1
00:00:03,586 --> 00:00:05,714 
（ナレーション）
遠い神話の時代から

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,466 
二百数十年ごとに
繰り返されてきた―

3
00:00:08,591 --> 00:00:12,137 
女神アテナと
冥王ハーデスとの戦い

4
00:00:12,262 --> 00:00:15,098 
そして今 新たな
“聖戦”の火ぶたが―

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,934 
切って落とされようとしていた

6
00:00:20,020 --> 00:00:25,316 
この世に邪悪が はびこる時
必ず現れるという希望の闘士

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,569 
アテナの聖闘士(セイント)

8
00:00:28,361 --> 00:00:33,116 
彼らは 88の守護星座の名を冠する
聖衣(クロス)を身にまとい―

9
00:00:33,241 --> 00:00:35,326 
命を懸けて戦う

10
00:00:35,452 --> 00:00:39,873 
その拳は空を裂き
大地を割るという

11
00:00:41,082 --> 00:00:46,087 
♪～

12
00:02:05,083 --> 00:02:11,089 
～♪

13
00:02:11,631 --> 00:02:15,885 
（鐘の音）

14
00:02:27,647 --> 00:02:29,023 
（アローン）あ… あっ

15
00:02:31,276 --> 00:02:32,610 
ああ…

16
00:02:34,696 --> 00:02:36,406 
（少年Ａ）コラッ 待て

17
00:02:36,990 --> 00:02:38,241 
キャン

18
00:02:38,658 --> 00:02:40,618 
クソッ 外した

19
00:02:40,743 --> 00:02:42,078 
逃がすか この

20
00:02:42,412 --> 00:02:43,163 
キャン！

21
00:02:43,288 --> 00:02:45,707 
（少年Ａ）
やった ざまあみろ！

22
00:02:45,832 --> 00:02:47,250 
（少年Ｂ）次は頭 狙え

23
00:02:47,375 --> 00:02:48,418 
（少年Ａ）分かってるよ

24
00:02:48,543 --> 00:02:50,545 
（少年たち）ハハハハハッ

25
00:02:52,171 --> 00:02:54,007 
それっ

26
00:02:55,717 --> 00:02:56,759 
（少年たち）ああっ

27
00:03:00,430 --> 00:03:01,347 
やめてください

28
00:03:01,598 --> 00:03:05,727 
何だ？ おめえ
女みたいな顔しやがって

29
00:03:05,852 --> 00:03:07,812 
あっ 知ってるぞ こいつ

30
00:03:08,146 --> 00:03:10,732 
村外れの孤児院に
住んでるやつだ

31
00:03:10,857 --> 00:03:14,319 
街の教会まで行って
絵を習ってるって変なやつだ

32
00:03:14,694 --> 00:03:17,322 
おい お前 その犬 よこせよ

33
00:03:18,197 --> 00:03:18,990 
ああ…

34
00:03:19,324 --> 00:03:24,162 
俺たちの昼飯を食った罰だ
思い知らせてやらないとな

35
00:03:24,454 --> 00:03:26,581 
あっ そんな子犬に ひどいこと

36
00:03:26,831 --> 00:03:27,957 
文句あんのか

37
00:03:28,082 --> 00:03:31,085 
昼飯代 稼ぐのだって
大変なんだぞ

38
00:03:31,210 --> 00:03:36,382 
（アローン）
じゃ… じゃあ この赤い顔料で
その子を引き取らせてください

39
00:03:36,674 --> 00:03:37,634 
はあ？

40
00:03:38,176 --> 00:03:39,928 
昨日 街で買った物です

41
00:03:40,053 --> 00:03:42,597 
売れば パンなら
いくつでも買えるはずです

42
00:03:43,056 --> 00:03:44,891 
今から売りに行こうぜ

43
00:03:45,016 --> 00:03:50,063 
おう　こんなチビと引き換えに
パンが買えるなら大儲けだぜ

44
00:03:51,064 --> 00:03:51,898 
ヘヘッ

45
00:03:52,065 --> 00:03:53,608 
（少年Ａ）なあ 喉 渇いたな

46
00:03:53,983 --> 00:03:55,818 
（少年Ｂ）ミルクも買おうぜ

47
00:03:57,445 --> 00:03:58,363 
よかったね

48
00:03:58,738 --> 00:04:00,990 
（テンマ）よくなーい！

49
00:04:02,867 --> 00:04:03,576 
テンマ！

50
00:04:04,035 --> 00:04:05,286 
ヘッ

51
00:04:06,746 --> 00:04:07,997 
アイタッ

52
00:04:08,122 --> 00:04:11,668 
（テンマ）
バカ！ 何考えてんだよ お前

53
00:04:11,793 --> 00:04:15,838 
その顔料 お前が何日 働いて
買った物だと思ってんだ

54
00:04:16,256 --> 00:04:17,882 
（テンマ）また教会に絵を…
（アローン）あっ

55
00:04:18,007 --> 00:04:19,509 
このー！

56
00:04:20,468 --> 00:04:21,928 
やーっ！

57
00:04:26,432 --> 00:04:27,141 
えっ？

58
00:04:27,267 --> 00:04:28,017 
ああ！

59
00:04:28,142 --> 00:04:31,521 
はーっ！ でーやっ！

60
00:04:31,646 --> 00:04:33,189 
うわっ うっ

61
00:04:33,690 --> 00:04:34,816 
フンッ

62
00:04:36,234 --> 00:04:40,071 
ひどいよ テンマ
彼らだって お金がなくて

63
00:04:40,196 --> 00:04:41,114 
それに…

64
00:04:41,781 --> 00:04:42,699 
それに？

65
00:04:43,116 --> 00:04:45,910 
暴力で片づけようとするのは
僕は嫌いだ

66
00:04:47,328 --> 00:04:49,247 
分かったよ　ごめん

67
00:04:49,664 --> 00:04:51,791 
謝るなら彼らに

68
00:04:52,667 --> 00:04:55,712 
ごめんなさい…
これでいいだろ

69
00:04:56,337 --> 00:04:57,422 
フッ…

70
00:04:59,882 --> 00:05:01,718 
クソッ 覚えてろよ

71
00:05:01,843 --> 00:05:03,219 
絶対 仕返しして…

72
00:05:03,678 --> 00:05:05,054 
いつでも かかってこい！

73
00:05:05,388 --> 00:05:06,514 
（少年たち）ひっ

74
00:05:07,307 --> 00:05:08,141 
コラッ

75
00:05:08,266 --> 00:05:09,142 
え？

76
00:05:10,393 --> 00:05:12,312 
何なんだよ あいつ

77
00:05:12,437 --> 00:05:14,480 
あいつも孤児院のやつだよ

78
00:05:14,939 --> 00:05:18,860 
（少年Ｂ）
それにしたって
なんで あんな正反対の２人が―

79
00:05:18,985 --> 00:05:21,446 
友達でいられるんだか

80
00:05:45,636 --> 00:05:47,680 
（神父）
うわさ以上の腕だな

81
00:05:49,766 --> 00:05:54,103 
まるで血が通っていて
今にも動き出しそうだ

82
00:05:54,604 --> 00:05:55,480 
あなたは…

83
00:05:55,938 --> 00:05:57,607 
（老神父）紹介するよ

84
00:05:57,732 --> 00:06:01,319 
こちらは森の大聖堂から
来られた神父さんだ

85
00:06:01,736 --> 00:06:02,904 
（アローン）先生

86
00:06:03,029 --> 00:06:08,367 
（老神父）
お前の描く絵に興味を持って
わざわざ訪ねてくださったんだ

87
00:06:08,493 --> 00:06:10,620 
（アローン）森の大聖堂…

88
00:06:12,121 --> 00:06:16,834 
見たことない人だ
だって 僕はいつも…

89
00:06:16,959 --> 00:06:20,630 
（神父）
君は いつも うちの大聖堂に
来てくれているね

90
00:06:20,755 --> 00:06:22,423 
あっ はい

91
00:06:22,799 --> 00:06:27,678 
君が見たいのは 我が聖堂の
奥深くに保存されているという―

92
00:06:28,221 --> 00:06:29,597 
聖人の絵かな

93
00:06:29,722 --> 00:06:30,973 
はい

94
00:06:31,099 --> 00:06:33,684 
一般には
公開されてはいませんから―

95
00:06:33,810 --> 00:06:36,687 
いつも追い返されて
いるんですけど…

96
00:06:37,814 --> 00:06:41,651 
それは あまりの美しさに
どんな罪人でも―

97
00:06:41,776 --> 00:06:47,698 
ひと目見れば おのれの罪を悔いて
心から涙を流すという 幻の絵

98
00:06:48,866 --> 00:06:53,746 
その絵をひと目見るのが
僕の最大の夢なんです

99
00:06:56,165 --> 00:06:58,251 
罪人が涙をねえ

100
00:06:58,626 --> 00:06:59,627 
えっ

101
00:06:59,752 --> 00:07:00,461 
今…

102
00:07:01,337 --> 00:07:02,797 
ところで この絵―

103
00:07:02,922 --> 00:07:06,884 
どうして中央の天使の目に
色が塗られていないんです？

104
00:07:07,009 --> 00:07:08,302 
（アローン）ああ それは…

105
00:07:09,011 --> 00:07:11,764 
なかなか思うような色が
作れなくて…

106
00:07:12,265 --> 00:07:17,562 
赤い… 夕日に透けたような
そんな色が出したいんです

107
00:07:17,687 --> 00:07:20,857 
いろいろな赤で試してみましたが
なかなか

108
00:07:21,232 --> 00:07:25,820 
フッ… 人の作る色には
限界がありますからね

109
00:07:25,945 --> 00:07:26,654 
ん…

110
00:07:26,779 --> 00:07:31,742 
（神父）
人間の認識する色など
光が見せる錯覚でしかない

111
00:07:31,868 --> 00:07:36,998 
いわば それらは偽りの色
真実の色ではないのです

112
00:07:37,582 --> 00:07:41,127 
偽りの色と真実の色？

113
00:07:42,044 --> 00:07:43,129 
そうです

114
00:07:43,629 --> 00:07:48,634 
偽りの色を使った絵など
誰に感動を与えられましょう

115
00:07:49,844 --> 00:07:54,515 
もし あなたが
真実の色を求めるのであれば―

116
00:07:56,642 --> 00:07:58,978 
街の北の山へ行きなさい

117
00:07:59,103 --> 00:08:03,316 
そこには 天使が羽を折って
流した血でできたといわれる―

118
00:08:03,441 --> 00:08:05,234 
赤い花と実がある

119
00:08:06,486 --> 00:08:12,366 
それらは この地上で最も赤い
いわば真実の色…

120
00:08:14,577 --> 00:08:16,662 
なんて深い山なんだろう

121
00:08:16,787 --> 00:08:20,833 
こんな所に真実の色なんて
本当にあるのかな

122
00:08:21,042 --> 00:08:23,294 
あっ コラッ

123
00:08:23,669 --> 00:08:25,671 
迷子になっちゃうぞ

124
00:08:29,675 --> 00:08:32,053 
うっ ああ…

125
00:08:32,553 --> 00:08:33,513 
あっ…

126
00:08:38,684 --> 00:08:39,560 
ここが…

127
00:08:40,686 --> 00:08:43,898 
ここが真実の色がある場所

128
00:08:45,316 --> 00:08:48,402 
なんて美しい場所なんだろう

129
00:08:49,278 --> 00:08:53,241 
まるでギリシャ神話にある
レーテ河の彼方(かなた)の楽園

130
00:08:53,366 --> 00:08:56,118 
神々に許された者しか
入ることのできない―

131
00:08:56,619 --> 00:08:58,412 
エリシオンのように…

132
00:09:04,335 --> 00:09:07,088 
もしかして
これがあの神父様の言ってた―

133
00:09:07,213 --> 00:09:09,006 
真実の赤なんだろうか

134
00:09:11,217 --> 00:09:14,470 
でも 僕の欲しい色とは違う

135
00:09:17,890 --> 00:09:20,893 
ねえ せっかくこんな
きれいな場所に来たんだし―

136
00:09:21,018 --> 00:09:23,521 
この景色をバックに
君を描いてあげるよ

137
00:09:25,898 --> 00:09:28,192 
神父様は あんなふうに
言ってたけど―

138
00:09:28,776 --> 00:09:32,655 
僕は光が見せてくれる
さまざまな色が好きだな

139
00:09:33,197 --> 00:09:35,491 
赤は赤でも いろいろな赤がある

140
00:09:36,200 --> 00:09:37,493 
激しい赤

141
00:09:38,119 --> 00:09:39,412 
優しい赤

142
00:09:39,996 --> 00:09:41,747 
楽しそうな赤

143
00:09:42,164 --> 00:09:45,626 
光で透かされて
いろいろな表情を見せるなんて―

144
00:09:45,960 --> 00:09:48,045 
ステキだと思わないかい？

145
00:09:49,171 --> 00:09:50,590 
（鳥の鳴き声）
（アローン）あ…

146
00:09:50,798 --> 00:09:52,800 
（鳥の鳴き声）

147
00:09:53,384 --> 00:09:56,470 
ひとつとして
同じ色のない この世界が―

148
00:09:56,596 --> 00:09:57,763 
僕は好きだ

149
00:09:59,640 --> 00:10:03,227 
中でも 僕の一番好きな色はね

150
00:10:03,352 --> 00:10:04,562 
あっ

151
00:10:06,939 --> 00:10:07,898 
あれ？

152
00:10:08,816 --> 00:10:11,193 
あ… どうしたんだろう みんな

153
00:10:11,319 --> 00:10:13,237 
（子犬のうなり声）

154
00:10:13,654 --> 00:10:19,452 
（パンドラ）
あなたなら この世のすべての色を
手に入れることができますわ

155
00:10:20,453 --> 00:10:21,829 
ご存じですか？

156
00:10:23,080 --> 00:10:29,545 
光の作る色が混じり合うと
最後には闇色になるのです

157
00:10:31,130 --> 00:10:33,799 
私の名前はパンドラ

158
00:10:33,924 --> 00:10:35,301 
ワン　ウウーッ

159
00:10:36,344 --> 00:10:38,638 
（子犬）キャン
（アローン）なっ ああ…

160
00:10:44,143 --> 00:10:45,353 
どうして…

161
00:10:56,197 --> 00:10:58,157 
憎しみのない人ね

162
00:11:21,180 --> 00:11:23,766 
ああ… ああ…

163
00:11:25,476 --> 00:11:27,937 
ずっと探しておりました

164
00:11:28,771 --> 00:11:30,648 
私たちの王

165
00:11:33,067 --> 00:11:34,193 
何を言って…

166
00:11:37,738 --> 00:11:40,241 
な… ああ…

167
00:11:41,075 --> 00:11:47,623 
（パンドラ）
我々の神がこの世に生を受けるには
人間の体が必要なのです

168
00:11:48,290 --> 00:11:54,630 
この時代 地上で
最も清らかな魂を持つ人間の体

169
00:12:01,637 --> 00:12:04,098 
（アローン）あ… あ…

170
00:12:08,018 --> 00:12:10,146 
（パンドラ）
お待ちしておりましたわ

171
00:12:11,439 --> 00:12:13,774 
冥王ハーデス様

172
00:12:14,233 --> 00:12:17,361 
（雷の音）

173
00:12:22,658 --> 00:12:23,784 
（テンマ）これは…

174
00:12:37,298 --> 00:12:38,382 
（童虎(どうこ)）お…

175
00:12:42,261 --> 00:12:43,929 
（冥闘士(スペクター)たち）フフフフ…

176
00:12:44,054 --> 00:12:45,139 
バカめ

177
00:12:45,264 --> 00:12:48,476 
（童虎）
冥界の亡者 冥闘士とはのう

178
00:12:48,601 --> 00:12:49,685 
（冥闘士たち）おお…

179
00:12:50,269 --> 00:12:53,898 
お前たちに
少々 聞きたいことがあるのじゃが

180
00:12:54,064 --> 00:12:55,357 
黙れーっ

181
00:12:55,483 --> 00:12:58,652 
今度こそ八つ裂きにしてくれるわ

182
00:13:21,675 --> 00:13:22,343 
なっ

183
00:13:22,468 --> 00:13:23,594 
その聖衣は…

184
00:13:25,137 --> 00:13:26,847 
（童虎）ああっ

185
00:13:27,306 --> 00:13:30,017 
廬山百龍覇(ろざんひゃくりゅうは)！

186
00:13:31,560 --> 00:13:34,063 
（冥闘士たち）おおーっ

187
00:13:34,897 --> 00:13:38,025 
（冥闘士Ａ）
お前はライブラの童虎

188
00:13:38,234 --> 00:13:38,984 
おっ

189
00:13:39,360 --> 00:13:41,237 
（冥闘士Ｂ）うっ
（冥闘士Ｃ）あっ

190
00:13:41,904 --> 00:13:43,197 
バカな

191
00:13:43,322 --> 00:13:49,828 
最強を誇る黄金(ゴールド)聖闘士の１人である
お前が なぜ

192
00:13:50,246 --> 00:13:52,540 
もちろん冥王を討つためよ

193
00:13:53,082 --> 00:13:56,502 
お主たちが こうして
集結しているということは―

194
00:13:56,794 --> 00:14:00,214 
ハーデスも復活しているという
ことじゃからのう

195
00:14:00,339 --> 00:14:02,007 
冥王は どこにおる！

196
00:14:04,343 --> 00:14:07,012 
（冥闘士Ａ）
フフッ 誰が言うものか

197
00:14:07,721 --> 00:14:11,976 
それに 布石は すでに
打たれたあとなのだ

198
00:14:13,310 --> 00:14:15,479 
貴様らアテナの聖闘士に―

199
00:14:15,604 --> 00:14:18,941 
あのお方の居場所は
決して分からない

200
00:14:19,567 --> 00:14:23,487 
その時が来るまで 決してな…

201
00:14:26,365 --> 00:14:31,745 
（童虎）
確かに 数日前は強く感じていた
冥王らしき小宇宙(コスモ)

202
00:14:31,871 --> 00:14:35,833 
今や すっかり消えて
跡形もなくなっておる

203
00:14:36,417 --> 00:14:37,459 
まるで…

204
00:14:38,419 --> 00:14:43,132 
冥王自身が普通の人間へと
生まれ変わってしまったような

205
00:14:44,008 --> 00:14:45,801 
急がねばならんな

206
00:14:50,890 --> 00:14:53,684 
ん… ああ…

207
00:14:54,518 --> 00:14:56,979 
気がついたか？ アローン

208
00:14:58,188 --> 00:14:59,106 
（アンナ）よかった

209
00:15:02,067 --> 00:15:02,735 
ここは…

210
00:15:03,402 --> 00:15:05,905 
私たちのおうちに
決まってるじゃない

211
00:15:06,030 --> 00:15:09,575 
お前 山に行く道の途中で
倒れてたんだぜ

212
00:15:10,200 --> 00:15:12,244 
山へ行く道で？

213
00:15:12,369 --> 00:15:13,495 
（テンマ）ああ

214
00:15:13,621 --> 00:15:15,789 
（アンナ）
テンマはね アローンの気配が―

215
00:15:15,956 --> 00:15:19,376 
苦しそうに小さくなるのを感じて
捜しに行ったんだ

216
00:15:19,877 --> 00:15:22,504 
そしたら本当にアローンが
倒れてたって

217
00:15:23,297 --> 00:15:24,715 
私もビックリ

218
00:15:25,257 --> 00:15:28,802 
あ… 君はまた あの気配を…

219
00:15:29,637 --> 00:15:31,388 
東洋人の血の神秘かな

220
00:15:32,097 --> 00:15:35,392 
でも自分の中にも感じるんだぜ

221
00:15:35,517 --> 00:15:39,021 
まるで 体の中に
宇宙があるみたいなんだ

222
00:15:39,355 --> 00:15:40,564 
（アローン）宇宙？

223
00:15:40,689 --> 00:15:41,815 
（テンマ）ああ

224
00:15:44,360 --> 00:15:48,697 
それを深く感じよう
もっと高めようと思うと―

225
00:15:48,822 --> 00:15:51,742 
自分の中から
大きな力が湧いてきて―

226
00:15:52,409 --> 00:15:54,703 
強いパワーが生まれるんだ

227
00:15:54,954 --> 00:15:57,831 
ウフッ テンマ
また変なこと言ってる

228
00:15:57,957 --> 00:15:59,083 
なっ

229
00:15:59,208 --> 00:16:00,584 
そうやって　あっ

230
00:16:00,709 --> 00:16:03,128 
（テンマ）
なっ ほら 無理すんなって

231
00:16:08,509 --> 00:16:10,469 
おい　なんか落ちた

232
00:16:10,594 --> 00:16:11,679 
触るな！

233
00:16:12,012 --> 00:16:13,013 
あっ

234
00:16:15,891 --> 00:16:18,185 
いや じゃなくて…

235
00:16:19,186 --> 00:16:22,982 
僕も分かる気がするんだ
その感じ

236
00:16:24,650 --> 00:16:26,443 
ねえ テンマ

237
00:16:27,820 --> 00:16:32,074 
君 僕の中に何か感じ…

238
00:16:33,242 --> 00:16:34,785 
（マリアとカロ）
テンマ　アローン

239
00:16:35,411 --> 00:16:38,288 
どうしたんだよ ２人とも
血相 変えて

240
00:16:38,414 --> 00:16:40,416 
ハア ハア

241
00:16:40,541 --> 00:16:44,461 
大変なの　川の水があふれて
村のほうへ流れ出してるの

242
00:16:44,712 --> 00:16:45,671 
（２人）えっ

243
00:16:49,758 --> 00:16:51,510 
（テンマ）街のやつら！

244
00:16:51,635 --> 00:16:56,223 
自分たちが助かりたいばかりに
丘の門を閉じたっていうのかよ

245
00:16:57,016 --> 00:16:57,725 
クソッ！

246
00:16:58,392 --> 00:17:02,604 
あいつら 俺たちのことを
何だと思ってやがるんだ

247
00:17:03,355 --> 00:17:05,524 
テンマ 僕が行ってくるよ

248
00:17:05,649 --> 00:17:10,070 
な… 何言ってんだよ アローン
そんな体で何が…

249
00:17:10,404 --> 00:17:15,242 
（アローン）
大丈夫　門を開いてくれるように
頼むだけだから

250
00:17:15,367 --> 00:17:16,910 
聞いてくれるはずだよ

251
00:17:17,036 --> 00:17:20,122 
だって この世に
心からの悪人なんて―

252
00:17:20,247 --> 00:17:21,498 
きっといないはずだから

253
00:17:21,790 --> 00:17:23,917 
またそんなこと言って

254
00:17:24,043 --> 00:17:26,587 
バッカじゃねえの お前！

255
00:17:26,712 --> 00:17:29,006 
心配しなくていいからね

256
00:17:29,256 --> 00:17:32,509 
くっ うっ うっ…

257
00:17:32,634 --> 00:17:33,927 
テンマ

258
00:17:34,386 --> 00:17:35,637 
俺が何とかする！

259
00:17:36,555 --> 00:17:39,141 
何とかするって
どうする気だい？

260
00:17:39,725 --> 00:17:41,101 
川の様子を見てくる

261
00:17:41,477 --> 00:17:43,562 
でも 君１人じゃ あっ

262
00:17:44,063 --> 00:17:47,274 
約束だろう
俺と お前と あいつの

263
00:17:53,614 --> 00:17:58,535 
俺は お前たちを何が何でも守る
だって俺たちは家族で…

264
00:17:59,995 --> 00:18:01,497 
友達だから

265
00:18:04,166 --> 00:18:06,710 
テンマ
どうするつもりなんだろう

266
00:18:06,835 --> 00:18:08,754 
僕たち どうなっちゃうの？

267
00:18:09,338 --> 00:18:10,589 
大丈夫

268
00:18:10,714 --> 00:18:14,760 
テンマは ちょっと乱暴だけど
まっすぐで優しくて―

269
00:18:14,885 --> 00:18:18,013 
約束も 一度だって
破ったことないだろう

270
00:18:20,724 --> 00:18:23,477 
僕は彼を信じてる

271
00:18:23,936 --> 00:18:26,522 
（雷の音）

272
00:18:33,654 --> 00:18:38,283 
（テンマ）
土砂崩れのせいで
川の流れが変わって村のほうへ

273
00:18:38,617 --> 00:18:41,537 
どうする　俺１人で

274
00:18:41,662 --> 00:18:44,414 
どうすれば
アローンたちを救える？

275
00:18:44,706 --> 00:18:45,666 
どうすれば…

276
00:18:46,667 --> 00:18:49,294 
クソーッ こんな岩！

277
00:18:52,840 --> 00:18:54,800 
うわっ くっ あ…

278
00:18:57,052 --> 00:18:59,555 
でも 俺がやるしかない

279
00:19:00,722 --> 00:19:04,017 
誓ったんだ
俺があいつらを守るって

280
00:19:07,437 --> 00:19:09,231 
うわっ！ くっ

281
00:19:10,274 --> 00:19:13,735 
くっ ハアッ…

282
00:19:13,861 --> 00:19:15,988 
諦めてたまるか

283
00:19:16,405 --> 00:19:18,490 
何度だって やってやる

284
00:19:18,615 --> 00:19:20,784 
拳の１つや２つ

285
00:19:21,952 --> 00:19:22,828 
ガッ

286
00:19:26,123 --> 00:19:28,333 
ホントに砕けやがった

287
00:19:28,458 --> 00:19:32,254 
だけど それが何だっていうんだ

288
00:19:35,299 --> 00:19:38,177 
（童虎）ん… 小宇宙

289
00:19:38,760 --> 00:19:43,265 
こんな山奥で 冥闘士とは違う
かすかな小宇宙を感じる

290
00:19:46,602 --> 00:19:49,897 
なっ バカな 子供だと！？

291
00:19:50,647 --> 00:19:53,442 
あの大岩を砕こうというのか

292
00:19:53,692 --> 00:19:57,779 
愚かな 万が一
砕くことができたところで

293
00:19:57,905 --> 00:19:59,156 
おい 小僧！

294
00:19:59,448 --> 00:20:01,408 
（テンマ）くっ くう

295
00:20:04,203 --> 00:20:05,120 
（アローン）テンマ…

296
00:20:05,495 --> 00:20:06,413 
（アンナとカロ）テンマ…

297
00:20:06,538 --> 00:20:08,373 
（マリア）テンマ…

298
00:20:08,498 --> 00:20:12,044 
（テンマ）
感じる　みんなやアローンが

299
00:20:12,711 --> 00:20:16,131 
俺のために
祈ってくれているのが分かる

300
00:20:17,216 --> 00:20:19,718 
力をくれているのが分かる

301
00:20:19,843 --> 00:20:24,264 
そして 俺の中の宇宙が
教えてくれている

302
00:20:24,389 --> 00:20:26,099 
大丈夫　やれる

303
00:20:27,100 --> 00:20:29,519 
必ず みんなを救うことが！

304
00:20:30,604 --> 00:20:32,189 
（アローン）テンマ…

305
00:20:34,733 --> 00:20:39,738 
（テンマ）
ううーっ わあーっ！

306
00:20:42,908 --> 00:20:47,955 
（童虎）
何？ あの小僧
本当に大岩を砕きおった

307
00:20:48,080 --> 00:20:50,707 
しかも体から
一瞬 揺らめいたオーラ

308
00:20:51,375 --> 00:20:53,669 
あれは紛れもなく小宇宙

309
00:20:54,753 --> 00:20:57,506 
まさに恐るべきやつよ

310
00:21:00,634 --> 00:21:01,593 
ふっ！

311
00:21:04,388 --> 00:21:05,555 
はっ！

312
00:21:14,064 --> 00:21:16,441 
おい　しっかりせんか

313
00:21:18,944 --> 00:21:22,030 
みんなは アローンは…

314
00:21:22,864 --> 00:21:24,157 
助かったのか？

315
00:21:24,908 --> 00:21:29,162 
俺は 必ず助けるって 約束

316
00:21:30,747 --> 00:21:34,084 
安心せい
川は元の流れに戻った

317
00:21:34,209 --> 00:21:35,252 
皆 助かった

318
00:21:36,378 --> 00:21:37,629 
やった…

319
00:21:40,549 --> 00:21:42,926 
（童虎）何というやつじゃ

320
00:21:48,932 --> 00:21:50,642 
のう 小僧

321
00:21:50,767 --> 00:21:55,731 
お主のその力 情熱を
もっと多くの人のために使わんか

322
00:21:56,064 --> 00:21:57,190 
えっ

323
00:21:57,482 --> 00:22:04,239 
（童虎）
この地上の愛と正義のために
アテナの聖闘士となるのじゃ

324
00:22:07,284 --> 00:22:09,119 
（テンマのくしゃみ）

325
00:22:09,953 --> 00:22:11,705 
テンマ 動かないで

326
00:22:12,039 --> 00:22:13,665 
無理 言うなよ

327
00:22:14,166 --> 00:22:15,876 
我慢してよ

328
00:22:16,001 --> 00:22:18,879 
もう君の絵を描けないかも
しれないんだからね

329
00:22:19,004 --> 00:22:22,382 
（テンマ）
大丈夫だって すぐ帰ってくるよ

330
00:22:22,758 --> 00:22:24,718 
アテナの聖闘士になって

331
00:22:27,971 --> 00:22:30,223 
（アローン）やめる
（テンマ）え？

332
00:22:30,348 --> 00:22:34,394 
僕 ずっと君の目の色みたいな
赤が作りたかったんだ

333
00:22:34,936 --> 00:22:38,607 
俺の目が赤い…
ウサギじゃねえっつうの！

334
00:22:39,399 --> 00:22:41,651 
ううん　違うんだ

335
00:22:41,777 --> 00:22:45,947 
君の茶色の瞳はね
夕日や暖炉の火に透けると―

336
00:22:46,073 --> 00:22:49,326 
どんな赤より生命力にあふれて
キラキラするんだ

337
00:22:49,951 --> 00:22:53,789 
でも 今の僕じゃ
うまく その色を作れない

338
00:22:56,166 --> 00:22:58,043 
君が聖闘士になって
帰ってきたら―

339
00:22:58,794 --> 00:23:00,712 
また続きを描くよ

340
00:23:01,338 --> 00:23:05,175 
それまでに僕も
立派な画家になっておくから

341
00:23:05,842 --> 00:23:06,968 
だから…

342
00:23:11,765 --> 00:23:13,975 
ああ　約束だ

343
00:23:15,018 --> 00:23:17,062 
（アローンの泣き声）

344
00:23:17,813 --> 00:23:18,814 
ん…

345
00:23:20,148 --> 00:23:21,691 
行こう　童虎

346
00:23:21,817 --> 00:23:23,693 
絵はもう仕上がったのか？

347
00:23:23,819 --> 00:23:26,446 
ううん
あとで また描くってさ

348
00:23:26,780 --> 00:23:27,447 
あっ…

349
00:23:27,989 --> 00:23:31,618 
（アローン）何か？
（テンマ）ん… ん？

350
00:23:32,327 --> 00:23:37,874 
いや 失礼した
澄んだきれいな目じゃの

351
00:23:38,333 --> 00:23:39,376 
あ…

352
00:23:40,794 --> 00:23:43,964 
行くか テンマ　聖域(サンクチュアリ)へ

353
00:23:46,633 --> 00:23:49,010 
約束忘れんなよ アローン

354
00:23:53,640 --> 00:23:59,146 
（アローン）
テンマ　僕たちは
ずっと友達だよね

355
00:24:03,942 --> 00:24:07,445 
（神父）
前の聖戦より二百数十年

356
00:24:08,446 --> 00:24:12,701 
我々の待ち望んだ
“冥王”復活の日がついに…

357
00:24:13,118 --> 00:24:17,164 
はい　あとは完全に
目覚める時を待つだけ

358
00:24:17,539 --> 00:24:22,043 
（神父）
その時こそ この地上の
いかなる命も滅び去り―

359
00:24:22,169 --> 00:24:24,504 
冥王ハーデス様の支配する―

360
00:24:25,172 --> 00:24:28,508 
死と闇の世界となるのだ

361
00:24:30,302 --> 00:24:33,096 
フフフフフフ…

362
00:24:35,515 --> 00:24:41,521 
♪～

363
00:25:59,516 --> 00:26:05,522 
～♪

364
00:26:07,691 --> 00:26:11,695 
（アローン）
テンマ 君が聖域に
旅立つことを知って

365
00:26:11,861 --> 00:26:13,613 
泣いちゃって ごめんね

366
00:26:14,322 --> 00:26:18,660 
早く立派な聖闘士になって
また一緒に笑えたらいいな

367
00:26:19,828 --> 00:26:25,333 
僕もテンマに負けないように
絵を一生懸命 勉強するから

368
00:26:25,458 --> 00:26:26,334 
だから…

369
00:26:27,711 --> 00:26:33,008 
次回 聖闘士星矢
THE LOST CANVAS 冥王神話

370
00:26:33,133 --> 00:26:34,718 
「ハーデス覚醒」