1
00:00:00,959 --> 00:00:06,965
♪～

2
00:01:22,332 --> 00:01:28,338
～♪

3
00:01:34,093 --> 00:01:39,057
（ナレーター）冥界
冥王ハーデスが支配する死の世界

4
00:01:39,724 --> 00:01:45,104
光なき嘆きの世界へ降り立った
少年たちの戦いは激しさを増し

5
00:01:45,230 --> 00:01:49,067
さらに 運命にすら
翻弄されようとしていた

6
00:01:49,275 --> 00:01:51,986
（紫龍(しりゅう)）廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)

7
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
（氷河(ひょうが)）ダイヤモンドダスト

8
00:02:00,912 --> 00:02:03,706
（ナレーター）
そして 冥王ハーデスは

9
00:02:03,832 --> 00:02:08,419
我々の住む地上にまで
その魔の手を伸ばしていた

10
00:02:09,336 --> 00:02:11,673
（ハーデス）
グレイテストエクリップス

11
00:02:12,549 --> 00:02:15,677
余が施した永遠の日食により―

12
00:02:16,136 --> 00:02:20,140
地上にいる生きとし生けるものは
すべて死に絶え―

13
00:02:20,265 --> 00:02:23,476
暗黒と凍土の世界となる

14
00:02:27,605 --> 00:02:28,606
（シャカ）あなたは…

15
00:02:30,233 --> 00:02:32,318
老師！ ライブラの童虎(どうこ)

16
00:02:33,027 --> 00:02:35,196
（星矢(せいや)）ろ… 老師

17
00:02:35,780 --> 00:02:37,991
（星矢）ライブラの童虎だって？
（瞬(しゅん)）うん

18
00:02:39,576 --> 00:02:40,743
（シャカ）あ…

19
00:02:41,536 --> 00:02:42,579
（星矢･瞬）あ！

20
00:02:42,704 --> 00:02:44,038
（シャカ）ああっ
（童虎）フン

21
00:02:45,290 --> 00:02:46,541
（シャカ）お前たちはも…

22
00:02:46,666 --> 00:02:47,709
ムウ

23
00:02:48,835 --> 00:02:49,669
アイオリア

24
00:02:50,086 --> 00:02:51,045
ミロ

25
00:02:54,173 --> 00:02:57,844
俺に小宇宙(コスモ)を与えてまで
助けてくれた３人が―

26
00:02:58,052 --> 00:02:59,888
生きていてくれたのか！

27
00:03:01,014 --> 00:03:03,474
（ミロ）すべてはアテナのおかげだ

28
00:03:04,350 --> 00:03:05,184
アテナの？

29
00:03:06,185 --> 00:03:07,103
（アイオリア）ああ

30
00:03:07,687 --> 00:03:11,691
まだ俺たちには
やるべきことが残されているらしい

31
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
（ムウ）シャカ

32
00:03:14,402 --> 00:03:16,821
預かっていた108の数珠

33
00:03:17,822 --> 00:03:19,115
今 ここに返すぞ

34
00:03:19,699 --> 00:03:20,825
（シャカ）ムウ…

35
00:03:21,326 --> 00:03:22,160
（ムウ）見ろ

36
00:03:22,744 --> 00:03:25,288
すでに これだけ
珠(たま)の色が変わっている

37
00:03:25,830 --> 00:03:30,043
死ぬのは この108の珠すべてを
塗り替えてからのはずだ！

38
00:03:30,585 --> 00:03:31,711
ムウ…

39
00:03:34,589 --> 00:03:38,092
しかし 太陽の光なくしては―

40
00:03:38,259 --> 00:03:41,179
この嘆きの壁を突破することは
不可能

41
00:03:42,138 --> 00:03:46,184
この壁の向こうにいるアテナを
追うこともできぬのだ

42
00:03:47,060 --> 00:03:48,770
太陽の光…

43
00:03:58,529 --> 00:04:02,033
（シャカ）しかも ハーデスが
地上を闇で覆い尽くす―

44
00:04:02,158 --> 00:04:05,703
グレイテストエクリップスを
すでに始めている今

45
00:04:05,828 --> 00:04:07,914
もう一刻の猶予もないのだ

46
00:04:08,623 --> 00:04:12,168
ならば己にできることを
やるしかない

47
00:04:12,543 --> 00:04:13,878
（童虎）壊せるぞ
（シャカ）あっ…

48
00:04:17,589 --> 00:04:19,384
嘆きの壁は壊せる

49
00:04:19,509 --> 00:04:20,885
（瞬）あっ
（星矢）嘆きの壁が…

50
00:04:21,010 --> 00:04:21,844
壊せる？

51
00:04:22,762 --> 00:04:23,805
（童虎）そうじゃ

52
00:04:24,555 --> 00:04:27,308
我ら黄金聖闘士(ゴールドセイント)の力を
結集すれば―

53
00:04:27,684 --> 00:04:31,312
太陽の光を作り出すことも
不可能ではないのだ

54
00:04:31,771 --> 00:04:34,148
俺たちの力を結集して…

55
00:04:34,274 --> 00:04:36,776
太陽の光を作り出す？

56
00:04:38,945 --> 00:04:41,990
（ムウ）老師
それは いったい？

57
00:04:42,115 --> 00:04:44,284
（童虎）フン
忘れたのか？ お前たち

58
00:04:45,243 --> 00:04:48,329
黄金聖闘士の星座が
どこで輝いているのかを…

59
00:04:48,454 --> 00:04:49,330
（ムウ･シャカ）ああっ

60
00:04:49,872 --> 00:04:50,707
そう

61
00:04:51,374 --> 00:04:54,752
黄金聖闘士の属する星座は
すべて黄道(こうどう)に位置する

62
00:04:56,129 --> 00:04:59,882
黄道とは
太陽が１年かかって動く軌跡のこと

63
00:05:00,341 --> 00:05:04,679
太陽の通る道筋に位置する
12の黄金聖衣(クロス)は―

64
00:05:04,846 --> 00:05:06,222
神話の時代から―

65
00:05:06,347 --> 00:05:09,309
まさしく太陽の光を
ふんだんに浴びている

66
00:05:10,852 --> 00:05:13,771
つまり 黄金聖衣の体内には―

67
00:05:14,147 --> 00:05:16,983
太陽の光が
限りなく蓄積されているのじゃ

68
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
（ムウ･シャカ）ああ！

69
00:05:19,444 --> 00:05:21,154
たっ 確かに…

70
00:05:21,821 --> 00:05:23,406
それでは 老師…

71
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
そうじゃ

72
00:05:26,326 --> 00:05:27,785
太陽の光を持つ―

73
00:05:27,910 --> 00:05:30,288
我らが小宇宙を
最大限まで高め―

74
00:05:30,413 --> 00:05:33,082
まさしく命を１つにして
ぶつければ…

75
00:05:34,167 --> 00:05:35,793
はあーっ！

76
00:05:37,420 --> 00:05:38,254
（アイオリア）ふん！

77
00:05:39,630 --> 00:05:40,465
（ムウ）うっ

78
00:05:41,799 --> 00:05:42,675
（シャカ）ふん！

79
00:05:43,801 --> 00:05:44,635
（ミロ）ああっ

80
00:05:45,178 --> 00:05:48,347
（童虎）
必ずや 嘆きの壁は壊せる！

81
00:05:52,977 --> 00:05:54,187
ああ…

82
00:05:55,688 --> 00:05:56,731
初めて…

83
00:05:57,190 --> 00:06:02,195
初めて 黄金聖闘士たちが
ライブラの武器を手にした！

84
00:06:03,696 --> 00:06:05,656
（ムウ）
嘆きの壁を破壊する！

85
00:06:06,324 --> 00:06:08,701
冥王ハーデスを
討つために！

86
00:06:08,826 --> 00:06:11,079
アテナを守るために！

87
00:06:11,662 --> 00:06:13,206
グレイテスト
エクリップスを―

88
00:06:13,331 --> 00:06:14,332
阻止するために！

89
00:06:14,832 --> 00:06:18,544
そして
美しい地上の平和を守るために！

90
00:06:18,669 --> 00:06:19,754
（星矢）ああ…

91
00:06:19,879 --> 00:06:20,713
（瞬）あっ

92
00:06:23,174 --> 00:06:26,469
（一同）我ら 今
太陽の輝きとならん！

93
00:06:27,887 --> 00:06:28,721
（童虎）いくぞ！

94
00:06:29,347 --> 00:06:31,390
小宇宙を最大に燃やせ！

95
00:06:32,016 --> 00:06:33,726
エイトセンシズに
目覚めよ！

96
00:06:34,268 --> 00:06:36,687
（ムウ）そして
我らの命を１つにして…

97
00:06:37,396 --> 00:06:39,148
この地獄の奥底に…

98
00:06:39,732 --> 00:06:40,775
光あれ！

99
00:06:41,192 --> 00:06:42,026
（一同）てやー！

100
00:06:49,450 --> 00:06:50,701
うっ これは…

101
00:06:50,827 --> 00:06:51,661
この光は…

102
00:06:59,293 --> 00:07:00,628
（パンドラ）この光…

103
00:07:00,962 --> 00:07:04,924
まさか聖闘士たちが
嘆きの壁を破壊し―

104
00:07:05,049 --> 00:07:07,552
ハーデスを
追いかけようとしているのか？

105
00:07:07,844 --> 00:07:09,595
しかし ムダなこと

106
00:07:09,762 --> 00:07:11,973
いくら黄金聖闘士とはいえ―

107
00:07:12,098 --> 00:07:14,600
あの壁を破壊することは
できないのだ

108
00:07:15,351 --> 00:07:16,352
決して…

109
00:07:17,645 --> 00:07:20,189
（一同）はあああーっ

110
00:07:20,314 --> 00:07:23,526
うっ ううっ はああ…

111
00:07:24,444 --> 00:07:26,821
壊れるのか？ 嘆きの壁が

112
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
（瞬）星矢！
（星矢）なに？

113
00:07:32,118 --> 00:07:32,827
うわあ！

114
00:07:33,619 --> 00:07:35,037
（アイオリア）ウッ…
（ムウ）グハッ

115
00:07:35,163 --> 00:07:35,955
うわっ

116
00:07:36,080 --> 00:07:37,707
んんっ ウアッ

117
00:07:38,708 --> 00:07:42,336
（黄金聖闘士たちのうめき声）

118
00:07:42,962 --> 00:07:43,796
アイオリア！

119
00:07:43,921 --> 00:07:45,506
ムウ　ミロ！

120
00:07:45,965 --> 00:07:47,341
ろ… 老師

121
00:07:47,467 --> 00:07:49,927
（童虎）ウッ まっ まさか…

122
00:07:50,761 --> 00:07:54,932
まさか 嘆きの壁が
これほどまでに強固な物とは…

123
00:07:55,057 --> 00:07:57,768
ウッ ウウッ
なんということだ

124
00:07:58,644 --> 00:08:00,980
５人の黄金聖闘士が
集まり…

125
00:08:01,522 --> 00:08:03,441
（ミロ）
ライブラの武器を
使用しても…

126
00:08:04,567 --> 00:08:07,403
あの壁に傷一つ
つけられないだと？

127
00:08:07,820 --> 00:08:09,489
せっ せめて…

128
00:08:09,989 --> 00:08:13,367
黄金聖闘士12人が
そろっていれば ああっ

129
00:08:15,870 --> 00:08:18,581
もはや行くことはできないのか？

130
00:08:19,081 --> 00:08:21,667
あの壁の向こうにいるアテナに…

131
00:08:21,876 --> 00:08:24,295
沙織(さおり)さんに会うことは
できないのか？

132
00:08:24,921 --> 00:08:26,797
グレイテストエクリップスを
止めないと―

133
00:08:26,923 --> 00:08:29,091
僕たちの… ううん

134
00:08:29,217 --> 00:08:32,345
みんなのいる地上が
暗闇に閉ざされてしまう

135
00:08:33,179 --> 00:08:34,764
世界が終わってしまう

136
00:08:38,808 --> 00:08:40,019
（邪武(じゃぶ)）日食

137
00:08:40,352 --> 00:08:44,732
（那智(なち)）しかし よりによって
こんなときに日食とは不吉な

138
00:08:45,274 --> 00:08:48,152
（市(いち)）まったく…
このまんま おてんとうさんが

139
00:08:48,277 --> 00:08:51,197
二度と顔を出さないような気が
するざんすねえ

140
00:08:51,739 --> 00:08:52,990
（シャイナ）お前たち

141
00:08:53,115 --> 00:08:55,243
めったなことを
口にするんじゃないよ

142
00:08:55,368 --> 00:08:56,202
（市）シャ… シャイナさん

143
00:08:57,537 --> 00:08:58,913
（シャイナ）今 冥界では―

144
00:08:59,038 --> 00:09:01,624
星矢たちが必死になって
戦っているんじゃないか

145
00:09:02,583 --> 00:09:04,210
気弱なことを言ってないで―

146
00:09:04,335 --> 00:09:07,964
私らは しっかりと
聖域(サンクチュアリ)を守っていくんだよ！

147
00:09:08,089 --> 00:09:09,632
へっ へえ すいません

148
00:09:10,049 --> 00:09:11,551
（女）フン でも シャイナ

149
00:09:11,676 --> 00:09:12,635
（３人）あ？

150
00:09:12,760 --> 00:09:14,345
（女）ヘタをすると―

151
00:09:14,470 --> 00:09:17,932
本当に 二度と太陽が
拝めなくなるかもしれないね

152
00:09:18,432 --> 00:09:19,642
（シャイナ）なんだって？

153
00:09:20,810 --> 00:09:21,686
魔鈴(マリン)！

154
00:09:21,811 --> 00:09:24,605
今まで どこへ行ってたんだ？
この大変なときに

155
00:09:25,106 --> 00:09:27,525
（魔鈴）フン
まあ怒るな シャイナ

156
00:09:28,025 --> 00:09:31,904
それより この日食
きな臭いと思わないか？

157
00:09:32,029 --> 00:09:32,863
（シャイナ）なに？

158
00:09:33,698 --> 00:09:38,160
（魔鈴）冥王ハーデスは
太陽を最も忌み嫌うといわれている

159
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
これがもし ハーデスの
企てたものだとすれば

160
00:09:42,415 --> 00:09:43,916
（シャイナ）まっ まさか…

161
00:09:44,208 --> 00:09:46,586
もしそうなら この地上は…

162
00:09:46,711 --> 00:09:48,254
（貴鬼(きき)）大変だ！ 大変だ！

163
00:09:48,379 --> 00:09:49,338
（シャイナ）ん？

164
00:09:49,714 --> 00:09:51,424
（貴鬼）みんな 大変だ！

165
00:09:51,549 --> 00:09:52,383
（シャイナ）貴鬼

166
00:09:53,050 --> 00:09:54,552
（魔鈴）何があったんだ？ 貴鬼

167
00:09:55,177 --> 00:09:59,557
この日食 世界の至る所で
同時に起こってるって！

168
00:10:00,016 --> 00:10:00,933
なに？

169
00:10:01,058 --> 00:10:02,184
そんなバカな…

170
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
常識では ありえないざんすよ

171
00:10:05,187 --> 00:10:08,774
（魔鈴）やっ やはり
グレイテストエクリップスか？

172
00:10:09,442 --> 00:10:16,115
（シャイナ）
このままでは太陽の光が失われ
この世界が暗闇に包まれる

173
00:10:19,869 --> 00:10:20,828
（魔鈴）星矢

174
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
クソッ

175
00:10:25,750 --> 00:10:27,960
あきらめて…
あきらめてたまるか！

176
00:10:28,085 --> 00:10:29,211
こんな壁ぐらいで！

177
00:10:29,337 --> 00:10:30,379
星矢？

178
00:10:30,921 --> 00:10:31,756
（星矢）うっ…

179
00:10:32,757 --> 00:10:35,343
老師　今度は
俺たちにやらせてください

180
00:10:35,468 --> 00:10:36,719
（童虎）ムッ ムダじゃ

181
00:10:37,553 --> 00:10:40,514
シャカの予想どおり
この嘆きの壁が―

182
00:10:40,640 --> 00:10:41,974
地獄と
エリシオンを分ける―

183
00:10:42,099 --> 00:10:43,476
境界だとすれば―

184
00:10:44,060 --> 00:10:46,145
やはり
人間の力などでは―

185
00:10:46,270 --> 00:10:48,481
どうすることも
できんのかもしれん

186
00:10:49,106 --> 00:10:50,066
いいえ

187
00:10:50,191 --> 00:10:53,778
黄金聖衣の力があれば
壁は破壊できるはず

188
00:10:54,403 --> 00:10:55,488
その証拠に―

189
00:10:55,613 --> 00:10:59,492
海界のメインブレドウィナでさえ
打ち砕くことができたのです

190
00:10:59,617 --> 00:11:00,618
（星矢）はあああーっ

191
00:11:09,293 --> 00:11:10,127
（星矢）うっ…

192
00:11:11,003 --> 00:11:14,548
老師 ライブラの武器
使わせていただきます

193
00:11:17,009 --> 00:11:19,512
い… いかん
やめるのじゃ 星矢

194
00:11:19,970 --> 00:11:20,805
せっ 星矢

195
00:11:20,930 --> 00:11:21,972
星矢…

196
00:11:23,182 --> 00:11:24,225
燃えろ

197
00:11:25,601 --> 00:11:27,728
燃え上がれ 俺の小宇宙

198
00:11:28,270 --> 00:11:30,147
冥界に
来たときのように―

199
00:11:30,272 --> 00:11:32,191
エイトセンシズに
目覚めろ！

200
00:11:32,858 --> 00:11:33,776
星矢

201
00:11:35,069 --> 00:11:37,655
（星矢）瞬… 沙織さんを頼んだぞ

202
00:11:39,073 --> 00:11:40,116
星矢

203
00:11:40,366 --> 00:11:45,079
もっ もし万が一
俺の姉さんに会ったなら伝えてくれ

204
00:11:45,746 --> 00:11:47,248
“会えなくて ごめん”と

205
00:11:47,373 --> 00:11:48,457
星矢！

206
00:11:49,333 --> 00:11:50,709
はあああー！

207
00:11:51,377 --> 00:11:53,587
地上のために
アテナのために―

208
00:11:53,712 --> 00:11:56,674
究極にまで燃え上がれ
俺の小宇宙よ！

209
00:11:57,049 --> 00:11:59,635
（一同）せっ 星矢！

210
00:11:59,885 --> 00:12:01,637
はあああーっ！

211
00:12:02,179 --> 00:12:03,013
うわっ…

212
00:12:04,140 --> 00:12:05,474
なっ 何が？

213
00:12:05,933 --> 00:12:06,934
あっ あれは…

214
00:12:07,393 --> 00:12:08,227
（ムウ）ハアッ

215
00:12:08,352 --> 00:12:09,395
（アイオリア）な… なに？

216
00:12:09,854 --> 00:12:11,397
なぜ ここに？

217
00:12:12,857 --> 00:12:14,150
こっ これは…

218
00:12:17,445 --> 00:12:19,071
（邪武）ん？ おっ おい…

219
00:12:19,947 --> 00:12:24,160
今 流星のような物が
人馬宮(じんばきゅう)から飛び立ったな

220
00:12:24,285 --> 00:12:25,286
（那智）あっ ああ

221
00:12:25,411 --> 00:12:27,580
しかと この目で見たざんすよ

222
00:12:28,080 --> 00:12:29,540
あっ ああ

223
00:12:30,833 --> 00:12:32,042
（魔鈴）みっ 見ろ！ シャイナ

224
00:12:32,168 --> 00:12:33,002
（シャイナ）こっ これは…

225
00:12:33,586 --> 00:12:37,840
ああ 流星が飛んでいくのは
人馬宮だけじゃない

226
00:12:38,716 --> 00:12:40,468
宝瓶(ほうべい)宮 磨羯(まかつ)宮

227
00:12:40,593 --> 00:12:41,594
（市）金牛(きんぎゅう)宮…

228
00:12:41,719 --> 00:12:45,014
（邪武）なっ なんと巨蟹(きょかい)宮
双魚(そうぎょ)宮からも…

229
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
間違いない

230
00:12:49,810 --> 00:12:53,856
あれは あの光は黄金聖衣だよ！

231
00:12:55,774 --> 00:12:59,487
（シャイナ）
死んだ黄金聖闘士たちの魂も
すべて…

232
00:12:59,778 --> 00:13:02,698
すべて冥界へ
援軍に向かったというのか？

233
00:13:06,368 --> 00:13:08,370
（魔鈴）頼みます アイオロス

234
00:13:09,288 --> 00:13:12,625
星矢たちに
その力を貸してあげてください

235
00:13:14,084 --> 00:13:15,336
この地上には―

236
00:13:15,461 --> 00:13:18,797
あの子たちの帰りを
待っている者たちがいるのです

237
00:13:19,882 --> 00:13:23,219
そして
会いたいと願っている者も…

238
00:13:23,886 --> 00:13:27,598
（氷河）
クッ ようやく たどり着いたぞ
第８プリズンだ

239
00:13:27,723 --> 00:13:29,642
（紫龍）ハア ハア…

240
00:13:29,767 --> 00:13:31,227
冥闘士(スペクター)の気配が感じられない

241
00:13:32,019 --> 00:13:33,687
すでに星矢や老師たちが―

242
00:13:33,812 --> 00:13:36,148
ジュデッカに
乗り込んでいるかもしれんな

243
00:13:36,273 --> 00:13:37,233
急ぐぞ！ 紫龍

244
00:13:37,733 --> 00:13:38,943
（氷河）おっ
（紫龍）あ…

245
00:13:40,694 --> 00:13:42,154
氷河 あれは？

246
00:13:42,446 --> 00:13:43,656
あの光は？

247
00:13:49,453 --> 00:13:53,082
（パンドラの声）あれは…
あの神々しいまでの光は？

248
00:13:54,416 --> 00:13:57,753
（星矢）なっ なぜここに
サジタリアスの黄金聖衣が？

249
00:13:58,379 --> 00:13:59,338
なんと！

250
00:13:59,838 --> 00:14:02,174
この冥界にまで
やって来たというのか？

251
00:14:02,841 --> 00:14:03,926
まさか…

252
00:14:04,969 --> 00:14:07,137
私たちを助けるために？

253
00:14:07,680 --> 00:14:08,931
アイオロス

254
00:14:09,473 --> 00:14:10,307
兄さん

255
00:14:12,101 --> 00:14:14,395
（瞬）あっ ま… また光が

256
00:14:15,020 --> 00:14:16,355
あ！ あれは

257
00:14:17,189 --> 00:14:19,316
アクエリアスの黄金聖衣

258
00:14:19,441 --> 00:14:22,069
なんと！ カミュの魂までも…

259
00:14:25,155 --> 00:14:27,700
今度はカプリコーンの黄金聖衣が

260
00:14:27,825 --> 00:14:28,659
シュラ

261
00:14:33,038 --> 00:14:34,623
タウラスの黄金聖衣

262
00:14:35,624 --> 00:14:37,001
アルデバラン

263
00:14:37,126 --> 00:14:40,087
（アイオリア）キャンサーと
ピスケスの黄金聖衣まで

264
00:14:40,713 --> 00:14:41,881
デスマスク

265
00:14:42,047 --> 00:14:43,048
アフロディーテ

266
00:14:49,430 --> 00:14:53,183
し… 死んだアイオロスたちの
黄金聖衣が―

267
00:14:53,309 --> 00:14:56,103
すべて冥界に現れるとは…

268
00:14:56,395 --> 00:14:58,397
６つの黄金聖衣

269
00:14:58,522 --> 00:15:02,234
そして
この私のライブラの黄金聖衣

270
00:15:03,235 --> 00:15:04,862
バルゴの黄金聖衣

271
00:15:06,363 --> 00:15:07,865
レオの黄金聖衣

272
00:15:09,033 --> 00:15:10,701
スコーピオンの黄金聖衣

273
00:15:11,911 --> 00:15:13,787
アリエスの黄金聖衣

274
00:15:14,747 --> 00:15:18,083
この冥界に
11の黄金聖衣がそろうとは…

275
00:15:18,709 --> 00:15:21,378
偉大な黄金聖衣といえば…

276
00:15:21,503 --> 00:15:22,838
そうだよ カノン

277
00:15:23,923 --> 00:15:26,425
（共振する音）

278
00:15:27,092 --> 00:15:28,260
なっ 何だ？

279
00:15:28,385 --> 00:15:29,345
黄金聖衣が…

280
00:15:41,315 --> 00:15:42,858
（ミロ）こっ この音は…

281
00:15:42,983 --> 00:15:44,485
黄金聖衣が…

282
00:15:44,610 --> 00:15:48,739
ここにある すべての黄金聖衣が
共鳴を起こしている

283
00:15:54,161 --> 00:15:56,705
（カノン）ううっ この共鳴は…

284
00:15:57,790 --> 00:16:01,919
ほかの黄金聖衣が
このジェミニの聖衣を呼んでいる

285
00:16:03,128 --> 00:16:06,340
しかし この共鳴のしかたは―

286
00:16:06,465 --> 00:16:09,301
よほど 事態が
差し迫っているに違いない

287
00:16:10,511 --> 00:16:11,428
あっ…

288
00:16:13,305 --> 00:16:16,100
（ラダマンティス）残念だが
行かせるわけにはいかんぞ カノン

289
00:16:17,142 --> 00:16:17,977
フン

290
00:16:18,102 --> 00:16:21,522
いいかげん 悟ったらどうだ？
ラダマンティス

291
00:16:22,064 --> 00:16:22,898
なに？

292
00:16:23,607 --> 00:16:28,696
もはや お前たち冥界側の敗北は
必至だということを！

293
00:16:29,154 --> 00:16:30,155
はあっ！

294
00:16:30,656 --> 00:16:32,282
あっ なに？

295
00:16:41,208 --> 00:16:43,168
聖衣を脱ぎ捨てただと？

296
00:16:43,836 --> 00:16:45,838
貴様 何のつもりだ？

297
00:16:46,130 --> 00:16:49,675
もう私には不要の物
兄に返すのよ

298
00:16:50,426 --> 00:16:51,260
なに？

299
00:16:51,802 --> 00:16:53,470
さあ 行け！ ジェミニ

300
00:16:54,221 --> 00:16:56,432
ほかの黄金聖衣のもとへ飛べ！

301
00:16:58,642 --> 00:17:00,519
さらば ジェミニよ

302
00:17:01,687 --> 00:17:04,397
あとは頼むぞ サガ

303
00:17:07,651 --> 00:17:10,404
さあ もはや私の役目は終わった

304
00:17:11,696 --> 00:17:15,409
今度こそ 心行くまで
相手をしてやるぞ ラダマンティス

305
00:17:15,534 --> 00:17:18,328
貴様 何をもくろんでいる？

306
00:17:18,912 --> 00:17:20,079
言ったはずだ

307
00:17:20,204 --> 00:17:23,459
ジェミニの聖衣を
主(あるじ)のもとへ返しただけのこと

308
00:17:24,042 --> 00:17:28,464
聖衣を脱ぎ捨て 裸同然の体で
この私と戦うだと？

309
00:17:28,964 --> 00:17:29,923
はあっ！

310
00:17:30,549 --> 00:17:31,550
うわっ

311
00:17:32,426 --> 00:17:35,554
冥界三巨頭を
ナメてもらっては困る！

312
00:17:35,804 --> 00:17:38,140
グレイテストコーション

313
00:17:38,265 --> 00:17:41,101
（カノン）
ぬああ！ アアッ ウッ…

314
00:17:41,226 --> 00:17:42,561
うわっ！

315
00:17:42,936 --> 00:17:43,979
ウッ…

316
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
どうした？

317
00:17:46,607 --> 00:17:49,693
聖闘士に同じ技は
通用しないのではなかったのか？

318
00:17:49,818 --> 00:17:52,654
（カノン）ウッ アアアッ ウウ…

319
00:17:54,073 --> 00:17:55,616
幻朧魔皇拳(げんろうまおうけん)

320
00:17:55,741 --> 00:17:56,825
あっ…

321
00:17:57,201 --> 00:18:01,080
なんという切れのなさは
聖衣を脱ぎ捨てたせいか？

322
00:18:01,205 --> 00:18:04,458
それともアイアコスたちに
受けた傷が 癒えていないせいか？

323
00:18:04,583 --> 00:18:05,918
ウッ ぬあっ！

324
00:18:06,085 --> 00:18:08,212
アアッ ぐあっ… アア！

325
00:18:08,962 --> 00:18:10,172
グッ…

326
00:18:10,756 --> 00:18:12,633
歯がゆいぞ！ カノン

327
00:18:12,841 --> 00:18:15,511
私は こんな戦いを
望んではいない！

328
00:18:15,844 --> 00:18:19,640
全身全霊で挑んでくるお前に
打ち勝つことが！ それを…

329
00:18:19,765 --> 00:18:21,809
ウウッ… フン

330
00:18:21,934 --> 00:18:24,853
思ったより 甘い男よな
ラダマンティス

331
00:18:25,562 --> 00:18:26,396
なに？

332
00:18:26,897 --> 00:18:29,775
よかろう
その願い叶(かな)えてやる！

333
00:18:29,900 --> 00:18:30,943
（ラダマンティス）バカめ！

334
00:18:31,485 --> 00:18:34,446
聖衣もなく
半死半生であるお前が―

335
00:18:34,571 --> 00:18:36,198
この俺に勝てると思っているのか！

336
00:18:36,824 --> 00:18:39,243
（カノン）うわ… アアッ クッ

337
00:18:39,368 --> 00:18:40,953
とどめだ！ カノン

338
00:18:41,078 --> 00:18:42,121
グレイテスト…

339
00:18:42,663 --> 00:18:43,497
（カノン）ウウッ

340
00:18:43,956 --> 00:18:46,166
うわ！ きっ 貴様…

341
00:18:46,291 --> 00:18:48,710
（カノン）
道連れになってもらうぞ
ラダマンティス

342
00:18:48,836 --> 00:18:50,212
死への道連れにな！

343
00:18:50,796 --> 00:18:52,506
（ラダマンティス）バ… バカな

344
00:18:52,631 --> 00:18:55,717
お前ほどの男が
相討ちを狙うなど…

345
00:18:55,843 --> 00:18:57,845
しょっ 正気か？

346
00:18:57,970 --> 00:19:00,806
（カノン）
“私の役目は終わった”と
言ったはずだ

347
00:19:01,140 --> 00:19:05,227
今 ジュデッカには
最強の黄金の12人が結集した

348
00:19:05,352 --> 00:19:06,436
なに？

349
00:19:07,062 --> 00:19:09,857
（カノン）
これで勝利は完璧なものとなる

350
00:19:09,982 --> 00:19:11,024
このカノン

351
00:19:11,150 --> 00:19:13,735
もはや過去の悪事も
すべて精算して―

352
00:19:13,861 --> 00:19:15,487
何の憂いもない！

353
00:19:15,612 --> 00:19:17,072
さあ 一緒に―

354
00:19:17,197 --> 00:19:18,740
ギャラクシアン
エクスプロージョンを―

355
00:19:18,866 --> 00:19:21,243
浴びてもらうぞ
ラダマンティス！

356
00:19:21,368 --> 00:19:24,329
（ラダマンティス）
やっ やめろ カノン！

357
00:19:24,496 --> 00:19:28,250
（カノン）共に受けようぞ
砕かれていく星々の力を！

358
00:19:28,375 --> 00:19:29,209
（ラダマンティス）これは！

359
00:19:29,334 --> 00:19:30,169
（カノン）ギャラクシアン…

360
00:19:30,294 --> 00:19:32,379
（ラダマンティス）
ええい グレイテスト…

361
00:19:32,838 --> 00:19:34,256
（カノン）エクスプロージョン

362
00:19:34,381 --> 00:19:36,341
（ラダマンティス）ぬああああ！

363
00:19:37,176 --> 00:19:40,804
うわああああー！

364
00:19:42,806 --> 00:19:43,765
（カノンの声）アテナ

365
00:19:45,142 --> 00:19:46,143
兄さん…

366
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
（氷河･紫龍）あ…

367
00:19:52,482 --> 00:19:54,902
紫龍　こっ この小宇宙は…

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,861
カノン

369
00:19:59,323 --> 00:20:00,657
あっ あの流星は…

370
00:20:01,283 --> 00:20:06,079
あれはカノンのまとっていた
ジェミニの黄金聖衣

371
00:20:10,417 --> 00:20:13,587
（紫龍）ジェミニの聖衣が
ジュデッカへ向かっただと？

372
00:20:13,712 --> 00:20:15,923
（氷河）急ぐぞ！ 紫龍
（紫龍）ふっ…

373
00:20:26,558 --> 00:20:29,061
（氷河）いったい
この階段の先には何が？

374
00:20:36,109 --> 00:20:38,820
あっ あれは あの光は…

375
00:20:42,282 --> 00:20:44,284
ジェミニの黄金聖衣

376
00:20:44,993 --> 00:20:45,994
それだけじゃない

377
00:20:46,787 --> 00:20:48,413
ほかの黄金聖衣も！

378
00:20:48,914 --> 00:20:52,626
我が師カミュの
アクエリアスの聖衣があるぞ

379
00:20:52,751 --> 00:20:54,962
（紫龍）
シュラのカプリコーンの聖衣もだ

380
00:20:55,087 --> 00:20:56,046
あっ

381
00:21:03,095 --> 00:21:04,846
つ… ついにそろったぞ

382
00:21:06,139 --> 00:21:08,517
12体の黄金聖衣がすべて…

383
00:21:09,268 --> 00:21:10,269
（氷河）星矢！ 瞬！

384
00:21:12,437 --> 00:21:13,647
（星矢）紫龍
（瞬）氷河

385
00:21:15,023 --> 00:21:16,316
ろ… 老師

386
00:21:16,608 --> 00:21:18,568
どういうことですか？ 老師

387
00:21:18,819 --> 00:21:22,030
なぜ すべての黄金聖衣が
この場所に？

388
00:21:22,155 --> 00:21:24,324
しかも
主のいない聖衣が―

389
00:21:24,449 --> 00:21:26,660
冥界の奥底にいるとは…

390
00:21:27,286 --> 00:21:29,204
すべてはアテナのため

391
00:21:29,329 --> 00:21:32,749
そして この地獄に太陽の光を
呼び出すためじゃ

392
00:21:33,709 --> 00:21:35,294
太陽の光を？

393
00:21:35,419 --> 00:21:36,253
呼び出す？

394
00:21:36,795 --> 00:21:38,588
紫龍 氷河

395
00:21:38,714 --> 00:21:42,301
アテナがハーデスを追って
この壁の向こうに行ったんだ

396
00:21:42,968 --> 00:21:44,344
なっ なに？

397
00:21:44,469 --> 00:21:45,304
アテナが？

398
00:21:45,762 --> 00:21:48,390
だからこそ 我らが集まった

399
00:21:49,308 --> 00:21:51,351
（シャカ）
太陽の光を作り出し―

400
00:21:51,476 --> 00:21:56,064
エリシオンへの道を閉ざす
嘆きの壁を破壊するために！

401
00:21:56,398 --> 00:21:58,942
今 ようやく分かった気がします

402
00:21:59,818 --> 00:22:04,114
（ミロ）我らが生きてきたのは
今 この瞬間のため

403
00:22:04,239 --> 00:22:06,658
（アイオリア）
未来への道を切り開くため

404
00:22:07,617 --> 00:22:10,287
（星矢）なっ 何だ？
黄金聖衣たちが…

405
00:22:10,412 --> 00:22:11,621
（瞬）再び輝きだした！

406
00:22:12,456 --> 00:22:14,916
このまばゆいまでの輝きは…

407
00:22:15,042 --> 00:22:16,043
いったい何だ？

408
00:22:20,505 --> 00:22:21,882
（アイオリア）あっ
（ムウ）これは…

409
00:22:22,007 --> 00:22:22,883
（ミロ）なに？

410
00:22:23,008 --> 00:22:24,468
（童虎）ああ！
（シャカ）まさか…

411
00:22:25,010 --> 00:22:26,511
こっ これは！

412
00:22:30,974 --> 00:22:36,646
♪～

413
00:23:52,973 --> 00:23:58,979
～♪

414
00:24:02,983 --> 00:24:06,570
（星矢）嘆きの壁
絶望のみが その場を支配するとき

415
00:24:06,695 --> 00:24:10,323
12の黄金の小宇宙が
エリシオンへの道を開く

416
00:24:10,448 --> 00:24:14,744
聖闘士たちに
地上の愛と正義とすべてを託して…

417
00:24:14,870 --> 00:24:18,456
黄金聖闘士よ
俺たちがアテナの聖衣を必ず届ける

418
00:24:18,874 --> 00:24:22,169
そして ハーデスを
必ず この手で倒す！

419
00:24:22,836 --> 00:24:25,463
聖闘士星矢
「さらば！ 黄金の聖闘士」

420
00:24:26,047 --> 00:24:28,884
君は小宇宙を感じたことがあるか？