1
00:00:16,959 --> 00:00:20,042
冥界 ハーデスとの戦いの最中

2
00:00:20,917 --> 00:00:23,334
星矢達の突破口を切り開くため

3
00:00:23,584 --> 00:00:29,959
12人の黄金聖闘士（ゴールドセイント）達は
自らの命と引き換えに 嘆きの壁を破壊する

4
00:00:34,792 --> 00:00:39,792
しかし それから間もなく アイオリアと
他の黄金聖闘士達は

5
00:00:39,834 --> 00:00:43,000
北欧の大地アスガルドに復活する

6
00:00:45,125 --> 00:00:49,000
死んだはずの彼らが いったい
なぜ よみがえったのか？

7
00:00:50,250 --> 00:00:54,500
大きな謎が残るなか 戦いに
巻き込まれるアイオリア

8
00:00:56,792 --> 00:00:59,792
その小宇宙（コスモ）が極限まで
高まった時…

9
00:01:05,500 --> 00:01:08,083
獅子座（レオ）の聖衣（クロス）に
変化が起こった！

10
00:01:09,042 --> 00:01:11,834
燃え上がれ！ 俺の小宇宙！

11
00:01:12,000 --> 00:01:14,417
わあああー！

12
00:01:24,584 --> 00:01:26,334
他の黄金聖闘士も…？

13
00:01:26,959 --> 00:01:29,667
ああ… 間違いない

14
00:01:30,334 --> 00:01:33,292
あの時… 聞こえたのは…

15
00:01:35,417 --> 00:01:39,292
あれは… 我が兄アイオロスだった…

16
00:01:39,417 --> 00:01:41,959
じゃあ このアスガルドには…

17
00:01:42,209 --> 00:01:47,167
俺の他にも 復活した
黄金聖闘士がいるということだ…

18
00:01:48,334 --> 00:01:49,083
うっ は…

19
00:01:49,167 --> 00:01:49,834
アイオリア

20
00:01:50,167 --> 00:01:52,083
は… 大丈夫だ

21
00:01:56,334 --> 00:01:57,459
ああ！

22
00:01:58,459 --> 00:01:59,876
うっ うう… はあ

23
00:02:00,751 --> 00:02:03,209
はっ！ あ ちょっ あ… あの！

24
00:02:03,417 --> 00:02:04,792
う… うう…

25
00:02:05,626 --> 00:02:07,626
うう 重っ！ はあ

26
00:02:08,500 --> 00:02:10,250
は はあ…

27
00:02:13,917 --> 00:02:15,000
しっかりして

28
00:02:15,626 --> 00:02:16,792
うっ うう… はあっ

29
00:02:16,917 --> 00:02:17,876
アイオリア…

30
00:02:18,417 --> 00:02:20,375
う 大丈夫だ…

31
00:02:20,917 --> 00:02:23,959
これくらい… 少し休めば すぐに…

32
00:02:24,167 --> 00:02:25,751
うっ う…

33
00:02:26,167 --> 00:02:26,959
あ はあ…

34
00:02:30,083 --> 00:02:34,459
だめだわ ここじゃ水も食べ物もない…

35
00:02:35,959 --> 00:02:37,959
うっ…

36
00:02:43,959 --> 00:02:44,917
アイオリア…

37
00:02:48,000 --> 00:02:52,250
すみません！ 水か食べ物を少し
分けてもらえませんか？

38
00:02:56,083 --> 00:02:57,417
水だけでもいいんです

39
00:02:57,917 --> 00:03:00,917
どなたか どなたか いらっしゃいませんか！

40
00:03:01,500 --> 00:03:03,792
は はあ は…

41
00:03:04,751 --> 00:03:06,334
アイオ… リア…

42
00:04:58,042 --> 00:04:59,626
あ… あ はあ…

43
00:05:00,792 --> 00:05:01,584
はっ！ はあ

44
00:05:02,417 --> 00:05:03,042
水

45
00:05:03,751 --> 00:05:04,834
ありがとう

46
00:05:07,792 --> 00:05:08,542
ここは？

47
00:05:08,667 --> 00:05:09,751
うちの納屋だよ

48
00:05:09,917 --> 00:05:10,751
アイオリア！

49
00:05:12,083 --> 00:05:14,459
どなたか お連れの方がいるのですか？

50
00:05:14,834 --> 00:05:15,542
あ はっ！

51
00:05:17,584 --> 00:05:19,542
突然失礼しました

52
00:05:20,083 --> 00:05:24,500
ただ 眠っている間 ずっとその名前を
呼んでいたものですから

53
00:05:25,083 --> 00:05:26,459
とても大事な人です

54
00:05:27,167 --> 00:05:30,083
会ったばかりの この私を信じてくれた…

55
00:05:31,792 --> 00:05:34,417
でも 彼が雪山で倒れてしまい

56
00:05:34,709 --> 00:05:38,459
水や食べ物を探しに来たのですが
この村には どこにも…

57
00:05:38,751 --> 00:05:41,459
数日前に 私がこの村に来た時…

58
00:05:41,876 --> 00:05:43,917
すでに人の姿はありませんでした

59
00:05:44,000 --> 00:05:44,667
え？

60
00:05:47,459 --> 00:05:50,667
ごく最近まで人が暮らしていた痕跡があり

61
00:05:51,083 --> 00:05:55,375
それは まるで 人々が
突然消えてしまったかのようでした…

62
00:05:56,667 --> 00:05:57,125
あ…

63
00:05:57,959 --> 00:06:01,042
ただ１人 この子をのぞいて…

64
00:06:01,375 --> 00:06:02,125
は はっ…！

65
00:06:04,292 --> 00:06:07,167
この子が川で水を汲んでくるまでの間に

66
00:06:07,459 --> 00:06:11,542
彼の家族も 村のみんなも
忽然と消えてしまった

67
00:06:11,959 --> 00:06:12,667
は！

68
00:06:12,876 --> 00:06:17,083
感じる… とても不吉な なにかが
この町で起こっている

69
00:06:17,500 --> 00:06:19,083
不吉な なにか…

70
00:06:19,209 --> 00:06:21,542
は…！ は また あいつらだ！

71
00:06:21,917 --> 00:06:22,459
え？

72
00:06:23,709 --> 00:06:24,959
アスガルド兵

73
00:06:26,459 --> 00:06:30,375
ああやって毎日 ここいらを見回って
聖堂へ帰っていくんだ

74
00:06:30,834 --> 00:06:31,542
聖堂？

75
00:06:31,959 --> 00:06:34,459
村の中央にある建物だそうです

76
00:06:35,042 --> 00:06:36,876
その聖堂に何が？

77
00:06:37,250 --> 00:06:38,417
分かんないけど…

78
00:06:38,667 --> 00:06:42,167
でも あそこにいる神闘士（ゴッドウォーリアー）が
全部命令してるんだ！

79
00:06:42,584 --> 00:06:43,709
神闘士？

80
00:06:44,000 --> 00:06:45,626
私も見かけました

81
00:06:46,834 --> 00:06:50,042
“竜”を かたどった
神闘衣（ゴッドローブ）をまとった男

82
00:06:50,250 --> 00:06:52,042
竜の形の神闘衣…

83
00:06:52,876 --> 00:06:53,834
ファフナー…！

84
00:06:54,459 --> 00:06:55,751
知っているのですか？

85
00:06:56,167 --> 00:06:59,626
はい ファフナーはアンドレアスのもとで

86
00:06:59,751 --> 00:07:02,876
ユグドラシルの研究を任されている
神闘士です

87
00:07:02,959 --> 00:07:04,709
ユグドラシルの研究…？

88
00:07:04,959 --> 00:07:07,959
そして とても残忍な性格で

89
00:07:08,000 --> 00:07:13,083
その研究のためには 人体実験も
いとわない恐ろしい男です…

90
00:07:14,375 --> 00:07:16,042
人体… 実験…

91
00:07:16,626 --> 00:07:18,459
まさか 父ちゃん母ちゃんが…

92
00:07:19,959 --> 00:07:21,542
どこへ行かれるのです

93
00:07:22,459 --> 00:07:26,083
ファフナーがこの村で卑劣な
行いをしているのは明白です

94
00:07:27,042 --> 00:07:30,500
このまま放っておけば
町の人々はどうなってしまうか

95
00:07:30,667 --> 00:07:35,542
あなたは ここにある水と食料を持って
大事な人の元へお行きなさい

96
00:07:35,667 --> 00:07:36,250
え？

97
00:07:36,417 --> 00:07:40,500
ファフナーとかいう神闘士の元へは
私が参りましょう

98
00:07:40,792 --> 00:07:41,500
でも！

99
00:07:42,000 --> 00:07:42,584
あ…

100
00:07:42,917 --> 00:07:43,584
へっ

101
00:07:44,250 --> 00:07:44,959
はっ！

102
00:07:45,250 --> 00:07:49,959
眠れる獅子…
いや朝寝坊の獅子が待っていますよ

103
00:07:50,626 --> 00:07:51,876
あなたは もしや…

104
00:07:56,209 --> 00:07:57,083
は はあっ！

105
00:08:16,209 --> 00:08:16,959
うはっ！

106
00:08:17,334 --> 00:08:17,876
おう…

107
00:08:20,334 --> 00:08:23,876
わしは黄金聖闘士
天秤座（ライブラ）の童虎

108
00:08:24,626 --> 00:08:26,751
次に倒されるのはどいつじゃ！

109
00:08:27,959 --> 00:08:30,000
老師童虎？

110
00:08:30,959 --> 00:08:32,500
わっははは

111
00:08:32,751 --> 00:08:36,834
ここで こうして暴れておれば
誰か現れると思っておったわ

112
00:08:37,000 --> 00:08:40,125
ん？ どうした 飲まんのか？

113
00:08:40,792 --> 00:08:43,167
今は酒など飲む気分では…

114
00:08:43,542 --> 00:08:46,542
なんじゃ つまらん奴じゃのう

115
00:08:47,626 --> 00:08:48,917
老師童虎よ

116
00:08:49,375 --> 00:08:52,876
堅苦しい呼び方はよせ 童虎でいい

117
00:08:53,500 --> 00:08:57,500
では童虎よ あなたは どうお考えか？

118
00:08:57,834 --> 00:08:58,334
ん？

119
00:08:58,500 --> 00:09:02,959
我々 黄金聖闘士は 
冥界で消滅したにも関わらず

120
00:09:03,500 --> 00:09:05,292
このアスガルドでよみがえった…

121
00:09:06,667 --> 00:09:09,334
これは明らかに 何者かの意思によるもの

122
00:09:10,292 --> 00:09:12,500
何者かの意思のお…

123
00:09:12,667 --> 00:09:15,959
我々は何者かに命をもてあそばれている

124
00:09:16,542 --> 00:09:18,167
だとしたら なんじゃ

125
00:09:18,542 --> 00:09:19,959
悔しいとは思わぬか！

126
00:09:20,167 --> 00:09:20,876
ん？

127
00:09:21,542 --> 00:09:24,667
我らが動くのは アテナの命によってのみ！

128
00:09:25,000 --> 00:09:27,542
その掟をこうして踏みにじられている

129
00:09:28,000 --> 00:09:32,250
なのに あなたともあろう聖闘士（セイント）が
こんな所で遊んでいるとは…

130
00:09:32,792 --> 00:09:37,375
何者かが我々を操ろうとしておるのは
間違いないじゃろうなあ

131
00:09:37,459 --> 00:09:38,209
だったら！

132
00:09:38,917 --> 00:09:42,459
不思議なことになあ… アルデバランよ

133
00:09:43,292 --> 00:09:46,792
わしは前の人生で200年以上
生きたはずじゃが…

134
00:09:47,334 --> 00:09:51,042
これほどまでに“生きている”と
感じたことはないんじゃ

135
00:09:51,959 --> 00:09:53,334
そういうお前はどうなんじゃ？

136
00:09:54,250 --> 00:09:56,834
理屈より先につい体が動いてしまう

137
00:09:57,876 --> 00:10:01,542
聖域（サンクチュアリ）に戻らず
こんな所に来たのも そのためじゃろう？

138
00:10:02,083 --> 00:10:02,792
う…

139
00:10:03,167 --> 00:10:04,709
アテナの聖闘士よ！

140
00:10:04,792 --> 00:10:05,500
あ！

141
00:10:09,375 --> 00:10:14,709
お前の次の相手は この神闘士
タングリスニルのヘラクルス

142
00:10:15,292 --> 00:10:16,250
俺様だあ

143
00:10:17,000 --> 00:10:18,375
神闘士だと？

144
00:10:18,626 --> 00:10:20,334
やっちゃえヘラクルスー！

145
00:10:20,417 --> 00:10:21,167
ふ…

146
00:10:21,751 --> 00:10:24,584
その勝負 受けて立とうぞ！

147
00:10:24,876 --> 00:10:28,042
ふっふ… そうこなくてはなあ

148
00:10:28,125 --> 00:10:29,125
は 童虎…

149
00:10:29,542 --> 00:10:32,584
ただし！ 戦うのは わしではない！

150
00:10:32,917 --> 00:10:33,375
ん？

151
00:10:33,709 --> 00:10:35,667
代わりにこの男が相手になろう！

152
00:10:35,834 --> 00:10:37,876
牡牛座（タウラス）の
アルデバランじゃー！

153
00:10:38,125 --> 00:10:38,626
なっ！

154
00:10:38,709 --> 00:10:44,250
そういえば かつてアテナの聖闘士と
アスガルドとの間で戦いがあった時

155
00:10:44,709 --> 00:10:47,959
おぬし 奴らに不覚をとったそうではないか

156
00:10:48,709 --> 00:10:50,542
借りを返すいい機会じゃろ

157
00:10:50,917 --> 00:10:51,500
あっ…

158
00:10:52,292 --> 00:10:55,834
うわあああーっ！

159
00:10:55,959 --> 00:10:59,125
いったいファフナー様は
なんであんな ひどいことを…

160
00:10:59,209 --> 00:11:00,667
余計なことを言うんじゃねえ！

161
00:11:01,334 --> 00:11:03,250
ファフナー様に聞かれでもしたら…

162
00:11:03,417 --> 00:11:05,000
この私が なんだ

163
00:11:05,083 --> 00:11:05,542
あ ああ！

164
00:11:06,000 --> 00:11:09,209
そんなに知りたいなら 教えてやろうか

165
00:11:09,626 --> 00:11:12,542
貴様らの その体になあ…

166
00:11:12,709 --> 00:11:14,125
ファ ファフナー様！

167
00:11:14,167 --> 00:11:15,209
お許しを！

168
00:11:16,667 --> 00:11:20,209
ふっふははは… 貴様らは後回しだ

169
00:11:24,334 --> 00:11:25,834
あなたがファフナーか

170
00:11:25,959 --> 00:11:31,834
ほお 貴様が最近アスガルドに
出没しているというアテナの聖闘士か

171
00:11:32,125 --> 00:11:34,584
この村の人々を解放しなさい

172
00:11:34,959 --> 00:11:35,834
ふん

173
00:11:36,125 --> 00:11:40,167
聖闘士の中でも黄金（ゴールド）と
あらば素材として申し分ない

174
00:11:40,626 --> 00:11:43,751
貴様には私の実験台となってもらおう

175
00:11:44,375 --> 00:11:49,542
このアスガルドの地で 私が戦う
理由などないと思っていましたが…

176
00:11:50,500 --> 00:11:52,125
仕方ありませんねえ…

177
00:11:52,876 --> 00:11:53,667
やれ

178
00:11:53,709 --> 00:11:54,417
てーい！

179
00:11:54,626 --> 00:11:55,209
ふん！

180
00:11:55,417 --> 00:11:56,959
うわあああ！

181
00:11:58,542 --> 00:12:00,334
サイコキネシスか…

182
00:12:00,626 --> 00:12:02,792
なかなか興味深い能力だ

183
00:12:04,083 --> 00:12:07,584
神闘士！ ニーズヘッグのファフナー

184
00:12:08,959 --> 00:12:11,834
黄金聖闘士
牡羊座（アリエス）のムウ

185
00:12:12,375 --> 00:12:14,417
いいことを教えてやろう

186
00:12:14,959 --> 00:12:17,626
このアスガルドでは
黄金聖衣（ゴールドクロス）など

187
00:12:18,000 --> 00:12:21,167
神闘衣の敵ではないということを！

188
00:12:21,375 --> 00:12:23,500
クリスタルウォール！

189
00:12:24,917 --> 00:12:25,459
うおっ

190
00:12:26,042 --> 00:12:26,667
な あっ！

191
00:12:26,876 --> 00:12:28,167
だあああーっ！

192
00:12:29,083 --> 00:12:29,876
ぐっ！

193
00:12:31,167 --> 00:12:36,250
なるほど… アスガルドの中では
あなた達に分があるようですね…

194
00:12:36,667 --> 00:12:39,375
ふっははは… 心配するな

195
00:12:41,250 --> 00:12:44,334
貴様はまだ 殺しはしない…

196
00:13:08,000 --> 00:13:12,500
我は神闘士 タングリスニルのヘラクルス

197
00:13:14,542 --> 00:13:16,626
シャキっとせんかアルデバラン！

198
00:13:16,792 --> 00:13:19,709
そんなんでは神闘士に借りは返せんぞー！

199
00:13:19,959 --> 00:13:20,876
はあ…

200
00:13:22,125 --> 00:13:22,876
ふんっ

201
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
牡牛座！

202
00:13:31,917 --> 00:13:34,042
うあああー！

203
00:13:37,500 --> 00:13:41,083
黄金聖闘士 牡牛座のアルデバラン

204
00:13:44,959 --> 00:13:46,375
いけー！ ヘラクルスー！

205
00:13:46,542 --> 00:13:48,876
さあ見せてみろ アルデバラン

206
00:13:49,167 --> 00:13:51,000
黄金聖闘士の力を！

207
00:13:51,167 --> 00:13:51,751
どうっ！

208
00:13:54,000 --> 00:13:55,042
うおおお！

209
00:13:57,959 --> 00:13:59,250
なぜ動かぬ

210
00:14:01,459 --> 00:14:03,751
戦いは始まっているのだぞ

211
00:14:03,876 --> 00:14:04,709
うおっ！

212
00:14:05,375 --> 00:14:07,542
ルオータ・ファルチェー！

213
00:14:20,667 --> 00:14:23,000
うっ う… あ はあ

214
00:14:24,209 --> 00:14:27,667
さあて 実験を始めるとしようか

215
00:14:27,792 --> 00:14:29,250
牡羊座のムウ

216
00:14:29,375 --> 00:14:29,959
ん…

217
00:14:30,417 --> 00:14:32,250
悲しむ必要はないぞ

218
00:14:32,542 --> 00:14:33,917
貴様の命は

219
00:14:34,083 --> 00:14:39,417
アンドレアス様とこのアスガルドの
未来を築く礎となるのだからな！

220
00:14:42,959 --> 00:14:49,959
うあ！ あああーっ！ う… あ あ はあっ…
はああっ…！ ああ！

221
00:14:50,042 --> 00:14:51,584
いいぞ いいぞ

222
00:14:51,626 --> 00:14:53,709
さすが黄金聖闘士

223
00:14:54,209 --> 00:14:57,709
これまでにない実験結果が得られそうだ

224
00:14:59,167 --> 00:15:02,626
なぜだ なぜ戦わぬのだ 牡牛座よ

225
00:15:03,375 --> 00:15:08,083
今この俺が アスガルドの地に立っている
意味が分からぬ以上

226
00:15:08,876 --> 00:15:11,500
ここで貴様と戦う理由もない！

227
00:15:11,959 --> 00:15:13,000
なんだと？

228
00:15:14,000 --> 00:15:15,250
そして何より…

229
00:15:17,292 --> 00:15:20,042
アテナによって私闘は禁じられている！

230
00:15:22,250 --> 00:15:24,417
お前達 黄金聖闘士には

231
00:15:24,584 --> 00:15:27,876
アンドレアス様より討伐命令が
下されている

232
00:15:28,500 --> 00:15:32,876
しかし… 無抵抗の者を倒しても面白くない

233
00:15:35,167 --> 00:15:39,417
戦う気がないならば
戦う気にさせてやるわあ

234
00:15:39,959 --> 00:15:40,500
ううっ！

235
00:15:45,334 --> 00:15:46,042
なっ…

236
00:15:46,083 --> 00:15:48,375
おっと 手元が狂った

237
00:15:48,459 --> 00:15:51,375
奴め まさか観客を…

238
00:15:51,709 --> 00:15:53,125
はっ はっ はっ うわああ！

239
00:15:53,751 --> 00:15:54,584
わああ…

240
00:15:55,626 --> 00:15:56,209
おっ！

241
00:15:59,626 --> 00:16:00,584
くっ

242
00:16:01,417 --> 00:16:02,959
おおお おおお！

243
00:16:03,083 --> 00:16:06,959
かつてないほどにユグドラシルが
活性化している！

244
00:16:07,083 --> 00:16:10,042
はははは！ 実に興味深い

245
00:16:10,876 --> 00:16:12,751
ユグドラシル…？

246
00:16:12,834 --> 00:16:16,500
この木の根は ユグドラシルの一部なのか？

247
00:16:17,459 --> 00:16:19,417
まだ意識があるな

248
00:16:20,709 --> 00:16:24,584
この私が 命乞いするのを
期待しているのなら…

249
00:16:25,083 --> 00:16:27,876
それは見当違いというものです

250
00:16:28,250 --> 00:16:31,042
へへっ どこまで耐えられるのかなあ

251
00:16:31,292 --> 00:16:34,834
ぬあああっ！ あ あ ああ… あっ

252
00:16:37,125 --> 00:16:37,709
ふふ…

253
00:16:39,042 --> 00:16:39,584
あっ！

254
00:16:39,709 --> 00:16:43,083
あ はあっ この… 
研ぎ澄まされた小宇宙は…

255
00:16:44,542 --> 00:16:46,125
あ はあ はあ はあ…

256
00:16:46,209 --> 00:16:46,917
リフィア？

257
00:16:47,000 --> 00:16:48,792
はっ！ あ はあっ

258
00:16:49,709 --> 00:16:52,959
目が覚めたのね！ よかったあ…

259
00:16:53,667 --> 00:16:56,500
リフィア… いったい どこに行ってたんだ

260
00:16:56,584 --> 00:17:00,167
あ… はあ 大変なの あなたの仲間が！

261
00:17:00,250 --> 00:17:00,959
え？

262
00:17:07,959 --> 00:17:08,876
はああ…

263
00:17:09,083 --> 00:17:12,417
ふん 立ったまま絶命したか 牡牛座よ

264
00:17:12,834 --> 00:17:15,083
出てこい 次は貴様だ！

265
00:17:15,334 --> 00:17:17,125
勝負はまだ ついておらぬ

266
00:17:17,417 --> 00:17:18,167
何？

267
00:17:18,834 --> 00:17:23,167
感じぬか？ この熱い小宇宙の高まりを…

268
00:17:23,375 --> 00:17:24,083
ふ ん？

269
00:17:25,459 --> 00:17:26,042
ん…

270
00:17:30,751 --> 00:17:31,834
お兄ちゃん あれ！

271
00:17:35,751 --> 00:17:37,292
なっ… 何！

272
00:17:38,000 --> 00:17:41,083
俺としたことが すっかり忘れていた…

273
00:17:43,375 --> 00:17:47,959
何しろ自分で試してみないと
気が済まないタチでね

274
00:17:48,459 --> 00:17:51,917
楽しませてくれた君には
心から礼を言おう

275
00:17:52,542 --> 00:17:56,417
と言っても… 
聞こえてはいないだろうがな…

276
00:17:57,500 --> 00:17:58,292
いいえ…

277
00:17:58,542 --> 00:17:59,042
うっ お…

278
00:17:59,250 --> 00:18:02,917
私の方こそ お礼を言わせてもらいます

279
00:18:02,959 --> 00:18:03,584
なっ あ…

280
00:18:03,917 --> 00:18:07,876
おかげで興味深い事実を
知ることができました

281
00:18:08,250 --> 00:18:12,626
まさか 貴様… 最初から
そのつもりだったのか…！

282
00:18:12,959 --> 00:18:15,250
ユグドラシルを探るために…！

283
00:18:19,375 --> 00:18:21,959
あなたと同じで 私も

284
00:18:22,000 --> 00:18:25,667
自分で試してみないと気が済まない
タチなんです

285
00:18:26,667 --> 00:18:28,375
戦う意味だの なんだの

286
00:18:29,209 --> 00:18:32,917
そんなもの いちいち考えるのは
俺の柄ではない

287
00:18:33,375 --> 00:18:37,542
こざかしいことは 他の奴らに
任せておけばいい

288
00:18:38,000 --> 00:18:41,834
自分が戦う意味を
いちいち考えてからでないと

289
00:18:42,125 --> 00:18:45,334
動くことができないんですよ 私は

290
00:18:46,209 --> 00:18:51,209
たぎる血の求めるままに
突き進む者はそれでいい

291
00:18:52,042 --> 00:18:55,375
その先に 答えはおのずと現れる！

292
00:18:55,917 --> 00:18:59,792
だが 今の貴様に どれほどの力が
残っているー！

293
00:19:00,083 --> 00:19:00,584
げっ

294
00:19:01,667 --> 00:19:04,292
スターライトエクスティンクション！

295
00:19:08,250 --> 00:19:10,584
ん んん！ ぐっ！ ぐあっ…

296
00:19:10,834 --> 00:19:13,959
たぎれえー！ 我が小宇宙よー！

297
00:19:14,250 --> 00:19:21,459
うおおおーっ！

298
00:19:21,876 --> 00:19:22,459
う…

299
00:19:22,584 --> 00:19:24,626
やっと本気を出したか

300
00:19:24,792 --> 00:19:25,751
牡牛座！

301
00:19:26,417 --> 00:19:28,250
うういいいっ！

302
00:19:29,334 --> 00:19:34,375
グレートホーン！

303
00:19:35,167 --> 00:19:37,375
ううわああ

304
00:19:39,751 --> 00:19:41,000
どうなっている？

305
00:19:41,459 --> 00:19:45,584
一時的だが奴の小宇宙が
俺の小宇宙を上回っただと？

306
00:19:46,042 --> 00:19:49,959
言ったはずだ はあっ 
このアスガルドの中では…

307
00:19:50,626 --> 00:19:55,751
確かにユグドラシル 我の小宇宙を
吸収することで成長し

308
00:19:56,167 --> 00:19:59,959
さらに あなた達 神闘士に力を与えている

309
00:20:00,500 --> 00:20:02,959
しかし… お忘れですか？

310
00:20:03,626 --> 00:20:07,292
黄金聖闘士は私１人ではないということを

311
00:20:07,459 --> 00:20:08,417
何！

312
00:20:09,042 --> 00:20:11,042
獅子が目覚めたようです

313
00:20:11,459 --> 00:20:13,292
ライトニングボルト！

314
00:20:17,459 --> 00:20:18,667
大丈夫か ムウ

315
00:20:18,876 --> 00:20:22,959
くっ… 貴様が知りえた
ユグドラシルの情報など

316
00:20:23,125 --> 00:20:24,876
さして価値のないもの！

317
00:20:25,417 --> 00:20:27,542
また会おうぞ牡牛座

318
00:20:31,000 --> 00:20:31,626
んっ

319
00:20:32,167 --> 00:20:33,125
アルデバラン！

320
00:20:33,417 --> 00:20:38,959
はあ はあ はあ はあ…

321
00:20:40,000 --> 00:20:41,083
逃げられたか…

322
00:20:41,876 --> 00:20:42,500
あ！ はっ

323
00:20:42,584 --> 00:20:43,292
あ… あっ！

324
00:20:43,459 --> 00:20:44,209
ムウ！

325
00:20:45,459 --> 00:20:48,417
はあ… ギリギリでした…

326
00:20:52,417 --> 00:20:54,292
よかったあ…

327
00:20:54,542 --> 00:20:55,959
よかったよお

328
00:20:56,083 --> 00:20:57,292
よかったね

329
00:20:58,250 --> 00:20:59,167
わあ あー

330
00:20:59,209 --> 00:21:00,959
ユグドラシルの中に？

331
00:21:01,209 --> 00:21:06,500
はい あの中には邪悪な
なにかが成長しようとしています

332
00:21:07,042 --> 00:21:08,542
おそらく それが…

333
00:21:09,209 --> 00:21:13,709
ヒルダ様がユグドラシルを
破壊しなければならないと言っていた理由

334
00:21:14,042 --> 00:21:17,083
“ユグドラシルに向かえ”と
兄さんも言っていた

335
00:21:17,500 --> 00:21:21,167
おそらくアイオロスも
このアスガルドの どこかにいて 

336
00:21:21,250 --> 00:21:23,584
なにか手がかりを掴んでいるのでしょう

337
00:21:23,917 --> 00:21:25,876
急ごう ムウ リフィア

338
00:21:26,250 --> 00:21:26,959
はい

339
00:21:27,250 --> 00:21:27,917
うん

340
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
ユグドラシルへ

341
00:23:05,917 --> 00:23:09,125
や やめろ！ いいっ… やめてくれえ！

342
00:23:09,292 --> 00:23:12,792
ううっ 分かった！
俺の知っていることは全部話す！

343
00:23:12,917 --> 00:23:15,834
だからお願いだ 命だけは助けてくれっ！

344
00:23:16,000 --> 00:23:19,917
言え 神闘士は どこにいる…？

345
00:23:20,000 --> 00:23:21,667
この谷の奥だ はあっ…

346
00:23:21,834 --> 00:23:23,876
そこに神闘士がいるのだな？

347
00:23:24,000 --> 00:23:28,083
ああ… 確かあそこにはアテナの
黄金聖闘士も

348
00:23:28,334 --> 00:23:29,167
何？

349
00:23:34,500 --> 00:23:36,584
黄金聖闘士だと…？

350
00:23:41,500 --> 00:23:44,667
アスガルドの地で 今ぶつかる
黄金聖闘士達の思い

351
00:23:45,334 --> 00:23:48,000
次回 聖闘士星矢 黄金魂 -soul of gold-

352
00:23:48,125 --> 00:23:51,042
「激突！ 黄金聖闘士VS黄金聖闘士」

353
00:23:51,584 --> 00:23:54,042
君は 小宇宙を感じたことがあるか