1
00:00:18,083 --> 00:00:19,584
リフィアを失い

2
00:00:19,709 --> 00:00:23,834
さらに　兄アイオロスまでもが
すでに倒された事を知り

3
00:00:24,125 --> 00:00:27,334
絶望の中 ピンチに陥るアイオリア

4
00:00:34,042 --> 00:00:38,834
それを救ったのは 童虎 サガ ムウ

5
00:00:40,667 --> 00:00:43,417
そして 駆け付けたシャカによって

6
00:00:43,500 --> 00:00:47,876
アンドレアスの正体が
邪神ロキである事が暴かれる

7
00:00:52,209 --> 00:00:53,375
ロキの目的は

8
00:00:53,709 --> 00:00:55,917
黄金聖闘士（ゴールドセイント） 達の
力を取り込み

9
00:00:56,292 --> 00:01:00,542
この地上に邪悪なる実を
復活させる事だった

10
00:01:06,125 --> 00:01:09,584
神聖衣（ゴッドクロス） による
アテナエクスクラメーションの一撃で

11
00:01:09,751 --> 00:01:11,626
アンドレアスは消滅し

12
00:01:11,876 --> 00:01:15,667
ロキの完全復活は 阻止されたかに見えた

13
00:01:30,459 --> 00:01:34,417
ぐはっ ぐあああ…

14
00:01:50,459 --> 00:01:51,375
あっ…

15
00:01:56,125 --> 00:01:57,125
リフィア…

16
00:01:58,876 --> 00:02:00,000
ああ…

17
00:02:10,167 --> 00:02:13,751
くっ うう…

18
00:02:14,292 --> 00:02:17,709
俺だけが… 助かったのか？

19
00:02:18,500 --> 00:02:21,042
あっ 聖衣（クロス）が…

20
00:02:21,751 --> 00:02:22,542
はっ！

21
00:02:41,042 --> 00:02:41,459
ううっ

22
00:02:48,459 --> 00:02:50,542
あっ これは！

23
00:02:51,626 --> 00:02:55,375
邪悪なる実から
何かが産まれようとしている

24
00:02:56,667 --> 00:03:00,709
何としても… 阻止せねば

25
00:03:00,959 --> 00:03:01,917
無駄だ

26
00:03:02,250 --> 00:03:03,042
くっ

27
00:03:06,459 --> 00:03:12,626
あの実は12体の黄金聖衣（ゴールドクロス）
そしてアスガルドの大地から

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,209
成熟に必要な小宇宙（コスモ） を
吸収している

29
00:03:17,250 --> 00:03:19,834
もう誰にも止められぬ

30
00:03:20,334 --> 00:03:21,626
うっ ああ

31
00:04:59,042 --> 00:05:03,417
うわぁ… ああ…

32
00:05:08,209 --> 00:05:09,792
どうなっているんだ

33
00:05:10,125 --> 00:05:13,709
アンドレアス様は 何をしておられるのだ

34
00:05:18,834 --> 00:05:22,000
ああ… お お前は…

35
00:05:22,834 --> 00:05:26,959
我こそは アスガルドの神ロキ

36
00:05:27,459 --> 00:05:31,751
オーディーンに代わり
この大地を支配する者なり

37
00:05:31,834 --> 00:05:33,083
バカな

38
00:05:33,292 --> 00:05:37,459
お前の復活は アテナエクスクラメーションで
阻止されたはず

39
00:05:40,334 --> 00:05:45,167
私の拠り所が あの男の肉体だけであれば

40
00:05:45,417 --> 00:05:48,917
復活する事は難しかったであろう

41
00:05:49,375 --> 00:05:50,334
だが！

42
00:05:53,292 --> 00:05:54,000
ぐぅ…

43
00:06:01,042 --> 00:06:04,000
既に私は備えていたのだ

44
00:06:04,375 --> 00:06:08,459
このローブという もう１つの拠り所を

45
00:06:08,834 --> 00:06:13,334
うっ 邪神ロキが完全に復活してしまうとは

46
00:06:13,834 --> 00:06:15,417
間もなくだ

47
00:06:15,584 --> 00:06:21,709
あの花のつぼみが開いた時
我が野望は成し遂げられる

48
00:06:22,834 --> 00:06:24,209
そうはさせぬ

49
00:06:24,334 --> 00:06:24,876
んん！

50
00:06:25,500 --> 00:06:31,917
実が完全に成熟する前に
俺が貴様を倒す！

51
00:06:32,584 --> 00:06:34,917
うおおおおー！

52
00:06:37,083 --> 00:06:37,876
ぐおっ

53
00:06:38,459 --> 00:06:41,250
まだ戦う力があるのか

54
00:06:41,709 --> 00:06:45,834
ユグドラシルから
１人逃れただけの事はある

55
00:06:46,542 --> 00:06:47,083
だが！

56
00:06:47,542 --> 00:06:47,876
うっ

57
00:06:48,709 --> 00:06:50,375
うっ ううっ

58
00:06:50,459 --> 00:06:52,709
お前ごとき人間に！

59
00:06:53,751 --> 00:06:55,250
うあああー！

60
00:06:57,250 --> 00:07:00,500
ましてや聖衣を失った状態では

61
00:07:00,709 --> 00:07:03,417
私に触れる事すら出来ぬ！

62
00:07:03,542 --> 00:07:06,042
うあああー！

63
00:07:06,792 --> 00:07:08,917
うわっ…  はあっ

64
00:07:11,292 --> 00:07:13,250
抵抗する気も失せたか

65
00:07:13,876 --> 00:07:16,500
命を翻弄され何も出来ず

66
00:07:16,709 --> 00:07:21,417
無力な己を悔いて
お前は再び死んでいくのだ

67
00:07:21,584 --> 00:07:24,167
はぁはぁ…

68
00:07:26,834 --> 00:07:29,125
金色の小宇宙

69
00:07:31,209 --> 00:07:33,626
黄金聖衣が哭いている

70
00:07:35,209 --> 00:07:35,917
んん？

71
00:07:36,959 --> 00:07:39,751
こんな無様な俺のために

72
00:07:40,167 --> 00:07:43,083
黄金聖衣が涙を流している

73
00:07:43,459 --> 00:07:47,584
聖衣が涙？　わけの分からぬ事を

74
00:07:48,500 --> 00:07:56,542
う 動け 俺の… 俺の体 あっ 俺の小宇宙！

75
00:07:57,125 --> 00:08:01,834
完全なる絶望を前にしても
それを認めようともせず

76
00:08:02,125 --> 00:08:05,500
希望という名の幻想にすがるか

77
00:08:05,876 --> 00:08:08,792
人間とは実に哀れなものよ

78
00:08:10,250 --> 00:08:14,751
さあ人間よ これで終わりだ！

79
00:08:17,209 --> 00:08:17,792
ぐあっ

80
00:08:21,042 --> 00:08:21,709
おうっ？

81
00:08:23,042 --> 00:08:24,709
まだ終わりではない！

82
00:08:25,500 --> 00:08:26,626
お前は…

83
00:08:27,417 --> 00:08:29,125
遅くなってすまない

84
00:08:29,375 --> 00:08:33,042
あああ… に… 兄さん

85
00:08:34,542 --> 00:08:38,667
本当に… アイオロス兄さんなのか

86
00:08:42,125 --> 00:08:45,417
たくましくなったな アイオリア

87
00:08:46,250 --> 00:08:50,917
兄さん 俺は… 俺は

88
00:08:51,334 --> 00:08:55,542
たった１人となりながらも
よくぞここまで戦い抜いた

89
00:08:56,125 --> 00:08:59,000
だが もう１人ではない

90
00:08:59,542 --> 00:09:03,792
射手座（サジタリアス） 生きていたのか

91
00:09:05,167 --> 00:09:06,250
あの時

92
00:09:16,542 --> 00:09:20,125
私は聖衣こそ 失いはしたものの

93
00:09:20,917 --> 00:09:23,042
ワルハラ宮の者に救われた

94
00:09:24,626 --> 00:09:26,542
そして傷の手当てを受け

95
00:09:27,083 --> 00:09:31,250
ポラリスのヒルダから
すべての真実を聞く事が出来た

96
00:09:33,042 --> 00:09:36,334
アンドレアスの正体が 邪神ロキである事も

97
00:09:38,709 --> 00:09:43,209
私の正体に気付いていたか ヒルダは

98
00:09:43,375 --> 00:09:44,792
その通り

99
00:09:44,876 --> 00:09:45,334
んん？

100
00:09:45,584 --> 00:09:46,917
この声は！

101
00:09:47,459 --> 00:09:49,083
ポラリスのヒルダ！

102
00:09:49,834 --> 00:09:54,417
ロキ お前の企みは
最初からすべて分かっていました

103
00:09:55,959 --> 00:09:59,334
そう　封印から解放されたお前は

104
00:09:59,751 --> 00:10:03,500
宮廷医師 アンドレアス・リーセの
身体を拠り所とし

105
00:10:05,334 --> 00:10:09,125
この地上での完全復活の時を
うかがっていました

106
00:10:11,792 --> 00:10:14,834
やがて アテナとハーデスの戦いが始まり

107
00:10:15,417 --> 00:10:18,917
地上を我が物に出来る 絶好の機会と考えた

108
00:10:20,542 --> 00:10:24,459
しかし このアスガルドには
オーディーンという邪魔者がいる

109
00:10:26,292 --> 00:10:27,917
そこでロキ お前は

110
00:10:28,042 --> 00:10:30,417
冥界で散った12人の
黄金聖闘士（ゴールドセイント）の

111
00:10:30,500 --> 00:10:32,751
力を利用する事を思いつく

112
00:10:34,334 --> 00:10:37,876
その 太陽にも匹敵すると言われる
聖衣の力で

113
00:10:38,042 --> 00:10:39,542
ユグドラシルの実から

114
00:10:39,626 --> 00:10:43,334
破滅をもたらす恐ろしい力を
生み出す事が出来ると

115
00:10:44,542 --> 00:10:46,250
破滅をもたらす力？

116
00:10:46,792 --> 00:10:49,459
アスガルドに伝わる究極の神器

117
00:10:50,876 --> 00:10:52,375
グングニルの槍

118
00:10:55,417 --> 00:10:59,542
うふふ… ははっ その通りだよ ヒルダ

119
00:10:59,917 --> 00:11:02,626
グングニルの槍さえ手に入れば

120
00:11:03,042 --> 00:11:06,459
オーディーンなど もはや敵ではない！

121
00:11:07,792 --> 00:11:10,626
そんな事 断じてさせん！

122
00:11:11,250 --> 00:11:13,459
うろたえるな！ アイオリア

123
00:11:13,917 --> 00:11:14,834
兄さん！

124
00:11:15,459 --> 00:11:21,209
要は グングニルの槍が生まれる前に
ロキを倒せばよいだけの事

125
00:11:21,500 --> 00:11:23,917
この私を倒す？

126
00:11:24,209 --> 00:11:27,626
人間の分際でそのような事が
出来るとでも？

127
00:11:28,125 --> 00:11:32,751
まして 黄金聖衣もないお前たちに
何が出来る！

128
00:11:32,876 --> 00:11:37,542
真の聖闘士（セイント） とは
まとう聖衣の強さではない！

129
00:11:40,209 --> 00:11:44,626
自分自身の内なる小宇宙を
どれだけ爆発させられるか

130
00:11:45,125 --> 00:11:46,792
その一点のみ！

131
00:11:47,083 --> 00:11:49,083
兄さんの小宇宙が…

132
00:11:49,959 --> 00:11:53,917
あっ 俺の小宇宙も共鳴している

133
00:11:54,334 --> 00:11:55,959
ぶあああ…

134
00:11:56,375 --> 00:11:56,709
ふん

135
00:11:56,834 --> 00:11:57,542
は… こ… これは

136
00:12:01,959 --> 00:12:03,876
いくぞ アイオリア！

137
00:12:19,709 --> 00:12:20,917
ぶあああ…

138
00:12:21,083 --> 00:12:22,667
何者だ こいつら！

139
00:12:22,959 --> 00:12:25,667
何としてもヒルダ様だけは
お守りするのだ！

140
00:12:25,876 --> 00:12:27,250
うわああ！

141
00:12:27,459 --> 00:12:30,083
ヒルダ様！ ここは危険です
お逃げ下さい！

142
00:12:31,834 --> 00:12:32,626
んん

143
00:12:34,042 --> 00:12:34,459
ぐわっ

144
00:12:35,709 --> 00:12:39,375
ロキの操る死者の兵士 エインヘリアル

145
00:12:39,917 --> 00:12:41,709
パール ドゥ プリエ！

146
00:12:43,292 --> 00:12:44,500
シグムンド！

147
00:12:46,584 --> 00:12:51,209
亡者共よ ヒルダ様には指一本触れさせぬ

148
00:12:51,709 --> 00:12:55,667
この神闘士（ゴッドウォーリアー）
グラニルのシグムンドがな！

149
00:12:56,959 --> 00:13:00,375
我が拳に甦れ！ 獅子の魂！

150
00:13:01,292 --> 00:13:03,917
ライトニングプラズマ！

151
00:13:04,083 --> 00:13:08,250
我が拳よ！ 正義の矢となり 悪を討て！

152
00:13:08,792 --> 00:13:11,626
アトミックサンダー ボルトー！

153
00:13:20,250 --> 00:13:22,375
ふん　死にぞこないどもめ

154
00:13:22,542 --> 00:13:27,042
魂のない兵士が何人来ようと
我らの敵ではない

155
00:13:27,667 --> 00:13:29,709
油断するな アイオリア！

156
00:13:30,167 --> 00:13:32,459
間もなく実が成熟する

157
00:13:32,876 --> 00:13:36,500
そろそろお前たちにも消えてもらう

158
00:13:36,751 --> 00:13:37,584
来るぞ！

159
00:13:38,000 --> 00:13:39,250
ああ 兄さん

160
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
うおおおー！

161
00:13:42,542 --> 00:13:45,751
消えろ 人間どもよ

162
00:13:47,042 --> 00:13:47,834
くっ

163
00:13:49,209 --> 00:13:51,375
お前はここから一旦引け！

164
00:13:51,626 --> 00:13:53,167
兄さん 何を！

165
00:13:54,250 --> 00:13:57,792
うおおおー

166
00:13:58,125 --> 00:13:58,751
兄さん！

167
00:14:01,792 --> 00:14:02,834
愚かな

168
00:14:03,042 --> 00:14:04,542
くうー

169
00:14:07,792 --> 00:14:12,751
兄さん…

170
00:14:28,209 --> 00:14:29,209
んっふ

171
00:14:34,125 --> 00:14:38,250
うっ…

172
00:14:43,917 --> 00:14:46,417
我がアスガルドの神 オーディーンよ

173
00:14:47,000 --> 00:14:49,667
我らオーディーンに仕えし神闘士

174
00:14:50,125 --> 00:14:54,834
そして アスガルドの民の声を
聞き願いたまえ！

175
00:15:18,167 --> 00:15:19,042
ああ…

176
00:15:20,250 --> 00:15:22,125
こ ここは…

177
00:15:23,167 --> 00:15:25,459
リフィア…　ああ

178
00:15:27,959 --> 00:15:28,584
あっ

179
00:15:30,626 --> 00:15:33,626
フロディ　ああ…

180
00:15:42,626 --> 00:15:47,792
ああっ 兄さん！ アイオロス兄さん！

181
00:15:48,167 --> 00:15:52,250
うっ あっあ…

182
00:15:52,584 --> 00:15:53,375
兄さん

183
00:15:53,667 --> 00:15:56,876
聞け　アイオリア

184
00:15:57,709 --> 00:16:04,626
たとえ 敵の罠に落ち
どんなに醜態をさらそうと

185
00:16:05,250 --> 00:16:10,292
我ら聖闘士の価値が
そんなもので決まるわけではない

186
00:16:12,083 --> 00:16:14,917
かつて逆賊の汚名とともに

187
00:16:15,709 --> 00:16:19,500
討たれながらも アテナの命を救ったのは

188
00:16:20,459 --> 00:16:24,334
私の中のたった一つの信念

189
00:16:26,500 --> 00:16:27,584
信念？

190
00:16:28,042 --> 00:16:29,709
こたびも同じ

191
00:16:31,459 --> 00:16:35,042
冥界で戦う若き聖闘士たちのために

192
00:16:35,959 --> 00:16:39,125
我らは負けるわけにはゆかぬのだ

193
00:16:42,959 --> 00:16:43,917
ううっ

194
00:16:44,542 --> 00:16:47,626
今となって やっと知る事が出来ました

195
00:16:48,459 --> 00:16:51,209
我らが この新たな命でなすべきは

196
00:16:52,209 --> 00:16:55,250
次の世代に命を繋ぐ事

197
00:16:55,375 --> 00:16:56,626
アイオリア

198
00:16:58,500 --> 00:17:00,167
ん　この反応は…

199
00:17:00,917 --> 00:17:02,459
兄さん それは？

200
00:17:03,083 --> 00:17:07,250
邪神を封じる力を持つ宝具 ドラウプニル

201
00:17:08,125 --> 00:17:11,334
射手座よ このドラウプニルがあれば

202
00:17:11,584 --> 00:17:14,584
ロキを再び封印する事が出来るでしょう

203
00:17:15,083 --> 00:17:18,334
ただし ドラウプニルに認められなければ

204
00:17:18,500 --> 00:17:21,626
真の効力は発揮されないと言われています

205
00:17:23,500 --> 00:17:28,417
ドラウプニルがアイオリア…
お前の小宇宙と共鳴している

206
00:17:33,375 --> 00:17:35,250
ふふふ ははは…

207
00:17:35,334 --> 00:17:38,417
もうすぐだ もうすぐ花が咲く

208
00:17:38,834 --> 00:17:44,375
そして グングニルの槍が
我が物となるのだあ！

209
00:17:48,417 --> 00:17:49,375
んん！

210
00:17:51,250 --> 00:17:57,125
ロキ！ お前にグングニルの槍を
渡すわけにはいかぬ！

211
00:17:57,292 --> 00:18:01,042
そこまで死に急ぐか　よかろう

212
00:18:02,125 --> 00:18:06,542
では今ここで その命終わらせてやろう！

213
00:18:09,500 --> 00:18:10,000
おっ

214
00:18:10,375 --> 00:18:11,626
うおおおー！

215
00:18:15,500 --> 00:18:18,250
この拳で貴様を無に返す！

216
00:18:20,292 --> 00:18:20,959
おわっ

217
00:18:25,167 --> 00:18:25,917
ぐっ

218
00:18:27,667 --> 00:18:30,834
ぬう 何だ 今の力は？

219
00:18:30,959 --> 00:18:33,542
あっ　はあ…

220
00:18:34,959 --> 00:18:36,209
ドラウプニル！

221
00:18:37,250 --> 00:18:39,667
そんな物を隠し持っていたとはな

222
00:18:40,083 --> 00:18:41,626
こざかしい！

223
00:18:42,209 --> 00:18:44,042
ぬうおっ！

224
00:18:46,250 --> 00:18:48,959
ライトニングプラズマー！

225
00:18:49,792 --> 00:18:50,542
ふん

226
00:18:51,709 --> 00:18:56,459
ドラウプニルの直撃を受けなければ
貴様の攻撃など！

227
00:18:57,542 --> 00:18:57,959
うっ

228
00:18:58,500 --> 00:19:03,250
どうした？ 逃げてばかりでは
せっかくの武器も形なしではないか！

229
00:19:06,000 --> 00:19:07,917
うっ… ん

230
00:19:08,042 --> 00:19:09,834
気をつけろ アイオリア！

231
00:19:10,417 --> 00:19:10,834
ふふ

232
00:19:13,334 --> 00:19:13,959
ああっ

233
00:19:16,334 --> 00:19:18,417
アイオリアー！

234
00:19:20,917 --> 00:19:24,000
身の程も知らぬ愚かな人間よ

235
00:19:25,917 --> 00:19:26,500
おおっ！

236
00:19:27,876 --> 00:19:28,751
ああ…

237
00:19:31,751 --> 00:19:32,751
これは！

238
00:19:33,876 --> 00:19:35,000
アイオリア

239
00:19:35,542 --> 00:19:36,917
はっ その声は…

240
00:19:37,500 --> 00:19:42,834
アイオロス ここまで諦めず
よく戦ってくれました

241
00:19:43,584 --> 00:19:44,667
リフィア！

242
00:19:47,584 --> 00:19:48,751
生きていたのか

243
00:19:49,000 --> 00:19:51,834
何だ この大いなる小宇宙は！

244
00:19:52,417 --> 00:19:53,959
ついに目覚めたか

245
00:19:54,959 --> 00:19:58,876
アスガルドの偉大なる神 　オーディーン

246
00:20:02,125 --> 00:20:05,125
まさか… オーディーンだと？

247
00:20:06,334 --> 00:20:11,167
いかにも　我はアスガルドの神
オーディーンなり

248
00:20:11,250 --> 00:20:14,125
リフィアがオーディーンだと？

249
00:20:14,250 --> 00:20:16,417
驚くのも無理はない

250
00:20:16,876 --> 00:20:21,250
リフィアこそがヒルダ様に代わり
オーディーンの力を授かる

251
00:20:21,542 --> 00:20:23,792
地上代行者であったのだ

252
00:20:24,459 --> 00:20:25,542
リフィア…

253
00:20:26,334 --> 00:20:27,959
ウートガルザはかねてより

254
00:20:28,334 --> 00:20:31,917
アンドレアスの正体が
邪神ロキである事を知っていた

255
00:20:32,751 --> 00:20:36,167
しかし オーディーンが
新たな地上代行者のもとに

256
00:20:36,250 --> 00:20:38,876
完全に目覚めるまでには 時間がかかる

257
00:20:40,000 --> 00:20:43,542
その時まで いずれ必要となる
オーディーンローブを

258
00:20:43,626 --> 00:20:45,917
ロキの目から 隠しておかなねばならない

259
00:20:47,000 --> 00:20:51,584
ウートガルザは一度自らの命を絶ち
エインヘリアルとなる事で

260
00:20:52,250 --> 00:20:55,334
体内にオーディーンローブを
隠し持っていたのだ

261
00:20:57,292 --> 00:20:59,959
アイオリアよ 今お前は

262
00:21:00,500 --> 00:21:02,250
神オーディーンの意思により

263
00:21:02,584 --> 00:21:05,500
アスガルドを守る戦士として選ばれたのだ

264
00:21:06,292 --> 00:21:09,792
この俺が… オーディーンに？

265
00:21:10,083 --> 00:21:12,000
アスガルドの者ではなく

266
00:21:12,292 --> 00:21:14,834
お前が選ばれた事は口惜しい限り

267
00:21:15,459 --> 00:21:19,751
しかし アイオリアよ
神オーディーンが認めたとあらば

268
00:21:19,959 --> 00:21:22,917
お前はまごう事無き 真の戦士と言えよう

269
00:21:24,167 --> 00:21:27,083
アイオリア この地上に

270
00:21:27,167 --> 00:21:30,250
グングニルの槍を復活させてはなりません

271
00:21:30,334 --> 00:21:32,834
今こそ この剣とともに

272
00:21:44,667 --> 00:21:46,709
ぐおっ この光は！

273
00:21:53,876 --> 00:21:56,500
オーディーンローブがアイオリアに！

274
00:21:58,000 --> 00:22:01,042
オーディーンよ　その意思

275
00:22:04,042 --> 00:22:07,917
獅子座（レオ）のアイオリアが
確かに受け取った！

276
00:23:41,459 --> 00:23:43,667
オーディーンローブを託された
アイオリアが

277
00:23:43,876 --> 00:23:45,542
邪神ロキと激突する

278
00:23:46,000 --> 00:23:48,250
次回 黄金聖闘士 黄金魂-soul of gold-

279
00:23:48,500 --> 00:23:51,292
「誕生！ 神器グングニルの槍」

280
00:23:51,459 --> 00:23:53,917
君は小宇宙を感じた事があるか