1
00:00:18,250 --> 00:00:20,917
冥界 ハーデスとの戦いの最中

2
00:00:21,500 --> 00:00:27,125
嘆きの壁を破壊して消滅したアイオリア達
12人の黄金聖闘士（ゴールドセイント）は

3
00:00:27,876 --> 00:00:33,584
それから間もなく北欧の大地
アスガルドに謎の復活を遂げる

4
00:00:37,334 --> 00:00:41,292
少女リフィアから アスガルドの危機を
救って欲しいと頼まれ

5
00:00:41,459 --> 00:00:43,459
行動を共にするアイオリア

6
00:00:51,709 --> 00:00:57,417
一方ムウは アスガルドの中心にそびえる
大樹ユグドラシルの中で

7
00:00:57,876 --> 00:01:01,209
邪悪な存在が成長している事を
突き止めた

8
00:01:11,292 --> 00:01:12,000
んん！

9
00:01:14,042 --> 00:01:16,334
この付近に黄金聖闘士がいる…

10
00:01:17,542 --> 00:01:21,542
雑魚から聞き出した情報は
本当だったようだな…

11
00:01:27,542 --> 00:01:28,876
行くぞカミュ

12
00:01:29,125 --> 00:01:32,000
この先に奴らの基地があるらしい

13
00:01:33,000 --> 00:01:36,250
神闘士（ゴッドウォーリアー）共から
真相を聞き出してやる

14
00:01:37,167 --> 00:01:37,626
ううっ！

15
00:01:40,834 --> 00:01:42,042
なんの真似だ？

16
00:01:43,584 --> 00:01:44,917
まだ分からぬか？

17
00:01:46,292 --> 00:01:49,917
我は神闘士 エイクシュニルのスルト

18
00:01:50,459 --> 00:01:54,500
そして黄金聖闘士カミュは
我らと共に戦う同志

19
00:01:54,709 --> 00:01:56,125
神闘士だと？

20
00:01:56,709 --> 00:01:59,626
カミュ！ アテナを裏切ったと言うのか？

21
00:02:00,083 --> 00:02:01,375
一体なぜ？

22
00:02:03,751 --> 00:02:05,751
お前が知る必要はない

23
00:02:06,209 --> 00:02:09,876
ここで 我が炎に
焼き尽くされるのだからなあ

24
00:02:10,250 --> 00:02:10,709
くっ

25
00:02:10,792 --> 00:02:13,751
ダイヤモンドダストー！

26
00:02:16,000 --> 00:02:16,876
うわっ

27
00:02:16,959 --> 00:02:18,917
ぐああー…

28
00:03:59,334 --> 00:04:03,792
アイオリア リフィアさん ここから先は
分かれて行動しましょう

29
00:04:04,042 --> 00:04:05,125
どうしてですか？

30
00:04:05,417 --> 00:04:08,542
せっかく黄金聖闘士同士が
巡り合えたというのに…

31
00:04:09,292 --> 00:04:11,876
アイオリアも感じているのでは
ありませんか？

32
00:04:12,917 --> 00:04:18,167
先に進むにつれて 我々の小宇宙（コスモ）が
より多く消耗している事を…

33
00:04:18,542 --> 00:04:21,709
これは ユグドラシルが原因なのか？

34
00:04:22,917 --> 00:04:25,375
神闘士ファフナーとの戦いで

35
00:04:25,542 --> 00:04:28,000
私はユグドラシルのイメージを見ました

36
00:04:29,209 --> 00:04:31,876
あの時… ユグドラシルの周りに

37
00:04:31,917 --> 00:04:36,083
外からの者を寄せ付けまいという
大きな力の存在を感じました

38
00:04:36,459 --> 00:04:41,417
ユグドラシルに向かう為には
その正体を突き止める必要がある

39
00:04:41,834 --> 00:04:43,792
はい それともう１つ

40
00:04:44,209 --> 00:04:47,209
アイオリア 先日の戦いの中で

41
00:04:47,334 --> 00:04:49,917
君の聖衣（クロス）に
変化があったと言っていましたね

42
00:04:50,083 --> 00:04:56,709
ああ… あの時… ビッグバンに
匹敵するほどの小宇宙が 俺の体を貫いた

43
00:04:59,417 --> 00:05:01,417
ムウ あれは一体…

44
00:05:01,709 --> 00:05:06,042
それを知っているかもしれない男に
１人心当たりがあります

45
00:05:06,709 --> 00:05:08,167
無事を祈っています

46
00:05:08,459 --> 00:05:11,167
アイオリアを頼みましたよ リフィアさん

47
00:05:11,375 --> 00:05:12,042
え？

48
00:05:13,042 --> 00:05:17,334
時にはあなたが 猪突猛進する獅子を
止めてあげて下さい

49
00:05:17,667 --> 00:05:18,292
は？

50
00:05:19,250 --> 00:05:20,000
では

51
00:05:30,250 --> 00:05:32,167
まいどありがとうございます

52
00:05:32,584 --> 00:05:34,709
じゃあね ヘレナちゃん みんなもね

53
00:05:34,834 --> 00:05:35,751
ありがとうございました！

54
00:05:35,834 --> 00:05:36,959
おうっ やってるか？

55
00:05:37,417 --> 00:05:39,959
あっ いらっしゃい！ いつもどうもー

56
00:05:40,417 --> 00:05:42,292
へへーん よお！

57
00:05:42,876 --> 00:05:43,500
うふ…

58
00:05:44,125 --> 00:05:46,959
ふん！ 調子 良さそうじゃねえか

59
00:05:47,083 --> 00:05:48,917
これ全部 アスガルドの物か？

60
00:05:49,083 --> 00:05:50,959
アンドレアス様のお陰ねえ

61
00:05:51,500 --> 00:05:56,334
ユグドラシルがなかった頃は こんなに
元気な花も作物も育たなかったもの

62
00:05:57,042 --> 00:05:59,792
あのでっかい木に感謝って訳かあ

63
00:06:00,500 --> 00:06:03,417
よかったら買ってかない？
サービスしちゃうわよお

64
00:06:03,459 --> 00:06:05,209
男前のお兄さん！

65
00:06:05,584 --> 00:06:09,792
ば バカ野郎 おだてんじゃねえよお
俺は花なんて…

66
00:06:09,834 --> 00:06:13,667
では その赤く 美しいバラを１輪もらおう

67
00:06:13,959 --> 00:06:14,959
まいどあり！

68
00:06:15,209 --> 00:06:17,292
え？ あ アフロディーテ

69
00:06:17,375 --> 00:06:19,834
あら お兄さん達 お友達？

70
00:06:19,917 --> 00:06:21,959
いや べ… 別に…

71
00:06:22,542 --> 00:06:25,542
と 友達じゃあ… ねえよお

72
00:06:25,834 --> 00:06:27,250
じゃあ 仕事仲間？

73
00:06:28,167 --> 00:06:31,459
仕事仲間でも… ねえし… なあ

74
00:06:31,626 --> 00:06:36,292
我は 天と地の狭間に輝きを誇る
美の戦士…

75
00:06:36,459 --> 00:06:37,417
うーうー うん…

76
00:06:37,500 --> 00:06:39,000
-じゃあ またなあ！
-うぐ うぐ…

77
00:06:39,792 --> 00:06:40,500
う？

78
00:06:41,959 --> 00:06:43,250
なぜ止めた？

79
00:06:43,959 --> 00:06:47,250
あのご婦人に
自己紹介しようとしただけではないか

80
00:06:47,626 --> 00:06:49,959
アスガルドの兵隊が
うろうろしてんだぞお

81
00:06:50,125 --> 00:06:53,375
俺達がアテナの聖闘士（セイント）
だなんて ばれちまったら

82
00:06:53,500 --> 00:06:55,209
面倒くさい事になるだろうがあ

83
00:06:55,375 --> 00:06:58,125
もちろん目立たぬように努力はしている

84
00:06:58,500 --> 00:07:03,500
しかし 私の美貌がどうしても
周りの目を惹きつけてしまうらしいのだ

85
00:07:03,917 --> 00:07:07,876
ああはあ その努力の跡が
全く感じられないのはなぜだあ？

86
00:07:08,167 --> 00:07:11,417
ところでデスマスク
今日 街で聞いたのだが…

87
00:07:12,584 --> 00:07:16,459
近くの村で黄金聖闘士が
目撃されたらしい

88
00:07:17,000 --> 00:07:17,500
ええ！

89
00:07:17,792 --> 00:07:20,667
獅子をかたどった聖衣を
まとっていたそうだ

90
00:07:21,292 --> 00:07:22,584
アイオリアか…

91
00:07:24,209 --> 00:07:28,000
このアスガルドで今
何かおっぱじまろうとしている…

92
00:07:28,459 --> 00:07:30,959
いや すでに始まってんだろうなあ

93
00:07:31,584 --> 00:07:34,334
アフロディーテ お前どうするつもりだ？

94
00:07:35,792 --> 00:07:37,792
連中と一緒に戦うのか？

95
00:07:38,584 --> 00:07:40,834
さて どうしたものかな

96
00:07:41,584 --> 00:07:45,250
この街での暮らしも 悪くないと
思っていたところだ

97
00:07:50,375 --> 00:07:52,626
ううっ… うっ う…

98
00:07:52,834 --> 00:07:54,209
目が覚めたか…

99
00:07:58,125 --> 00:07:59,083
シャカ！

100
00:07:59,334 --> 00:08:02,000
う うっ… ああ… お前が俺を？

101
00:08:02,751 --> 00:08:05,000
夕べ 川で倒れていた

102
00:08:05,584 --> 00:08:07,626
まだ動かない方がいい

103
00:08:07,876 --> 00:08:11,375
お前なら もう分っているんだろ？ シャカ

104
00:08:11,542 --> 00:08:12,083
ん？

105
00:08:12,375 --> 00:08:15,083
一体 このアスガルドで
何が起こっている？

106
00:08:15,751 --> 00:08:18,000
俺達がここに蘇った理由は…

107
00:08:18,209 --> 00:08:20,459
１つだけ明白な事がある

108
00:08:20,917 --> 00:08:21,334
うっ

109
00:08:21,500 --> 00:08:24,834
今 我らに戦う理由はない

110
00:08:25,042 --> 00:08:29,584
確かに俺達を蘇らせた奴が
何者か分らない

111
00:08:30,167 --> 00:08:34,459
だが そいつは間違いなく
このアスガルドのどこかにいる

112
00:08:34,667 --> 00:08:35,751
違うか？

113
00:08:36,542 --> 00:08:38,542
座して動かぬ事…

114
00:08:39,209 --> 00:08:45,876
それが黄金聖闘士の運命を操る
何者かに対する最大の反抗となる

115
00:08:46,500 --> 00:08:49,834
俺をやったのが カミュだと知ってもか？

116
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
カミュが…

117
00:08:51,959 --> 00:08:54,709
戦う理由はない と言ったな…

118
00:08:55,917 --> 00:08:59,459
今 俺の小宇宙が “戦え”と言っている！

119
00:09:00,083 --> 00:09:03,459
戦う理由なら それだけで十分だ！

120
00:09:10,500 --> 00:09:11,917
あっ！ リフィア こっちへ

121
00:09:12,125 --> 00:09:13,626
知らないねえ

122
00:09:13,751 --> 00:09:14,959
すまなかったなあ…

123
00:09:15,209 --> 00:09:16,000
おい 行くぞ

124
00:09:16,209 --> 00:09:16,959
おお

125
00:09:18,209 --> 00:09:21,626
アスガルドに こんな活気のある街が
あったとはな…

126
00:09:22,167 --> 00:09:24,209
こんなのは全部まやかし

127
00:09:24,417 --> 00:09:26,292
どういう事だ？ リフィア

128
00:09:26,667 --> 00:09:30,959
この豊かさは すべてユグドラシルによって
もたらされたもの…

129
00:09:32,125 --> 00:09:36,834
雪と氷に閉ざされ 気候にも
恵まれる事のない このアスガルドは

130
00:09:37,250 --> 00:09:40,292
あのユグドラシルの出現と共に
変化している

131
00:09:40,917 --> 00:09:44,959
土壌は豊かになり 気候も少しずつ
温暖になっている

132
00:09:45,542 --> 00:09:49,500
だから なおさら人々は アンドレアスの
言う事を疑おうとしない…

133
00:09:50,959 --> 00:09:52,584
でも 誰も分かっていない！

134
00:09:52,834 --> 00:09:57,042
あのユグドラシルの中から 危険なものが
生まれて来ようとしている事を…

135
00:09:58,083 --> 00:09:59,125
いらっしゃい

136
00:09:59,167 --> 00:09:59,917
あ？

137
00:10:00,500 --> 00:10:01,876
こ こんにちは

138
00:10:02,083 --> 00:10:05,250
ユグドラシルの恵み満点の
バラはいかが？

139
00:10:05,292 --> 00:10:07,709
お似合いのカップルには
サービスしちゃうよ

140
00:10:07,751 --> 00:10:09,167
カ カップル？

141
00:10:09,542 --> 00:10:12,292
ああ ええと… ええと… あ あ それは…

142
00:10:12,375 --> 00:10:15,334
違う 我々はそんな関係ではない

143
00:10:15,417 --> 00:10:19,917
あ そうですよ！ 全く 全然 完全に
そんな関係じゃありませんから！

144
00:10:19,959 --> 00:10:22,626
あっはは… 面白い人達だね…

145
00:10:22,709 --> 00:10:24,167
-うっ ごほっ…
-ああ！

146
00:10:24,542 --> 00:10:25,667
大丈夫ですか？

147
00:10:25,917 --> 00:10:27,876
はあ 大丈夫 大丈夫 はあ

148
00:10:28,250 --> 00:10:30,709
ごめんね ちょっと
むせちゃっただけだから… はあ…

149
00:10:31,042 --> 00:10:35,250
オーディーンの地上代行者
アンドレアスと会った事はあるか？

150
00:10:35,292 --> 00:10:35,959
え？

151
00:10:36,209 --> 00:10:37,334
アイオリア？

152
00:10:37,459 --> 00:10:41,083
ええ この市場に来てくれた時に
１度だけ…

153
00:10:41,917 --> 00:10:43,042
どんな人物だ？

154
00:10:43,250 --> 00:10:45,500
すっごくいい男だよお

155
00:10:45,584 --> 00:10:47,917
あ 見た目の事じゃないよお

156
00:10:48,042 --> 00:10:50,959
そりゃあ 見た目もいい男なのは
確かだけど

157
00:10:51,375 --> 00:10:53,292
とても優しくてねえ

158
00:10:53,626 --> 00:10:58,167
アスガルドを心から愛しているって
気持ちが すごく伝わって来たあ

159
00:10:58,375 --> 00:10:59,917
うっ… あ…

160
00:11:00,209 --> 00:11:02,000
あれ お姉さん？

161
00:11:02,083 --> 00:11:02,834
リフィア！

162
00:11:04,250 --> 00:11:05,000
ん ああ？

163
00:11:07,250 --> 00:11:09,834
なぜ本当の事を言わなかった？

164
00:11:10,500 --> 00:11:11,375
思ったの…

165
00:11:12,292 --> 00:11:15,959
あの人達にとっては この豊かな
アスガルドは

166
00:11:16,042 --> 00:11:19,917
嘘でもまやかしでもない 本当の事だって

167
00:11:21,292 --> 00:11:26,250
きっと私に出来るのは 私が信じる道を
進む事だけ！

168
00:11:28,500 --> 00:11:29,751
なあ そう言わずに…

169
00:11:29,792 --> 00:11:30,250
あっ

170
00:11:30,500 --> 00:11:34,209
もうひと勝負頼むぜえ いいだろう？
なあ…

171
00:11:34,250 --> 00:11:37,876
うるせい！ やりたかったら金作って
出直して来やがれえ！

172
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
けっ 蹴り出す事ねえじゃねえかよお！

173
00:11:40,709 --> 00:11:42,459
ん？ な 何見て…

174
00:11:43,459 --> 00:11:44,667
デスマスク…

175
00:11:45,834 --> 00:11:48,417
よ よお アイオリア

176
00:12:04,917 --> 00:12:06,042
蠍座（スコーピオン）の死体は？

177
00:12:06,417 --> 00:12:08,000
いえ まだ 報告は…

178
00:12:08,042 --> 00:12:09,792
捜索を続けろ

179
00:12:09,834 --> 00:12:10,542
はっ！

180
00:12:10,876 --> 00:12:13,959
わざと止めを刺さなかったのでは
あるまいな？

181
00:12:15,125 --> 00:12:19,167
黄金聖闘士
水瓶座（アクエリアス）のカミュよ

182
00:12:19,876 --> 00:12:21,917
よせ シグムンド

183
00:12:22,834 --> 00:12:25,584
スルトの友人だかなんだか知らんが

184
00:12:25,876 --> 00:12:28,417
俺は貴様を信用していない

185
00:12:32,709 --> 00:12:35,500
すまない カミュ シグムンドは…

186
00:12:37,542 --> 00:12:41,584
弟を… かつてアテナ軍との戦いで
失っている

187
00:12:43,292 --> 00:12:46,292
それ以来 彼は聖闘士を憎んでいるのだ

188
00:12:46,876 --> 00:12:48,959
お前も同じだろう スルト

189
00:12:49,751 --> 00:12:52,459
かつて妹の命を聖闘士に奪われた…

190
00:12:53,209 --> 00:12:57,542
あれは事故だ 私はお前を
恨んでなどいないよ カミュ

191
00:12:58,334 --> 00:13:01,459
俺はお前との約束を違える事はない

192
00:13:02,042 --> 00:13:04,709
信じているとも だが…

193
00:13:04,792 --> 00:13:05,250
んん？

194
00:13:05,709 --> 00:13:11,542
あの時 君の凍気を込めた一撃が
私の炎と相殺された事で

195
00:13:12,083 --> 00:13:15,542
蠍座は致命傷を
免れたのではないかと思ってね…

196
00:13:16,709 --> 00:13:18,751
もちろん 偶然とは思うが…

197
00:13:20,000 --> 00:13:20,917
スルト様ー！

198
00:13:20,959 --> 00:13:21,959
何事だ！

199
00:13:22,000 --> 00:13:25,876
はっ 黄金聖闘士が！
蠍座のミロが現れました！

200
00:13:25,959 --> 00:13:28,292
ふうん… やはり生きていたか…

201
00:13:28,709 --> 00:13:30,375
奴は俺が倒す

202
00:13:36,334 --> 00:13:37,375
ひるむなあ！

203
00:13:37,667 --> 00:13:39,334
スカーレットニードル！

204
00:13:39,459 --> 00:13:41,167
うわああー

205
00:13:45,042 --> 00:13:46,584
出て来い カミュ！

206
00:13:57,709 --> 00:14:00,292
アイオリア… もう１度聞きます…

207
00:14:00,375 --> 00:14:02,375
ぷへああー ええ うめえ

208
00:14:02,584 --> 00:14:04,375
この人は本当に…

209
00:14:04,584 --> 00:14:06,292
蟹座（キャンサー）のデスマスク

210
00:14:06,584 --> 00:14:08,792
アテナの黄金聖闘士の１人だ

211
00:14:09,042 --> 00:14:11,417
おやじい！ １パイント追加だあ！

212
00:14:12,083 --> 00:14:16,459
昼間っから酔っぱらって
賭け事で借金までして…

213
00:14:16,876 --> 00:14:19,167
こんな人が黄金聖闘士だなんて…

214
00:14:19,292 --> 00:14:23,042
おい おい 言いたい事を思いっきり言う
嬢ちゃんだなあ

215
00:14:23,250 --> 00:14:27,459
だけどよお 黄金聖闘士にだって
色々いるんだぜ

216
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
何しろ 200歳超えたじじいだって
いるんだからな

217
00:14:32,375 --> 00:14:34,083
非礼をお許しください

218
00:14:34,709 --> 00:14:38,959
人を性格や 立ち振る舞いや
人格だけで判断した私が

219
00:14:39,083 --> 00:14:40,167
間違いでした

220
00:14:40,250 --> 00:14:43,834
気にすんな 間違いは誰にだってあらあ

221
00:14:44,334 --> 00:14:48,292
おおよその事態は分っているはずだ
デスマスク

222
00:14:48,417 --> 00:14:53,667
ううん？ あのどでかい木まで行って
アスガルドの連中とやりあおうってか？

223
00:14:53,834 --> 00:14:56,584
そうなんです あなたも一緒に…

224
00:14:56,626 --> 00:14:57,209
パース！

225
00:14:57,334 --> 00:14:57,834
え？

226
00:14:57,876 --> 00:14:59,334
俺はやめとくわあ

227
00:15:00,417 --> 00:15:01,375
どうして？

228
00:15:01,834 --> 00:15:03,626
んなもん決まってんだろ？

229
00:15:03,709 --> 00:15:06,250
今の生活の方が楽しいからだよお

230
00:15:06,417 --> 00:15:08,917
あなた それでも黄金聖闘士なの？

231
00:15:09,042 --> 00:15:11,250
我々はアテナの聖闘士だ

232
00:15:11,417 --> 00:15:14,125
アスガルドに関わる義理はない

233
00:15:14,292 --> 00:15:18,917
ここで戦うつもりがないのならば
なぜ聖域（サンクチュアリ）に戻らない？

234
00:15:19,417 --> 00:15:22,667
こうしている間にも アテナや星矢達は…

235
00:15:22,751 --> 00:15:23,917
なあ アイオリア

236
00:15:24,042 --> 00:15:27,000
俺達は 冥界で死んだんだぜ

237
00:15:28,000 --> 00:15:30,292
言わばこの命はオマケだ

238
00:15:30,667 --> 00:15:32,667
いつまで続くか分からねえ

239
00:15:32,917 --> 00:15:36,500
今更 ジタバタしたって出来る事は
たかが知れてる

240
00:15:37,000 --> 00:15:41,500
だから俺あ この街でこの世の春を
謳歌しようって決めたんだよ

241
00:15:42,167 --> 00:15:46,250
デスマスク… 最後にもう１度だけ聞く…

242
00:15:46,834 --> 00:15:51,292
それがアテナの聖闘士としての
貴様の答えか？

243
00:15:51,709 --> 00:15:54,375
ああ そうだ… 悪いな

244
00:15:56,292 --> 00:15:57,167
アイオリア

245
00:15:57,292 --> 00:15:59,125
やっぱりそう来たか…

246
00:15:59,542 --> 00:16:03,459
だが この俺だって腐っても
黄金聖闘士だぜ

247
00:16:03,792 --> 00:16:07,459
俺らがここでやり合えば どうなるか…

248
00:16:10,125 --> 00:16:12,626
カミュ 分っているのだろうな…

249
00:16:13,292 --> 00:16:15,626
黄金聖闘士の俺達がやり合えば

250
00:16:16,250 --> 00:16:19,334
戦いは千日かかっても決着はつかない

251
00:16:21,292 --> 00:16:23,626
ワンサウザンドウォーズ… か

252
00:16:24,375 --> 00:16:25,209
ふっふふ…

253
00:16:25,459 --> 00:16:26,834
答えろ カミュ！

254
00:16:27,000 --> 00:16:29,584
一体なぜ お前と戦わねばならない？

255
00:16:31,042 --> 00:16:34,292
生前に果たせなかった我が友との約束…

256
00:16:35,375 --> 00:16:36,834
それを果たす為…

257
00:16:37,667 --> 00:16:38,542
約束？

258
00:16:39,125 --> 00:16:43,250
かつて 俺がまだ聖闘士になる前の事だ…

259
00:16:44,917 --> 00:16:46,250
はっ！ はっ！

260
00:16:46,751 --> 00:16:48,083
はっ！ はっ！

261
00:16:48,250 --> 00:16:49,083
はああーっ！

262
00:16:49,292 --> 00:16:50,792
うおおーっ！

263
00:16:51,959 --> 00:16:52,542
ふっ

264
00:16:52,917 --> 00:16:55,167
あっ！

265
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
うわああー！

266
00:17:03,125 --> 00:17:03,834
あっ…

267
00:17:04,626 --> 00:17:06,876
俺の起こした雪崩に巻き込まれ…

268
00:17:07,959 --> 00:17:10,751
友人スルトの妹は１人逃げ遅れ

269
00:17:11,167 --> 00:17:12,917
帰らぬ人となってしまった…

270
00:17:14,459 --> 00:17:15,500
うっ…

271
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
いつかスルトの為に
この命を懸けて戦う…

272
00:17:20,459 --> 00:17:23,292
それが俺に出来る唯一の償いなのだ…

273
00:17:25,876 --> 00:17:29,042
俺はこの大地で授かった新しい命を

274
00:17:29,917 --> 00:17:31,917
友であるスルトの為に使う…

275
00:17:32,292 --> 00:17:33,834
そう決めたのだ！

276
00:17:34,375 --> 00:17:37,334
この俺と… 戦う事になってもか？

277
00:17:37,959 --> 00:17:41,167
我らは互いに１度冥界で滅んだ身…

278
00:17:42,209 --> 00:17:46,500
今となっては どちらが果てようと
悔いは残るまい！

279
00:17:47,000 --> 00:17:48,125
いいだろう…

280
00:17:48,917 --> 00:17:51,626
ならば敵として 貴様を倒す！

281
00:17:54,751 --> 00:17:56,876
逃げた方がいいぜ 嬢ちゃん

282
00:17:57,125 --> 00:17:58,709
怪我したくなけりゃあなあ

283
00:17:58,876 --> 00:18:02,042
ダメ！ 黄金聖闘士同士が戦うなんて…

284
00:18:02,667 --> 00:18:03,459
絶対に！

285
00:18:06,334 --> 00:18:07,500
行くぞ リフィア

286
00:18:07,751 --> 00:18:08,375
お！

287
00:18:08,542 --> 00:18:09,500
アイオリア？

288
00:18:13,792 --> 00:18:14,667
はあーあ…

289
00:18:16,042 --> 00:18:17,334
びっくりしたあ…

290
00:18:17,626 --> 00:18:21,334
２人共 あそこで本当に戦いを
始めるのかと思って…

291
00:18:21,959 --> 00:18:22,876
でも どうして？

292
00:18:23,751 --> 00:18:27,667
どんな時も 自分の信じる道を進むだけ…

293
00:18:28,542 --> 00:18:29,500
そうだろ？

294
00:18:30,042 --> 00:18:31,125
アイオリア…

295
00:18:32,042 --> 00:18:34,334
さて 今晩の宿を探すぞ

296
00:18:34,751 --> 00:18:35,542
はい！

297
00:18:36,500 --> 00:18:37,167
うっ！ あはあ…

298
00:18:37,417 --> 00:18:38,250
どうしたの？

299
00:18:38,876 --> 00:18:41,959
今の小宇宙は… まさか？

300
00:18:43,334 --> 00:18:45,959
黄金聖闘士と黄金聖闘士が…？

301
00:18:52,000 --> 00:18:57,584
ふうーん 俺達黄金聖闘士の
息の合わなさ加減は 相変わらずだ…

302
00:18:58,250 --> 00:19:02,042
嘆きの壁ん時あ あらあ やっぱ奇跡だぜえ

303
00:19:02,250 --> 00:19:05,083
うおおー！

304
00:19:05,167 --> 00:19:07,792
うわああー！

305
00:19:12,584 --> 00:19:13,125
うわああー

306
00:19:13,167 --> 00:19:14,709
うおおー

307
00:19:14,751 --> 00:19:16,042
うわあー！

308
00:19:33,459 --> 00:19:35,792
受けよ！ 深紅の衝撃！

309
00:19:37,167 --> 00:19:39,500
スカーレット ニードル！

310
00:19:40,667 --> 00:19:43,667
我が凍気の拳の前に凍りつくがいい！

311
00:19:44,751 --> 00:19:47,917
オーロラ エクスキューション！

312
00:19:52,417 --> 00:19:54,917
無駄だ その体では

313
00:19:55,292 --> 00:19:59,083
ワンサウザンドウォーズどころか
この一撃にも耐えられまい！

314
00:19:59,542 --> 00:20:01,876
俺はどんな事があろうと

315
00:20:01,959 --> 00:20:04,667
たぎる小宇宙の導くままに突き進む！

316
00:20:04,959 --> 00:20:07,584
ならば絶対零度の静寂の中

317
00:20:08,209 --> 00:20:10,751
再び訪れる死を待つがいい！

318
00:20:11,209 --> 00:20:14,125
この行く手に何が立ち塞がろうとも

319
00:20:14,500 --> 00:20:17,000
俺の毒針が貫き通す！

320
00:20:19,959 --> 00:20:21,167
蠍座め…

321
00:20:21,917 --> 00:20:26,209
昨夜のダメージが残っているにも
関わらず １歩も引かぬとはな…

322
00:20:26,959 --> 00:20:27,959
しかし…

323
00:20:28,667 --> 00:20:30,917
あ はあ… あ はあ…

324
00:20:31,375 --> 00:20:35,042
いつもならその程度の傷など
たいした事はない

325
00:20:35,584 --> 00:20:37,667
しかし このアスガルドでは違う…

326
00:20:37,834 --> 00:20:39,959
えっ はあ はっ はあ…

327
00:20:40,042 --> 00:20:43,417
ユグドラシルか… 厄介な木だな…

328
00:20:43,751 --> 00:20:47,626
貴様を倒した後で
この俺が破壊してやる！

329
00:20:47,959 --> 00:20:52,209
不可能だ 今のお前達では
近づく事も出来ない

330
00:20:52,292 --> 00:20:53,083
んん…

331
00:20:53,542 --> 00:20:55,167
どけ！ 水瓶座！

332
00:20:55,250 --> 00:20:55,626
うっ あ！

333
00:20:55,709 --> 00:20:58,167
貴様のぬるい戦いは見ておれぬ

334
00:20:59,292 --> 00:21:03,834
ここから先は グラニルの
シグムンドが相手だ

335
00:21:04,375 --> 00:21:07,250
勝負に水を差すとは無粋な奴め…

336
00:21:08,000 --> 00:21:09,709
まあ 結果は変わらぬがな…

337
00:21:10,167 --> 00:21:11,042
やれ

338
00:21:11,375 --> 00:21:15,500
アスガルドの大地に沈め！ 黄金聖闘士！

339
00:21:16,459 --> 00:21:17,083
うっ あっ！

340
00:21:18,292 --> 00:21:20,542
ぐああー！

341
00:21:22,083 --> 00:21:23,626
これは罠か？

342
00:21:24,209 --> 00:21:25,083
その通り…

343
00:21:25,500 --> 00:21:27,709
奴が来る事が分かっていながら

344
00:21:27,959 --> 00:21:30,167
何も手を打たないとでも
思っていたのか？

345
00:21:30,375 --> 00:21:33,792
俺はこんな姑息な手は好かぬ

346
00:21:33,959 --> 00:21:35,876
アンドレアス様に報告だ

347
00:21:36,375 --> 00:21:38,792
黄金聖闘士 蠍座のミロは

348
00:21:39,083 --> 00:21:41,667
このスルトが見事に討ち取ったと…

349
00:21:42,375 --> 00:21:44,292
スルト様！ あ あれを！

350
00:21:44,542 --> 00:21:45,250
なんだ？

351
00:21:53,042 --> 00:21:54,083
何者だ

352
00:21:54,667 --> 00:21:56,000
あの男は…

353
00:21:58,500 --> 00:22:00,542
う うう… お前は！

354
00:22:07,709 --> 00:22:09,626
双子座（ジェミニ）のサガ！

355
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
明らかとなる アンドレアスの配下

356
00:23:43,542 --> 00:23:46,125
そして 蟹座が 黄金の輝きを放つ

357
00:23:46,459 --> 00:23:48,542
次回 聖闘士星矢 黄金魂 -soul of gold-

358
00:23:48,792 --> 00:23:50,959
「集結！ 七人の神闘士」

359
00:23:51,375 --> 00:23:53,959
君は小宇宙を感じたことがあるか