1
00:00:00,500 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:23,708 --> 00:01:29,714 
～♪

3
00:01:47,941 --> 00:01:54,405 
（カルディア）
待機命令かなんか知らんが
いつまでも待っていられるかあ！

4
00:02:01,121 --> 00:02:03,540 
獲物は目の前だぞ

5
00:02:03,665 --> 00:02:05,333 
（デジェル）やはりな

6
00:02:07,669 --> 00:02:09,337 
来ると思っていたぞ

7
00:02:09,921 --> 00:02:12,924 
スコーピオンのカルディア

8
00:02:13,049 --> 00:02:14,342 
よう

9
00:02:14,634 --> 00:02:17,095 
アクエリアスのデジェル

10
00:02:17,220 --> 00:02:21,224 
人の行動を読むとは
お前らしいな

11
00:02:21,349 --> 00:02:23,226 
論理的思考ってやつか？

12
00:02:26,646 --> 00:02:29,774 
カルディア 命令を無視する気か

13
00:02:29,899 --> 00:02:34,362 
ヘッ お前は お勉強でもして
待ってろ

14
00:02:34,904 --> 00:02:39,117 
俺が先に行って
中の様子を見てきてやるから

15
00:02:39,242 --> 00:02:42,579 
そして偶然
ハーデスを見つけたら…

16
00:02:42,704 --> 00:02:44,998 
フッ… 狩ってやる

17
00:02:45,373 --> 00:02:47,750 
冥王を狩るか…

18
00:02:48,459 --> 00:02:50,503 
最高の獲物だ

19
00:02:50,628 --> 00:02:52,505 
だが残念だな

20
00:02:52,630 --> 00:02:53,423 
（カルディア）ああ？

21
00:02:53,548 --> 00:02:55,425 
偵察の必要はない

22
00:02:55,550 --> 00:02:56,634 
（爆発音）

23
00:02:57,468 --> 00:02:58,636 
何！

24
00:03:01,764 --> 00:03:06,269 
（デジェル）
もう すでに単身乗り込んだ人間が
いるようだな

25
00:03:06,436 --> 00:03:08,021 
（冥闘士(スペクター)たちのざわめき）

26
00:03:08,605 --> 00:03:12,775 
（ハクレイ）
まったく 次から次へと
湧いてくるわい

27
00:03:14,152 --> 00:03:17,280 
よほど奥へ
行かせたくないらしいな

28
00:03:17,780 --> 00:03:21,075 
このジジイ ハーデス城の結界が
効かないのか

29
00:03:21,200 --> 00:03:22,035 
なぜ？

30
00:03:22,577 --> 00:03:26,789 
さあてな
いつもより体が軽いくらいじゃ！

31
00:03:28,499 --> 00:03:29,375 
（冥闘士たち）おおっ

32
00:03:29,626 --> 00:03:30,501 
ふっ

33
00:03:31,419 --> 00:03:32,795 
うわあっ

34
00:03:33,296 --> 00:03:34,797 
（ハクレイ）てやーっ

35
00:03:41,930 --> 00:03:42,805 
いやーっ

36
00:03:43,056 --> 00:03:44,432 
（冥闘士たち）うわあーっ

37
00:03:44,557 --> 00:03:45,892 
うわあーっ

38
00:03:51,064 --> 00:03:55,401 
な… 何なんだ　この強さ…

39
00:04:01,616 --> 00:04:03,243 
この程度か

40
00:04:03,493 --> 00:04:04,494 
くっ

41
00:04:04,661 --> 00:04:06,704 
クソジジイ！

42
00:04:10,541 --> 00:04:11,501 
おっ

43
00:04:13,086 --> 00:04:14,504 
（冥闘士たち）ぐあっ

44
00:04:15,421 --> 00:04:18,049 
うあっ てやっ

45
00:04:20,510 --> 00:04:22,178 
（冥闘士たち）うわあーっ

46
00:04:25,598 --> 00:04:27,892 
（ハクレイ）
口ほどにもないのう

47
00:04:28,601 --> 00:04:32,772 
このわしの行く手を
遮るにはっ！

48
00:04:39,195 --> 00:04:42,031 
わし以上の覚悟を持て

49
00:04:43,032 --> 00:04:45,410 
それが戦場だろう

50
00:04:51,666 --> 00:04:53,042 
ここか

51
00:04:57,714 --> 00:04:59,799 
この重い空気

52
00:05:00,550 --> 00:05:05,430 
間違いない ここが結界の中心部

53
00:05:09,142 --> 00:05:15,982 
先代アテナ様より賜った
この剣(つるぎ)を中心に突き立てれば…

54
00:05:19,277 --> 00:05:23,197 
ハーデス城の結界が解除される

55
00:05:23,948 --> 00:05:27,327 
（ヒュプノス）
なるほど
アテナの血を受けた剣か

56
00:05:27,910 --> 00:05:28,953 
うっ

57
00:05:30,872 --> 00:05:32,999 
（ヒュプノス）
その剣の加護により―

58
00:05:33,124 --> 00:05:37,503 
この結界内を自由に
歩き回れていたというわけか

59
00:05:37,628 --> 00:05:39,714 
やはり人間は面白い

60
00:05:40,506 --> 00:05:44,969 
だがその剣 神である私の前で
突き立てられるかな？

61
00:05:46,095 --> 00:05:48,347 
やはりおったか

62
00:05:49,265 --> 00:05:50,725 
ヒュプノス！

63
00:05:51,309 --> 00:05:54,729 
フッ 忘れていなかったらしいな

64
00:05:55,063 --> 00:05:57,398 
忘れるものか

65
00:05:57,523 --> 00:06:02,737 
前聖戦より二百数十年
待ち焦がれたぞ

66
00:06:03,738 --> 00:06:05,615 
この時を…

67
00:06:06,532 --> 00:06:08,493 
（冥闘士たち）うわあーっ

68
00:06:14,749 --> 00:06:15,583 
（セージ）兄上

69
00:06:15,708 --> 00:06:16,751 
あ…

70
00:06:17,085 --> 00:06:20,254 
兄上 私に策がある

71
00:06:20,755 --> 00:06:24,550 
迫り来る冥闘士らを
教皇の間の前まで導き―

72
00:06:24,675 --> 00:06:26,260 
そこで食い止めてほしい

73
00:06:26,928 --> 00:06:31,265 
バカな この十二宮(じゅうにきゅう)を
冥王軍に明け渡すというのか

74
00:06:32,308 --> 00:06:35,269 
頼む 兄上 私を信じてほしい

75
00:07:02,088 --> 00:07:07,218 
散っていった仲間たちのためにも
俺たちは必ず勝つ

76
00:07:07,343 --> 00:07:08,219 
行けーっ！

77
00:07:08,344 --> 00:07:11,472 
（聖闘士(セイント)たち）おーっ！

78
00:07:28,990 --> 00:07:30,658 
うっ くっ

79
00:07:53,598 --> 00:07:57,268 
（聖闘士Ａ）
ダメだ　倒しても倒しても
よみがえってくる

80
00:07:57,393 --> 00:08:00,062 
（聖闘士Ｂ）
こんなの 勝てるわけが…

81
00:08:00,188 --> 00:08:02,440 
いいや 勝つ　諦めるな

82
00:08:03,441 --> 00:08:04,692 
セージ

83
00:08:05,318 --> 00:08:06,194 
（先代ハーデス）フフッ

84
00:08:06,486 --> 00:08:07,320 
ハッ…

85
00:08:16,537 --> 00:08:18,539 
（ハクレイ）ま まさか…

86
00:08:19,790 --> 00:08:21,334 
ハーデスか

87
00:08:26,839 --> 00:08:29,842 
いかにも　余は冥王ハーデス

88
00:08:34,180 --> 00:08:35,097 
クソッ

89
00:08:38,059 --> 00:08:39,352 
終わりだ

90
00:08:46,442 --> 00:08:47,568 
ぐはっ

91
00:08:48,194 --> 00:08:51,280 
（聖闘士たちの苦しむ声）

92
00:08:52,031 --> 00:08:52,990 
くっ

93
00:09:08,297 --> 00:09:09,632 
がはっ

94
00:09:18,891 --> 00:09:21,727 
（ハクレイ）うっ ハッ…

95
00:09:31,571 --> 00:09:33,864 
（先代アテナ）
よく耐えてくれました

96
00:09:34,365 --> 00:09:35,783 
（聖闘士Ｃ）アテナ様

97
00:09:35,908 --> 00:09:37,868 
（聖闘士Ｄ）セージ様もいるぞ

98
00:09:37,994 --> 00:09:42,373 
（聖闘士たち）アテナ様！

99
00:09:45,001 --> 00:09:45,876 
ハーデス

100
00:09:46,836 --> 00:09:49,672 
あなたの冥闘士が
二度と立ち上がれぬよう―

101
00:09:49,797 --> 00:09:51,966 
ここに結界を張りました

102
00:09:52,633 --> 00:09:56,387 
もはや あなたたちは
この十二宮という鳥籠に―

103
00:09:56,512 --> 00:09:59,140 
閉じ込められたも同然なのです！

104
00:10:00,725 --> 00:10:02,268 
おのれ

105
00:10:03,853 --> 00:10:05,688 
謀ったなあ！

106
00:10:07,189 --> 00:10:09,400 
（ハクレイとセージ）アテナー！

107
00:10:18,951 --> 00:10:20,161 
ぐっ

108
00:10:21,454 --> 00:10:22,288 
うぐっ

109
00:10:28,127 --> 00:10:31,797 
フッ バカめ
防ぎきれるわけが…

110
00:10:43,643 --> 00:10:45,811 
ううっ うっ

111
00:10:47,563 --> 00:10:48,564 
くっ

112
00:10:49,273 --> 00:10:51,734 
終わりです ハーデス

113
00:10:51,859 --> 00:10:55,321 
もはや “器の少年”も限界です

114
00:10:56,238 --> 00:11:01,327 
人の命を軽んじ その力を見くびる
あなたなどに―

115
00:11:01,452 --> 00:11:05,081 
私(わたくし)たちは 負けません！

116
00:11:12,755 --> 00:11:14,382 
ぐうああーっ！

117
00:11:14,507 --> 00:11:21,472 
（ハーデスの魂）ウオオーッ！

118
00:11:30,648 --> 00:11:31,982 
勝ったのか？

119
00:11:37,071 --> 00:11:41,742 
ええ ハーデスの魂は去りました

120
00:11:41,867 --> 00:11:45,579 
私(わたくし)たちは 勝ったのです！

121
00:11:50,376 --> 00:11:55,089 
（聖闘士たち）うおおーっ！

122
00:11:55,256 --> 00:11:58,509 
（聖闘士たち）
やったぞ！ やったー！

123
00:12:00,386 --> 00:12:02,388 
（ハクレイ）勝った

124
00:12:02,513 --> 00:12:07,309 
多くの犠牲があった
だが 報われる

125
00:12:08,811 --> 00:12:11,856 
勝ったんだ　俺たちは…

126
00:12:18,946 --> 00:12:20,614 
（器の少年）うっ

127
00:12:20,990 --> 00:12:22,283 
ぐはあっ

128
00:12:22,741 --> 00:12:23,742 
何？

129
00:12:23,868 --> 00:12:25,911 
どうして？ うっ！

130
00:12:38,090 --> 00:12:39,300 
アテナ様！

131
00:12:40,134 --> 00:12:42,928 
（先代アテナ）ハクレイ　セージ

132
00:12:43,053 --> 00:12:45,806 
その剣を放してはなりません

133
00:12:49,226 --> 00:12:54,064 
私(わたくし)の血のついたそれは
あなたたちを守ってくれる

134
00:12:54,482 --> 00:12:57,818 
アテナ様 いったい
何が起こっているのです？

135
00:12:58,110 --> 00:13:00,362 
私たちは勝ったのでは？

136
00:13:03,866 --> 00:13:07,077 
なぜ あなたたちが
ここにいるのです

137
00:13:07,828 --> 00:13:08,579 
（２人）あ…

138
00:13:10,164 --> 00:13:12,541 
（先代アテナ）
“死”と“眠り”よ

139
00:13:23,552 --> 00:13:27,056 
（先代アテナ）
なぜ あなたたちが
ここにいるのです

140
00:13:27,556 --> 00:13:30,518 
“死”と“眠り”よ

141
00:13:32,645 --> 00:13:36,315 
（タナトス）
もちろん ハーデス様の魂を
迎えに来たのだ

142
00:13:38,651 --> 00:13:42,905 
（ヒュプノス）
あの方は冥界の王 高貴な魂よ

143
00:13:43,030 --> 00:13:48,035 
薄汚れた地上で むき出しのまま
過ごさせるわけにはいくまい

144
00:13:49,954 --> 00:13:50,829 
（セージ）アテナ様！

145
00:13:51,413 --> 00:13:52,331 
くっ

146
00:13:56,752 --> 00:13:57,586 
ハクレイ！

147
00:14:10,182 --> 00:14:12,226 
（タナトス）ハハハハッ

148
00:14:12,351 --> 00:14:14,228 
人間を守るのか アテナ

149
00:14:18,065 --> 00:14:19,233 
これではどうだ？

150
00:14:26,824 --> 00:14:28,158 
ぐわっ

151
00:14:33,706 --> 00:14:34,665 
ううっ

152
00:14:40,880 --> 00:14:45,134 
（２人）
うっ アテナ！ うっ

153
00:14:52,558 --> 00:14:55,895 
（先代アテナ）
生きるのですよ ２人とも

154
00:15:00,357 --> 00:15:03,402 
何があっても 絶対に

155
00:15:07,197 --> 00:15:09,408 
絶対にですよ

156
00:15:09,742 --> 00:15:11,535 
ハッ…

157
00:15:18,876 --> 00:15:20,628 
（先代アテナ）
タナトス　ヒュプノス

158
00:15:21,003 --> 00:15:25,215 
フンッ さすが戦女神(いくさめがみ)
立ったか

159
00:15:25,341 --> 00:15:26,383 
だが…

160
00:15:30,471 --> 00:15:32,097 
これまでだな アテナ

161
00:15:32,222 --> 00:15:35,726 
我々も早くハーデス様のあとを
追わねばならん

162
00:15:35,851 --> 00:15:39,313 
次にまみえるとすれば
二百数十年後

163
00:15:39,438 --> 00:15:41,899 
我々神には
ほんの一瞬の時間だが―

164
00:15:43,233 --> 00:15:45,611 
そいつらは どうかな

165
00:15:45,736 --> 00:15:47,905 
うっ 生きてみせる

166
00:15:48,030 --> 00:15:50,658 
必ず貴様らを倒すために
生きてやる

167
00:15:50,950 --> 00:15:53,077 
何？ うっ

168
00:15:56,038 --> 00:16:00,167 
人間よ その憎しみを糧に
生きてみせろ

169
00:16:00,876 --> 00:16:04,630 
お前たちにとって
膨大な時間の果て

170
00:16:04,755 --> 00:16:08,676 
我々神に一矢(いっし)報いることが
できるかな

171
00:16:09,677 --> 00:16:12,930 
（タナトス）
ハハハッ できるわけもない

172
00:16:13,055 --> 00:16:15,099 
（ヒュプノス）
楽しみにしているぞ

173
00:16:15,933 --> 00:16:17,184 
待て！

174
00:16:17,518 --> 00:16:18,686 
お待ちなさい

175
00:16:20,229 --> 00:16:23,482 
これは“神々の通り道”

176
00:16:23,607 --> 00:16:26,568 
あなたたちに立ち入ることは
できません

177
00:16:26,694 --> 00:16:28,278 
（２人）アテナ！

178
00:16:31,156 --> 00:16:36,704 
約束ですよ ２人とも
来たるべき聖戦のために

179
00:16:38,080 --> 00:16:41,208 
あなたたちの“生”を
生きてください

180
00:16:43,293 --> 00:16:45,963 
次代で会いましょう

181
00:16:54,013 --> 00:16:55,222 
くっ

182
00:16:56,598 --> 00:17:02,187 
うあっ うああーっ！

183
00:17:03,522 --> 00:17:07,484 
あの時の無念
片時も忘れたことはない

184
00:17:07,901 --> 00:17:09,820 
前聖戦を生き残り―

185
00:17:09,945 --> 00:17:14,491 
兄弟の力で
タナトスをも封印した その執念

186
00:17:14,616 --> 00:17:15,743 
すばらしい

187
00:17:16,201 --> 00:17:18,996 
私の敬意 ありがたく受け取れ

188
00:17:19,121 --> 00:17:23,751 
私は そんなお前たち
人間の心が紡ぐ もろもろに―

189
00:17:24,793 --> 00:17:26,503 
いつも心惹(ひ)かれる

190
00:17:28,338 --> 00:17:32,634 
夢しかり 感情しかり

191
00:17:33,635 --> 00:17:35,679 
芸術しかり

192
00:17:38,682 --> 00:17:40,350 
シオン　ユズリハ

193
00:17:40,559 --> 00:17:43,103 
（ヒュプノス）不完全さしかり

194
00:17:43,771 --> 00:17:46,857 
弱さ もろさ

195
00:17:47,274 --> 00:17:50,110 
そして神に逆らう愚かさ

196
00:17:50,903 --> 00:17:56,116 
さあ 見せよ お前の執念
つまらなければ それで終わり

197
00:17:56,909 --> 00:18:01,371 
無謀にもハーデス城の結界内に
乗り込んできた不届き者だ

198
00:18:02,414 --> 00:18:07,461 
その アリエスの男は
お前を追ってきたようだな

199
00:18:07,586 --> 00:18:10,380 
な… バカ者　なぜ追ってきた

200
00:18:11,215 --> 00:18:14,134 
（シオン）
バカなのは あなたのほうだ

201
00:18:14,510 --> 00:18:15,385 
ん…

202
00:18:15,803 --> 00:18:19,973 
いつも自分だけで納得して
さっさと行動して

203
00:18:20,099 --> 00:18:23,227 
今回だって早まるにも程がある

204
00:18:23,352 --> 00:18:26,271 
私も聖闘士として
ジャミールを出て数年

205
00:18:26,647 --> 00:18:29,525 
なぜ 共に死のうと
言ってくれないのです！

206
00:18:30,943 --> 00:18:32,277 
（ユズリハ）シオン様

207
00:18:39,118 --> 00:18:42,412 
小わっぱが
粋がったことを言うな

208
00:18:42,538 --> 00:18:46,416 
（手をたたく音）

209
00:18:47,167 --> 00:18:49,044 
美しいな 人間

210
00:18:49,503 --> 00:18:51,171 
いじらしいではないか

211
00:18:51,296 --> 00:18:54,675 
力を奪われる
この結界内において なお―

212
00:18:54,800 --> 00:18:59,221 
お前のために戦いたいという
まな弟子の姿

213
00:18:59,346 --> 00:19:02,558 
願いどおり共に死なせてやろう

214
00:19:02,683 --> 00:19:03,642 
（３人）うわあ

215
00:19:03,767 --> 00:19:05,060 
（ハクレイ）床が消えた！？

216
00:19:05,769 --> 00:19:08,897 
いや ここはどこだ

217
00:19:11,775 --> 00:19:14,403 
（ヒュプノス）
エンカウンター･
アナザー･フィールド

218
00:19:14,528 --> 00:19:20,075 
私のもたらす夢 空想は
すべて現実に形作られる

219
00:19:20,659 --> 00:19:21,577 
何？

220
00:19:22,703 --> 00:19:26,081 
まずは高度１万メートルを
体感させてやろう

221
00:19:26,331 --> 00:19:29,001 
（３人）うおおーっ！

222
00:19:29,793 --> 00:19:31,170 
（ハクレイ）うっ

223
00:19:31,295 --> 00:19:33,255 
（シオンとユズリハ）うっ

224
00:19:33,380 --> 00:19:34,590 
儚(はかな)いな

225
00:19:35,549 --> 00:19:36,842 
ん…

226
00:19:38,802 --> 00:19:40,095 
儚い？

227
00:19:41,430 --> 00:19:43,348 
何がじゃ

228
00:19:45,017 --> 00:19:46,101 
なるほど

229
00:19:47,060 --> 00:19:51,356 
前聖戦の雪辱を胸に
生き続けただけはある

230
00:19:51,481 --> 00:19:56,361 
（ハクレイ）
何を今更
過去 二百数十年の この思い…

231
00:19:57,487 --> 00:19:58,614 
見くびるでない

232
00:19:59,907 --> 00:20:01,450 
師よ

233
00:20:05,245 --> 00:20:08,832 
（ヒュプノス）
では この戦いにかける思い

234
00:20:09,750 --> 00:20:12,377 
再び試させてもらおう

235
00:20:13,795 --> 00:20:16,506 
圧倒的な神の力の前で

236
00:20:16,715 --> 00:20:17,591 
ハッ…

237
00:20:20,969 --> 00:20:24,139 
岩？ いや 隕石(いんせき)か？

238
00:20:27,559 --> 00:20:28,518 
貴様！

239
00:20:28,727 --> 00:20:33,523 
（ヒュプノス）
救いたければ頭を下げよ
その剣を置いて去れ

240
00:20:34,107 --> 00:20:38,028 
弟子ともども
地上の行方を震えながら見よ

241
00:20:38,320 --> 00:20:39,279 
くっ

242
00:20:39,404 --> 00:20:43,575 
（シオン）
我々に構わず戦いを続けてください

243
00:20:44,826 --> 00:20:49,289 
双子神(ふたごがみ)封印は
あなたの背負い続けた使命

244
00:20:49,414 --> 00:20:55,045 
そして 前聖戦の戦士たちの遺志
あなたは なさねば

245
00:20:55,963 --> 00:20:58,799 
そのために生き続けたのだから！

246
00:20:59,049 --> 00:21:01,510 
シオン様の言うとおりです

247
00:21:01,635 --> 00:21:06,556 
私たちは今まで あなたから
戦士の心を教えていただいた

248
00:21:06,682 --> 00:21:10,560 
足手まといなら
死んだほうがマシです！

249
00:21:12,646 --> 00:21:16,358 
フッ 師匠思いの弟子ではないか

250
00:21:16,483 --> 00:21:19,903 
では望みどおり
逝かせてやろう！

251
00:21:29,705 --> 00:21:32,666 
シオン！ ユズリハ！

252
00:21:51,059 --> 00:21:55,814 
（ハクレイ）
ヒュプノスも お前らも
何をごちゃごちゃ言っておるのやら

253
00:21:59,276 --> 00:22:03,363 
わしは初めから帰る気も
お前らを死なせる気もない

254
00:22:04,823 --> 00:22:07,868 
師よ まさか陰腹(かげばら)を！

255
00:22:08,410 --> 00:22:10,078 
小わっぱどもが！

256
00:22:11,663 --> 00:22:16,835 
大した年月も生きとらんくせに
死に急ぐとは生意気よな

257
00:22:20,422 --> 00:22:25,594 
命を懸けるなら
生きて それに値する未来に

258
00:22:26,011 --> 00:22:28,972 
フフフッ 懸けよ！

259
00:22:31,391 --> 00:22:37,397 
♪～

260
00:23:55,183 --> 00:24:01,189 
～♪

261
00:24:03,024 --> 00:24:04,401 
（ハクレイ）テンマよ

262
00:24:04,526 --> 00:24:09,281 
お前の友アローンは もはや
ハーデスと成り果ててしまった

263
00:24:09,406 --> 00:24:11,533 
身も そして心も

264
00:24:11,658 --> 00:24:14,828 
だがテンマよ
お前は そのままでよい

265
00:24:15,078 --> 00:24:17,539 
おのれの信じる道を突き進め

266
00:24:17,664 --> 00:24:20,292 
さすれば必ず友への思いは届く

267
00:24:20,667 --> 00:24:24,129 
そう お前ならできるはず

268
00:24:24,254 --> 00:24:28,884 
次回 聖闘士星矢
THE LOST CANVAS 冥王神話

269
00:24:29,009 --> 00:24:30,927 
「お前らしくあれ」