1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965
♪～

2
00:01:22,332 --> 00:01:28,338
～♪

3
00:01:33,760 --> 00:01:38,932
（ナレーター）冥界
冥王ハーデスが支配する死の世界

4
00:01:40,058 --> 00:01:45,480
光なき嘆きの世界へ降り立った
少年たちの戦いは激しさを増し

5
00:01:45,897 --> 00:01:50,443
さらに 運命にすら
翻弄されようとしていた

6
00:01:51,694 --> 00:01:52,779
（シャカ）アテナ！

7
00:01:53,613 --> 00:01:54,614
（アテナ）ああ！

8
00:01:59,410 --> 00:02:03,581
（星矢(せいや)の声）アテナの…
沙織(さおり)さんの小宇宙(コスモ)が消えてしまった

9
00:02:04,707 --> 00:02:06,459
もう何もできない

10
00:02:06,876 --> 00:02:08,627
沙織さんを救うことも―

11
00:02:09,336 --> 00:02:11,297
地上の平和を救うことも―

12
00:02:15,635 --> 00:02:17,637
姉さんと再会することも…

13
00:02:20,932 --> 00:02:22,058
（星矢の姉の声）星矢

14
00:02:23,309 --> 00:02:24,519
（星矢）あっ あ…

15
00:02:25,061 --> 00:02:27,230
（魔鈴(マリン)の声）
星矢 何をしているの？

16
00:02:27,730 --> 00:02:29,399
マ… 魔鈴さん

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,901
（魔鈴の声）
忘れちまったのかい？ 星矢

18
00:02:32,152 --> 00:02:35,864
たとえ１％でも望みのあるかぎり
あきらめない

19
00:02:36,072 --> 00:02:37,907
それが希望の聖闘士(セイント)だよ

20
00:02:38,741 --> 00:02:40,577
希望の聖闘士…

21
00:02:41,119 --> 00:02:43,538
（魔鈴の声）
そうさ あきらめない

22
00:02:43,663 --> 00:02:45,206
希望を捨てない

23
00:02:45,665 --> 00:02:47,834
分かってるね？ 星矢

24
00:02:50,628 --> 00:02:51,921
あ…

25
00:02:52,130 --> 00:02:52,964
ああ！

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,135
アテナの聖衣(クロス)が…

27
00:03:00,513 --> 00:03:01,598
残ってる

28
00:03:02,432 --> 00:03:05,268
まだ希望は残っている！

29
00:03:06,519 --> 00:03:07,562
ううっ…

30
00:03:08,062 --> 00:03:09,981
（星矢の声）
それをつかむのは俺たち…

31
00:03:10,607 --> 00:03:11,858
アテナの聖闘士だ！

32
00:03:22,702 --> 00:03:25,246
（パンドラの声）
ハーデスとアテナの小宇宙が消えた

33
00:03:26,039 --> 00:03:29,042
いったい
中で何があったというのだ？

34
00:03:29,626 --> 00:03:31,836
ハッ！ まさか…

35
00:03:32,462 --> 00:03:35,006
まさか
あそこに向かったというのか？

36
00:03:36,382 --> 00:03:39,219
だとすれば
もう どうすることもできない

37
00:03:41,554 --> 00:03:46,100
人間があの壁を越えることは
決して できないのだから…

38
00:03:46,226 --> 00:03:47,060
ハアッ

39
00:03:49,562 --> 00:03:52,857
だとしたら 私の願いも…

40
00:03:53,441 --> 00:03:54,317
あっ！

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,908
あれはペガサス

42
00:04:02,951 --> 00:04:03,993
まさか…

43
00:04:04,327 --> 00:04:08,039
あのコキュートスの氷地獄を
抜け出してきたというのか？

44
00:04:09,082 --> 00:04:09,999
（星矢）沙織さん！

45
00:04:10,416 --> 00:04:11,918
沙織さーん！

46
00:04:13,586 --> 00:04:15,922
あの聖闘士 いったい…

47
00:04:16,714 --> 00:04:18,091
アテナ！ ああっ…

48
00:04:24,555 --> 00:04:26,432
何だ？ この惨状は

49
00:04:27,475 --> 00:04:29,269
いったい 何があったというんだ？

50
00:04:33,606 --> 00:04:35,358
あれは… 瞬(しゅん)！

51
00:04:35,483 --> 00:04:37,986
あっ… 瞬じゃないか！ 瞬！

52
00:04:39,112 --> 00:04:40,029
しっかりしろ！

53
00:04:40,154 --> 00:04:40,989
（瞬）ああっ…

54
00:04:42,240 --> 00:04:43,908
せ… 星矢

55
00:04:44,409 --> 00:04:46,786
瞬 元に戻ったのか？

56
00:04:47,120 --> 00:04:48,037
よかっ… あ！

57
00:04:48,162 --> 00:04:49,706
そうだ 瞬

58
00:04:50,081 --> 00:04:50,999
アテナは？

59
00:04:51,749 --> 00:04:52,917
アテナは どうした？

60
00:04:53,376 --> 00:04:54,377
分からない

61
00:04:54,877 --> 00:04:55,920
ただ 小宇宙が―

62
00:04:56,045 --> 00:04:58,840
すべて この奥へ
消えてったような気がするけど…

63
00:04:59,090 --> 00:05:00,591
この奥だって？

64
00:05:00,717 --> 00:05:01,551
あ…

65
00:05:09,183 --> 00:05:10,601
（邪武(じゃぶ)）日食

66
00:05:10,977 --> 00:05:12,979
（市(いち)）
星矢たちが冥界に向かってから―

67
00:05:13,104 --> 00:05:15,315
ずいぶんと
時間がたったざんすね

68
00:05:15,440 --> 00:05:16,274
（那智(なち)）ああ

69
00:05:16,399 --> 00:05:18,109
あいつら
無事だといいんだが…

70
00:05:19,152 --> 00:05:20,570
（邪武）心配するな

71
00:05:21,154 --> 00:05:22,030
今頃 もう―

72
00:05:22,155 --> 00:05:24,282
ハーデスの首を
取ってるかもしれねえぜ

73
00:05:24,991 --> 00:05:27,285
（市）そ… そうざんすね

74
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
黄金(ゴールド)聖闘士も
加勢していることざんすし…

75
00:05:30,413 --> 00:05:31,247
（那智）ああ

76
00:05:32,790 --> 00:05:36,502
（邪武の声）
沙織お嬢様のためにも
負けるんじゃねえぞ 星矢

77
00:05:37,837 --> 00:05:39,422
（子どもたち）わあ！

78
00:05:39,547 --> 00:05:42,133
（マコト）
わあっ お日様が消えてく…

79
00:05:42,258 --> 00:05:43,468
すご～い

80
00:05:44,052 --> 00:05:46,637
美穂(みほ)ねえちゃん 何あれ？

81
00:05:47,096 --> 00:05:49,098
（美穂）あれは日食といってね

82
00:05:49,223 --> 00:05:52,310
お月様が太陽の光を遮っているの

83
00:05:52,935 --> 00:05:56,064
昼間なのに
夜みたいに暗くなっちゃうのよ

84
00:05:56,189 --> 00:05:58,441
（マコト）へえ～ そうなんだ

85
00:05:58,983 --> 00:06:00,526
でも 変ね

86
00:06:01,486 --> 00:06:04,614
日食があるなんて
ニュースでも言ってなかったけど…

87
00:06:05,656 --> 00:06:08,618
なんだか 不吉な予感がする

88
00:06:13,164 --> 00:06:15,249
（星矢･瞬の荒い息）

89
00:06:15,374 --> 00:06:19,337
（瞬）まさか この建物の奥に
こんな長い階段があったなんて…

90
00:06:19,837 --> 00:06:22,840
この奥にアテナが…
ハーデスがいるのか！

91
00:06:25,218 --> 00:06:26,761
星矢 前を見て！

92
00:06:26,886 --> 00:06:28,721
（星矢）あっ あれは…

93
00:06:32,600 --> 00:06:33,893
行き止まりじゃないか！

94
00:06:34,310 --> 00:06:36,938
アテナも ハーデスも
どこに消えたんだ？

95
00:06:37,063 --> 00:06:39,649
（瞬）ああ
どういうことなんだろう？

96
00:06:40,233 --> 00:06:43,361
（星矢）
しかし なんてデッカい壁なんだ

97
00:06:44,654 --> 00:06:46,114
この壁は いったい…

98
00:06:46,739 --> 00:06:50,743
（シャカ）
その壁は地獄の最終地
嘆きの壁だ

99
00:06:51,536 --> 00:06:54,455
アアッ ハアッ ハアッ

100
00:06:54,997 --> 00:06:56,290
（星矢）シャ… シャカ！

101
00:06:56,415 --> 00:06:58,334
（瞬）いったい
何があったのですか？

102
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
（シャカ）アテナは
ハーデスを追って―

103
00:07:00,711 --> 00:07:02,588
この壁の向こうへ消えた

104
00:07:03,131 --> 00:07:04,382
何ですって？

105
00:07:04,507 --> 00:07:06,926
よし！
じゃあ 俺たちも すぐに…

106
00:07:07,051 --> 00:07:08,261
（シャカ）ムダだ
（瞬･星矢）ああ…

107
00:07:09,178 --> 00:07:13,349
たった今 この壁は
嘆きの壁だと教えたはず

108
00:07:13,474 --> 00:07:17,228
この壁を通り抜けることは
神以外には不可能なのだ

109
00:07:17,353 --> 00:07:19,021
（瞬）あ…
（星矢）バカな

110
00:07:20,565 --> 00:07:22,942
（星矢）
たかが こんな壁を破壊するぐらい

111
00:07:23,276 --> 00:07:26,112
私も そう思い
何度か試みた

112
00:07:27,530 --> 00:07:28,906
（シャカ）天魔降伏(てんまこうふく)

113
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
うわあああ！
ウッ ウウ…

114
00:07:34,704 --> 00:07:35,872
しかし…

115
00:07:36,247 --> 00:07:37,999
いかなる衝撃を
加えても―

116
00:07:38,124 --> 00:07:41,169
傷一つ つけられず
このざまだ

117
00:07:41,711 --> 00:07:44,964
神以外の者には絶望しか与えぬ

118
00:07:45,089 --> 00:07:47,508
まさしく 嘆きの壁

119
00:07:47,633 --> 00:07:48,759
なんと！

120
00:07:49,051 --> 00:07:50,887
シャカの力をもってしても…

121
00:07:51,012 --> 00:07:51,971
（星矢）うう…

122
00:07:52,096 --> 00:07:53,431
そんな…

123
00:07:54,056 --> 00:07:56,267
この壁の向こうにアテナが…

124
00:07:56,476 --> 00:07:58,352
沙織さんがいるのに…

125
00:08:00,271 --> 00:08:01,397
うう…

126
00:08:02,148 --> 00:08:03,691
ふん！ うっ！

127
00:08:03,816 --> 00:08:04,817
星矢

128
00:08:07,361 --> 00:08:08,196
（星矢）ふっ！

129
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
ふん！

130
00:08:10,990 --> 00:08:15,203
もうちょっとで 沙織さんに
このアテナの聖衣を渡せたのに…

131
00:08:15,703 --> 00:08:17,121
うっ うう…

132
00:08:17,788 --> 00:08:19,832
星矢 もうやめて

133
00:08:19,957 --> 00:08:20,875
瞬…

134
00:08:21,334 --> 00:08:25,379
けど このまま 手を
こまねいてるわけにはいかないぜ

135
00:08:25,671 --> 00:08:29,342
なんとかして 沙織さんに
アテナの聖衣を渡さなきゃ

136
00:08:29,509 --> 00:08:31,928
ハーデスに
完璧にとどめを刺すことはできない

137
00:08:32,636 --> 00:08:36,890
いや… 今の状態では
逆にアテナは やられてしまう

138
00:08:37,015 --> 00:08:39,184
ああっ シャカ！

139
00:08:39,519 --> 00:08:41,729
アテナが向かった
この壁の向こうには―

140
00:08:41,854 --> 00:08:42,730
何があるんだ？

141
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
ここが地獄の最終地ならば―

142
00:08:45,650 --> 00:08:47,693
この壁の向こうには いったい…

143
00:08:47,818 --> 00:08:49,070
分からん

144
00:08:49,529 --> 00:08:50,905
このシャカにも―

145
00:08:51,030 --> 00:08:54,617
地獄の向こう側にあるものが
いったい どんな世界なのか

146
00:08:54,742 --> 00:08:55,576
あ！

147
00:08:55,701 --> 00:08:56,786
まさか…

148
00:08:57,370 --> 00:09:00,289
まさか この嘆きの壁の向こうは…

149
00:09:04,544 --> 00:09:06,045
エリシオン？

150
00:09:06,337 --> 00:09:07,797
（星矢）エリシオン

151
00:09:08,756 --> 00:09:12,677
アケローンの河で出会った
冥闘士(スペクター)から聞いたことがあります

152
00:09:13,553 --> 00:09:16,055
エリシオンとは冥界の楽園

153
00:09:16,264 --> 00:09:18,224
すなわち極楽浄土だと

154
00:09:18,891 --> 00:09:19,934
うむ…

155
00:09:20,226 --> 00:09:22,228
私の推測が正しければ―

156
00:09:22,353 --> 00:09:25,898
エリシオンに
ハーデスの本当の肉体があるはず

157
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
アテナが向かったのも うなずける

158
00:09:29,735 --> 00:09:30,987
（星矢）水くせえ

159
00:09:31,112 --> 00:09:32,154
星矢？

160
00:09:32,697 --> 00:09:35,491
水くせえじゃねえかよ
沙織さん

161
00:09:36,534 --> 00:09:39,662
どうして 俺たちを待たずに
１人で行っちまったんだ？

162
00:09:40,121 --> 00:09:42,915
俺たちはアテナの聖闘士じゃないか

163
00:09:43,291 --> 00:09:44,792
なのに… なぜ？

164
00:09:47,461 --> 00:09:48,588
（アテナの声）星矢

165
00:09:48,713 --> 00:09:49,547
あ…

166
00:09:50,089 --> 00:09:50,923
これは…

167
00:09:51,507 --> 00:09:53,092
アテナの小宇宙

168
00:09:55,928 --> 00:09:57,054
（アテナの声）星矢

169
00:09:58,097 --> 00:09:59,974
さ… 沙織さん

170
00:10:00,891 --> 00:10:03,060
（アテナ）
勝手なマネをして
すみません

171
00:10:03,936 --> 00:10:05,688
しかし どうしても―

172
00:10:05,813 --> 00:10:07,690
こうしなければ
ならないのです

173
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
なぜ？ あ…

174
00:10:14,447 --> 00:10:16,157
すべてはハーデスの―

175
00:10:16,282 --> 00:10:17,950
グレイテスト
エクリップスを―

176
00:10:18,075 --> 00:10:19,452
止めるためです

177
00:10:20,202 --> 00:10:23,039
分かってください
星矢…

178
00:10:25,082 --> 00:10:26,167
（星矢）沙織さん！

179
00:10:26,876 --> 00:10:28,628
沙織さーん！

180
00:10:31,714 --> 00:10:32,548
あ！

181
00:10:33,007 --> 00:10:35,468
何だ？ この小宇宙は

182
00:10:46,020 --> 00:10:47,355
（冥闘士Ａ）うーん…

183
00:10:47,813 --> 00:10:50,358
バレンタインほどの男が
倒されるとは…

184
00:10:51,317 --> 00:10:52,276
あ…

185
00:10:52,860 --> 00:10:54,862
黄金聖闘士たちはいる

186
00:10:55,655 --> 00:10:57,239
フェニックスもいる

187
00:10:57,365 --> 00:11:00,660
…となれば
やはりペガサスの仕業か？

188
00:11:00,868 --> 00:11:01,702
（冥闘士Ｂ）うむ

189
00:11:01,827 --> 00:11:05,039
この場に埋められていた者が
いないところを見ると 恐らく…

190
00:11:05,164 --> 00:11:07,041
（冥闘士Ｃ）しかし どうやって？

191
00:11:07,500 --> 00:11:12,088
（冥闘士Ｄ）
我々冥闘士以外の者が自力で
この氷地獄から抜け出すことは―

192
00:11:12,213 --> 00:11:13,214
不可能なのだぞ

193
00:11:13,964 --> 00:11:16,884
（冥闘士Ａ）
もし そのようなことができる者が
いるとしたら―

194
00:11:17,134 --> 00:11:20,513
ハーデス様と同等の
神の力を持つ者しか…

195
00:11:20,846 --> 00:11:21,680
（一同）うう…

196
00:11:23,808 --> 00:11:26,477
（冥闘士Ｃ）何だ？ この小宇宙は

197
00:11:26,602 --> 00:11:28,646
（冥闘士Ｂ）
ジュデッカのほうから
いや…

198
00:11:28,771 --> 00:11:32,441
もっと奥深い場所から流れてくる
この小宇宙は まさか…

199
00:11:33,067 --> 00:11:34,402
（冥闘士Ａ）アテナの小宇宙？

200
00:11:39,657 --> 00:11:40,366
（冥闘士Ｂ･Ａ）うう！

201
00:11:44,703 --> 00:11:45,996
あっ 見ろ！

202
00:11:46,539 --> 00:11:50,251
アテナの小宇宙を受けて
黄金聖闘士が動きだしているぞ！

203
00:11:50,376 --> 00:11:52,253
（冥闘士Ｄ）なに？ バ… バカな

204
00:11:56,966 --> 00:11:58,092
（冥闘士Ｂ･Ａ）うわ…

205
00:11:58,342 --> 00:12:01,137
（アイオリア）はああああっ

206
00:12:02,012 --> 00:12:03,973
ゴ… 黄金聖闘士が…

207
00:12:06,475 --> 00:12:07,810
黄金聖闘士が…

208
00:12:08,352 --> 00:12:09,854
よみがえった！

209
00:12:13,774 --> 00:12:17,236
（冥闘士Ａ）ひっ ひるむな
このコキュートスでは我らが有利だ

210
00:12:17,736 --> 00:12:20,448
死に損ないのアテナの聖闘士など…

211
00:12:24,535 --> 00:12:25,828
ううっ くっ…

212
00:12:25,953 --> 00:12:27,496
ぬああああー！

213
00:12:30,624 --> 00:12:31,459
（ミロ）フン

214
00:12:31,584 --> 00:12:33,169
うおおおおー！

215
00:12:42,970 --> 00:12:44,472
スカーレットニードル

216
00:12:44,597 --> 00:12:46,140
ウウッ アッ…

217
00:12:47,016 --> 00:12:49,810
アアアッ…

218
00:12:50,352 --> 00:12:51,187
（一同）うう…

219
00:12:51,312 --> 00:12:52,938
うう… きっ 貴様！

220
00:12:53,063 --> 00:12:56,108
（ムウ）
スターダストレボリューション

221
00:12:58,319 --> 00:13:00,905
うわあああ！

222
00:13:03,949 --> 00:13:04,950
（冥闘士Ｄ）いっ 一撃で…

223
00:13:05,075 --> 00:13:06,494
（冥闘士Ｃ）ヒーッ！ あっ うっ

224
00:13:06,619 --> 00:13:07,495
（冥闘士Ｄ･Ｃ）くっ あ！

225
00:13:07,620 --> 00:13:08,913
（アイオリア）どこへ行く？

226
00:13:09,538 --> 00:13:12,541
お前たちの相手は この俺だ

227
00:13:13,083 --> 00:13:14,210
（冥闘士Ｄ･Ｃ）うう…

228
00:13:14,335 --> 00:13:15,628
調子に乗るな！

229
00:13:20,633 --> 00:13:23,302
ライトニングプラズマ

230
00:13:26,847 --> 00:13:27,890
（冥闘士Ｄ･Ｃ）うわあああー！

231
00:13:28,390 --> 00:13:29,600
（冥闘士Ｄ）グハッ
（冥闘士Ｃ）ウッ…

232
00:13:31,685 --> 00:13:32,520
（ムウ）アイオリア

233
00:13:33,562 --> 00:13:37,149
どうやら我々はアテナによって
救われたようですね

234
00:13:37,274 --> 00:13:38,108
（アイオリア）うん

235
00:13:38,859 --> 00:13:40,653
星矢たちが心配だ

236
00:13:41,403 --> 00:13:42,571
ジュデッカに向かおう

237
00:13:43,322 --> 00:13:45,824
待て アイオリア
フェニックスは？

238
00:13:46,283 --> 00:13:47,284
あ！

239
00:13:49,328 --> 00:13:50,246
これは…

240
00:13:50,454 --> 00:13:53,415
（ムウ）
フン さすがですね
フェニックス

241
00:13:58,337 --> 00:14:01,966
（星矢）
この壁の向こうにアテナが…
沙織さんがいる

242
00:14:03,425 --> 00:14:06,220
瞬 アテナの聖衣を頼む

243
00:14:06,345 --> 00:14:08,847
星矢　いったい どうする気？

244
00:14:08,973 --> 00:14:10,224
（星矢）決まってるさ

245
00:14:10,599 --> 00:14:12,309
小宇宙を最大限まで燃やして―

246
00:14:12,726 --> 00:14:15,646
俺の体ごと
この嘆きの壁にぶつけてやる！

247
00:14:15,771 --> 00:14:17,147
（シャカ）あっ…

248
00:14:18,065 --> 00:14:19,984
（瞬）そんな… 無茶だよ 星矢

249
00:14:20,442 --> 00:14:22,319
シャカですら
全力を尽くしても―

250
00:14:22,444 --> 00:14:24,572
傷一つ
つけられなかったというのに―

251
00:14:24,697 --> 00:14:26,448
みすみす死ぬつもりなの？

252
00:14:26,574 --> 00:14:27,825
（星矢）瞬 忘れたのか？

253
00:14:27,950 --> 00:14:28,784
ああ！

254
00:14:28,909 --> 00:14:30,452
地獄門を抜けるときに―

255
00:14:30,578 --> 00:14:32,913
絶対に希望は捨てないと
誓ったこと…

256
00:14:33,497 --> 00:14:34,331
（瞬）星矢

257
00:14:34,999 --> 00:14:38,794
（星矢）この嘆きの壁が
神以外の人間にとって―

258
00:14:39,044 --> 00:14:42,298
まさしく絶望を突きつける壁で
あったとしても―

259
00:14:43,257 --> 00:14:47,052
俺は最後の最後まで
絶対にあきらめたりしないぞ！

260
00:14:47,720 --> 00:14:50,931
必ずや この嘆きの壁を
ぶっ壊して―

261
00:14:51,056 --> 00:14:52,516
グレイテストエクリップスを…

262
00:14:54,977 --> 00:14:57,021
ハーデスの野望を止めてやる！

263
00:14:57,146 --> 00:14:58,439
はあっ！

264
00:14:58,939 --> 00:15:00,900
下がってろ！ 瞬

265
00:15:01,066 --> 00:15:02,109
星矢！

266
00:15:02,234 --> 00:15:03,819
（シャカ）ふん！
（星矢）ウウッ…

267
00:15:03,944 --> 00:15:07,072
星矢 瞬の言うとおりだ

268
00:15:07,573 --> 00:15:08,407
やめたまえ！

269
00:15:08,949 --> 00:15:10,326
シャ… シャカ

270
00:15:10,701 --> 00:15:11,952
君が いくら小宇宙を―

271
00:15:12,077 --> 00:15:13,829
最大限に
燃やし尽くして―

272
00:15:13,954 --> 00:15:15,581
その身を
ぶつけたとしても―

273
00:15:15,706 --> 00:15:18,000
嘆きの壁は
びくともしない

274
00:15:19,001 --> 00:15:20,544
犬死にになるだけだぞ

275
00:15:20,669 --> 00:15:21,795
ううっ…

276
00:15:22,546 --> 00:15:24,423
やってみなくちゃ 分かるか！

277
00:15:24,548 --> 00:15:25,966
どけ！ シャカー！

278
00:15:26,091 --> 00:15:27,968
（シャカ）はあっ！
（星矢）うわ！

279
00:15:29,929 --> 00:15:32,598
ウッ シャ… シャカ

280
00:15:33,140 --> 00:15:33,974
（瞬）星矢！

281
00:15:35,351 --> 00:15:36,185
あ…

282
00:15:36,810 --> 00:15:37,937
（シャカ）ムダなのだ

283
00:15:38,479 --> 00:15:42,274
以前 聞いたことがあるのを
今 はっきりと思い出した

284
00:15:44,401 --> 00:15:49,865
嘆きの壁を破壊するには
太陽の光が必要だということを…

285
00:15:50,366 --> 00:15:52,284
（瞬）太陽の光？

286
00:15:52,618 --> 00:15:53,535
（シャカ）そうだ

287
00:15:53,661 --> 00:15:57,289
闇に覆われた場所に
希望あふれる光が…

288
00:15:57,706 --> 00:16:01,335
生きとし生けるもの
すべての源である―

289
00:16:01,460 --> 00:16:03,504
太陽の光があれば…

290
00:16:04,213 --> 00:16:06,465
（瞬）でも この冥界では…

291
00:16:06,590 --> 00:16:07,424
（シャカ）そう

292
00:16:08,050 --> 00:16:10,844
地獄の最も奥深いこの場所に―

293
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
太陽の光が
さし込むなどということは―

294
00:16:13,597 --> 00:16:15,391
絶対にありえない

295
00:16:15,891 --> 00:16:17,768
完璧に不可能なのだ

296
00:16:18,560 --> 00:16:21,605
いくら命をぶつけようとも
人間の力では―

297
00:16:22,481 --> 00:16:25,234
この壁を
どうすることもできはしない

298
00:16:26,151 --> 00:16:27,152
シャカ…

299
00:16:27,861 --> 00:16:31,073
（シャカ）
しかし アテナは無防備のまま
ハーデスを追って―

300
00:16:31,198 --> 00:16:32,700
エリシオンへ向かい

301
00:16:32,992 --> 00:16:35,494
地上が グレイテスト
エクリップスによって―

302
00:16:35,619 --> 00:16:39,665
暗黒と化すのも
数分ののちに迫ってきている今

303
00:16:39,790 --> 00:16:42,710
星矢の言うとおり
ムダと分かっていても―

304
00:16:42,835 --> 00:16:45,587
命を懸けねばならぬのかもしれない

305
00:16:45,713 --> 00:16:46,547
フン…

306
00:16:47,172 --> 00:16:48,132
シャカ

307
00:16:48,507 --> 00:16:50,759
まさか あなたは
自分が死ぬために星矢を？

308
00:16:56,098 --> 00:16:57,474
アテナよ…

309
00:16:59,143 --> 00:17:00,144
シャカ！

310
00:17:02,688 --> 00:17:03,897
（瞬の声）すごい

311
00:17:04,022 --> 00:17:06,275
シャカから
すさまじいまでの小宇宙を感じる

312
00:17:08,694 --> 00:17:13,073
これが
神に最も近いといわれた男の小宇宙

313
00:17:17,744 --> 00:17:19,829
自らの命を燃やし―

314
00:17:20,455 --> 00:17:23,541
太陽と同じ輝きを
放とうとしているのか？

315
00:17:25,877 --> 00:17:29,214
（星矢）
うっ… 何だ？ この小宇宙は

316
00:17:29,465 --> 00:17:32,176
あ… シャカ 何を！

317
00:17:32,801 --> 00:17:35,304
シャカは星矢の代わりに…

318
00:17:35,429 --> 00:17:36,263
そんな…

319
00:17:37,181 --> 00:17:38,057
シャカ！

320
00:17:41,101 --> 00:17:41,935
（シャカ）ふん！

321
00:17:43,771 --> 00:17:46,023
うっ んんっ うう…

322
00:17:46,148 --> 00:17:47,066
シャカ！

323
00:17:47,191 --> 00:17:48,233
（瞬）やっぱり無理だよ！

324
00:17:48,734 --> 00:17:51,070
（星矢）やめるんだ！ シャカ

325
00:17:51,820 --> 00:17:53,238
オーム

326
00:17:54,364 --> 00:17:56,658
砕けよ！ 我が命

327
00:17:56,784 --> 00:17:57,743
（星矢･瞬）シャカー！

328
00:17:58,702 --> 00:18:01,246
（シャカ）ううっ ふんっ ぐぐっ

329
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
（男）やめろ シャカ

330
00:18:02,498 --> 00:18:03,415
（星矢･瞬）あ！

331
00:18:03,540 --> 00:18:04,500
ハッ…

332
00:18:05,334 --> 00:18:06,460
あなたは…

333
00:18:07,920 --> 00:18:10,380
老師！ ライブラの童虎(どうこ)

334
00:18:11,090 --> 00:18:13,133
ろ… 老師

335
00:18:13,759 --> 00:18:15,135
ライブラの童虎だって？

336
00:18:15,260 --> 00:18:16,095
（瞬）うん

337
00:18:16,595 --> 00:18:17,513
（童虎）シャカよ

338
00:18:18,555 --> 00:18:21,183
お前ほどの男が
犬死になどせぬものじゃ

339
00:18:21,308 --> 00:18:23,352
しっ しかし 老師…

340
00:18:23,477 --> 00:18:24,728
（聖闘士）シャカよ

341
00:18:24,853 --> 00:18:26,313
老師のおっしゃるとおりだ

342
00:18:27,147 --> 00:18:29,483
（聖闘士）
１人だけで死ぬのは まだ早いぞ

343
00:18:30,067 --> 00:18:30,901
（星矢･瞬）ああ！

344
00:18:31,026 --> 00:18:32,361
（シャカ）ああ！
（童虎）フン

345
00:18:33,403 --> 00:18:34,863
（シャカ）お前たちも…

346
00:18:35,197 --> 00:18:36,031
ムウ

347
00:18:36,990 --> 00:18:37,991
アイオリア

348
00:18:38,408 --> 00:18:39,326
ミロ

349
00:18:42,329 --> 00:18:45,833
俺に小宇宙を与えてまで
助けてくれた３人が―

350
00:18:46,250 --> 00:18:48,001
生きていてくれたのか！

351
00:18:49,128 --> 00:18:51,797
（ミロ）すべてはアテナのおかげだ

352
00:18:52,506 --> 00:18:53,382
アテナの？

353
00:18:54,341 --> 00:18:55,259
ああ

354
00:18:55,801 --> 00:19:00,013
まだ俺たちには
やるべきことが残されているらしい

355
00:19:00,139 --> 00:19:01,140
シャカ

356
00:19:02,474 --> 00:19:04,977
預かっていた108の数珠

357
00:19:05,894 --> 00:19:07,437
今 ここに返すぞ

358
00:19:07,563 --> 00:19:08,856
（シャカ）ムウ…

359
00:19:09,273 --> 00:19:10,274
（ムウ）見ろ

360
00:19:10,899 --> 00:19:13,610
すでに これだけ珠(たま)の色が
変わっている

361
00:19:13,986 --> 00:19:18,365
死ぬのは この108の珠すべてを
塗り替えてからのはずだ！

362
00:19:18,740 --> 00:19:19,783
ムウ…

363
00:19:22,786 --> 00:19:26,290
しかし 太陽の光なくしては―

364
00:19:26,415 --> 00:19:29,418
この嘆きの壁を突破することは
不可能

365
00:19:30,294 --> 00:19:34,464
この壁の向こうにいるアテナを
追うこともできぬのだ

366
00:19:35,174 --> 00:19:36,925
太陽の光…

367
00:19:38,051 --> 00:19:38,886
ん？

368
00:19:39,595 --> 00:19:43,015
（シャカ）しかも ハーデスが
地上を闇で覆い尽くす―

369
00:19:43,182 --> 00:19:46,768
グレイテストエクリップスを
すでに始めている今

370
00:19:46,935 --> 00:19:49,104
もう一刻の猶予もないのだ

371
00:19:49,813 --> 00:19:53,275
ならば己にできることを
やるしかない

372
00:19:53,525 --> 00:19:55,110
（童虎）壊せるぞ
（シャカ）あっ…

373
00:19:58,614 --> 00:20:00,574
嘆きの壁は壊せる

374
00:20:00,699 --> 00:20:02,075
（瞬）あっ
（星矢）嘆きの壁が…

375
00:20:02,201 --> 00:20:03,035
壊せる？

376
00:20:03,869 --> 00:20:04,995
（童虎）そうじゃ

377
00:20:05,621 --> 00:20:08,540
我ら黄金聖闘士の力を
結集すれば―

378
00:20:08,874 --> 00:20:12,169
太陽の光を作り出すことも
不可能ではないのだ

379
00:20:12,628 --> 00:20:15,297
俺たちの力を結集して…

380
00:20:15,464 --> 00:20:17,966
太陽の光を作り出す？

381
00:20:19,927 --> 00:20:22,888
老師 それは いったい？

382
00:20:23,305 --> 00:20:25,224
フン 忘れたのか？ お前たち

383
00:20:26,308 --> 00:20:29,519
黄金聖闘士の星座が
どこで輝いているのかを…

384
00:20:29,645 --> 00:20:30,520
（ムウ･シャカ）ああっ

385
00:20:30,938 --> 00:20:31,772
そう

386
00:20:32,439 --> 00:20:35,984
黄金聖闘士の属する星座は
すべて黄道(こうどう)に位置する

387
00:20:37,236 --> 00:20:40,906
黄道とは
太陽が１年かかって動く軌跡のこと

388
00:20:41,406 --> 00:20:45,744
太陽の通る道筋に位置する
12の黄金聖衣は―

389
00:20:46,036 --> 00:20:47,371
神話の時代から―

390
00:20:47,496 --> 00:20:50,540
まさしく太陽の光を
ふんだんに浴びている

391
00:20:51,833 --> 00:20:54,920
つまり 黄金聖衣の体内には―

392
00:20:55,254 --> 00:20:58,173
太陽の光が
限りなく蓄積されているのじゃ

393
00:20:58,298 --> 00:20:59,549
（ムウ･シャカ）ああ！

394
00:21:00,592 --> 00:21:02,636
たっ 確かに…

395
00:21:02,928 --> 00:21:04,638
それでは 老師…

396
00:21:05,430 --> 00:21:06,473
そうじゃ

397
00:21:07,349 --> 00:21:08,850
太陽の光を持つ―

398
00:21:08,976 --> 00:21:11,311
我らが小宇宙を
最大限まで高め―

399
00:21:11,436 --> 00:21:14,314
まさしく命を１つにして
ぶつければ…

400
00:21:15,399 --> 00:21:17,025
はあーっ！

401
00:21:18,652 --> 00:21:19,486
（アイオリア）ふん！

402
00:21:20,862 --> 00:21:21,697
（ムウ）うっ

403
00:21:22,864 --> 00:21:23,907
（シャカ）ふん！

404
00:21:24,866 --> 00:21:25,867
（ミロ）ああっ

405
00:21:26,285 --> 00:21:29,538
（童虎）
必ずや 嘆きの壁は壊せる！

406
00:21:34,126 --> 00:21:35,502
ああ…

407
00:21:36,753 --> 00:21:37,838
初めて…

408
00:21:38,255 --> 00:21:43,135
初めて 黄金聖闘士たちが
ライブラの武器を手にした！

409
00:21:44,803 --> 00:21:46,888
（ムウ）
嘆きの壁を破壊する！

410
00:21:47,389 --> 00:21:49,891
冥王ハーデスを
討つために！

411
00:21:50,017 --> 00:21:52,311
アテナを守るために！

412
00:21:52,436 --> 00:21:54,354
グレイテスト
エクリップスを―

413
00:21:54,479 --> 00:21:55,439
阻止するために！

414
00:21:56,023 --> 00:21:59,735
（童虎）そして
美しい地上の平和を守るために！

415
00:21:59,860 --> 00:22:00,694
（星矢）ああ…

416
00:22:00,819 --> 00:22:01,737
（瞬）あっ

417
00:22:04,239 --> 00:22:07,951
（一同）我ら 今
太陽の輝きとならん！

418
00:22:31,016 --> 00:22:37,022
♪～

419
00:23:53,390 --> 00:23:59,396
～♪

420
00:24:03,650 --> 00:24:05,861
（星矢）嘆きの壁に集いし
黄金聖闘士たち

421
00:24:05,986 --> 00:24:08,029
その小宇宙が
極限まで燃え上がるとき

422
00:24:08,530 --> 00:24:10,657
まぶしき閃光(せんこう)が飛来する

423
00:24:10,782 --> 00:24:15,620
そして カノンは命を懸けて
最後の戦いへと進む

424
00:24:16,204 --> 00:24:18,790
自らの罪を償うかのように…

425
00:24:18,915 --> 00:24:22,377
カノン！ お前の思い
すべて受け取ったぞ！

426
00:24:22,502 --> 00:24:26,047
聖闘士星矢
「集結！ 黄金聖衣」

427
00:24:26,173 --> 00:24:29,176
君は小宇宙を感じたことがあるか？