1
00:00:00,500 --> 00:00:05,547 
♪～

2
00:01:23,708 --> 00:01:29,714 
～♪

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,890 
（耶人(やと)）
そろそろ どこに
向かってるかってことぐらい―

4
00:01:39,682 --> 00:01:42,227 
教えてくれても
いいんじゃねえか？

5
00:01:43,186 --> 00:01:46,231 
（ユズリハ）
冥界の大樹“木欒子(もくれんじ)”だ

6
00:01:46,731 --> 00:01:51,319 
（テンマ）
その木欒子に たどり着くことが
俺たちの使命ってわけだな？

7
00:01:51,444 --> 00:01:52,904 
ああ そうだ

8
00:01:53,488 --> 00:01:55,156 
その木に何があるってんだ

9
00:01:57,700 --> 00:02:01,412 
族長(おさ)の話によると
冥界の住人である冥闘士(スペクター)に―

10
00:02:01,621 --> 00:02:03,706 
死は存在しない

11
00:02:03,832 --> 00:02:06,668 
なっ 死は存在しないって？

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,753 
死なねえってのか？

13
00:02:08,878 --> 00:02:09,963 
ああ

14
00:02:10,088 --> 00:02:13,007 
（テンマ）
じゃあ さっき倒した
マンドレイクも…

15
00:02:13,133 --> 00:02:14,926 
いずれ復活するだろうな

16
00:02:15,593 --> 00:02:18,930 
それじゃ 冥闘士には絶対に
勝てねえってことじゃねえか

17
00:02:19,222 --> 00:02:23,518 
いや その何度でも復活する
やつらを抑えるすべが―

18
00:02:23,643 --> 00:02:26,187 
その木欒子にあると
族長は おっしゃっている

19
00:02:26,312 --> 00:02:27,856 
（耶人）本当か？

20
00:02:28,815 --> 00:02:29,941 
恐らく ここは―

21
00:02:30,316 --> 00:02:35,321 
黄泉比良坂(よもつひらさか)から冥界へ行くための
冥王軍の専用通路

22
00:02:35,446 --> 00:02:38,449 
このまま行けば
早く目的地に着けるはずだ

23
00:02:40,076 --> 00:02:40,785 
急ごう

24
00:02:43,955 --> 00:02:46,416 
待ってろよ サーシャ！

25
00:02:50,211 --> 00:02:51,045 
あっ

26
00:02:52,005 --> 00:02:53,339 
出口か？

27
00:03:01,848 --> 00:03:03,725 
なっ 何だ こいつ！？

28
00:03:09,188 --> 00:03:10,023 
うわっ

29
00:03:10,565 --> 00:03:14,402 
地獄の番犬ケルベロスだ
気をつけろ！

30
00:03:17,989 --> 00:03:21,910 
恐らくは侵入者撃退用だ
３つの頭に気をつけろ！

31
00:03:22,035 --> 00:03:23,077 
うおっ！

32
00:03:23,453 --> 00:03:24,370 
ふっ！

33
00:03:24,871 --> 00:03:25,914 
はっ！

34
00:03:30,835 --> 00:03:31,669 
耶人

35
00:03:32,003 --> 00:03:33,671 
（耶人）
聖衣(クロス)も着けてない お前らに―

36
00:03:33,838 --> 00:03:35,590 
任せてられるかよ

37
00:03:35,715 --> 00:03:38,676 
こんな犬っころ
この耶人様が追っ払ってやるぜ

38
00:03:41,095 --> 00:03:43,598 
ユニコーンギャロップ！

39
00:03:45,767 --> 00:03:48,561 
（耶人）うわっ
（ユズリハ）おーっ！

40
00:03:50,563 --> 00:03:53,900 
チックショー
やっぱ頭３つは ずるいよなあ

41
00:03:54,025 --> 00:03:57,278 
３つ同時にダメージを与える
技があればな

42
00:04:00,156 --> 00:04:04,118 
チックショー テンマ
やっぱ頼むっ！

43
00:04:04,244 --> 00:04:08,623 
（テンマ）
おう！ ３匹まとめて
ぶっ飛ばしてやるぜ

44
00:04:09,123 --> 00:04:13,920 
うおおーっ ペガサス流星拳(りゅうせいけん)！

45
00:04:19,259 --> 00:04:20,301 
やったー！

46
00:04:23,304 --> 00:04:25,556 
なっ 何だ ここは

47
00:04:25,890 --> 00:04:28,309 
（ユズリハ）
ここは恐らく第７獄(プリズン)

48
00:04:28,434 --> 00:04:32,563 
生前 汚職や盗み
詐欺を働いた者の落ちる場所

49
00:04:33,690 --> 00:04:37,819 
しかし あの通路
こんな奥まで通じていたとは…

50
00:04:37,944 --> 00:04:42,198 
ひでえ
とんでもねえ場所だよ ホント

51
00:04:47,203 --> 00:04:49,330 
（テンマ）ここが 冥界

52
00:04:50,331 --> 00:04:54,752 
光と色を愛した あいつの
今の世界

53
00:04:55,211 --> 00:04:57,338 
くっ アローン

54
00:04:59,674 --> 00:05:00,591 
うっ

55
00:05:01,926 --> 00:05:03,469 
き… 来てるぜ

56
00:05:04,679 --> 00:05:07,098 
おめえの友達だよ　バカッ！

57
00:05:07,515 --> 00:05:08,599 
ああ…

58
00:05:18,359 --> 00:05:21,070 
（アローン）
君に会いに来たよ テンマ

59
00:05:22,405 --> 00:05:23,448 
アローン

60
00:05:26,534 --> 00:05:29,954 
金髪だった髪が
漆黒に変わってる

61
00:05:30,788 --> 00:05:32,540 
だけど どうして…

62
00:05:32,665 --> 00:05:36,461 
どうして冥王である
お前自ら ここに…

63
00:05:37,837 --> 00:05:40,423 
（ユズリハ）
冥王がここまで間近に来るとは…

64
00:05:40,548 --> 00:05:42,884 
これほどの好機
逃すわけにはいかん

65
00:05:43,301 --> 00:05:44,510 
ハーデス覚悟！

66
00:05:46,721 --> 00:05:47,388 
何？

67
00:05:47,722 --> 00:05:49,265 
愚か者め

68
00:05:49,390 --> 00:05:52,769 
余とペガサスの間に
割って入るとは…

69
00:05:52,894 --> 00:05:55,063 
身の程を知るがよい

70
00:05:55,438 --> 00:05:58,274 
（ユズリハ）うわあ！
（耶人）ユズリハー！ わっ

71
00:05:58,566 --> 00:06:00,818 
耶人　ユズリハ

72
00:06:00,943 --> 00:06:03,321 
アローン お前！ あっ…

73
00:06:05,198 --> 00:06:09,744 
ああ 僕はやっぱり動いてる君が
好きだな テンマ

74
00:06:09,869 --> 00:06:10,912 
なっ…

75
00:06:11,037 --> 00:06:14,040 
死の国の王である
僕の攻撃を受けて―

76
00:06:14,165 --> 00:06:17,085 
かろうじて命をつないだ君

77
00:06:17,502 --> 00:06:20,088 
サーシャの腕輪の
加護もあるだろうけど―

78
00:06:20,630 --> 00:06:24,383 
君がここにいるのは きっと
偶然なんかじゃないんだ

79
00:06:24,509 --> 00:06:25,343 
（テンマ）ああ…

80
00:06:25,802 --> 00:06:30,264 
だからテンマ
このままいっそ冥王軍に…

81
00:06:30,389 --> 00:06:32,475 
僕と世界を変えないか？

82
00:06:32,850 --> 00:06:35,103 
僕と一緒に地上を…

83
00:06:36,521 --> 00:06:39,899 
静寂と平穏の死の世界に変えよう

84
00:06:40,775 --> 00:06:43,903 
共に地上を闇色に染めよう

85
00:06:44,278 --> 00:06:46,405 
テンマ 惑わされるなっ！

86
00:06:47,073 --> 00:06:51,953 
（アローン）
アテナを倒し
真実の幸福を手に入れるんだ

87
00:06:55,873 --> 00:06:57,166 
イヤなこった

88
00:06:57,708 --> 00:07:02,380 
お前に付き合って その果てが
こんな世界だなんて冗談じゃねえ

89
00:07:02,505 --> 00:07:05,049 
サーシャと つるんでたほうが
よっぽどいいぜ

90
00:07:05,716 --> 00:07:09,053 
俺は今 アテナの聖闘士(セイント)なんだぜ
アローン

91
00:07:09,720 --> 00:07:14,183 
俺は お前が愛してた世界を
守るために サーシャ側につくぜ

92
00:07:14,767 --> 00:07:17,645 
アローン お前のためにも

93
00:07:18,563 --> 00:07:21,441 
そうだね テンマ　それでいい

94
00:07:22,316 --> 00:07:24,694 
君は僕の可能性だ

95
00:07:25,653 --> 00:07:29,073 
お前と余の因縁が
どう決着するのか

96
00:07:29,407 --> 00:07:32,577 
次に会う時 余はお前と戦う

97
00:07:32,869 --> 00:07:36,414 
俺も絶対 お前の横っ面を
ぶっ飛ばす

98
00:07:36,539 --> 00:07:39,584 
これが二度目の約束だ
アローン！

99
00:07:40,585 --> 00:07:43,463 
いつも約束を守ってくれる君

100
00:07:43,588 --> 00:07:47,049 
また会える日を
楽しみにしているよ テンマ

101
00:07:49,218 --> 00:07:55,349 
聖域(サンクチュアリ)で会おう テンマ
久しぶりに幼なじみの３人がそろう

102
00:08:00,563 --> 00:08:02,857 
（テンマ）ああ 楽しみだ

103
00:08:06,110 --> 00:08:07,570 
ん… ヘヘッ

104
00:08:07,695 --> 00:08:10,865 
もう少しで この耶人様が
聖戦を終わらせてやったのによ

105
00:08:11,407 --> 00:08:12,283 
イッテッ

106
00:08:12,700 --> 00:08:16,078 
イッテーな
場を明るくしようと思ったんだよ

107
00:08:16,204 --> 00:08:19,290 
（テンマ）
余計なんだよ バカ　急ぐぞ

108
00:08:28,883 --> 00:08:29,759 
（テンマ）なっ

109
00:08:29,884 --> 00:08:34,514 
すげえ　これが“血の大瀑布(だいばくふ)”

110
00:08:34,847 --> 00:08:37,141 
（ユズリハ）
第６獄“三の谷”と―

111
00:08:37,266 --> 00:08:41,771 
第７獄“一の壕(ごう)”の間にある
“血の大瀑布”

112
00:08:42,271 --> 00:08:44,273 
恐らく その頂にあるのが―

113
00:08:44,815 --> 00:08:49,111 
神話の時代より その血を吸って
育った大樹の１つ

114
00:08:49,237 --> 00:08:50,780 
冥界の木欒子

115
00:08:51,197 --> 00:08:53,824 
よし　早く行こう

116
00:09:00,081 --> 00:09:01,165 
何だ？

117
00:09:02,250 --> 00:09:05,836 
なんかこの滝 違和感があるぜ

118
00:09:05,962 --> 00:09:07,463 
いったい これは…

119
00:09:08,673 --> 00:09:11,676 
耶人 ユズリハ
なんか おかしくないか

120
00:09:14,053 --> 00:09:14,845 
何？

121
00:09:15,263 --> 00:09:17,974 
これは 止まってる！？

122
00:09:18,099 --> 00:09:21,686 
２人とも まるで…
まるで時間が止まったような

123
00:09:22,311 --> 00:09:27,692 
（アスミタ）
ああ また亡者か冥闘士が
迷い込んできたのかと思えば…

124
00:09:33,072 --> 00:09:34,198 
何？

125
00:09:35,825 --> 00:09:38,202 
（アスミタ）
私はバルゴのアスミタ

126
00:09:38,703 --> 00:09:40,830 
ペガサスの聖闘士よ

127
00:09:40,955 --> 00:09:45,710 
今世において 再び冥王の前に
立ちはだかるか

128
00:09:46,043 --> 00:09:48,588 
（テンマ）そんな どうして…

129
00:09:48,713 --> 00:09:52,466 
どうして冥界に
黄金(ゴールド)聖闘士がいるんだ

130
00:09:53,843 --> 00:09:56,220 
（童虎(どうこ)）
また金牛宮(きんぎゅうきゅう)を通らせてもらうぞ

131
00:09:56,470 --> 00:09:57,471 
アルデバラン

132
00:09:57,597 --> 00:10:01,392 
（アルデバラン）
おう 童虎
今から天秤宮(てんびんきゅう)へ戻るのか？

133
00:10:01,517 --> 00:10:02,226 
（童虎）うむ

134
00:10:02,768 --> 00:10:04,895 
ジャミールの使者が伝えたという

135
00:10:05,021 --> 00:10:08,441 
冥闘士が不死だという情報は
聞いたな

136
00:10:08,566 --> 00:10:11,235 
アルバフィカが
冥王軍を退けたとはいえ―

137
00:10:11,736 --> 00:10:13,154 
もはや気は抜けん

138
00:10:13,279 --> 00:10:14,238 
うむ

139
00:10:14,530 --> 00:10:17,575 
だが悪い知らせばかりでは
あるまい

140
00:10:17,700 --> 00:10:22,079 
お前の教え子のペガサスは
まだ死なずにいるというではないか

141
00:10:22,204 --> 00:10:26,125 
はあ… しかし まだ
冥界にとどまっておる様子

142
00:10:26,250 --> 00:10:29,128 
無事 地上に帰ってくるまで
安心はできん

143
00:10:29,253 --> 00:10:30,004 
（アルデバラン）うむ

144
00:10:30,671 --> 00:10:35,885 
今は青銅(ブロンズ)といえど
力のある聖闘士は１人でも欲しい

145
00:10:36,010 --> 00:10:39,972 
敵は冥闘士だけとは
限らんかもしれんからな

146
00:10:40,097 --> 00:10:42,016 
ん… 何を言っている

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,685 
バルゴのアスミタのことよ

148
00:10:45,061 --> 00:10:46,062 
あ…

149
00:10:46,312 --> 00:10:47,188 
童虎よ

150
00:10:47,313 --> 00:10:51,817 
我々がアテナの聖闘士である以上
取るべき道は１つのはず

151
00:10:51,942 --> 00:10:55,863 
だがやつは 公務の際にも
瞑想を理由に―

152
00:10:55,988 --> 00:10:58,574 
おのれの処女宮(しょじょきゅう)から
動こうとしない

153
00:10:59,158 --> 00:11:02,495 
今回の冥王軍進軍にも
素知らぬ顔だ

154
00:11:02,620 --> 00:11:08,501 
アテナのお膝元である この聖域で
異国の宗派を改めようともしない

155
00:11:08,626 --> 00:11:10,586 
俺は あいつがどうも好かん

156
00:11:11,253 --> 00:11:15,883 
確かにあの男には
常々 不気味なうわさがつきまとう

157
00:11:16,008 --> 00:11:21,347 
あらゆる空間を自在に行き来し
神仏と対話するなどな

158
00:11:22,139 --> 00:11:25,226 
敵に回れば恐ろしい男だな

159
00:11:25,684 --> 00:11:28,479 
うむ 考えたくはないが…

160
00:11:28,938 --> 00:11:33,359 
確かにあの男
我々と どこか違う

161
00:11:33,484 --> 00:11:37,696 
あやつ いったい処女宮で
何を瞑想しておる

162
00:11:38,155 --> 00:11:41,367 
本当に この聖戦に
参加するのか？

163
00:11:41,492 --> 00:11:44,328 
そもそも やつは何者なのだ？

164
00:11:55,381 --> 00:11:57,216 
（テンマ）こいつなのか

165
00:11:57,633 --> 00:12:00,719 
耶人とユズリハの動きを
封じているのは…

166
00:12:00,845 --> 00:12:05,015 
だけど どうして味方のはずの
黄金聖闘士が…

167
00:12:05,141 --> 00:12:07,476 
この小宇宙(コスモ) まるで敵！

168
00:12:08,018 --> 00:12:11,480 
天界の大罪人と言われるほどの男

169
00:12:12,106 --> 00:12:15,818 
実際に会ってみれば
矮小(わいしょう)な小僧が１人

170
00:12:15,943 --> 00:12:17,486 
まったく失望だ

171
00:12:18,571 --> 00:12:23,492 
愚かなり アテナ
長きにわたる聖戦で目が曇ったか

172
00:12:24,076 --> 00:12:28,456 
やはり この聖戦
幼きアテナに理(ことわり)はあらず

173
00:12:28,581 --> 00:12:31,250 
たどるべき真理は
冥王にあるやもしれん

174
00:12:31,834 --> 00:12:36,005 
お前！ 黄金聖闘士のくせに
アテナを裏切るってのか

175
00:12:36,130 --> 00:12:37,756 
だとしたら どうする？

176
00:12:38,048 --> 00:12:41,010 
もちろん戦ってやる　ふっ！

177
00:12:41,427 --> 00:12:43,387 
ペガサス流星拳！

178
00:12:44,472 --> 00:12:45,556 
カーン！

179
00:12:46,599 --> 00:12:49,018 
何？ 流星拳が通じない

180
00:12:49,477 --> 00:12:53,022 
そのような感情に任せた
薄っぺらな拳が―

181
00:12:53,147 --> 00:12:55,941 
この私に通じると
思っているのかね？

182
00:12:56,066 --> 00:12:58,277 
二度 死んで
時空の塵(ちり)となるがいい

183
00:12:58,444 --> 00:12:59,778 
うわああーっ！

184
00:13:03,240 --> 00:13:05,659 
フッ たあいもない

185
00:13:07,286 --> 00:13:10,164 
かっ… クソッ

186
00:13:10,623 --> 00:13:15,169 
（アスミタ）
ほう さすがは神殺しの男
この程度では死なないか

187
00:13:15,503 --> 00:13:20,341 
何！ お前 さっきから何を
訳の分からないこと言ってんだ

188
00:13:20,466 --> 00:13:24,678 
天界の大罪人とか神殺しとか
そんなの俺は知らないぜ

189
00:13:25,054 --> 00:13:28,516 
そうであろうな
だが信じられないことに―

190
00:13:28,641 --> 00:13:32,520 
君は神話の時代から
冥王と因縁があるのだよ

191
00:13:32,645 --> 00:13:33,437 
ああ…

192
00:13:33,896 --> 00:13:37,942 
その因縁は恐らく
この聖戦の行方すら変えうる

193
00:13:38,442 --> 00:13:42,154 
神話の時代より ペガサスは
いくつもの聖戦で―

194
00:13:42,279 --> 00:13:44,573 
いつもアテナの傍らにあった

195
00:13:44,698 --> 00:13:50,246 
そう ペガサスは神である冥王に
傷を負わせた唯一の人間

196
00:13:50,704 --> 00:13:54,833 
だが私の見たところ
現世のペガサスである君は―

197
00:13:54,959 --> 00:13:58,671 
心拙く乱暴で感情的だ

198
00:13:58,796 --> 00:14:02,675 
君のような者に
聖戦の行く末を託すとは―

199
00:14:02,800 --> 00:14:04,843 
地上に救いなど見えぬ

200
00:14:04,969 --> 00:14:06,512 
そんなの知るか！

201
00:14:07,096 --> 00:14:10,015 
俺は地上とサーシャを
守るために！

202
00:14:10,474 --> 00:14:11,684 
（アスミタ）言ったはずだ

203
00:14:11,809 --> 00:14:15,020 
そんな薄っぺらな拳など
通用しないとな

204
00:14:17,940 --> 00:14:21,819 
（テンマ）
脳裏にイメージが流れ込む
これは…

205
00:14:25,656 --> 00:14:26,949 
仏陀

206
00:14:28,367 --> 00:14:31,036 
そんな お前 いったい

207
00:14:31,620 --> 00:14:38,544 
さて 私はただ真理を求める求道者
私を倒せねば冥王も倒せまい

208
00:14:38,961 --> 00:14:42,715 
君の理
今 ここでさらけ出してみよ

209
00:14:42,840 --> 00:14:46,302 
理のない戦に
救いなどあるはずもない

210
00:14:46,719 --> 00:14:47,720 
オーム！

211
00:14:51,390 --> 00:14:53,434 
天魔降伏(てんまこうふく)！

212
00:14:53,559 --> 00:14:55,019 
ぐわああーっ！

213
00:14:56,979 --> 00:14:58,272 
（アスミタ）立て

214
00:14:58,397 --> 00:15:02,735 
この程度で消えうせるのなら
君の理も ここまで

215
00:15:02,860 --> 00:15:07,823 
君は何者だ 何のために戦う
答えてみせよ

216
00:15:07,948 --> 00:15:10,910 
そ… そんなの決まってんだろ

217
00:15:11,327 --> 00:15:16,332 
アテナの聖闘士なら
地上の平和のために戦うだけだー！

218
00:15:16,457 --> 00:15:17,583 
（アスミタ）愚か者！

219
00:15:17,708 --> 00:15:19,668 
（テンマ）がああーっ！

220
00:15:20,127 --> 00:15:23,255 
（アスミタ）
そのような大義は
誰にでも言えること

221
00:15:23,380 --> 00:15:26,175 
それでは私を納得させられぬ

222
00:15:26,842 --> 00:15:31,055 
薄っぺらな君ごときに
理などないようだな

223
00:15:32,431 --> 00:15:37,394 
やはり冥王の言うように 世界は
苦しみに満ちた“生”より―

224
00:15:37,519 --> 00:15:39,688 
生きる苦しみから解放され―

225
00:15:39,813 --> 00:15:42,066 
“死”の静寂に
包まれることのほうが―

226
00:15:42,191 --> 00:15:44,234 
幸せなのであろう

227
00:15:44,360 --> 00:15:49,281 
ペガサス 再びそんな世界に
よみがえっても しかたあるまい

228
00:15:49,406 --> 00:15:53,202 
地獄の業火に焼かれ
消し炭となるがいい

229
00:15:54,036 --> 00:15:56,121 
六道輪廻(りくどうりんね)！

230
00:15:56,997 --> 00:15:57,998 
（テンマ）うわっ

231
00:15:59,375 --> 00:16:00,793 
（アスミタ）地獄界

232
00:16:00,918 --> 00:16:04,755 
現世に悪行をなした者が
その報いを受ける場所

233
00:16:05,673 --> 00:16:07,174 
餓鬼界

234
00:16:07,299 --> 00:16:11,261 
貪欲な性質を持った報いとして
落ちる場所

235
00:16:11,887 --> 00:16:13,222 
畜生界

236
00:16:13,347 --> 00:16:18,143 
本能の欲のままに生きた報いを
獣に転生して受ける世界

237
00:16:18,769 --> 00:16:20,187 
修羅界

238
00:16:20,312 --> 00:16:25,651 
ここに落ちれば休む間もなく
常に敵と争い続けねばならない

239
00:16:25,776 --> 00:16:27,152 
うわああーっ！

240
00:16:28,404 --> 00:16:32,783 
（アスミタ）
次は愚かな君が最も執着する世界

241
00:16:33,117 --> 00:16:34,368 
人界(じんかい)

242
00:16:34,493 --> 00:16:35,661 
あっ！

243
00:16:37,955 --> 00:16:40,791 
俺の 故郷(ふるさと)

244
00:16:41,166 --> 00:16:47,548 
（アスミタ）
そこは人としての苦しみに縛られ
善悪定まらず不安定な世界

245
00:16:51,385 --> 00:16:55,389 
（テンマ）
薄汚れた街 疲れた人 悲しみ

246
00:16:56,390 --> 00:16:59,143 
腹をすかせた子供 不幸な人々

247
00:17:00,019 --> 00:17:03,564 
差別 さげすむ街のやつら

248
00:17:06,817 --> 00:17:07,609 
あっ…

249
00:17:08,193 --> 00:17:09,361 
別れ

250
00:17:09,862 --> 00:17:11,238 
約束

251
00:17:11,989 --> 00:17:14,616 
アローン　サーシャ

252
00:17:15,534 --> 00:17:16,535 
アローン

253
00:17:16,994 --> 00:17:19,538 
サーシャ！

254
00:17:21,957 --> 00:17:23,917 
（アスミタ）天界極楽

255
00:17:24,043 --> 00:17:26,170 
神ですら輪廻を免れず―

256
00:17:26,295 --> 00:17:30,215 
地獄へと転がり落ちる
最も危険な場所

257
00:17:30,340 --> 00:17:31,717 
ペガサス

258
00:17:31,842 --> 00:17:33,427 
君はアテナの聖闘士として―

259
00:17:33,552 --> 00:17:36,597 
数度 生まれ変わって
神々と戦い―

260
00:17:36,722 --> 00:17:41,602 
かつての冥王の体に傷をつけた
それがゆえか

261
00:17:41,727 --> 00:17:46,190 
冥王は その肉体を冥界の楽園
エリシオンに隠し―

262
00:17:46,523 --> 00:17:48,233 
地上侵攻の際は―

263
00:17:48,358 --> 00:17:53,572 
依り代に その時代で最も清らかな
魂を持った少年の体を奪って―

264
00:17:53,739 --> 00:17:55,783 
転生するようになった

265
00:17:55,908 --> 00:17:58,827 
君の友 アローンのようにな

266
00:18:00,287 --> 00:18:01,080 
（テンマ）うっ！

267
00:18:03,916 --> 00:18:08,629 
（アスミタ）
今更 原罪を知ったところで
どうにもなるまいが…

268
00:18:11,590 --> 00:18:13,884 
（テンマ）俺のせい…

269
00:18:14,009 --> 00:18:18,347 
アローンがハーデスになったのは
俺のせいなのか

270
00:18:19,765 --> 00:18:22,810 
うっ うっ…

271
00:18:22,935 --> 00:18:27,481 
過去とか因縁とか
やっぱり俺には よく分からない

272
00:18:27,898 --> 00:18:28,732 
うむ

273
00:18:29,233 --> 00:18:33,904 
（テンマ）
ただ 俺の理は これだけだ

274
00:18:34,238 --> 00:18:38,408 
俺は今まで アローンと
サーシャのために戦ってきた

275
00:18:39,284 --> 00:18:42,913 
幼い日の約束が
俺を前に進ませるんだ

276
00:18:44,248 --> 00:18:46,416 
時代なんて関係ない

277
00:18:46,542 --> 00:18:50,796 
何度 生まれ変わったって 俺は
大事なやつのために―

278
00:18:51,255 --> 00:18:53,632 
戦うだけだぜーっ！

279
00:18:54,883 --> 00:18:57,052 
ううおおーっ！

280
00:18:57,469 --> 00:18:58,846 
カーン！

281
00:18:59,596 --> 00:19:02,266 
ううわああーっ！

282
00:19:02,808 --> 00:19:06,603 
ムダなことを　愚かで単純

283
00:19:06,728 --> 00:19:08,605 
だが人間的だ

284
00:19:10,440 --> 00:19:13,735 
なるほど　君の理は分かった

285
00:19:13,861 --> 00:19:20,117 
だが君の拳は座して念じるのみの
私に かすり傷１つ負わせていない

286
00:19:20,242 --> 00:19:24,329 
しかし 心の強さには
興味がわいた

287
00:19:25,581 --> 00:19:27,374 
（テンマ）
うっ… アスミタが…

288
00:19:29,793 --> 00:19:31,962 
結跏趺坐(けっかふざ)を解いた！

289
00:19:33,297 --> 00:19:38,051 
（アスミタ）
私が地に降り立つことを
光栄と思え　ペガサス

290
00:19:38,177 --> 00:19:41,388 
天魔降伏も六道輪廻も
耐え抜いた君に―

291
00:19:41,513 --> 00:19:43,724 
敬意を表してやろうというのだ

292
00:19:44,016 --> 00:19:46,560 
（テンマ）
ハッ… なんて威圧感なんだ

293
00:19:46,894 --> 00:19:48,437 
（アスミタ）
このバルゴのアスミタ

294
00:19:48,562 --> 00:19:52,608 
最大の奥義をもって
君を滅してくれよう

295
00:19:57,529 --> 00:19:59,281 
あっ…

296
00:20:01,158 --> 00:20:02,576 
天舞宝輪(てんぶほうりん)

297
00:20:02,910 --> 00:20:06,622 
ううわあーっ！

298
00:20:07,206 --> 00:20:09,666 
体が しびれて…

299
00:20:10,542 --> 00:20:12,502 
感覚が 消えていく

300
00:20:12,711 --> 00:20:14,129 
こ これは…

301
00:20:14,588 --> 00:20:19,509 
天舞宝輪とは宇宙の真理
この技にかかった者は―

302
00:20:19,635 --> 00:20:24,348 
逃げることも戦うこともかなわず
五感を破壊される

303
00:20:24,473 --> 00:20:26,642 
まずは君の触覚を奪った

304
00:20:29,478 --> 00:20:33,649 
幽体の君が五感を
失うということは すなわち―

305
00:20:33,774 --> 00:20:35,400 
消滅を意味する

306
00:20:35,984 --> 00:20:37,903 
臭覚 味覚 剥奪

307
00:20:38,820 --> 00:20:41,907 
うっ あっ あ…

308
00:20:42,491 --> 00:20:45,869 
（アスミタ）
さあ 君の理はどうした？
ペガサス

309
00:20:45,994 --> 00:20:50,791 
戦うのであろう 生きるのであろう
友のためにな

310
00:20:51,250 --> 00:20:52,626 
聴覚剥奪

311
00:20:52,876 --> 00:20:53,961 
（テンマ）ああっ…

312
00:20:54,920 --> 00:20:55,963 
友…

313
00:20:56,922 --> 00:20:58,423 
（アスミタ）視覚剥奪

314
00:21:03,303 --> 00:21:08,433 
（テンマ）
何も感じない
五感のすべてが断たれたのか

315
00:21:08,558 --> 00:21:09,935 
こんな所で…

316
00:21:11,228 --> 00:21:16,149 
（アスミタ）
君に残されているのは
精神思考の第六感のみ

317
00:21:16,275 --> 00:21:21,071 
だがそれも 私がもう一度
手を下せば消滅する

318
00:21:21,196 --> 00:21:26,451 
友のため 約束のため戦うと言った
君の理もこれまで

319
00:21:27,411 --> 00:21:31,456 
それは つまり
こういうことであろう

320
00:21:32,499 --> 00:21:34,209 
（テンマ）サーシャ

321
00:21:34,751 --> 00:21:36,962 
アスミタ　何を

322
00:21:37,337 --> 00:21:42,301 
（アスミタ）
地上を守るという
この小娘の理も これまで

323
00:21:42,426 --> 00:21:45,220 
地上は冥王の手に落ちる

324
00:21:45,470 --> 00:21:47,806 
（テンマ）やめろ　やめろ！

325
00:21:54,730 --> 00:21:55,397 
ハッ！

326
00:21:57,524 --> 00:21:59,276 
アスミタ…

327
00:22:01,528 --> 00:22:04,406 
アスミター！

328
00:22:04,990 --> 00:22:07,159 
ううおおーっ！

329
00:22:07,284 --> 00:22:08,160 
カーン！

330
00:22:10,996 --> 00:22:13,749 
そんな未来にだけは―

331
00:22:13,874 --> 00:22:19,129 
絶対 させねえぞーっ！

332
00:22:22,507 --> 00:22:28,013 
ううおおーっ！

333
00:22:31,349 --> 00:22:37,355 
♪～

334
00:23:55,183 --> 00:24:01,189 
～♪

335
00:24:03,817 --> 00:24:07,529 
（童虎）
アスミタ　お主の目に
テンマはどう映った？

336
00:24:08,280 --> 00:24:12,993 
感情的で熱くて
とても人間的だろ？

337
00:24:13,326 --> 00:24:18,748 
きっと お主なら テンマが抱える
胸の痛みも感じているはず

338
00:24:18,874 --> 00:24:22,752 
そして あいつの中に宿る希望も…

339
00:24:23,545 --> 00:24:28,466 
次回 聖闘士星矢
THE LOST CANVAS 冥王神話

340
00:24:28,592 --> 00:24:30,343 
「良き風の日」