
（サガ）シャカ…

34
00:06:26,844 --> 00:06:28,596
（カミュ）バ… バカな

35
00:06:28,721 --> 00:06:29,972
（シュラ）
ビッグバンに匹敵する―

36
00:06:30,098 --> 00:06:32,433
アテナエクスクラメーションを
受ければ―

37
00:06:32,642 --> 00:06:36,646
いかなるものとて
ちり一つ 残さず消滅するはず

38
00:06:37,188 --> 00:06:39,148
（サガ）なのに これは いったい…

39
00:06:41,234 --> 00:06:42,485
（サガ･カミュ）うっ！

40
00:06:49,992 --> 00:06:50,827
（サガ）待て！

41
00:07:11,848 --> 00:07:14,475
（シャカの声）
花は咲き そして散る

42
00:07:15,143 --> 00:07:18,271
星は輝き いつか消える…

43
00:07:19,147 --> 00:07:22,859
この地球も 太陽も 銀河系も―

44
00:07:23,443 --> 00:07:28,281
そして 大いなる宇宙さえも
いつかは死するときが来る

45
00:07:39,542 --> 00:07:43,838
人間の一生など
それらに比べれば―

46
00:07:44,213 --> 00:07:47,467
瞬きほどの わずかなものであろう

47
00:07:48,885 --> 00:07:50,761
そのわずかな ひとときに―

48
00:07:51,179 --> 00:07:54,474
人は生まれ 笑い 涙し―

49
00:07:54,599 --> 00:07:58,769
戦い 傷つき 喜び 悲しみ―

50
00:07:58,978 --> 00:08:01,856
誰かを憎み 誰かを愛し…

51
00:08:02,523 --> 00:08:05,359
すべては刹那の邂逅(かいこう)

52
00:08:09,947 --> 00:08:14,869
そして 誰しもが
死という永遠の眠りに包まれる

53
00:08:33,638 --> 00:08:37,933
（サガ）指に にじんだ血で
花びらに何か書いている

54
00:08:38,726 --> 00:08:40,811
（カミュ）血文字で辞世の句を？

55
00:08:41,354 --> 00:08:45,024
ならば せめてもの情け
このシュラが介錯(かいしゃく)を

56
00:08:51,864 --> 00:08:53,824
（シャカの声）風よ 運べ

57
00:08:56,994 --> 00:08:59,539
アテナの… 元へ

58
00:09:05,378 --> 00:09:08,089
やるべきことは すべて終えたか？

59
00:09:15,596 --> 00:09:16,722
ならば…

60
00:09:17,390 --> 00:09:18,516
御免！

61
00:09:25,481 --> 00:09:26,941
や… やはり…

62
00:09:27,525 --> 00:09:31,404
（カミュ）
シャカは すでに あのとき
消滅していたのか

63
00:09:31,529 --> 00:09:35,283
（サガ）あの血文字の辞世の句を
書き記すために

64
00:09:35,408 --> 00:09:38,619
魂が この沙羅双樹(さらそうじゅ)の元まで…

65
00:09:59,932 --> 00:10:02,226
シャカ す… すまん

66
00:10:03,019 --> 00:10:06,981
（カミュ）今こそ 真実を
お前にだけは打ち明けよう

67
00:10:07,440 --> 00:10:11,527
（サガ）我々は お前の魂に誓って
決して…

68
00:10:11,652 --> 00:10:12,486
あっ！

69
00:10:14,655 --> 00:10:17,199
（シュラ）
死界のチョウ フェアリーか

70
00:10:17,325 --> 00:10:21,454
（カミュ）
いまだ 我々は ハーデスの
監視下にあるということなのだな

71
00:10:21,579 --> 00:10:23,164
（サガ）ううっ…

72
00:10:23,289 --> 00:10:24,332
くっ…

73
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
（星矢）くうっ…

74
00:11:30,940 --> 00:11:33,776
（サガ）シャカの形見だ　受け取れ

75
00:11:50,000 --> 00:11:51,043
（アイオリア）どけ ムウ！

76
00:11:52,086 --> 00:11:52,962
（サガ）グワッ

77
00:11:53,087 --> 00:11:54,255
グハッ

78
00:11:54,880 --> 00:11:56,090
（カミュ）ウウッ… アッ…

79
00:11:56,590 --> 00:11:58,050
（シュラ）グワーッ！

80
00:12:02,263 --> 00:12:03,097
（アイオリア）立て！

81
00:12:03,222 --> 00:12:07,184
立って シャカにしたように
三人一度に仕掛けてこい

82
00:12:07,435 --> 00:12:09,478
今度は
このアイオリアが受けてやる！

83
00:12:10,479 --> 00:12:11,564
（カミュ）ウウッ…

84
00:12:12,648 --> 00:12:13,482
（シュラ）クッ…

85
00:12:14,400 --> 00:12:15,234
（サガ）ウウッ…

86
00:12:15,693 --> 00:12:16,986
さあ どうした！

87
00:12:17,319 --> 00:12:20,990
アテナエクスクラメーションを
もう一度やってみろと言ってるんだ

88
00:12:21,115 --> 00:12:24,535
卑怯者には もはや戦う気も
残っていないというのか？

89
00:12:25,035 --> 00:12:27,788
（サガ）ウウッ…
さすがアイオリア

90
00:12:27,913 --> 00:12:29,248
恐るべきパワーだ

91
00:12:29,707 --> 00:12:33,210
怒りに目覚めた獅子に
今の我々では…

92
00:12:33,878 --> 00:12:36,380
（カミュ）
あらがうすべもない か…

93
00:12:36,797 --> 00:12:38,174
（アイオリア）やらぬなら―

94
00:12:38,299 --> 00:12:41,135
ここで お前たちの息の根を
止めるまでだ

95
00:12:41,469 --> 00:12:43,053
あの世へ舞い戻って―

96
00:12:44,472 --> 00:12:46,140
シャカに わびよ！

97
00:12:47,016 --> 00:12:48,017
なに？

98
00:12:48,309 --> 00:12:51,228
ムウ なぜ邪魔をする？

99
00:12:51,353 --> 00:12:52,188
放せ！

100
00:12:52,605 --> 00:12:56,984
（ムウ）アイオリア 彼らは
シャカの天舞宝輪にかけられて―

101
00:12:57,109 --> 00:12:59,028
もはや 廃人も同然

102
00:13:00,196 --> 00:13:02,406
これ以上 何もできはしまい

103
00:13:03,199 --> 00:13:04,575
そんな者たちを―

104
00:13:04,700 --> 00:13:06,994
あえて討たなくても
よいのではないか？

105
00:13:07,119 --> 00:13:07,870
なに？

106
00:13:08,787 --> 00:13:11,081
シャカが なぜ死んだのか

107
00:13:11,790 --> 00:13:16,295
そこには もっと深い意味が
隠されているような気がするのだ

108
00:13:19,381 --> 00:13:22,718
ムウ お前のセリフは聞き飽きた

109
00:13:22,968 --> 00:13:25,095
もはや
どんなことをしようとも―

110
00:13:25,221 --> 00:13:26,764
このアイオリアを
止めることはできん！

111
00:13:27,348 --> 00:13:28,224
アイオリア…

112
00:13:29,016 --> 00:13:31,310
思慮深いことは結構だ

113
00:13:31,769 --> 00:13:35,314
しかし 目の前で
仲間が殺されているのを見て―

114
00:13:35,439 --> 00:13:39,860
何の行動も起こせないようなやつは
聖闘士(セイント)として―

115
00:13:39,985 --> 00:13:42,112
いや 男として認めん！

116
00:13:42,571 --> 00:13:45,449
やつらは もはや
黄金(ゴールド)聖闘士ではない！

117
00:13:45,699 --> 00:13:47,952
ハーデスの走狗(そうく)に成り下がった
くずどもだ！

118
00:13:49,453 --> 00:13:50,913
やはり ムダか

119
00:13:51,038 --> 00:13:52,498
問答無用！

120
00:13:52,623 --> 00:13:53,874
シャカの敵！

121
00:13:58,963 --> 00:14:00,881
ライトニングプラズマ！

122
00:14:03,467 --> 00:14:04,468
（サガ）ふん！

123
00:14:08,806 --> 00:14:12,184
ライトニングプラズマの威力を
すべて止めた

124
00:14:12,768 --> 00:14:14,061
（サガ）アイオリアよ

125
00:14:14,645 --> 00:14:18,440
できることなら私も
シャカの敵を討たせてやりたい

126
00:14:19,191 --> 00:14:20,317
だが まだ…

127
00:14:20,734 --> 00:14:24,154
まだ ここで お前に
やられるわけにはいかんのだ

128
00:14:24,613 --> 00:14:25,573
何だと？

129
00:14:26,407 --> 00:14:30,494
（サガ）我々に残された時間は
あと４時間余り

130
00:14:31,579 --> 00:14:36,166
それまでに たとえ はってでも
アテナの元へ ゆかねばならない

131
00:14:36,792 --> 00:14:40,087
それを阻む者は
たとえ誰であろうと―

132
00:14:40,212 --> 00:14:43,632
シャカのように 殺して通るまで！

133
00:14:48,929 --> 00:14:50,389
（ミロ）面白い

134
00:14:51,849 --> 00:14:53,893
ならば こちらも言おう

135
00:14:58,022 --> 00:15:01,025
お前たちは
ここから一歩も先へは行かせぬ

136
00:15:01,150 --> 00:15:02,443
ここで皆殺しだ

137
00:15:16,957 --> 00:15:22,796
（アテナの声）あっ こ… これは
処女宮(しょじょきゅう) 沙羅双樹の花びら

138
00:15:23,172 --> 00:15:26,216
まるで
空間を超えてきたように―

139
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
このアテナ神殿に
舞い降りてくるとは

140
00:15:30,763 --> 00:15:36,936
シャカ あなたは死して
私に何を伝えようというのです？

141
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
（アイオリア）ミロ！

142
00:15:47,196 --> 00:15:50,407
ミロ 勝手に天蠍宮(てんかつきゅう)を
出てきたのか？

143
00:15:50,532 --> 00:15:53,243
じっとしていられる状況か？

144
00:15:53,494 --> 00:15:56,872
くらえ 深紅の衝撃！

145
00:15:58,540 --> 00:15:59,917
（サガ･カミュ）アアッ
（シュラ）ウワッ

146
00:16:00,042 --> 00:16:02,503
（ミロ）スカーレットニードル！

147
00:16:03,504 --> 00:16:04,838
（サガ）ウッ！
（カミュ）グワッ

148
00:16:05,547 --> 00:16:07,675
シャカが やられたというのに―

149
00:16:07,800 --> 00:16:11,095
天蠍宮で これ以上
のんびりと待っていられるか

150
00:16:11,470 --> 00:16:14,807
要は この三匹を片づければ
すべて済むこと

151
00:16:15,265 --> 00:16:16,809
（３人）ウウッ…

152
00:16:21,730 --> 00:16:24,483
（ミロ）
直ちに この俺が片づけてくれる

153
00:16:24,608 --> 00:16:25,526
はあっ！

154
00:16:27,152 --> 00:16:28,779
（３人）ウワアーッ！

155
00:16:31,949 --> 00:16:33,951
（ミロ）降伏か 死か…

156
00:16:34,243 --> 00:16:35,995
スカーレットニードルは―

157
00:16:36,120 --> 00:16:39,790
15発のうちに
敵(てき)に考えるゆとりを与える―

158
00:16:39,915 --> 00:16:42,418
慈悲深い技だと知っているな？

159
00:16:43,335 --> 00:16:47,256
だが お前たちは
もはや 考える必要もない

160
00:16:47,589 --> 00:16:50,634
お前たちには死あるのみだ！

161
00:16:51,593 --> 00:16:53,512
（サガ･カミュ）ウウッ
（シュラ）ウワッ

162
00:16:54,096 --> 00:16:57,474
さあ もう一度 あの世に戻って
シャカにわびろ！

163
00:16:57,599 --> 00:16:58,976
はあーっ！

164
00:17:01,395 --> 00:17:03,147
とどめのアンタレスだ！

165
00:17:03,814 --> 00:17:05,065
（星矢）危ない！

166
00:17:06,983 --> 00:17:07,818
（ミロ）グッ…

167
00:17:09,528 --> 00:17:10,945
ウウッ… グワッ…

168
00:17:11,070 --> 00:17:14,324
グワアーッ

169
00:17:19,954 --> 00:17:21,832
（サガ）うおーっ！

170
00:17:22,665 --> 00:17:25,002
（ミロ）アーッ！

171
00:17:29,256 --> 00:17:30,466
ウウッ

172
00:17:32,259 --> 00:17:33,886
ミ… ミロ

173
00:17:35,304 --> 00:17:36,972
（ミロ）ウッ… グッ…

174
00:17:40,976 --> 00:17:46,273
星矢の声がなければ
まともにくらうところだった

175
00:17:47,232 --> 00:17:50,360
い… 今のが サガ必殺の…

176
00:17:51,487 --> 00:17:55,240
ギャラクシアンエクスプロージョン

177
00:17:56,450 --> 00:17:58,952
ウッ… グワッ…

178
00:18:00,079 --> 00:18:01,622
（サガ）言ったはずだ

179
00:18:02,081 --> 00:18:05,626
我らに残された時間は
あと４時間余りしかない

180
00:18:06,043 --> 00:18:09,463
邪魔する者は
どんな手段をもってしても―

181
00:18:10,047 --> 00:18:13,258
シャカのように
殺してでも通るとな

182
00:18:13,884 --> 00:18:15,677
バ… バカな

183
00:18:17,012 --> 00:18:20,724
五感のうちの四感までを
シャカに絶たれ―

184
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
アイオリアの
ライトニングプラズマをくらい―

185
00:18:24,228 --> 00:18:26,772
なおかつ
俺のスカーレットニードルを―

186
00:18:26,897 --> 00:18:29,483
14発までも
その身に受けているのに

187
00:18:29,608 --> 00:18:33,278
いったい こいつらのどこに―

188
00:18:33,487 --> 00:18:36,532
戦う力が残っているというのだ？

189
00:18:36,657 --> 00:18:40,077
なぜだ？
なぜ そうまでして戦う？

190
00:18:40,786 --> 00:18:43,122
（サガ）すべてはアテナを…

191
00:18:43,831 --> 00:18:46,834
それほどアテナを… 沙織(さおり)さんを？

192
00:18:46,959 --> 00:18:47,793
あっ！

193
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
（ミロ）なに？
（アイオリア）お前たち…

194
00:18:49,920 --> 00:18:52,172
三位一体の その構えは…

195
00:19:22,035 --> 00:19:22,870
（アテナ）あっ

196
00:19:30,627 --> 00:19:32,838
沙羅の花びらに血文字が…

197
00:19:34,506 --> 00:19:37,551
これはシャカが私に託した句…

198
00:19:46,059 --> 00:19:48,478
阿頼耶識(あらやしき)

199
00:19:51,356 --> 00:19:53,525
ああっ… ううっ…

200
00:19:57,237 --> 00:20:03,118
ああ… シャカ
やっと やっと 分かりました…

201
00:20:03,619 --> 00:20:05,537
あなたの死の意味が

202
00:20:06,788 --> 00:20:11,585
そして 今こそ
私の覚悟も決まりました

203
00:20:29,394 --> 00:20:30,354
くっ…

204
00:20:33,440 --> 00:20:35,859
（サガ）体力は無に等しく

205
00:20:36,109 --> 00:20:40,489
わずかに残っている小宇宙(コスモ)で
かろうじて立っているにすぎん

206
00:20:41,573 --> 00:20:46,912
我らに残された方法は
これ以外にない

207
00:20:50,540 --> 00:20:53,377
すでに禁を犯した我らだ

208
00:20:53,835 --> 00:20:55,837
目的を達するため―

209
00:20:55,963 --> 00:20:59,132
再びアテナエクスクラメーションを
使うことに―

210
00:20:59,258 --> 00:21:01,802
もはや 何のためらいも持たぬ

211
00:21:04,805 --> 00:21:07,474
この場で お前たち全員―

212
00:21:07,975 --> 00:21:11,937
シャカと同じように
消し去ってくれよう！

213
00:21:15,357 --> 00:21:16,775
（氷河(ひょうが)）カミュ！
（紫龍(しりゅう)）シュラ！

214
00:21:17,693 --> 00:21:18,527
うろたえるな！

215
00:21:22,364 --> 00:21:25,575
サガよ 何か忘れてはいないか？

216
00:21:30,330 --> 00:21:33,333
こちらにも黄金聖闘士が
３人いるのだぞ？

217
00:21:35,043 --> 00:21:36,545
（ムウ）やむをえまい

218
00:21:37,421 --> 00:21:39,798
（星矢）
何を言っているんだ ムウ！

219
00:21:47,723 --> 00:21:50,100
（シュラ）なに？
（カミュ･サガ）んっ？

220
00:21:50,225 --> 00:21:51,893
こ… これは…

221
00:21:58,150 --> 00:21:59,901
アテナエクスクラメーション！

222
00:22:00,027 --> 00:22:02,571
（瞬(しゅん)）やめて
そんなバカなことを！

223
00:22:03,155 --> 00:22:07,034
（紫龍）
アテナエクスクラメーションが
ぶつかり合えば どうなるか

224
00:22:08,410 --> 00:22:10,412
ビッグバンにも匹敵する―

225
00:22:10,537 --> 00:22:13,623
アテナエクスクラメーションが
ぶつかり合えば…

226
00:22:21,673 --> 00:22:26,887
（ムウ）
その破壊力は単に倍になるどころか
２乗 ３乗ですらなく

227
00:22:27,012 --> 00:22:29,389
無限大にも高まるということだ

228
00:22:29,639 --> 00:22:33,560
そうなれば
この処女宮は おろか 十二宮…

229
00:22:33,685 --> 00:22:37,814
いや 聖域(サンクチュアリ)全体までもが
消滅することだろう

230
00:22:42,402 --> 00:22:44,237
（氷河）だったら なぜ？

231
00:22:44,696 --> 00:22:46,406
サガ！ ムウ！

232
00:22:46,865 --> 00:22:49,242
あなたたち自身も
消滅するような―

233
00:22:49,367 --> 00:22:52,204
そんな愚かな技の掛け合いを
あえて選ぶ？

234
00:22:53,163 --> 00:22:55,415
か… 彼らは本気だ

235
00:22:56,208 --> 00:22:58,794
本気で小宇宙のすべてを
懸けようとしている

236
00:22:58,919 --> 00:23:01,421
そうまでしなきゃ
もう終われないの？

237
00:23:01,546 --> 00:23:03,298
（星矢）くっ くう…

238
00:23:04,800 --> 00:23:06,343
（サガ）望むところよ

239
00:23:06,718 --> 00:23:09,096
一瞬で
すべてが吹き飛ぶのなら―

240
00:23:09,221 --> 00:23:12,349
アテナの首を取る手間も
省けるというもの

241
00:23:12,474 --> 00:23:14,267
それは どうかな？

242
00:23:14,392 --> 00:23:18,897
星矢 瞬 氷河 紫龍
アテナを頼む！

243
00:23:19,022 --> 00:23:22,859
シャカのためにも
サガ お前たちを討つ

244
00:23:23,401 --> 00:23:26,822
（サガ）よかろう
これ以上は時間のムダだ

245
00:23:28,740 --> 00:23:30,700
（シュラ）もはや 問答無用！

246
00:23:30,909 --> 00:23:31,743
（カミュ）いくぞ！

247
00:23:33,870 --> 00:23:35,038
（ムウ）愚かな

248
00:23:35,163 --> 00:23:36,164
（アイオリア）思い知らせてやる

249
00:23:36,289 --> 00:23:37,624
（ミロ）さらばだ！

250
00:23:38,291 --> 00:23:40,127
やめろー！

251
00:23:40,252 --> 00:23:44,381
（星矢）やめろー やめろー！

252
00:23:49,553 --> 00:23:52,848
（黄金聖闘士たち）
アテナエクスクラメーション！

253
00:23:52,973 --> 00:23:54,516
（爆発音）

254
00:24:23,962 --> 00:24:29,509
♪～

255
00:25:25,523 --> 00:25:31,529
～♪

256
00:25:36,243 --> 00:25:38,453
（星矢）
アテナエクスクラメーションの
輝きが

257
00:25:38,578 --> 00:25:40,872
運命を 希望を 切り裂いてしまった

258
00:25:41,748 --> 00:25:44,334
黄金(おうごん)の短剣が呼ぶ13年前の邂逅(かいこう)

259
00:25:44,459 --> 00:25:46,753
振り下ろされる短剣の輝き

260
00:25:47,254 --> 00:25:50,340
それが今
再び繰り返されてしまうのか？

261
00:25:50,924 --> 00:25:53,802
ダメだ 沙織さん！ 死ぬな！

262
00:25:54,219 --> 00:25:57,097
聖闘士星矢「震撼(しんかん)の聖域」

263
00:25:57,222 --> 00:26:00,225
君は小宇宙を感じたことがあるか？

264
00:26:02,852 --> 00:26:08,858
♪～

265
00:27:31,358 --> 00:27:37,364
～♪