1
00:00:00,917 --> 00:00:06,923
♪～

2
00:01:22,332 --> 00:01:28,338
～♪

3
00:01:31,049 --> 00:01:33,968
（地響き）

4
00:01:46,856 --> 00:01:49,609
（星矢(せいや)の声）
沙織(さおり)さん 待っててくれ

5
00:01:50,568 --> 00:01:51,986
必ず 俺が行く

6
00:01:52,737 --> 00:01:54,906
希望の聖闘士(セイント)が駆けつけ

7
00:01:55,031 --> 00:01:57,534
シオンより託されたアテナの聖衣(クロス)

8
00:01:58,409 --> 00:02:00,078
必ず届けてみせる

9
00:02:01,913 --> 00:02:02,956
だから…

10
00:02:03,414 --> 00:02:04,290
だから！

11
00:02:06,167 --> 00:02:07,377
死なないでくれ

12
00:02:08,336 --> 00:02:11,172
沙織さーん！

13
00:02:21,891 --> 00:02:23,810
（氷河(ひょうが)）
この穴の先に冥界が…

14
00:02:23,935 --> 00:02:26,396
アテナが…
いや 沙織さんがいる

15
00:02:26,896 --> 00:02:31,067
（瞬(しゅん)）
先に冥界へと向かった星矢も
きっと生きているよね？

16
00:02:31,192 --> 00:02:32,819
（紫龍(しりゅう)）ああ もちろんだ

17
00:02:32,944 --> 00:02:34,612
（氷河）俺たちも行こう 冥界へ…

18
00:02:34,737 --> 00:02:35,572
（男）待て！

19
00:02:35,697 --> 00:02:37,198
死ぬ気か？ お前たち

20
00:02:37,323 --> 00:02:38,992
あ… あなたは？

21
00:02:39,117 --> 00:02:41,953
（紫龍）
この小宇宙(コスモ)は 我が大恩ある老師

22
00:02:42,078 --> 00:02:43,913
なんだと？ ということは…

23
00:02:44,497 --> 00:02:47,667
いかにも
わしは紫龍の師

24
00:02:47,876 --> 00:02:50,920
そして ライブラの
黄金(ゴールド)聖闘士 童虎(どうこ)

25
00:02:51,045 --> 00:02:52,672
ろ… 老師

26
00:02:52,797 --> 00:02:55,800
お前たち冥界は死者の国だ

27
00:02:57,635 --> 00:03:00,847
冥闘士(スペクター)たちは
冥王ハーデスの加護によって―

28
00:03:01,014 --> 00:03:04,309
生きながら あの世とこの世を
行き来することができる

29
00:03:05,310 --> 00:03:09,731
だが そうではない者は
冥界にたどり着く前に命を奪われ

30
00:03:09,981 --> 00:03:12,233
文字どおり
亡者となってしまうのだぞ

31
00:03:12,692 --> 00:03:14,360
じゃ… じゃあ 星矢は？

32
00:03:14,485 --> 00:03:16,237
死んだというのですか？

33
00:03:16,362 --> 00:03:17,655
…かもしれん

34
00:03:17,780 --> 00:03:21,367
だが もし星矢が
阿頼耶識(あらやしき)に目覚めていれば―

35
00:03:21,659 --> 00:03:24,203
冥界へたどり着くことが
できたかもしれん

36
00:03:26,039 --> 00:03:27,040
阿頼耶識？

37
00:03:27,916 --> 00:03:29,250
（瞬）阿頼耶識

38
00:03:29,417 --> 00:03:32,045
シャカが
血で花びらにしたため―

39
00:03:32,170 --> 00:03:35,215
アテナに託した辞世の句

40
00:03:40,970 --> 00:03:43,014
あれは辞世の句ではない

41
00:03:43,514 --> 00:03:45,808
シャカがアテナに
決意を求めたのだ

42
00:03:45,934 --> 00:03:46,809
決意？

43
00:03:46,935 --> 00:03:47,769
（童虎）そうじゃ

44
00:03:48,645 --> 00:03:50,188
ハーデスを討つためには―

45
00:03:50,313 --> 00:03:52,523
生きたまま
冥界に行かねばならぬ

46
00:03:52,857 --> 00:03:56,027
そのために阿頼耶識に
目覚める必要があったのだ

47
00:03:57,153 --> 00:04:00,531
阿頼耶識とは仏教でいう
秘められしもの

48
00:04:00,657 --> 00:04:02,408
根源という意味を持つ

49
00:04:03,785 --> 00:04:04,953
阿頼耶識

50
00:04:05,078 --> 00:04:06,788
それは すなわち八識(はちしき)

51
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
八識？

52
00:04:07,914 --> 00:04:09,249
まさか 八識とは…

53
00:04:09,874 --> 00:04:10,875
（童虎）そうじゃ

54
00:04:11,376 --> 00:04:15,004
セブンセンシズの更に上を行く
究極の小宇宙

55
00:04:15,129 --> 00:04:16,505
エイトセンシズのことだ

56
00:04:16,630 --> 00:04:18,507
（氷河･瞬･紫龍）エイトセンシズ？

57
00:04:18,632 --> 00:04:20,843
そうか そういうことだったのか

58
00:04:21,761 --> 00:04:25,265
アテナもシャカも
戦いを放棄したのではなく

59
00:04:25,932 --> 00:04:28,643
死の間際まで自らを追い詰め

60
00:04:28,768 --> 00:04:31,312
エイトセンシズに
目覚めようとしていた

61
00:04:32,397 --> 00:04:35,233
（瞬）すべては冥界に向かうため

62
00:04:36,359 --> 00:04:39,737
そして
冥王ハーデスを討つために…

63
00:04:39,862 --> 00:04:40,780
そう

64
00:04:40,905 --> 00:04:43,533
今から わしも
アテナやシャカのあとを追って―

65
00:04:43,658 --> 00:04:46,869
冥界へと向かい
冥王ハーデスを討つ

66
00:04:46,995 --> 00:04:48,955
老師　私も行きます

67
00:04:49,080 --> 00:04:49,914
ならぬ！

68
00:04:50,039 --> 00:04:52,250
しかし 僕たちには―

69
00:04:52,375 --> 00:04:55,461
アテナの聖衣を届けるという
使命があるんです

70
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
お前たち…

71
00:05:00,216 --> 00:05:01,134
老師

72
00:05:01,259 --> 00:05:04,345
“共に死のう”と言った言葉は
偽りだったのですか？

73
00:05:04,470 --> 00:05:05,388
うっ…

74
00:05:09,142 --> 00:05:10,810
行くなと言うほうが無理か

75
00:05:11,060 --> 00:05:12,437
ならば…

76
00:05:12,562 --> 00:05:14,814
エイトセンシズに
目覚めるしかない

77
00:05:16,816 --> 00:05:19,277
数々の奇跡を起こしてきた
お前たちなら…

78
00:05:19,694 --> 00:05:22,697
アテナの血を浴びた聖衣をまとう
お前たちなら

79
00:05:22,822 --> 00:05:24,532
それが できるかもしれん

80
00:05:24,657 --> 00:05:27,285
行くぞ！
若き希望の聖闘士たちよ

81
00:05:27,410 --> 00:05:28,244
（氷河･瞬･紫龍）おう！

82
00:05:31,331 --> 00:05:33,708
はあーっ

83
00:05:45,845 --> 00:05:47,513
（星矢）うっ うう…

84
00:05:49,682 --> 00:05:52,185
（星矢の声）あ… ここは？

85
00:05:54,562 --> 00:05:57,815
お… 俺は
冥界に たどりついたのか？

86
00:05:58,066 --> 00:06:01,152
冥王ハーデスが支配する
死者の世界に…

87
00:06:01,569 --> 00:06:03,029
あ… 瞬

88
00:06:05,948 --> 00:06:06,866
ああ！

89
00:06:07,909 --> 00:06:08,868
しっかりしろ！

90
00:06:08,993 --> 00:06:10,036
おい！ 瞬

91
00:06:10,161 --> 00:06:12,955
うっ ああ… 星矢

92
00:06:13,081 --> 00:06:14,123
瞬

93
00:06:14,540 --> 00:06:17,043
お前も冥界への穴に
飛び込んだのか？

94
00:06:17,668 --> 00:06:19,128
僕だけじゃないよ

95
00:06:19,253 --> 00:06:22,256
氷河や紫龍
そして 老師も…

96
00:06:22,381 --> 00:06:23,382
よかった

97
00:06:23,508 --> 00:06:25,968
星矢はエイトセンシズに
目覚めたんだね？

98
00:06:26,844 --> 00:06:28,429
エイト… センシズ？

99
00:06:30,389 --> 00:06:33,017
そうか
沙織さんもシャカも―

100
00:06:33,142 --> 00:06:35,103
ハーデスを討つために
自ら冥界へ…

101
00:06:35,228 --> 00:06:37,438
だから 一刻も早く―

102
00:06:37,563 --> 00:06:40,066
星矢の持っている
アテナの聖衣を―

103
00:06:40,191 --> 00:06:41,526
沙織さんに届けないと！

104
00:06:42,026 --> 00:06:44,070
ああ 分かってるさ

105
00:06:45,154 --> 00:06:48,449
（星矢）ふっ はっ はっ！

106
00:06:48,574 --> 00:06:51,410
（瞬･星矢）ハア ハア ハア

107
00:06:51,536 --> 00:06:54,372
ハア ハア ハア

108
00:06:54,997 --> 00:06:55,998
ああ！

109
00:06:56,124 --> 00:06:57,416
こ… これは！

110
00:06:57,959 --> 00:07:00,002
（星矢）何だ？ この門は

111
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
（瞬）聞いたことがあるよ

112
00:07:01,629 --> 00:07:04,924
冥界への入り口には
地獄門という門があるって…

113
00:07:05,591 --> 00:07:06,926
文字が書かれている

114
00:07:08,094 --> 00:07:11,347
“ここに入る者
一切の希望を捨てよ”

115
00:07:11,472 --> 00:07:13,391
希望を捨てろだって？

116
00:07:13,516 --> 00:07:16,185
な… なんて むごい言葉なんだろう

117
00:07:16,310 --> 00:07:18,813
何もかも
なくなってしまった人間が―

118
00:07:18,938 --> 00:07:21,357
唯一 持つことを許されるもの

119
00:07:21,482 --> 00:07:23,067
それが希望なのに…

120
00:07:23,484 --> 00:07:24,944
それを捨てろだなんて

121
00:07:25,695 --> 00:07:26,988
捨てることなんてないさ

122
00:07:27,113 --> 00:07:27,947
（瞬）星矢

123
00:07:28,072 --> 00:07:30,032
フッ だってよ

124
00:07:30,158 --> 00:07:32,452
俺たちは希望の聖闘士なんだぜ

125
00:07:33,035 --> 00:07:33,995
そうだろ？

126
00:07:34,370 --> 00:07:35,997
星矢… うん

127
00:07:41,794 --> 00:07:45,089
（パンドラ）聖闘士たちが
冥界に現れたようです

128
00:07:46,340 --> 00:07:48,301
その数… ７

129
00:07:48,968 --> 00:07:50,803
いいえ ８人

130
00:07:52,638 --> 00:07:53,848
ハーデス様

131
00:07:58,561 --> 00:08:00,646
瞬 これは海？

132
00:08:00,771 --> 00:08:02,899
いや この流れは川だよ

133
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
なるほど

134
00:08:07,195 --> 00:08:09,655
これが俗にいう
三途(さんず)の川ってやつか

135
00:08:10,323 --> 00:08:11,157
あ…

136
00:08:11,282 --> 00:08:14,494
（うめき声）

137
00:08:16,162 --> 00:08:18,164
（星矢）
な… 何だ？ この人たちは

138
00:08:18,289 --> 00:08:19,123
何を泣いているんだ？

139
00:08:19,248 --> 00:08:23,544
（うめき声）

140
00:08:24,545 --> 00:08:25,922
（男）ヒヒヒヒッ

141
00:08:26,047 --> 00:08:29,425
そいつらは無気力に
一生を過ごしてきたやつらだ

142
00:08:30,927 --> 00:08:34,764
だから 死んだあとも
天国にも地獄にも入れてもらえず

143
00:08:34,889 --> 00:08:39,227
現世と冥界のはざまにある
このアケローンの岸辺で―

144
00:08:39,352 --> 00:08:41,437
悲嘆に暮れているのよ

145
00:08:41,562 --> 00:08:42,605
永遠にな

146
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
ハッハハハハ

147
00:08:44,690 --> 00:08:46,108
お… お前は！

148
00:08:46,859 --> 00:08:48,694
（男）俺は地獄への渡し守

149
00:08:48,819 --> 00:08:51,113
天間星(てんかんせい)アケローンのカロンだ

150
00:08:51,781 --> 00:08:53,908
ん？ お前たち 生きてるな

151
00:08:54,450 --> 00:08:57,119
死者か冥闘士しか
立ち入ることができない―

152
00:08:57,245 --> 00:09:01,082
このアケローンの岸辺に来るとは
いったい何者だ？

153
00:09:01,541 --> 00:09:03,834
アテナの聖闘士 ペガサス星矢

154
00:09:04,377 --> 00:09:07,046
アテナの聖闘士 アンドロメダ瞬

155
00:09:07,588 --> 00:09:09,173
アテナの聖闘士？

156
00:09:09,298 --> 00:09:12,468
そうか お前らが
報告にあった侵入者か

157
00:09:12,593 --> 00:09:13,636
なら なおさら―

158
00:09:14,303 --> 00:09:17,431
このアケローンの河を
渡らせるわけにはいかん！

159
00:09:17,890 --> 00:09:19,350
やれるものなら やってみろ！

160
00:09:19,475 --> 00:09:20,309
はあっ

161
00:09:20,434 --> 00:09:21,269
なに？

162
00:09:22,645 --> 00:09:23,479
ふん！

163
00:09:26,440 --> 00:09:27,567
ペガサス…

164
00:09:27,692 --> 00:09:28,943
（カロン）バカめ！

165
00:09:29,068 --> 00:09:30,861
流星拳(りゅうせいけん)

166
00:09:31,529 --> 00:09:33,864
ローリングオール

167
00:09:35,324 --> 00:09:36,450
流星拳がはじかれた

168
00:09:36,867 --> 00:09:38,035
死ね！

169
00:09:40,997 --> 00:09:42,123
小僧か

170
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
（瞬）僕がいることを忘れるな！

171
00:09:44,667 --> 00:09:49,130
こしゃくな小僧どもめ
それほど この河を渡りたいか？

172
00:09:49,255 --> 00:09:52,383
渡る　僕たちは地獄門に―

173
00:09:52,717 --> 00:09:55,469
希望を捨ててきたりは
しなかったんだからね

174
00:09:55,595 --> 00:09:57,096
（星矢）俺も捨てちゃいないぜ

175
00:09:57,722 --> 00:09:58,848
こいつら！

176
00:09:59,765 --> 00:10:00,600
フン

177
00:10:00,725 --> 00:10:03,769
そうまで言うなら
舟に乗せてやってもいいぜ

178
00:10:04,270 --> 00:10:05,688
あ… 本当ですか？

179
00:10:06,522 --> 00:10:09,650
ところで お前ら
持ってんのか？ 銭はよ

180
00:10:10,443 --> 00:10:11,277
え？

181
00:10:11,819 --> 00:10:14,071
向こう岸まで渡る死人は
みんな―

182
00:10:14,196 --> 00:10:17,033
俺様に
銀貨を払うことになっているのさ

183
00:10:17,575 --> 00:10:20,953
バッカ野郎
お前に払う金なんかあるか！

184
00:10:21,078 --> 00:10:22,121
（瞬）待って 星矢

185
00:10:22,246 --> 00:10:24,040
ああ？ 瞬

186
00:10:25,416 --> 00:10:26,250
あ…

187
00:10:30,129 --> 00:10:31,672
銀貨ではないけど…

188
00:10:32,548 --> 00:10:35,134
これを渡し賃の代わりに
してもらえませんか？

189
00:10:35,259 --> 00:10:36,385
瞬！

190
00:10:36,510 --> 00:10:37,678
おお！

191
00:10:38,304 --> 00:10:39,847
こりゃ 金じゃねえか

192
00:10:39,972 --> 00:10:42,141
しかも かなり高価な代物(しろもん)だぜ

193
00:10:42,266 --> 00:10:44,310
ヘヘッ ヘへヘヘヘ

194
00:10:44,602 --> 00:10:46,979
（星矢）瞬 あのペンダントは？

195
00:10:47,313 --> 00:10:50,900
僕が物心ついたときから
持っていた物だよ

196
00:10:51,025 --> 00:10:54,612
きっと 顔も知らない
母さんの形見だろうって

197
00:10:54,737 --> 00:10:56,030
一輝(いっき)兄さんが言ってた

198
00:10:56,155 --> 00:10:59,742
ダ… ダメだぜ
そんな大切な物を渡しちゃ！

199
00:10:59,867 --> 00:11:01,035
いいんだよ 星矢

200
00:11:01,786 --> 00:11:04,538
無益な戦いをしなくて済むのなら

201
00:11:04,664 --> 00:11:08,000
ペンダント１つで
互いに傷つけ合わずに済むのなら

202
00:11:08,584 --> 00:11:10,294
それに越したことは
ないじゃないか

203
00:11:10,419 --> 00:11:11,379
し… しかし

204
00:11:12,546 --> 00:11:13,589
いいだろう

205
00:11:13,714 --> 00:11:16,050
ちょっと足りねえが
受け取ってやるよ

206
00:11:16,175 --> 00:11:18,344
さあ 早く舟に乗りな

207
00:11:19,178 --> 00:11:23,265
死人を乗せて舟を出す～♪

208
00:11:23,391 --> 00:11:25,351
エンヤ～ラヤ～♪

209
00:11:25,851 --> 00:11:27,061
おい ガキども

210
00:11:27,186 --> 00:11:30,356
俺様の歌に聞きホレて
舟から落っこちるなよ

211
00:11:30,481 --> 00:11:32,983
バーカ
誰も聞いちゃいねえよ

212
00:11:33,109 --> 00:11:36,237
そんなことより
まだ向こう岸には着かないのかよ

213
00:11:36,362 --> 00:11:37,863
慌てるな ガキ

214
00:11:37,988 --> 00:11:39,240
アケローンの河は―

215
00:11:39,365 --> 00:11:41,992
現世にあるような
チンケな河じゃねえんだ

216
00:11:42,910 --> 00:11:44,703
まだ半分ってところよ

217
00:11:44,829 --> 00:11:46,872
あ… まだ半分だって？

218
00:11:46,997 --> 00:11:48,290
そうさ

219
00:11:48,416 --> 00:11:52,086
この辺りがアケローンの河で
最も深く冷たい場所

220
00:11:52,211 --> 00:11:55,297
そして お前たちの下りる所よ！

221
00:11:55,423 --> 00:11:56,298
あ…

222
00:11:56,424 --> 00:11:57,425
なに！

223
00:11:57,967 --> 00:12:00,594
うわあー！

224
00:12:00,719 --> 00:12:01,679
（水がはねる音）

225
00:12:02,221 --> 00:12:03,139
星矢！

226
00:12:03,264 --> 00:12:04,432
（カロン）言ったはずだぜ

227
00:12:04,557 --> 00:12:06,392
渡し賃には ちっと足りねえと…

228
00:12:06,517 --> 00:12:07,351
なに？

229
00:12:07,476 --> 00:12:09,270
うわっ うう…

230
00:12:09,854 --> 00:12:10,980
ヘへッ

231
00:12:11,105 --> 00:12:14,942
このアケローンの河では
浮くことも泳ぐことも不可能だ

232
00:12:15,067 --> 00:12:15,901
それだけじゃねえ

233
00:12:16,444 --> 00:12:17,278
河底には―

234
00:12:17,403 --> 00:12:20,448
向こう岸へ泳いで渡ろうとして
失敗した亡者が―

235
00:12:20,573 --> 00:12:21,824
ウヨウヨいるのさ

236
00:12:21,949 --> 00:12:23,117
星矢！

237
00:12:23,659 --> 00:12:24,577
（カロン）ハハハッ

238
00:12:24,702 --> 00:12:27,663
その亡者たちに
河底に引きずり込まれ―

239
00:12:28,247 --> 00:12:30,332
永遠に苦しむがいい！

240
00:12:32,251 --> 00:12:33,127
（星矢の声）瞬…

241
00:12:33,252 --> 00:12:34,879
星矢！

242
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
星矢 今 引き上げるから！

243
00:12:40,551 --> 00:12:42,094
（カロン）よけいなマネをするな！

244
00:12:42,219 --> 00:12:43,554
あいつは もともとタダ乗りだ！

245
00:12:43,679 --> 00:12:44,513
あっ…

246
00:12:45,181 --> 00:12:48,100
だが お前だけは
このペンダントに免じて―

247
00:12:48,225 --> 00:12:50,436
このまま乗せてやっても
いいんだぜ

248
00:12:51,395 --> 00:12:53,481
さあ この鎖を離せ！

249
00:12:53,606 --> 00:12:54,440
イヤだ

250
00:12:54,565 --> 00:12:56,650
離せ！ ううっ…

251
00:12:57,318 --> 00:12:58,152
イヤだ！

252
00:12:58,819 --> 00:13:00,529
くっ… このガキ

253
00:13:00,654 --> 00:13:03,032
ならば お前も一緒に落ちろ！

254
00:13:03,532 --> 00:13:04,366
なぬ？

255
00:13:04,700 --> 00:13:05,659
（星矢）ふん！

256
00:13:07,077 --> 00:13:08,996
カロン！ うう…

257
00:13:09,330 --> 00:13:10,706
まだ勝負は終わっちゃいないぞ

258
00:13:10,831 --> 00:13:12,291
こ… 小僧　お前まだ…

259
00:13:13,167 --> 00:13:14,752
（星矢）ペガサス流星拳

260
00:13:15,503 --> 00:13:18,005
（カロン）
バカめ お前の流星拳など―

261
00:13:18,130 --> 00:13:21,634
このローリングオールには
一切 通用しないわ！

262
00:13:22,092 --> 00:13:23,636
な… 何だ これは？

263
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
オールの隙間を縫うようにして
やつの拳が…

264
00:13:27,306 --> 00:13:28,140
（星矢）カロン

265
00:13:28,265 --> 00:13:31,977
聖闘士には一度見た技は
二度とは通用しないんだ！

266
00:13:32,102 --> 00:13:33,103
（カロン）ウッ アッ…

267
00:13:33,229 --> 00:13:35,231
くらえ！ ペガサス流星拳

268
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
（カロン）うわああー！

269
00:13:39,777 --> 00:13:42,154
（氷河･紫龍）
クッ ハア ハア ハア…

270
00:13:43,030 --> 00:13:46,659
どうにか エイトセンシズに目覚め
冥界に来られたようだな

271
00:13:46,784 --> 00:13:47,618
ああ

272
00:13:47,743 --> 00:13:50,996
しかし 瞬や老師と
離れ離れになってしまった

273
00:13:52,331 --> 00:13:53,249
大丈夫さ

274
00:13:53,374 --> 00:13:56,877
冥王ハーデスの元へ向かっていれば
いずれ会うことになる

275
00:13:57,461 --> 00:13:58,963
もちろん 星矢とも…

276
00:13:59,088 --> 00:14:01,674
（星矢）ウッ… クッ ウウッ

277
00:14:01,799 --> 00:14:03,384
うわあ ゴホッ

278
00:14:03,509 --> 00:14:05,261
星矢 大丈夫？

279
00:14:05,386 --> 00:14:07,012
た… 助かったぜ 瞬

280
00:14:07,388 --> 00:14:09,139
隙を見せたのがマズかったよ

281
00:14:09,265 --> 00:14:13,060
（カロン）
お… おい 助けてくれ
引き込まれる！

282
00:14:14,353 --> 00:14:17,064
（星矢）
今度は自分が亡者たちに
引き込まれてら

283
00:14:17,690 --> 00:14:18,899
（カロン）お… お前ら

284
00:14:19,024 --> 00:14:23,028
俺様を助けないと
向こう岸には渡れないぞ

285
00:14:23,153 --> 00:14:24,071
なに？

286
00:14:24,196 --> 00:14:26,949
（カロン）たとえ
その舟を手に入れたとしても―

287
00:14:27,074 --> 00:14:31,036
西も東も分からず
永久に迷い続けるだけだ！

288
00:14:31,161 --> 00:14:32,997
この河を渡れるのは―

289
00:14:33,122 --> 00:14:35,541
このカロン様しか
いないんだからな！

290
00:14:36,083 --> 00:14:37,209
星矢

291
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
早くしろ！

292
00:14:38,627 --> 00:14:41,714
今度こそ 本当に向こう岸まで
連れてってやる

293
00:14:41,839 --> 00:14:43,132
星雲鎖(ネビュラチェーン)

294
00:14:45,259 --> 00:14:46,093
瞬

295
00:14:46,218 --> 00:14:47,720
しかたないよ 星矢

296
00:14:47,970 --> 00:14:50,723
一刻も早く
この河を渡るためには

297
00:14:51,515 --> 00:14:53,809
あいつの言うことなんか
信じられるか

298
00:14:54,351 --> 00:14:56,687
また襲いかかってくるに
決まっている

299
00:14:57,897 --> 00:14:58,772
（瞬）僕は信じるよ

300
00:14:58,898 --> 00:14:59,899
瞬

301
00:15:00,024 --> 00:15:03,027
だって ここで 今
残されていることは―

302
00:15:03,152 --> 00:15:05,696
あの人を信じる以外に
ないんだもの

303
00:15:06,488 --> 00:15:07,656
（星矢）どうなっても知らないぞ

304
00:15:08,198 --> 00:15:11,118
（カロン）ウッ アア…
ゴホッ ゴホッ ゴホッ

305
00:15:11,243 --> 00:15:13,537
ああ… ヘヘヘッ
助かったぜ

306
00:15:13,662 --> 00:15:14,955
さあ オールを返しな

307
00:15:15,080 --> 00:15:15,915
（星矢）うっ…

308
00:15:16,040 --> 00:15:19,710
どうした？
早く向こう岸に行きたいんだろ？

309
00:15:20,294 --> 00:15:21,253
星矢

310
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
わ… 分かったよ　そら

311
00:15:25,424 --> 00:15:27,301
フン 教えてやるよ

312
00:15:27,426 --> 00:15:29,345
地獄に仏なんていねえんだぜ

313
00:15:29,470 --> 00:15:30,846
（星矢）なに？
（瞬）あっ

314
00:15:30,971 --> 00:15:32,848
やーっ

315
00:15:32,973 --> 00:15:35,809
（星矢）うっ ぐ…
（カロン）ううっ…

316
00:15:36,810 --> 00:15:37,770
（瞬）星矢

317
00:15:37,895 --> 00:15:38,938
（星矢）大丈夫だ 瞬

318
00:15:39,063 --> 00:15:41,023
こう来るだろうと思って
構えていた

319
00:15:41,607 --> 00:15:44,985
こうなりゃ このオールは
二度と離さないぜ

320
00:15:45,277 --> 00:15:46,111
これさえなきゃ…

321
00:15:46,236 --> 00:15:49,448
こいつは何の攻撃も
できないんだからな！

322
00:15:49,573 --> 00:15:51,575
そいつは どうかな？

323
00:15:51,700 --> 00:15:53,285
（星矢）な… なに？

324
00:15:53,410 --> 00:15:55,454
このカロン様の腕には―

325
00:15:55,579 --> 00:15:57,957
オール以外のパワーが
備わっているのだ

326
00:15:58,082 --> 00:15:59,959
くらえ とどめの一撃を！

327
00:16:00,084 --> 00:16:02,294
エディングカレントクラッシャー

328
00:16:02,419 --> 00:16:03,879
（星矢）うわあー！

329
00:16:06,548 --> 00:16:07,549
星矢！

330
00:16:08,050 --> 00:16:09,343
この お人よしめ

331
00:16:09,468 --> 00:16:12,304
人のことより
自分の体を心配しろ！

332
00:16:12,429 --> 00:16:14,515
ウッ… 卑怯(ひきょう)だ

333
00:16:14,640 --> 00:16:16,141
何が卑怯だ

334
00:16:16,558 --> 00:16:19,728
敵を簡単に信じるお前たちが
大バカなのだ

335
00:16:20,312 --> 00:16:23,148
自分の甘さを肝に銘じて死ね！

336
00:16:25,067 --> 00:16:26,485
（瞬の声）星矢 すまない

337
00:16:26,944 --> 00:16:29,613
僕が よけいなことを
したばっかりに

338
00:16:29,738 --> 00:16:30,656
でも…

339
00:16:32,282 --> 00:16:34,034
でも 僕は…

340
00:16:34,702 --> 00:16:35,869
（カロン）アッ アア…

341
00:16:36,286 --> 00:16:38,539
ウッ アッ アア…

342
00:16:44,753 --> 00:16:45,921
チッ やめた

343
00:16:47,047 --> 00:16:48,048
え？

344
00:16:49,174 --> 00:16:52,219
お前みたいな目をしたやつは
初めて見たぜ

345
00:16:52,344 --> 00:16:53,220
（瞬）あ…

346
00:16:53,804 --> 00:16:55,848
この冥界に来るやつらは―

347
00:16:55,973 --> 00:16:58,684
現世で さんざん悪いことを
してきたやつらだ

348
00:16:58,976 --> 00:17:02,563
だから どいつも こいつも
目が腐り切ってやがるのよ

349
00:17:02,688 --> 00:17:04,982
だが お前の目は違う

350
00:17:05,523 --> 00:17:07,401
この俺に裏切られても―

351
00:17:07,526 --> 00:17:11,113
まだ人を信じる気持ちが
瞳から失せてねえ

352
00:17:11,530 --> 00:17:13,615
まったく おかしなガキだぜ

353
00:17:14,742 --> 00:17:17,869
ひょっとしたら
お前のようなやつが死んだら―

354
00:17:17,994 --> 00:17:20,539
エリシオンに
行けるのかもしれねえな

355
00:17:20,664 --> 00:17:21,623
エリシオン？

356
00:17:22,374 --> 00:17:24,917
（カロン）いわゆる 極楽浄土よ

357
00:17:25,836 --> 00:17:27,588
アケローンの河の上流

358
00:17:27,713 --> 00:17:30,758
レーテ河のかなたにあると
いわれている場所だ

359
00:17:31,216 --> 00:17:33,594
残念ながら見たことはねえがな

360
00:17:34,428 --> 00:17:38,223
同じ冥界でも
地獄の番をする俺様たちには―

361
00:17:38,932 --> 00:17:41,518
全く縁のねえ所よ

362
00:17:43,062 --> 00:17:45,147
うっ ううっ う…

363
00:17:45,272 --> 00:17:47,316
星矢 気が付いたんだね？

364
00:17:47,691 --> 00:17:49,234
うっ… 瞬

365
00:17:49,359 --> 00:17:51,403
ああ！ お… お前

366
00:17:51,862 --> 00:17:54,782
フン また命拾いしたな 小僧

367
00:17:55,115 --> 00:17:59,286
さっき この鎖のガキが
俺様の命を助けたおかげだ

368
00:17:59,411 --> 00:18:02,164
せめて向こう岸までは
連れてってやるぜ

369
00:18:02,915 --> 00:18:03,916
そんなこと…

370
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
本当だよ 星矢

371
00:18:05,918 --> 00:18:09,046
しかも このペンダントも
返してくれたんだ

372
00:18:09,171 --> 00:18:10,297
なんだって？

373
00:18:12,883 --> 00:18:15,010
どうして あいつが？
信じられん

374
00:18:15,427 --> 00:18:18,430
フン そこまでしても釣りが来るぜ

375
00:18:18,764 --> 00:18:22,601
それほど このカロン様の命は
高価だってことだ

376
00:18:22,935 --> 00:18:26,438
だが 向こう岸へ着いたら
すべてチャラだ

377
00:18:26,814 --> 00:18:28,816
そのときこそ 覚悟しておけ

378
00:18:29,566 --> 00:18:32,319
よし 上等だ
勝負してやるぜ！

379
00:18:32,861 --> 00:18:33,779
ヘヘン

380
00:18:33,904 --> 00:18:36,031
おっ どうやら見えてきたぜ

381
00:18:36,740 --> 00:18:39,034
あれが第１プリズンの岸辺だ

382
00:18:39,535 --> 00:18:40,410
なに？

383
00:18:41,078 --> 00:18:43,080
第１プリズン？

384
00:18:43,622 --> 00:18:46,667
（カロン）
あの岸から先は８つのプリズン

385
00:18:46,792 --> 00:18:49,711
３つのバレー
10のマルボルジェ

386
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
そして ４つのスフィアという

387
00:18:52,089 --> 00:18:55,384
とてつもなく暗く
果てしない地獄の世界が―

388
00:18:55,509 --> 00:18:56,969
続いているのだ

389
00:18:57,803 --> 00:19:00,848
アテナが どの辺りまで
入り込んだか知らんが

390
00:19:01,223 --> 00:19:04,935
ハーデス様にお会いすることなど
到底 不可能

391
00:19:05,060 --> 00:19:07,396
違う そんなことはない

392
00:19:07,729 --> 00:19:10,816
アテナは… 沙織さんは
今も戦っているんだ

393
00:19:11,316 --> 00:19:12,234
急ぐぞ！ 瞬

394
00:19:12,359 --> 00:19:13,235
（瞬）うん

395
00:19:13,777 --> 00:19:14,862
待ちな！

396
00:19:17,030 --> 00:19:20,492
行くなら 乗り逃げした付けを
払ってからにしてもらおうか

397
00:19:20,617 --> 00:19:22,327
フン そうだったな

398
00:19:22,870 --> 00:19:25,330
急いでるもんだから
うっかりしてたぜ

399
00:19:25,664 --> 00:19:27,583
瞬 今度は手を出すな

400
00:19:27,708 --> 00:19:28,667
星矢

401
00:19:28,792 --> 00:19:31,253
もしも俺がやられたら
かまわず先に進め

402
00:19:31,378 --> 00:19:32,212
いいな？

403
00:19:32,963 --> 00:19:33,922
星矢

404
00:19:34,047 --> 00:19:35,799
カロン！ 言っとくが―

405
00:19:35,924 --> 00:19:38,177
お前の拳は存分に見せてもらった

406
00:19:39,261 --> 00:19:42,055
もう俺に致命傷を負わすことは
できないぜ

407
00:19:42,472 --> 00:19:46,894
ヘンッ 今度という今度こそ
確実に殺してやるぞ！ ガキ

408
00:19:47,644 --> 00:19:48,770
うう…

409
00:19:49,479 --> 00:19:50,314
あ…

410
00:19:51,148 --> 00:19:52,900
ううーっ

411
00:19:54,109 --> 00:19:55,861
はーっ

412
00:19:56,403 --> 00:19:57,988
うおおっ

413
00:19:58,864 --> 00:20:01,742
はあーっ

414
00:20:01,867 --> 00:20:04,286
エディングカレントクラッシャー

415
00:20:04,912 --> 00:20:06,872
ペガサス流星拳

416
00:20:11,752 --> 00:20:13,337
アアーッ

417
00:20:13,837 --> 00:20:15,130
星矢！

418
00:20:15,255 --> 00:20:17,174
（星矢）グハッ ウウッ…

419
00:20:21,803 --> 00:20:23,931
ヘッヘッヘッ
ヘヘヘヘッ

420
00:20:24,056 --> 00:20:26,350
そういや 何か言ってたよな？

421
00:20:28,727 --> 00:20:31,605
ウッ ウウッ アア…

422
00:20:31,730 --> 00:20:33,857
ウッ アア… アッ

423
00:20:36,610 --> 00:20:40,572
“一度見た技は
二度と通用しねえ”って

424
00:20:42,783 --> 00:20:44,326
チ… チクショウ

425
00:20:46,078 --> 00:20:49,081
た… 確かに言えるかもしれねえ

426
00:20:50,624 --> 00:20:52,876
アッ アア…

427
00:20:54,086 --> 00:20:55,796
ハアッ ウッ アアッ…

428
00:20:56,588 --> 00:20:58,715
あ… うわああっ！

429
00:21:07,724 --> 00:21:09,643
星矢 ケガは？

430
00:21:09,851 --> 00:21:12,229
大丈夫だ
かすり傷で済んだぜ

431
00:21:12,354 --> 00:21:13,355
よかった

432
00:21:25,784 --> 00:21:28,620
行こう 瞬
第１プリズンとやらに

433
00:21:28,870 --> 00:21:29,955
うん

434
00:21:33,083 --> 00:21:35,919
（氷河･紫龍）ハア ハア ハア…

435
00:21:59,651 --> 00:22:02,654
（星矢･瞬）ハア ハア ハア…

436
00:22:02,779 --> 00:22:04,031
（瞬の声）一輝兄さん

437
00:22:04,156 --> 00:22:08,702
僕 絶対に沙織さんの元に
たどり着くから 必ず！

438
00:22:08,827 --> 00:22:12,122
（星矢）
しかし なんて長い石段なんだ

439
00:22:12,247 --> 00:22:14,499
アケローンの河から上り通しだぜ

440
00:22:18,587 --> 00:22:19,588
星矢

441
00:22:22,215 --> 00:22:23,133
あれが…

442
00:22:23,675 --> 00:22:25,010
（星矢）第１プリズンか

443
00:22:26,845 --> 00:22:28,513
裁きの館

444
00:22:31,058 --> 00:22:37,064
♪～

445
00:23:52,931 --> 00:23:58,937
～♪

446
00:24:03,066 --> 00:24:05,569
（星矢）第１プリズン 裁きの館

447
00:24:05,694 --> 00:24:07,529
静寂に満ちた闇の中から―

448
00:24:07,654 --> 00:24:11,741
残酷なまでに冷たい目をした男が
聖闘士の行く手を阻む

449
00:24:11,867 --> 00:24:13,869
響き渡る裁きの声

450
00:24:13,994 --> 00:24:17,622
交錯する それぞれの罪が
身を滅ぼしていく

451
00:24:18,290 --> 00:24:21,751
これが 俺の犯した罪なのか？

452
00:24:21,877 --> 00:24:24,337
聖闘士星矢
「静かなる法廷」

453
00:24:24,880 --> 00:24:27,757
君は小宇宙を感じたことがあるか？