1
00:00:00,500 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:23,708 --> 00:01:29,714 
～♪

3
00:01:39,015 --> 00:01:40,225 
（ハクレイ）見ておれ

4
00:01:40,683 --> 00:01:42,727 
シオン　ユズリハ

5
00:01:45,271 --> 00:01:48,900 
このわしが命と引き換える
最後の技を…

6
00:01:58,118 --> 00:02:02,247 
（ハクレイ）
二百数十年 背負い続けたもの

7
00:02:03,540 --> 00:02:05,708 
戦士たちの願い

8
00:02:07,961 --> 00:02:08,878 
（ユズリハ）これは…

9
00:02:09,420 --> 00:02:12,257 
（シオン）
まさか 前聖戦の戦士たちを…

10
00:02:12,715 --> 00:02:15,844 
積尸気(せきしき)を通して
召還したというのか

11
00:02:17,846 --> 00:02:19,264 
（ヒュプノス）たわいない

12
00:02:19,389 --> 00:02:22,058 
しょせんは無力な死人(しびと)の群れ

13
00:02:22,183 --> 00:02:27,689 
要は 再び冥界へ
たたき落とせばいいだけの話だ

14
00:02:29,941 --> 00:02:31,776 
いいや ヒュプノスよ

15
00:02:32,485 --> 00:02:34,779 
二百数十年の執念

16
00:02:35,280 --> 00:02:36,531 
えいや！

17
00:02:49,878 --> 00:02:54,841 
くらえ　積尸気転霊波(てんりょうは)！

18
00:02:59,387 --> 00:03:03,474 
前聖戦の戦士たちが
束になっても この程度か

19
00:03:03,892 --> 00:03:08,146 
やはり人間
このまま儚(はかな)く散らせてやろう

20
00:03:08,271 --> 00:03:10,440 
（ハクレイ）ぬっ うっ

21
00:03:10,857 --> 00:03:15,904 
まだ神に力及ばんのか
これだけ力を合わせても まだ

22
00:03:16,279 --> 00:03:20,533 
ならば 我が魂も一丸となる！

23
00:03:22,327 --> 00:03:25,663 
肉体を捨てて
自ら転霊波に加わるとは…

24
00:03:27,832 --> 00:03:28,958 
何？

25
00:03:31,544 --> 00:03:37,508 
（ハクレイ）
同胞(とも)よ 弟子よ これが人間(わし)の執念！

26
00:03:40,595 --> 00:03:41,596 
あっ…

27
00:03:46,226 --> 00:03:50,980 
フフフッ 執念だけで
私に一撃を届かそうとは

28
00:03:53,733 --> 00:03:57,987 
やはり人間は
どうしようもなく愚かだ

29
00:04:00,240 --> 00:04:02,450 
だが見事だ

30
00:04:04,911 --> 00:04:06,079 
族長(おさ)！

31
00:04:24,847 --> 00:04:27,475 
族長　よかった

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,726 
師よ

33
00:04:28,851 --> 00:04:32,188 
（ハクレイ）
あ… うっ ううっ ううっ

34
00:04:33,481 --> 00:04:36,192 
あ… ああ…

35
00:04:38,778 --> 00:04:40,071 
やっと…

36
00:04:41,406 --> 00:04:47,578 
封じたぞ ヒュプノス
双子神(ふたごがみ)を… だが…

37
00:04:51,332 --> 00:04:56,671 
同胞(とも)らは まだ
死なせてくれんようだな

38
00:04:58,631 --> 00:05:03,553 
（シオン）
これが私の師 前聖戦の意志

39
00:05:04,887 --> 00:05:09,100 
我が師ハクレイが 生きて…

40
00:05:09,726 --> 00:05:12,520 
生きて背負い続けた悲願

41
00:05:18,318 --> 00:05:21,195 
（ハクレイ）
これで最後の結界は消え

42
00:05:21,321 --> 00:05:25,408 
待機している軍勢も
ハーデス城へ攻め込んでこよう

43
00:05:29,287 --> 00:05:36,085 
アテナ様 我ら兄弟は確かに
あなたとの約束を守りましたぞ

44
00:05:36,627 --> 00:05:39,964 
そして これが最後の務め

45
00:05:40,715 --> 00:05:41,924 
ふぬっ！

46
00:05:42,675 --> 00:05:44,761 
うがっ あっ

47
00:05:47,513 --> 00:05:48,639 
（２人）あっ…

48
00:05:49,348 --> 00:05:50,725 
あっ…

49
00:05:51,267 --> 00:05:52,602 
（ハクレイ）うがあっ

50
00:05:59,692 --> 00:06:04,447 
（ハーデス）
ヒュプノスめ
人間相手に油断でもしたか

51
00:06:07,366 --> 00:06:12,038 
こんなに簡単に
死んでしまうのになあ 人間など

52
00:06:12,705 --> 00:06:13,790 
ハーデス！

53
00:06:14,582 --> 00:06:16,042 
（ハーデス）見事なのは…

54
00:06:18,836 --> 00:06:21,464 
血の鮮やかさくらいだろうに…

55
00:06:26,928 --> 00:06:29,430 
（デジェル）
ヒュプノスの小宇宙(コスモ)は消えた

56
00:06:29,555 --> 00:06:34,977 
ということは ハクレイ殿が
ついに悲願を達成されたということ

57
00:06:35,686 --> 00:06:37,480 
しかし なぜだ

58
00:06:38,231 --> 00:06:42,110 
（白銀聖闘士(シルバーセイント)Ａ）
ハーデスの結界は揺らぐどころか
さらに強固に

59
00:06:42,235 --> 00:06:45,988 
（白銀聖闘士Ｂ）
このとてつもなく強大な小宇宙は
紛れもなく…

60
00:06:47,073 --> 00:06:50,368 
（カルディア）
やっとこさ
冥王のお出ましってわけか

61
00:06:50,785 --> 00:06:52,036 
（デジェル）カルディア

62
00:06:52,161 --> 00:06:56,290 
まだ待機命令は
解除されてねえっつうんだろ

63
00:06:56,415 --> 00:06:59,502 
目の前に獲物が
ぶらさがってるってのに

64
00:07:00,253 --> 00:07:01,254 
ああ…

65
00:07:03,422 --> 00:07:05,925 
指をくわえて待ってろってか

66
00:07:06,050 --> 00:07:09,137 
チッ 大した作戦だぜ

67
00:07:14,767 --> 00:07:18,062 
（シオン）
さっきまで我が師は戦っていた

68
00:07:18,771 --> 00:07:20,606 
命のかぎり

69
00:07:20,815 --> 00:07:23,901 
そして神 ヒュプノスに勝った

70
00:07:24,277 --> 00:07:24,986 
それが…

71
00:07:25,111 --> 00:07:25,903 
フッ…

72
00:07:27,447 --> 00:07:29,031 
（シオン）それが…

73
00:07:38,458 --> 00:07:39,876 
許せん

74
00:07:41,210 --> 00:07:43,629 
許せん　ハーデス！

75
00:07:44,672 --> 00:07:47,675 
スターダスト レボリューション！

76
00:07:48,676 --> 00:07:51,429 
（ハーデス）
ああ 見事な星クズだ

77
00:07:52,138 --> 00:07:53,222 
だが…

78
00:07:56,476 --> 00:07:57,768 
何？

79
00:07:58,144 --> 00:07:59,937 
（ハーデス）しょせん 星クズ

80
00:08:01,731 --> 00:08:02,940 
うっ うっ

81
00:08:06,402 --> 00:08:07,570 
違う！

82
00:08:08,654 --> 00:08:10,740 
よどみない闇色の小宇宙

83
00:08:11,491 --> 00:08:13,743 
畏怖すべき存在感

84
00:08:14,911 --> 00:08:18,831 
ヒュプノスとも
以前 相まみえたハーデスとも

85
00:08:18,956 --> 00:08:20,625 
何か違う

86
00:08:23,002 --> 00:08:25,129 
はるかに“神”

87
00:08:27,715 --> 00:08:28,466 
シオン様！

88
00:08:28,883 --> 00:08:32,637 
（シオン）うっ くっ

89
00:08:36,349 --> 00:08:37,517 
圧倒的だ

90
00:08:38,476 --> 00:08:41,771 
師よ 申し訳ありません

91
00:08:41,896 --> 00:08:45,024 
せっかく つないでくださった
この命

92
00:08:45,650 --> 00:08:49,946 
いや だからこそ
この命に代えても…

93
00:08:59,080 --> 00:08:59,872 
あっ

94
00:09:00,373 --> 00:09:06,254 
なるほど このアテナの剣(つるぎ)には
余の結界を無効にする力があるのか

95
00:09:06,921 --> 00:09:11,592 
使いようによっては
結界そのものを消せたようだが

96
00:09:11,717 --> 00:09:13,177 
粉々だ

97
00:09:13,594 --> 00:09:14,554 
（シオン）うおおっ

98
00:09:15,054 --> 00:09:18,015 
（ユズリハ）シオン様！ ハッ…

99
00:09:19,225 --> 00:09:21,769 
お前も 余自らの手で―

100
00:09:21,894 --> 00:09:24,272 
“ロストキャンバス”に
加えてやろう

101
00:09:27,483 --> 00:09:30,027 
（ユズリハ）
体がすくんで動けない

102
00:09:30,861 --> 00:09:35,950 
戦士であれと 生きてきた私が…

103
00:09:44,333 --> 00:09:45,418 
（シオン）これまでか…

104
00:09:53,217 --> 00:09:54,552 
童虎(どうこ)

105
00:09:54,677 --> 00:09:57,221 
テンマ 耶人(やと)　あ ああ…

106
00:09:58,180 --> 00:09:59,974 
（童虎）
大丈夫か シオンよ

107
00:10:00,600 --> 00:10:02,602 
あ あ…

108
00:10:04,520 --> 00:10:06,689 
うっ ハクレイ殿

109
00:10:09,191 --> 00:10:10,693 
（耶人）テンマ！

110
00:10:15,781 --> 00:10:16,991 
ハッ…

111
00:10:18,409 --> 00:10:19,368 
フッ…

112
00:10:21,495 --> 00:10:24,373 
（テンマ）
族長 あんたまで…

113
00:10:27,960 --> 00:10:30,379 
アローン お前が殺(や)ったのか？

114
00:10:31,547 --> 00:10:32,882 
（ハーデス）フッ…

115
00:10:33,257 --> 00:10:35,343 
何がおかしいんだよ この野郎！

116
00:10:36,218 --> 00:10:38,179 
（ハーデス）
ペガサス テンマよ

117
00:10:38,304 --> 00:10:40,973 
お前の言うアローンとは
いったい誰だ？

118
00:10:41,641 --> 00:10:43,809 
お前のことに決まってるだろ

119
00:10:43,934 --> 00:10:46,729 
自分が何をしたのか
分かってんのか アローン

120
00:10:47,188 --> 00:10:49,273 
そうか アローン

121
00:10:49,398 --> 00:10:52,234 
余が この時代に
復活するために使った―

122
00:10:52,360 --> 00:10:55,321 
“器”の少年のことだな

123
00:10:55,446 --> 00:10:57,615 
彼なら もうこの世にはいない

124
00:10:58,032 --> 00:11:00,743 
いない？
いないって どういうことだ

125
00:11:00,868 --> 00:11:03,954 
だったら今 俺の前にいるお前は
何なんだよ

126
00:11:05,331 --> 00:11:07,625 
余は冥王ハーデス

127
00:11:07,750 --> 00:11:11,170 
うるせえ！
俺が目を覚まさせてやる

128
00:11:11,295 --> 00:11:13,881 
ペガサス流星拳(りゅうせいけん)！

129
00:11:16,217 --> 00:11:17,551 
テンマの拳(けん)が…

130
00:11:17,676 --> 00:11:18,386 
消えた！？

131
00:11:18,761 --> 00:11:19,512 
何？

132
00:11:21,013 --> 00:11:24,100 
うっ うわあ うわっ

133
00:11:24,433 --> 00:11:25,226 
（２人）テンマ！

134
00:11:25,768 --> 00:11:27,395 
ムダなことだ

135
00:11:27,520 --> 00:11:32,233 
聖闘士ごときの拳など
余には一撃も届きはせぬ

136
00:11:33,526 --> 00:11:34,235 
くっ

137
00:11:34,402 --> 00:11:35,611 
あっ テンマ！

138
00:11:35,945 --> 00:11:38,364 
（テンマ）
ま… 待ってくれ 童虎

139
00:11:38,572 --> 00:11:39,365 
うっ

140
00:11:41,075 --> 00:11:44,370 
こいつは俺が… 俺は…

141
00:11:45,121 --> 00:11:49,208 
アローンとサーシャを守るって
約束したんだ

142
00:11:50,543 --> 00:11:54,922 
うっ だから 俺が やらなきゃ

143
00:11:56,882 --> 00:12:00,177 
アローン 俺は お前をぶん殴って

144
00:12:00,302 --> 00:12:03,889 
ぶん殴って
お前の目を覚ますまで！

145
00:12:04,014 --> 00:12:06,475 
うおおーっ！

146
00:12:10,312 --> 00:12:13,107 
うわっ うわあーっ！

147
00:12:16,026 --> 00:12:17,153 
うぐ うっ

148
00:12:18,571 --> 00:12:19,530 
フッ…

149
00:12:33,711 --> 00:12:37,339 
（サーシャ）
テンマ アローン兄さんは もう…

150
00:12:45,097 --> 00:12:46,724 
（テンマ）うっ うっ

151
00:12:46,849 --> 00:12:51,479 
（ハーデス）
万が一にも
余の障害になるとは思えぬが―

152
00:12:51,604 --> 00:12:53,230 
念のためだ

153
00:12:53,606 --> 00:12:56,525 
ペガサス お前との因縁も…

154
00:12:56,859 --> 00:12:57,776 
くっ

155
00:12:58,152 --> 00:13:00,404 
（ハーデス）
ここで幕を下ろそう

156
00:13:04,492 --> 00:13:05,618 
（テンマ）ううっ

157
00:13:05,784 --> 00:13:07,203 
ああっ

158
00:13:10,998 --> 00:13:12,291 
童虎！

159
00:13:13,417 --> 00:13:14,502 
うっ

160
00:13:14,627 --> 00:13:19,965 
あれがアローンならば わしも
手出しをするつもりはなかったが

161
00:13:20,090 --> 00:13:22,718 
どうやらそういうわけにも
いかんようじゃな

162
00:13:23,010 --> 00:13:24,261 
（ハーデス）ライブラ

163
00:13:24,386 --> 00:13:28,307 
いかに黄金(ゴールド)聖闘士の
お前が加勢したとて―

164
00:13:28,432 --> 00:13:30,476 
余には どうということもない

165
00:13:32,436 --> 00:13:34,605 
１人も２人も同じこと

166
00:13:34,813 --> 00:13:37,107 
（童虎）よいか テンマ

167
00:13:37,566 --> 00:13:38,609 
ん…

168
00:13:39,026 --> 00:13:39,985 
ん…

169
00:13:41,195 --> 00:13:44,031 
えやーっ！

170
00:13:44,156 --> 00:13:46,867 
ううーっ！

171
00:13:50,329 --> 00:13:54,124 
（童虎）廬山百龍覇(ろざんひゃくりゅうは)！
（テンマ）ペガサス流星拳！

172
00:13:55,084 --> 00:13:58,254 
（ハーデス）
つまらん技だ　２人とは言わん！

173
00:14:02,508 --> 00:14:07,972 
この場にいる全員
冥界へ落ちよ！

174
00:14:11,934 --> 00:14:12,977 
フフッ

175
00:14:13,519 --> 00:14:14,520 
うっ くっ

176
00:14:14,645 --> 00:14:16,897 
なんという強大な小宇宙

177
00:14:17,815 --> 00:14:20,234 
（シオン）一瞬で 全員を

178
00:14:22,486 --> 00:14:25,281 
（ユズリハ）
これが冥王ハーデスの力

179
00:14:30,369 --> 00:14:32,913 
うわあっ もう終わりだ

180
00:14:33,372 --> 00:14:36,166 
（テンマ）
アローンは もうこの世には
いないだと？

181
00:14:36,876 --> 00:14:38,294 
ふざけるな

182
00:14:38,419 --> 00:14:41,422 
神だろうと 冥王だろうと
ぶっ飛ばしてやる

183
00:14:44,341 --> 00:14:47,177 
でも体が動かない

184
00:14:49,930 --> 00:14:51,932 
ハッ… サーシャ

185
00:14:57,354 --> 00:14:59,189 
（童虎）アテナ様！
（耶人）なっ！

186
00:14:59,815 --> 00:15:02,109 
みんな セージとハクレイは―

187
00:15:02,234 --> 00:15:05,446 
身を持って
二百数十年来の悲願を果たし―

188
00:15:06,071 --> 00:15:08,949 
見事 双子神を封じてくれました

189
00:15:09,867 --> 00:15:11,577 
２人の死を

190
00:15:11,702 --> 00:15:15,873 
いえ 多くの聖闘士たちの犠牲を
ムダにしないためにも―

191
00:15:15,998 --> 00:15:19,209 
今度は私たちが
死力を尽くす時なのです

192
00:15:19,960 --> 00:15:22,004 
生きるもの すべてを滅ぼし―

193
00:15:22,129 --> 00:15:26,216 
この地上を暗黒の死で
支配しようとするハーデス

194
00:15:26,967 --> 00:15:29,720 
あなたの暴挙を
許すわけにはいきません

195
00:15:30,137 --> 00:15:32,723 
私もテンマと一緒に
戦いましょう

196
00:15:33,849 --> 00:15:35,726 
戦女神(いくさめがみ)として！

197
00:15:36,352 --> 00:15:38,187 
戦うだと？

198
00:15:38,312 --> 00:15:41,482 
そのような仮の姿で
何ができるというのだ

199
00:15:41,857 --> 00:15:46,153 
いや 余の力を持ってすれば
その小宇宙を切り刻み―

200
00:15:46,278 --> 00:15:50,115 
根本の魂を破壊することも可能

201
00:15:54,536 --> 00:15:57,456 
出すぎたマネをし
墓穴を掘ったな アテナ

202
00:15:57,915 --> 00:16:02,419 
余自らの手で
聖戦を終わらせてくれよう

203
00:16:02,836 --> 00:16:03,504 
（テンマ）んっ

204
00:16:16,225 --> 00:16:18,268 
てめえ ハーデス

205
00:16:20,938 --> 00:16:25,275 
ん… あれは
不完全とはいえ“神聖衣(ゴッドクロス)”

206
00:16:28,070 --> 00:16:29,238 
テ… テンマ！

207
00:16:29,363 --> 00:16:30,781 
あ あれは…

208
00:16:30,906 --> 00:16:33,409 
ううおっ！

209
00:16:36,912 --> 00:16:38,872 
ううおおーっ うわっ

210
00:16:40,332 --> 00:16:43,127 
くっ ハア ハア ハア…

211
00:16:45,004 --> 00:16:47,131 
たかが青銅(ブロンズ)聖闘士が―

212
00:16:47,715 --> 00:16:50,718 
神である余を傷つけるとは…

213
00:16:51,135 --> 00:16:57,141 
ペガサス やはりお前は
この時代においても

214
00:16:57,683 --> 00:17:00,561 
うせよ　ペガサス アテナ

215
00:17:01,478 --> 00:17:03,147 
うっ うっ くっ

216
00:17:05,691 --> 00:17:06,775 
テンマ！

217
00:17:07,109 --> 00:17:08,318 
あっ

218
00:17:19,038 --> 00:17:23,959 
（シオン）
底知れぬ冥王の力
まさしく次元が違う

219
00:17:24,084 --> 00:17:25,627 
このままでは全滅

220
00:17:26,378 --> 00:17:32,384 
しかし今 ここで 冥王と因縁を持つ
あの若者を死なすわけにはいかん

221
00:17:33,135 --> 00:17:38,724 
神話の時代 唯一 冥王の肉体に
傷をつけた男の魂

222
00:17:38,849 --> 00:17:41,143 
せめてペガサスだけでも

223
00:17:41,852 --> 00:17:45,314 
だが どうやってペガサスを守る

224
00:17:45,439 --> 00:17:48,650 
どうやったら あのハーデスから
隙を見いだすことが…

225
00:17:50,152 --> 00:17:53,405 
（童虎）
シオン　その隙 わしが作る

226
00:17:54,031 --> 00:17:55,783 
（シオン）童虎 お前…

227
00:17:57,076 --> 00:17:58,160 
（童虎）ふんっ！

228
00:17:58,702 --> 00:17:59,578 
あっ

229
00:17:59,703 --> 00:18:03,332 
（童虎）
テンマよ わしは今 思う

230
00:18:03,457 --> 00:18:07,044 
お前との出会いは
決して偶然ではなかったと

231
00:18:07,920 --> 00:18:11,507 
まだまだ未熟とはいえ
お前には どんな困難をも―

232
00:18:11,632 --> 00:18:16,053 
はね返せるほどの小宇宙が
秘められていると わしは信じる

233
00:18:16,470 --> 00:18:17,554 
ならば…

234
00:18:19,848 --> 00:18:24,478 
テンマよ 死んでいった
多くの同胞(どうほう)たちの遺志を継ぎ

235
00:18:24,603 --> 00:18:28,982 
じゃが決して振り返ることなく
お前らしく どこまでも

236
00:18:29,525 --> 00:18:32,486 
前に向かって突き進むのじゃ

237
00:18:32,736 --> 00:18:34,613 
アテナの聖闘士として

238
00:18:34,947 --> 00:18:38,659 
フッ 丸裸で歯向かうというのか

239
00:18:38,784 --> 00:18:40,160 
愚かな

240
00:18:40,285 --> 00:18:45,374 
いや 目障りなアテナの聖闘士よ
余の前から消えうせよ！

241
00:18:45,874 --> 00:18:49,253 
廬山龍飛翔(りゅうひしょう)！

242
00:18:51,213 --> 00:18:54,424 
金色(こんじき)の龍？
目くらましのつもりか

243
00:18:54,550 --> 00:18:56,260 
くだらん　あ…

244
00:18:57,803 --> 00:18:59,179 
いけーっ！

245
00:19:04,393 --> 00:19:05,561 
やった…

246
00:19:15,654 --> 00:19:17,531 
つまらんマネを

247
00:19:19,158 --> 00:19:20,826 
かかったな ハーデス

248
00:19:21,243 --> 00:19:25,414 
待っていたのは その隙よ
行け シオンよ！

249
00:19:25,664 --> 00:19:26,456 
（テンマ）なっ

250
00:19:26,957 --> 00:19:29,209 
待て シオン 童虎は… ハッ…

251
00:19:29,918 --> 00:19:32,212 
イヤだ　童虎！

252
00:19:32,921 --> 00:19:36,842 
（童虎）
テンマよ わしがお前を
聖闘士にしたことを

253
00:19:36,967 --> 00:19:39,845 
お前は どう思っているか
分からんが…

254
00:19:40,888 --> 00:19:43,724 
まだじゃ　行くぞ ハーデス

255
00:19:44,266 --> 00:19:46,977 
ライブラ こしゃくなマネを

256
00:19:47,519 --> 00:19:51,732 
（童虎）
お前と過ごした日々
決して悪くはなかったぞ

257
00:19:51,982 --> 00:19:54,985 
なあ 愛(いと)しの弟分よ

258
00:19:58,113 --> 00:20:01,992 
てえええやあー！

259
00:20:05,412 --> 00:20:06,747 
（衝撃音）

260
00:20:08,123 --> 00:20:09,291 
童虎…

261
00:20:10,209 --> 00:20:11,251 
（テンマ）ウソだよな

262
00:20:12,002 --> 00:20:15,130 
まさか あんたまで…

263
00:20:15,631 --> 00:20:18,842 
童虎！

264
00:20:23,013 --> 00:20:27,059 
目の前で逃がすとは
やってくれる

265
00:20:29,978 --> 00:20:34,650 
まあ いい
世界の終末は もう見えている

266
00:20:34,775 --> 00:20:37,444 
この巨城も もはや用済み

267
00:20:39,404 --> 00:20:43,951 
せめて哀れな聖闘士たちの
墓標にしてやろう

268
00:20:47,412 --> 00:20:49,331 
（聖闘士）ハーデス城が…

269
00:20:52,626 --> 00:20:54,336 
な 何だ あれは…

270
00:20:57,673 --> 00:20:58,840 
ハーデス

271
00:21:02,803 --> 00:21:03,971 
ん…

272
00:21:05,347 --> 00:21:08,934 
（パンドラ）
お迎えに参りました
冥王ハーデス様

273
00:21:09,059 --> 00:21:10,102 
（ハーデス）パンドラか

274
00:21:11,061 --> 00:21:13,605 
冥闘士(スペクター)たちも待ちわびております

275
00:21:13,730 --> 00:21:15,983 
さあ 参りましょう

276
00:21:16,108 --> 00:21:18,235 
あなた様の新しい城へ

277
00:21:23,282 --> 00:21:25,617 
（ハーデス）さらば 地上

278
00:21:25,742 --> 00:21:29,871 
余は空より
お前たちを統べてやろう

279
00:21:33,750 --> 00:21:36,712 
（シジフォス）
セージ殿　ハクレイ殿

280
00:21:36,837 --> 00:21:42,134 
お二人は悲願を達成され
その後を次代の我らに託された

281
00:21:43,260 --> 00:21:47,431 
このシジフォス
確かに引き受けました

282
00:21:47,556 --> 00:21:49,766 
そして約束しましょう

283
00:21:49,891 --> 00:21:52,561 
アテナ様の元に
聖闘士を束ね―

284
00:21:52,686 --> 00:21:56,148 
必ずや あの冥王ハーデスを
討ち滅ぼすと…

285
00:22:00,819 --> 00:22:02,654 
（耶人）うっ ハア ハア…

286
00:22:02,779 --> 00:22:04,531 
これが聖戦ってものなのか

287
00:22:05,574 --> 00:22:07,868 
たくさんの仲間が死んで

288
00:22:07,993 --> 00:22:12,497 
ハーデスに族長や
童虎様まで殺(や)られて

289
00:22:12,622 --> 00:22:15,334 
なのに俺は なんもできなかった

290
00:22:15,459 --> 00:22:16,543 
（ユズリハ）言うな 耶人

291
00:22:17,044 --> 00:22:20,297 
それは 私も同じだ

292
00:22:25,135 --> 00:22:26,303 
クソッ！

293
00:22:26,428 --> 00:22:28,013 
（サーシャ）みんな！

294
00:22:29,347 --> 00:22:31,475 
よく無事で
帰ってきてくれました

295
00:22:32,851 --> 00:22:34,311 
アテナ様

296
00:22:35,020 --> 00:22:36,229 
フッ…

297
00:22:37,689 --> 00:22:39,357 
（シオン）
申し訳ありません

298
00:22:39,483 --> 00:22:43,236 
我が師ハクレイばかりか
童虎まで失うことに…

299
00:22:43,737 --> 00:22:49,201 
アテナ様 これから俺
どうすりゃいいんだよ！

300
00:22:49,618 --> 00:22:51,787 
耶人 みんな

301
00:22:51,912 --> 00:22:54,456 
決して希望を
失ってはいけません

302
00:22:54,581 --> 00:22:55,499 
（耶人）希望…

303
00:22:56,792 --> 00:22:58,335 
この聖戦において―

304
00:22:58,460 --> 00:23:00,921 
多くの聖闘士が
倒れました

305
00:23:01,046 --> 00:23:04,257 
しかし彼らは 後に
続く者たちを信じ―

306
00:23:05,050 --> 00:23:07,010 
自らの命を賭して―

307
00:23:07,135 --> 00:23:10,764 
ハーデス打倒への道を
切り開いてくれました

308
00:23:10,889 --> 00:23:13,642 
それがたとえ
苦難の道であろうと―

309
00:23:13,767 --> 00:23:16,144 
彼らの遺志を継ぐ
私たちが―

310
00:23:16,269 --> 00:23:19,314 
決して希望を
失ってはならないのです

311
00:23:20,107 --> 00:23:26,530 
♪～

312
00:23:28,406 --> 00:23:30,075 
だから テンマ

313
00:23:34,037 --> 00:23:38,083 
ハア ハア
俺は 俺は

314
00:23:41,253 --> 00:23:44,047 
チクショー！
クソーッ！

315
00:23:44,172 --> 00:23:50,137 
もっと もっと
強くなりてえーっ！

316
00:23:55,058 --> 00:24:01,064 
～♪