1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965
♪～

2
00:01:22,373 --> 00:01:28,379
～♪

3
00:01:33,760 --> 00:01:38,181
（ナレーター）冥界
冥王ハーデスが支配する死の世界

4
00:01:38,890 --> 00:01:43,728
光なき嘆きの世界へ降り立った
少年たちの戦いは激しさを増し

5
00:01:43,853 --> 00:01:47,524
さらに 運命にすら
翻弄されようとしていた

6
00:01:49,067 --> 00:01:52,987
（一輝(いっき)）うわあっ アアア…

7
00:01:53,738 --> 00:01:55,156
うああああー！

8
00:02:05,959 --> 00:02:07,252
（シャカ）あっ…

9
00:02:11,548 --> 00:02:12,757
（ハーデス）アテナ

10
00:02:13,675 --> 00:02:14,717
（アテナ）ハーデス

11
00:02:15,593 --> 00:02:19,180
（ナレーター）
ついに２人の神が相まみえる

12
00:02:28,481 --> 00:02:31,651
（星矢(せいや)）ウッ ウウ…

13
00:02:31,776 --> 00:02:34,696
ハアッ ハアッ…

14
00:02:36,573 --> 00:02:39,492
俺は まだ完全に倒されちゃいない

15
00:02:39,617 --> 00:02:40,618
ウウッ…

16
00:02:40,743 --> 00:02:45,039
俺の命の炎が たとえ僅かでも
燃えているかぎり―

17
00:02:45,165 --> 00:02:46,749
倒れてたまるか！

18
00:02:46,875 --> 00:02:48,751
ペガサス流星拳(りゅうせいけん)

19
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
（バレンタイン）ふん！

20
00:02:50,336 --> 00:02:51,212
うっ…

21
00:02:51,671 --> 00:02:55,675
往生際が悪いのか
それとも ただ無謀なだけか

22
00:02:56,509 --> 00:03:00,096
よかろう
ならば完璧に倒してくれる

23
00:03:00,221 --> 00:03:03,141
その僅かな命の炎を吹き消してな

24
00:03:03,850 --> 00:03:05,059
くらえ！ ペガサス

25
00:03:05,184 --> 00:03:06,227
（星矢）ううっ…

26
00:03:06,352 --> 00:03:07,770
グリード･ザ･ライブ

27
00:03:08,855 --> 00:03:09,689
（星矢）うわっ

28
00:03:09,856 --> 00:03:11,274
うわあああー！

29
00:03:19,449 --> 00:03:22,076
なるほど あれがアテナの聖衣(クロス)か

30
00:03:22,535 --> 00:03:26,539
これが手に入れば
我々の勝利は もはや完璧

31
00:03:27,415 --> 00:03:29,792
パンドラ様も お喜びになろう

32
00:03:31,836 --> 00:03:32,629
なに？

33
00:03:33,504 --> 00:03:34,505
この男…

34
00:03:34,839 --> 00:03:37,133
グリード･ザ･ライブを受けても
まだ…

35
00:03:37,800 --> 00:03:41,095
いや…
完全に意識は途絶えている

36
00:03:41,429 --> 00:03:44,599
なのに気を失いながらも
まだ あきらめぬとは…

37
00:03:45,225 --> 00:03:46,976
うう…

38
00:03:47,393 --> 00:03:48,353
えい！

39
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
ふん！

40
00:03:49,896 --> 00:03:52,482
離せ！ 離すのだ！

41
00:03:52,607 --> 00:03:55,860
その聖衣は もはや君には無用の物

42
00:03:55,985 --> 00:03:58,446
離せ！ 離せ！

43
00:03:59,030 --> 00:04:01,908
離せ！ 離せ！ 離せ！

44
00:04:02,533 --> 00:04:03,868
えーい 離さぬか！

45
00:04:04,953 --> 00:04:05,828
ふん！

46
00:04:08,748 --> 00:04:09,999
（星矢）ウウッ ウッ…

47
00:04:11,417 --> 00:04:13,211
ウッ ウウ…

48
00:04:13,628 --> 00:04:14,462
ウウッ…

49
00:04:16,214 --> 00:04:18,423
この男は まだ…

50
00:04:19,259 --> 00:04:20,134
フン

51
00:04:20,260 --> 00:04:22,637
死に損ないとは まさにこのこと

52
00:04:23,680 --> 00:04:27,183
最強とうたわれた黄金(ゴールド)聖闘士(セイント)も
このざま

53
00:04:28,226 --> 00:04:29,602
どんなにあがこうとも―

54
00:04:30,144 --> 00:04:33,273
冥王ハーデス様が
ご降臨なされた今

55
00:04:33,398 --> 00:04:36,067
貴様ら聖闘士たちに
未来はないのだ

56
00:04:37,193 --> 00:04:40,530
アテナの聖衣
意地でも もらい受けるぞ

57
00:04:43,408 --> 00:04:44,742
ウウッ！ うわっ…

58
00:04:45,285 --> 00:04:47,203
な… 何だ？ これは

59
00:04:48,079 --> 00:04:51,749
凍死寸前で 氷のように冷たかった
ペガサスの体が

60
00:04:51,874 --> 00:04:54,377
まるで火のように熱くなっている

61
00:04:54,627 --> 00:04:55,670
（アテナの声）星矢

62
00:04:56,963 --> 00:04:57,922
星矢

63
00:04:59,090 --> 00:05:00,216
星矢…

64
00:05:02,468 --> 00:05:05,221
（星矢の声）こっ この小宇宙(コスモ)は…

65
00:05:05,930 --> 00:05:08,725
アテナ… アテナが…

66
00:05:09,684 --> 00:05:13,354
渡さなきゃ
このアテナの聖衣を…

67
00:05:13,479 --> 00:05:15,148
ハーデスを討つために…

68
00:05:15,690 --> 00:05:18,693
早くアテナに渡さなきゃ！

69
00:05:18,818 --> 00:05:21,195
（バレンタイン）
うっ… 信じられん

70
00:05:21,571 --> 00:05:24,115
死を目前にした
ペガサスの体から―

71
00:05:24,240 --> 00:05:27,952
ここまで強大な小宇宙が
立ち上ってくるとは…

72
00:05:28,077 --> 00:05:28,911
なぜだ？

73
00:05:29,662 --> 00:05:32,623
もはや 猶予はならん！
とどめだ！

74
00:05:33,207 --> 00:05:34,917
グリード･ザ…

75
00:05:35,043 --> 00:05:35,918
（星矢）うっ…

76
00:05:37,003 --> 00:05:37,837
ふん！

77
00:05:39,088 --> 00:05:40,089
バカめ！

78
00:05:40,214 --> 00:05:44,010
死人同然の君の蹴りなど
かすりもせぬと何度言えば…

79
00:05:45,720 --> 00:05:46,596
なに？

80
00:05:47,388 --> 00:05:48,222
うわっ

81
00:05:49,390 --> 00:05:50,391
（星矢）ハアッ…

82
00:05:50,933 --> 00:05:53,186
ペガサス… ウウッ…

83
00:05:53,811 --> 00:05:55,229
ウウッ…

84
00:05:56,355 --> 00:05:57,899
（星矢の声）俺は止まらない

85
00:05:58,399 --> 00:06:00,651
こんな所で
立ち止まったりできない

86
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
この聖衣を…

87
00:06:03,863 --> 00:06:06,324
この聖衣をアテナに届けるまでは！

88
00:06:17,752 --> 00:06:20,588
（パンドラ）
ハッ こっ この小宇宙は…

89
00:06:21,631 --> 00:06:25,218
（パンドラの声）
間違いない 冥王ハーデス様を…

90
00:06:25,676 --> 00:06:30,348
いや ハーデスを討つべく
死者の国へ舞い降りたというのか？

91
00:06:30,765 --> 00:06:31,599
あ…

92
00:06:41,109 --> 00:06:42,151
（ハーデス）アテナ

93
00:06:44,904 --> 00:06:46,864
ついに現れたか アテナよ

94
00:06:47,323 --> 00:06:50,118
自ら このハーデスに
命をささげに…

95
00:06:50,618 --> 00:06:53,788
（シャカ）アテナ
今 お出になっては危険です

96
00:06:54,122 --> 00:06:56,791
ハーデスは このシャカが
刺し違えますので―

97
00:06:56,916 --> 00:06:58,084
どうか お控えを…

98
00:06:58,584 --> 00:06:59,794
いけません

99
00:07:00,086 --> 00:07:02,213
冥王ハーデスのあの姿

100
00:07:02,588 --> 00:07:04,674
あれは 瞬(しゅん)ではありませんか

101
00:07:05,383 --> 00:07:06,425
いいえ

102
00:07:06,551 --> 00:07:08,761
あれは
もはや瞬などではありません

103
00:07:09,512 --> 00:07:14,350
今や 心身共に完璧に
ハーデスに支配されている―

104
00:07:14,475 --> 00:07:16,769
瞬のむくろにすぎないのです

105
00:07:18,396 --> 00:07:21,315
本当の瞬は すでに死んだも同然

106
00:07:21,441 --> 00:07:23,985
むしろ ここで
ハーデスを打ち砕くことを―

107
00:07:24,110 --> 00:07:25,611
望んでくれているはずです

108
00:07:25,736 --> 00:07:27,280
ううっ…

109
00:07:28,573 --> 00:07:29,407
あ！

110
00:07:29,532 --> 00:07:32,785
けれど 今
反撃を加えたとしても―

111
00:07:32,952 --> 00:07:36,080
瞬の中のハーデスは
容易に打ち砕けないでしょう

112
00:07:36,789 --> 00:07:41,043
ただ いたずらに瞬の肉体を
傷つけるだけにすぎません

113
00:07:45,506 --> 00:07:46,632
アテナ

114
00:07:46,757 --> 00:07:49,886
この場で手出しすることは
絶対になりません

115
00:07:50,011 --> 00:07:51,345
いいですね？ シャカ

116
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
ア… アテナ

117
00:08:11,949 --> 00:08:12,783
危ない！

118
00:08:12,909 --> 00:08:15,119
それ以上 近づいたら
やられる！

119
00:08:19,957 --> 00:08:21,459
あっ！ まさか…

120
00:08:31,636 --> 00:08:32,511
（アテナ）ハーデス

121
00:08:33,513 --> 00:08:37,308
私は あなたにお願いがあって
ここにやって来ました

122
00:08:38,308 --> 00:08:39,977
お願い… とな？

123
00:08:46,442 --> 00:08:47,276
（シャカ）うう…

124
00:08:54,742 --> 00:08:57,286
どうか
あなたのお力で―

125
00:08:57,411 --> 00:08:58,788
グレイテスト
エクリップスを―

126
00:08:58,913 --> 00:09:00,164
止めてください

127
00:09:01,582 --> 00:09:05,628
地上を暗黒の世界に
しないでいただきたいのです

128
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
ア… アテナ

129
00:09:08,422 --> 00:09:09,257
フン

130
00:09:09,715 --> 00:09:11,050
まさか 神話の時代から―

131
00:09:11,175 --> 00:09:15,012
気の遠くなるほどの年月を
相争ってきたあなたに―

132
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
手を突いて頼まれるとは…

133
00:09:21,936 --> 00:09:22,895
だが もう遅い

134
00:09:23,229 --> 00:09:24,063
ハッ…

135
00:09:26,357 --> 00:09:29,652
（ハーデス）
グレイテストエクリップスは
確実に進行している

136
00:09:31,404 --> 00:09:33,698
太陽が月によって隠され―

137
00:09:33,823 --> 00:09:38,744
地上が永遠の闇に包まれるのも
あと僅か数分ののちだ

138
00:09:47,712 --> 00:09:50,172
もはや誰にも止めることはできん

139
00:09:50,631 --> 00:09:53,884
たとえ アテナ
あなたの力をもってしても…

140
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
（アテナ）分かってます

141
00:09:56,846 --> 00:09:59,223
ですから
こうして お願いしているのです

142
00:09:59,640 --> 00:10:01,309
たとえ我が身に代えても…

143
00:10:03,477 --> 00:10:04,395
どうか…

144
00:10:05,605 --> 00:10:07,315
（ハーデス）我が身に代えても？

145
00:10:08,024 --> 00:10:10,943
あなたの命を代償として
差し出すというのか？

146
00:10:11,068 --> 00:10:12,528
ア… アテナ！

147
00:10:12,778 --> 00:10:16,449
私の命で
地上を救えるのなら 喜んで…

148
00:10:18,951 --> 00:10:19,994
ハッ！

149
00:10:27,835 --> 00:10:28,836
よかろう

150
00:10:28,961 --> 00:10:30,838
アテナの命 頂いた

151
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
（シャカ）うっ…

152
00:10:43,809 --> 00:10:45,770
（ハーデス）
バルゴのシャカとか言ったな？

153
00:10:46,520 --> 00:10:48,773
その槍(やり)を持って アテナを刺し殺せ

154
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
なっ なんと！

155
00:10:51,150 --> 00:10:52,735
聞こえなかったのか？

156
00:10:53,152 --> 00:10:54,612
刺し殺せと言ったのだ

157
00:10:55,112 --> 00:10:56,155
（シャカ）うう…

158
00:10:57,281 --> 00:10:58,324
どうした？

159
00:10:58,699 --> 00:10:59,659
地上を救うために―

160
00:10:59,784 --> 00:11:02,578
アテナは“命をささげる”と
言っておるのだ

161
00:11:02,828 --> 00:11:04,246
喜んで刺さぬか

162
00:11:04,372 --> 00:11:06,749
うっ ううっ…

163
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
主君の願いを拒むのか？

164
00:11:09,669 --> 00:11:11,921
それが聖闘士の生き方と申すか？

165
00:11:12,046 --> 00:11:13,089
うう うっ…

166
00:11:13,214 --> 00:11:14,590
分かりました

167
00:11:14,715 --> 00:11:17,093
喜んで 刺し貫いてみせましょう

168
00:11:18,677 --> 00:11:19,887
ううっ…

169
00:11:20,012 --> 00:11:22,098
ハーデス あなたにならば！

170
00:11:22,848 --> 00:11:23,933
いけません！ シャカ

171
00:11:27,853 --> 00:11:28,979
アテナ！

172
00:11:30,022 --> 00:11:32,691
言ったはずです
手出しはいけないと…

173
00:11:35,194 --> 00:11:36,612
聖闘士の中でも―

174
00:11:36,737 --> 00:11:39,490
シャカは行儀の良い男と
聞いていたが―

175
00:11:39,615 --> 00:11:42,535
神に槍先を向けるとは言語道断

176
00:11:47,498 --> 00:11:50,042
先にお前から始末してくれる

177
00:11:53,504 --> 00:11:54,338
うっ…

178
00:11:55,214 --> 00:11:58,592
ハーデス
あなたの目的は私のはずです

179
00:11:59,093 --> 00:12:00,636
（ハーデス）どかぬか アテナ

180
00:12:00,761 --> 00:12:04,265
さもないと この槍は
あなたの体を刺し貫いて―

181
00:12:04,390 --> 00:12:06,016
シャカに突き刺さることになるぞ

182
00:12:06,892 --> 00:12:07,726
どきません！

183
00:12:08,352 --> 00:12:09,395
よかろう

184
00:12:09,520 --> 00:12:11,772
どうせ２人とも
この場でもらう命

185
00:12:14,233 --> 00:12:16,694
余 直々に串刺しにしてくれる！

186
00:12:16,819 --> 00:12:17,903
アテナー！

187
00:12:21,198 --> 00:12:22,575
（星矢）うわあああー！

188
00:12:22,700 --> 00:12:23,617
ウウッ…

189
00:12:24,743 --> 00:12:25,619
グッ…

190
00:12:26,620 --> 00:12:30,040
（バレンタイン）
フン 僅かに残っていた
小宇宙を燃やし

191
00:12:30,291 --> 00:12:33,669
このバレンタインに
一矢(いっし)報いたことは褒めてやる

192
00:12:34,253 --> 00:12:38,883
だが もはや君には
最後の一滴の小宇宙も残っていない

193
00:12:39,425 --> 00:12:40,384
これまでだ

194
00:12:40,509 --> 00:12:43,262
（星矢）ウウッ ウッ ウウ…

195
00:12:43,429 --> 00:12:44,346
まだ…

196
00:12:45,264 --> 00:12:46,390
まだだ！

197
00:12:47,266 --> 00:12:50,769
ん？ そうか
それほどまでの覚悟か

198
00:12:51,270 --> 00:12:55,774
君のアテナに対する忠誠心には
敵ながら感銘すら覚えるよ

199
00:12:56,275 --> 00:13:00,446
だが 私もハーデス様に
この身をささげた男

200
00:13:00,779 --> 00:13:03,616
その覚悟を
最大の技をもって示そう

201
00:13:04,450 --> 00:13:06,285
グリード･ザ･ライブ

202
00:13:06,410 --> 00:13:07,328
（星矢）ふっ！

203
00:13:14,126 --> 00:13:15,211
（バレンタイン）はあっ！

204
00:13:15,628 --> 00:13:16,545
（星矢）ウッ…

205
00:13:19,131 --> 00:13:20,090
（バレンタイン）フン

206
00:13:22,718 --> 00:13:24,803
クソッ 死に損ないが！

207
00:13:25,596 --> 00:13:26,430
（星矢の声）アテナよ

208
00:13:28,307 --> 00:13:30,392
とどめだ ペガサス　えい！

209
00:13:34,813 --> 00:13:36,482
いま一度 くらえ！

210
00:13:36,982 --> 00:13:39,401
（星矢の声）
アテナよ 俺に力を！

211
00:13:40,694 --> 00:13:41,695
（バレンタイン）ふっ！

212
00:13:41,904 --> 00:13:42,947
（星矢）ふん！

213
00:13:43,072 --> 00:13:44,573
（バレンタイン）
グリード･ザ･ライブ

214
00:13:44,698 --> 00:13:47,243
（星矢）ペガサス流星拳

215
00:13:49,578 --> 00:13:52,248
（バレンタイン）うわあああー！

216
00:13:54,041 --> 00:13:54,875
グハッ

217
00:13:55,668 --> 00:13:56,961
そんな…

218
00:13:57,836 --> 00:13:59,588
コキュートスにいながら…

219
00:14:00,089 --> 00:14:03,968
なぜ それほどまでの小宇宙を…

220
00:14:04,677 --> 00:14:07,012
（星矢）か… 勝った

221
00:14:09,598 --> 00:14:11,684
さ… 沙織(さおり)さん

222
00:14:16,647 --> 00:14:18,232
ア… アテナ

223
00:14:23,279 --> 00:14:26,657
ハア ハア ハアッ

224
00:14:27,867 --> 00:14:29,326
（ハーデス）どうした？ アテナ

225
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
余に命を差し出すのでは
なかったのか？

226
00:14:33,247 --> 00:14:36,500
それとも
やはり自分の命は惜しいか？

227
00:14:37,001 --> 00:14:37,877
（アテナ）グ…

228
00:14:38,252 --> 00:14:41,171
グレイテストエクリップスを
止めるのが先です

229
00:14:41,714 --> 00:14:42,840
さあ 早く―

230
00:14:42,965 --> 00:14:45,467
グレイテストエクリップスを
中止するのです！

231
00:14:45,593 --> 00:14:46,719
ハーデス！

232
00:14:50,180 --> 00:14:51,140
あ…

233
00:14:51,557 --> 00:14:53,934
それまでは誰も死なせはしません

234
00:14:54,059 --> 00:14:56,729
シャカも瞬も すべての人々を…

235
00:14:57,021 --> 00:15:02,192
この私には生きとし生けるもの
すべての命を守る義務があるのです

236
00:15:02,776 --> 00:15:06,488
そのために
この時代に生を受けたのですから！

237
00:15:07,239 --> 00:15:08,073
ううっ…

238
00:15:08,198 --> 00:15:10,784
うわ…
なっ 何だ？ これは

239
00:15:10,910 --> 00:15:12,661
まるで火のように熱い

240
00:15:12,786 --> 00:15:14,622
アテナの血が熱い！

241
00:15:14,747 --> 00:15:16,498
うわあああ！

242
00:15:16,624 --> 00:15:17,541
ああ！

243
00:15:17,666 --> 00:15:20,836
ハーデスがアテナの血に触れた途端
苦しみ出すとは…

244
00:15:20,961 --> 00:15:22,421
ウアアッ！

245
00:15:22,630 --> 00:15:24,298
ウッ ウウ…

246
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
ハーデスの髪の色が変わっていく

247
00:15:28,218 --> 00:15:31,555
（ハーデス）アアアーッ！

248
00:15:32,765 --> 00:15:34,767
ああっ か… 感じる

249
00:15:35,434 --> 00:15:36,435
アテナ

250
00:15:37,728 --> 00:15:38,604
（アテナ）感じる

251
00:15:39,104 --> 00:15:42,650
私の血を受けて
瞬の失われていた小宇宙が―

252
00:15:42,775 --> 00:15:46,070
再び彼の肉体の中から
よみがえるのを感じる

253
00:15:46,195 --> 00:15:49,031
（ハーデス）うわあああー！

254
00:15:50,491 --> 00:15:53,327
（アテナ）頑張るのです！
目覚めなさい！ 瞬

255
00:15:53,452 --> 00:15:56,538
あなたの肉体の中に巣くった
ハーデスの魂を―

256
00:15:56,664 --> 00:15:58,040
今こそ 追い出すのです！

257
00:15:58,165 --> 00:15:59,708
ウウウッ

258
00:16:00,292 --> 00:16:01,502
アテナ…

259
00:16:01,961 --> 00:16:05,214
さあ ハーデス
瞬の体から出ていきなさい！

260
00:16:05,339 --> 00:16:08,217
余は… くっ 苦しい…

261
00:16:08,342 --> 00:16:11,220
もはや この体の中に
とどまることはできん

262
00:16:11,345 --> 00:16:13,138
目覚めるのです 瞬

263
00:16:13,472 --> 00:16:16,684
アンドロメダの星座を持つ
希望の聖闘士よ！

264
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
（ハーデス）ぬああああ…

265
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
うわあああー！

266
00:16:22,147 --> 00:16:26,026
ぐああああー！

267
00:16:26,652 --> 00:16:28,821
（シャカ）ああ… こっ これが…

268
00:16:29,446 --> 00:16:31,573
これがハーデスの魂か！

269
00:16:31,699 --> 00:16:35,327
（ハーデスのうめき声）

270
00:16:36,286 --> 00:16:38,038
（ハーデスの魂）バ… バカな

271
00:16:38,288 --> 00:16:42,292
瞬の肉体が
このハーデスの魂を拒むとは…

272
00:16:43,127 --> 00:16:46,213
瞬は この時代に
余の肉体となるべく―

273
00:16:46,338 --> 00:16:48,549
定められていたはずではないか

274
00:16:48,674 --> 00:16:49,675
それが なぜ？

275
00:16:50,342 --> 00:16:51,510
（アテナ）違います

276
00:16:51,635 --> 00:16:55,139
それは あなたが
一方的に瞬を選んだにすぎません

277
00:16:55,347 --> 00:16:59,685
瞬はアンドロメダの聖闘士として
この世に生まれたのです

278
00:16:59,810 --> 00:17:02,896
断じて あなたの肉体に
なるためではないのです

279
00:17:03,856 --> 00:17:07,067
今 私の熱き血に
触れたことによって―

280
00:17:07,192 --> 00:17:09,944
瞬の魂は再び目覚めました

281
00:17:10,237 --> 00:17:13,156
もはや あなたの入り込む余地は
ありません

282
00:17:13,281 --> 00:17:14,116
あっ…

283
00:17:15,075 --> 00:17:16,827
（瞬）アアッ ウウッ…

284
00:17:17,786 --> 00:17:19,288
ハッ… 瞬

285
00:17:19,413 --> 00:17:21,205
うっ 余の肉体が…

286
00:17:22,207 --> 00:17:24,042
あきらめなさい ハーデス

287
00:17:24,167 --> 00:17:26,712
あなたは よみがえるときを
間違えたのです

288
00:17:27,171 --> 00:17:28,630
なっ なに？

289
00:17:29,465 --> 00:17:33,135
あなたは地上によみがえるべき
真の肉体を持たない

290
00:17:33,677 --> 00:17:37,139
この時代における完全な復活は
不可能なのです！

291
00:17:37,931 --> 00:17:41,894
さあ もうこれ以上の戦いは
無意味だと分かったでしょう？

292
00:17:42,019 --> 00:17:44,730
直ちにグレイテストエクリップスを
止めなさい

293
00:17:44,855 --> 00:17:47,900
そして 再び眠りにつくのです
ハーデス

294
00:17:48,025 --> 00:17:53,072
（ハーデスの魂）
ううっ あと僅かで
地上が暗黒と化すというのに…

295
00:17:53,530 --> 00:17:55,449
地上をこの手に握りながら―

296
00:17:55,574 --> 00:17:58,077
このまま
引き下がるわけには ゆかん

297
00:17:58,869 --> 00:18:00,662
ぬうううー！

298
00:18:01,205 --> 00:18:02,206
（シャカ･アテナ）あ！

299
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
（ハーデスの魂）
この上は余と同じように―

300
00:18:06,126 --> 00:18:07,044
アテナ！

301
00:18:07,169 --> 00:18:10,130
あなたの肉体にも
崩壊してもらうまでだ！

302
00:18:10,839 --> 00:18:14,343
アテナー！ ぬううううー！

303
00:18:14,468 --> 00:18:16,011
危ない！ アテナ

304
00:18:16,428 --> 00:18:17,513
（アテナ）ハーデス！

305
00:18:18,847 --> 00:18:20,974
（ハーデスの魂）ぬうううー！

306
00:18:21,100 --> 00:18:23,143
あああー！

307
00:18:23,602 --> 00:18:25,145
ウウッ！

308
00:18:25,270 --> 00:18:28,565
おお！
ついに冥王ハーデスの最期か？

309
00:18:28,690 --> 00:18:31,568
（ハーデスの魂）アアアーッ！

310
00:18:31,693 --> 00:18:35,739
こっ これで
グレイテストエクリップスが止まる

311
00:18:35,864 --> 00:18:37,241
地上に平和が…

312
00:18:37,366 --> 00:18:39,660
ハアッ ハアッ

313
00:18:40,285 --> 00:18:41,328
あ！

314
00:18:45,624 --> 00:18:46,792
ああっ！

315
00:18:46,917 --> 00:18:48,752
（シャカ）ハッ… アテナ！

316
00:18:48,877 --> 00:18:51,088
（アテナ）ああああーっ！

317
00:18:51,213 --> 00:18:53,632
アテナー！

318
00:18:55,342 --> 00:18:59,847
（パンドラ）この輝きは…
いったい 神々は何を？

319
00:19:08,605 --> 00:19:10,482
小宇宙が消えていく？

320
00:19:11,650 --> 00:19:14,778
ハーデス様とアテナに
いったい何が？

321
00:19:16,405 --> 00:19:18,574
（紫龍(しりゅう)･氷河(ひょうが)の荒い息）

322
00:19:22,202 --> 00:19:23,745
（氷河）ふっ！ うっ！

323
00:19:23,871 --> 00:19:26,165
ダイヤモンドダスト

324
00:19:26,290 --> 00:19:27,624
（冥闘士(スペクター)たち）うわあああー！

325
00:19:27,749 --> 00:19:29,626
（冥闘士たち）えーい！

326
00:19:30,002 --> 00:19:32,796
（紫龍）廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)

327
00:19:33,297 --> 00:19:35,632
（冥闘士たち）うわあああー！

328
00:19:35,757 --> 00:19:37,843
うわっ　うあっ

329
00:19:43,265 --> 00:19:45,267
か… 感じたか？ 紫龍

330
00:19:45,601 --> 00:19:47,561
ああ 間違えようがない

331
00:19:47,769 --> 00:19:50,105
この小宇宙はアテナのものだ

332
00:19:50,689 --> 00:19:53,734
しかも 今にも消えそうなほど
小さくなっている

333
00:19:54,359 --> 00:19:55,903
まさか 沙織さんの身に何か？

334
00:19:56,904 --> 00:19:57,738
アテナ

335
00:19:59,531 --> 00:20:01,241
（氷河）沙織さーん！

336
00:20:07,539 --> 00:20:08,790
（カノン）アテナの小宇宙が…

337
00:20:10,209 --> 00:20:11,919
（ミーノス）うっ うう…

338
00:20:13,545 --> 00:20:15,547
ア… アテナだけではない

339
00:20:15,839 --> 00:20:17,174
ハーデス様の小宇宙も…

340
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
（ラダマンティス）
きっ 消えようとしている

341
00:20:25,390 --> 00:20:26,350
（童虎(どうこ)の声）アテナ…

342
00:20:33,565 --> 00:20:34,691
アアッ…

343
00:20:35,234 --> 00:20:37,277
い… 行かなくちゃ

344
00:20:37,694 --> 00:20:38,528
アテナの…

345
00:20:39,529 --> 00:20:41,782
沙織さんの元に…

346
00:20:42,157 --> 00:20:43,951
ウッ ウウッ…

347
00:20:49,373 --> 00:20:50,540
ウッ… あ！

348
00:20:51,291 --> 00:20:52,626
こっ これは…

349
00:20:55,254 --> 00:20:56,213
アテナの…

350
00:20:56,755 --> 00:20:58,757
沙織さんの小宇宙が…

351
00:21:00,092 --> 00:21:01,134
沙織さん

352
00:21:01,260 --> 00:21:03,011
（アテナの声）せ… 星矢

353
00:21:04,554 --> 00:21:07,766
（星矢）
沙織さんの小宇宙が消えていく

354
00:21:10,769 --> 00:21:13,689
うっ ま…
まさか ハーデスに？

355
00:21:13,814 --> 00:21:14,731
そんな…

356
00:21:16,191 --> 00:21:17,818
間に合わなかったのか

357
00:21:19,111 --> 00:21:22,364
シオンやサガが託してくれた
アテナの聖衣も…

358
00:21:22,781 --> 00:21:25,450
冥界で必死に戦ってきた
仲間たちも…

359
00:21:28,245 --> 00:21:30,330
すべてムダだったというのか？

360
00:21:31,748 --> 00:21:34,251
もっ もう何もできない

361
00:21:37,462 --> 00:21:39,589
沙織さんを
救うことも―

362
00:21:39,965 --> 00:21:42,092
地上の平和を
守ることも―

363
00:21:42,301 --> 00:21:45,721
姉さんと再会することも
すべて…

364
00:21:46,513 --> 00:21:48,181
さっ 沙織さん

365
00:21:49,099 --> 00:21:50,851
沙織さーん！

366
00:21:52,477 --> 00:21:56,023
沙織さーん！

367
00:21:58,317 --> 00:22:01,486
沙織… さん

368
00:22:30,974 --> 00:22:36,980
♪～

369
00:23:52,556 --> 00:23:58,562
～♪

370
00:24:03,483 --> 00:24:07,112
（星矢）
果てしなき死闘の末 たどり着いた
地獄の最終地

371
00:24:07,237 --> 00:24:09,531
神以外は
通り抜けることを許されない

372
00:24:09,698 --> 00:24:13,410
黄金聖闘士シャカでさえも
そこでは なすすべもなかった

373
00:24:13,535 --> 00:24:17,247
絶望のみを与える存在が
聖闘士たちの希望をも砕いてしまう

374
00:24:17,956 --> 00:24:20,041
いや 俺たちは あきらめない！

375
00:24:20,167 --> 00:24:22,669
アテナの聖衣を
沙織さんに渡すまでは！

376
00:24:23,003 --> 00:24:25,839
聖闘士星矢
「絶望！ 嘆きの壁」

377
00:24:26,339 --> 00:24:29,134
君は小宇宙を感じたことがあるか？