1
00:00:00,458 --> 00:00:05,547 
♪～

2
00:01:23,833 --> 00:01:29,839 
～♪

3
00:01:30,632 --> 00:01:33,218 
（テンマ）ううおおーっ！

4
00:01:45,480 --> 00:01:48,441 
なっ 木欒子(もくれんじ)　いつの間に…

5
00:01:48,566 --> 00:01:50,401 
ア… アスミタは
いったい どこに？

6
00:01:50,527 --> 00:01:54,239 
（アスミタ）
ほう 一瞬でも第六感を越え―

7
00:01:54,364 --> 00:01:57,534 
このアスミタに
一撃を届かせるとは―

8
00:01:57,659 --> 00:02:00,870 
君の理(ことわり) 認めぬわけにはいくまい

9
00:02:01,412 --> 00:02:02,914 
（テンマ）そんな！

10
00:02:03,790 --> 00:02:07,377 
お前との戦い
全部 幻だったってのか

11
00:02:07,585 --> 00:02:11,047 
さあて
どこからがそうだったのやら

12
00:02:11,172 --> 00:02:15,885 
だが 幽体である君には
すべてが現実だったとも言えよう

13
00:02:16,511 --> 00:02:17,637 
見よ

14
00:02:17,762 --> 00:02:21,599 
冥界において唯一 生きながら
存在する木欒子が―

15
00:02:21,724 --> 00:02:25,812 
君の小宇宙(コスモ)の高まりに
呼応して最後の実を結ぶ

16
00:02:27,021 --> 00:02:30,400 
ジャミールの族長(おさ)が求めたのは
この実であろう

17
00:02:30,525 --> 00:02:32,569 
百八つ持っていくがよい

18
00:02:32,694 --> 00:02:33,528 
ハッ…

19
00:02:34,696 --> 00:02:37,824 
（アスミタ）
次は地上で会おう ペガサス

20
00:02:45,790 --> 00:02:47,167 
（耶人(やと)）わあ 何だ

21
00:02:47,292 --> 00:02:49,377 
なんで急に
こんなことになってんだ！？

22
00:02:50,086 --> 00:02:51,796 
俺 気絶してたのか？

23
00:02:51,921 --> 00:02:54,132 
（ユズリハ）あ…
（耶人）あ… あ…

24
00:02:55,133 --> 00:02:55,884 
テンマ！

25
00:02:56,593 --> 00:02:59,220 
ぐっ ううっ おい！

26
00:02:59,470 --> 00:03:02,724 
お前 何１人で
ボロボロになってるんだよ

27
00:03:02,849 --> 00:03:07,228 
耶人 これ 木欒子の実

28
00:03:08,938 --> 00:03:12,525 
これを持って帰ることが
俺らの使命だって―

29
00:03:12,650 --> 00:03:13,818 
バルゴのアスミタが…

30
00:03:13,943 --> 00:03:15,111 
アスミタ？

31
00:03:15,737 --> 00:03:18,489 
俺 もう疲れた

32
00:03:18,740 --> 00:03:19,991 
テンマ！

33
00:03:20,116 --> 00:03:26,372 
（テンマ）
耶人 俺 早く
地上に早く帰りてえよ

34
00:03:26,497 --> 00:03:29,876 
（ユズリハ）
いかん 花輪の花が
もう残り１輪だ

35
00:03:30,335 --> 00:03:32,503 
（耶人）
分かったよ　クソッ

36
00:03:32,629 --> 00:03:35,882 
お前くらい
何回だって担いでやるよ

37
00:03:36,758 --> 00:03:38,635 
バカテンマー！

38
00:03:39,302 --> 00:03:40,887 
サンキュー 耶人

39
00:03:51,856 --> 00:03:54,400 
（サーシャ）あ… あっ…

40
00:04:00,782 --> 00:04:03,409 
迷いは消えましたか？ アスミタ

41
00:04:05,036 --> 00:04:08,539 
（アスミタ）
はい 数々の非礼 お許しください

42
00:04:08,915 --> 00:04:12,669 
よいのです
生来 目の見えない あなたが―

43
00:04:12,794 --> 00:04:16,923 
より多くのものを感じ
惑っているのを私は知っていました

44
00:04:17,173 --> 00:04:21,594 
はっ 私の視覚以外の感覚が
捉える地上は―

45
00:04:21,719 --> 00:04:24,847 
常に迷いと
苦しみに満ちていました

46
00:04:24,973 --> 00:04:29,018 
そんな生に 地上に
何の意味があろうかと

47
00:04:29,143 --> 00:04:29,936 
しかし…

48
00:04:30,645 --> 00:04:33,106 
冥界で テンマに
会ったのでしょう？

49
00:04:33,231 --> 00:04:35,817 
あなたから見て
テンマは どうでしたか？

50
00:04:36,234 --> 00:04:38,987 
熱く感情的で愚か

51
00:04:39,112 --> 00:04:42,365 
だが 人間らしい男だと
思いました

52
00:04:42,490 --> 00:04:44,158 
（サーシャ）フフフッ
（アスミタ）ん…

53
00:04:44,659 --> 00:04:45,827 
フッ…

54
00:04:49,038 --> 00:04:53,167 
（アスミタ）
やはり結界の維持は
消耗が激しいと見える

55
00:04:53,293 --> 00:04:58,756 
アテナ このアスミタ
お願いがあって参りました

56
00:05:03,594 --> 00:05:07,140 
やっと おのれの宮(きゅう)に戻ったか
童虎(どうこ)

57
00:05:09,100 --> 00:05:13,354 
（童虎）
アスミタ お主こそ
処女宮(しょじょきゅう)より出てきておったのか

58
00:05:13,479 --> 00:05:14,689 
いったい どこに

59
00:05:14,814 --> 00:05:17,817 
（アスミタ）
別に アテナに
お目通りしてきただけよ

60
00:05:17,942 --> 00:05:19,152 
あ…

61
00:05:19,819 --> 00:05:21,946 
驚くほどのことでもあるまい

62
00:05:23,448 --> 00:05:29,996 
童虎 君の弟分
出来は悪いが なかなかの男だな

63
00:05:30,288 --> 00:05:32,623 
なっ なぜテンマを知っておる

64
00:05:32,749 --> 00:05:36,377 
アスミタ どこへ行く
お主 いったい…

65
00:05:36,919 --> 00:05:41,799 
私はバルゴのアスミタ
それ以上でも以下でもない

66
00:05:41,924 --> 00:05:45,762 
聖闘士(セイント)が向かう場所は
常に死地に決まっているであろう

67
00:05:46,471 --> 00:05:47,930 
（童虎）アスミタ…

68
00:05:52,518 --> 00:05:55,104 
テンマ もうちょっとだからな

69
00:05:55,229 --> 00:05:59,275 
地上に帰ったら
絶対 アテナ様に元気で会えよな

70
00:05:59,609 --> 00:06:01,778 
（ユズリハ）
もうすぐ黄泉比良坂(よもつひらさか)だ

71
00:06:02,028 --> 00:06:03,279 
よーし

72
00:06:08,743 --> 00:06:11,704 
う… 何！

73
00:06:12,789 --> 00:06:17,293 
（スタンド）
簡単に通らせると思うなよ
聖闘士ども

74
00:06:17,418 --> 00:06:21,422 
俺は天醜星(てんしゅうせい)
デッドリービートルのスタンド

75
00:06:21,714 --> 00:06:22,965 
（耶人）クソッ

76
00:06:23,091 --> 00:06:24,092 
（スタンド）血の大瀑布(だいばくふ)が―

77
00:06:24,217 --> 00:06:28,679 
したたか崩れたと思い来てみれば
聖闘士どもとはな

78
00:06:28,805 --> 00:06:31,557 
しかし お前らもここまで

79
00:06:32,558 --> 00:06:33,309 
死ねーっ！

80
00:06:35,895 --> 00:06:37,313 
（耶人）ユズリハ

81
00:06:38,564 --> 00:06:42,235 
テンマを連れて先に行け
もう時間ねえんだろ

82
00:06:42,360 --> 00:06:43,069 
（ユズリハ）耶人

83
00:06:43,611 --> 00:06:46,447 
絶対に聖域(サンクチュアリ)に帰るぞ テンマ

84
00:06:50,201 --> 00:06:52,912 
（スタンド）ふんっ！ ふんっ！

85
00:06:53,454 --> 00:06:54,330 
ぐはっ

86
00:06:58,835 --> 00:07:01,129 
（テンマ）ハッ！ うっ あ…

87
00:07:01,254 --> 00:07:02,922 
イッタタタ…

88
00:07:03,047 --> 00:07:04,841 
（ハクレイ）気がついたか

89
00:07:05,675 --> 00:07:09,971 
ここはジャミール
よくぞ生きて戻ったな ペガサス

90
00:07:10,346 --> 00:07:15,351 
ジャミール… ってことは
あんたが耶人の言っていた族長か

91
00:07:16,102 --> 00:07:19,856 
無事に任務を果たしたようだな
ご苦労であった

92
00:07:20,148 --> 00:07:24,777 
あっ そうだよ
耶人とユズリハは無事なのか

93
00:07:24,902 --> 00:07:25,778 
あっ

94
00:07:30,283 --> 00:07:32,285 
おい 耶人

95
00:07:32,618 --> 00:07:36,080 
黄泉比良坂で
冥闘士(スペクター)に遭遇したんだ

96
00:07:36,205 --> 00:07:42,378 
こいつ 我々を先に行かせるために
黄泉比良坂に残ったまま

97
00:07:42,503 --> 00:07:43,713 
そんな…

98
00:07:44,630 --> 00:07:45,673 
バカか お前

99
00:07:46,466 --> 00:07:50,178 
そりゃ俺
帰りたいって言ったけどよ

100
00:07:51,137 --> 00:07:53,681 
俺が生き返って
お前が死んだなんて―

101
00:07:54,640 --> 00:07:56,517 
寝覚め悪いだろうよ

102
00:07:56,642 --> 00:07:59,103 
おい 頼むよ　耶人！

103
00:08:02,106 --> 00:08:03,649 
うわっ

104
00:08:03,774 --> 00:08:06,527 
（スタンド）
さっきまでの威勢はどうした？

105
00:08:06,652 --> 00:08:08,988 
ユニコーンってのは
馬なんだろう？

106
00:08:09,113 --> 00:08:11,240 
だったら俺様が乗ってやるよ

107
00:08:13,367 --> 00:08:15,369 
だっ 誰がーっ

108
00:08:15,745 --> 00:08:17,997 
乗せるか　こんにゃろーっ

109
00:08:18,706 --> 00:08:21,375 
ナメんなよ　カブト虫！

110
00:08:24,879 --> 00:08:26,506 
（スタンド）
ナメてんのは お前だ

111
00:08:26,756 --> 00:08:29,425 
スタンドバイミー！

112
00:08:31,427 --> 00:08:32,470 
うわっ

113
00:08:33,262 --> 00:08:35,723 
（スタンド）
次で終わりにしてやる

114
00:08:37,475 --> 00:08:41,812 
（耶人）
イヤだな
絶対 聖域に帰るって言ったのに

115
00:08:43,189 --> 00:08:46,150 
最後に もう一度…

116
00:08:49,320 --> 00:08:50,196 
（スタンド）ううっ

117
00:08:50,488 --> 00:08:53,366 
ユニコーンギャロップ！

118
00:08:53,491 --> 00:08:54,325 
（スタンド）うっ

119
00:08:54,450 --> 00:08:55,201 
あっ

120
00:09:01,541 --> 00:09:02,959 
（スタンド）な… 何だ

121
00:09:07,129 --> 00:09:09,840 
あっ… ユニコーンが消えた…

122
00:09:13,052 --> 00:09:15,763 
うっ うっ あれ

123
00:09:15,888 --> 00:09:16,722 
あ…

124
00:09:19,183 --> 00:09:21,352 
俺 生きてる？

125
00:09:21,477 --> 00:09:24,230 
（ハクレイ）
アテナの剣のご加護であろうな

126
00:09:25,189 --> 00:09:29,235 
その剣に込められた祈りは
聖闘士へのアテナの祈り

127
00:09:29,902 --> 00:09:32,613 
剣の周囲に満ちた
祈りの加護が―

128
00:09:32,738 --> 00:09:35,491 
お前をこの世界へと
引き戻したのであろう

129
00:09:35,741 --> 00:09:38,160 
ハッ… そうだ　おい 耶人

130
00:09:38,411 --> 00:09:40,288 
何だよ　やんのかよ

131
00:09:40,621 --> 00:09:43,624 
あ あ… ありがとな

132
00:09:43,749 --> 00:09:46,794 
無事でよかったぜ ３人ともな

133
00:09:49,088 --> 00:09:50,047 
だな…

134
00:09:50,506 --> 00:09:51,674 
ん…

135
00:09:52,842 --> 00:09:55,094 
喜ぶのは少し早いようじゃな

136
00:09:55,219 --> 00:09:56,053 
（耶人とテンマ）あっ

137
00:09:57,138 --> 00:10:01,267 
（ハクレイ）
冥界からの追っ手が
思いのほか早い

138
00:10:02,476 --> 00:10:04,103 
（冥闘士）あそこか

139
00:10:04,228 --> 00:10:08,566 
木欒子の実を奪い去った
愚かな聖闘士どもがいるのは

140
00:10:08,858 --> 00:10:13,904 
（エトヴァルト）
ああ　パンドラ様の指令は
あくまで木欒子の実の奪還

141
00:10:14,030 --> 00:10:18,909 
しかし 抵抗するようであれば
容赦なく皆殺しだ

142
00:10:19,035 --> 00:10:19,869 
遠慮は要らん！

143
00:10:26,042 --> 00:10:28,127 
何だ　何か変だ

144
00:10:29,337 --> 00:10:33,132 
この谷は こんなに…
こんなにも長かったか？

145
00:10:33,633 --> 00:10:38,179 
（アスミタ）
ついでに その道は
そのまま君らの故郷

146
00:10:38,304 --> 00:10:41,015 
冥土へ続いていると思いたまえ

147
00:10:41,140 --> 00:10:42,850 
（一同）おお…

148
00:10:42,975 --> 00:10:47,271 
（エトヴァルト）
なっ お前は なぜ ここにいる

149
00:10:51,609 --> 00:10:54,403 
バルゴのアスミタ！

150
00:10:57,031 --> 00:11:01,077 
（アスミタ）
もちろん君たち冥闘士に
引導を渡すためよ

151
00:11:01,410 --> 00:11:02,745 
（耶人）なっ 何だ！

152
00:11:03,120 --> 00:11:07,917 
（テンマ）
あの小宇宙 間違いない
バルゴのアスミタ

153
00:11:08,042 --> 00:11:10,753 
今度は何しに来たんだ あの野郎

154
00:11:10,878 --> 00:11:12,755 
（アスミタ）あの野郎とは―

155
00:11:14,090 --> 00:11:16,008 
ずいぶんな物言いだな

156
00:11:16,592 --> 00:11:22,723 
無事に任務を終えたようだな
私を族長の元へ連れていきたまえ

157
00:11:23,891 --> 00:11:27,478 
（ユズリハ）
これが冥界で手に入れた
木欒子の実です

158
00:11:27,812 --> 00:11:30,356 
（テンマ）
その実はいったい 何に使うんだ

159
00:11:30,481 --> 00:11:34,318 
（ハクレイ）
ユズリハより冥闘士は不死であると
いうことは聞いているな

160
00:11:34,443 --> 00:11:35,236 
ん…

161
00:11:35,653 --> 00:11:40,491 
この実は生者の生きられぬ
冥界における唯一の生命(いのち)

162
00:11:40,616 --> 00:11:42,827 
“木欒子”が成したもの

163
00:11:42,952 --> 00:11:47,623 
冥界の鉱物で作られた冥衣(サープリス)とは
対極の存在じゃ

164
00:11:47,748 --> 00:11:51,710 
冥王軍の不死に対して
抑止力となり得るもの

165
00:11:51,836 --> 00:11:52,753 
すなわち―

166
00:11:53,546 --> 00:11:58,259 
冥衣に守られたやつらの
魂を封じる武具となるのだ

167
00:11:58,634 --> 00:11:59,677 
この実が…

168
00:11:59,802 --> 00:12:03,639 
（ハクレイ）
ああ　しかし
この実のままでは役立たぬ

169
00:12:03,764 --> 00:12:05,766 
あっ じゃあ どうすれば？

170
00:12:06,058 --> 00:12:08,144 
そのために私が来た

171
00:12:08,727 --> 00:12:11,522 
この実を武具として
完成させるには―

172
00:12:11,647 --> 00:12:14,442 
究極に高めた小宇宙が必要なのだ

173
00:12:14,567 --> 00:12:15,818 
究極の小宇宙？

174
00:12:16,193 --> 00:12:17,194 
そうだ

175
00:12:17,319 --> 00:12:21,699 
君たちは小宇宙の神髄というものを
聞いたことがあるかね？

176
00:12:22,283 --> 00:12:23,534 
ああ…

177
00:12:28,497 --> 00:12:32,251 
（チェシャ）
あ～あ だらしないなあ

178
00:12:32,376 --> 00:12:34,920 
地飛星(ちひせい)シルフのエトヴァルト

179
00:12:35,045 --> 00:12:38,841 
くっ なぜ そこにいる

180
00:12:39,175 --> 00:12:42,553 
地獣星(ちじゅうせい)ケット･シーのチェシャ

181
00:12:42,678 --> 00:12:45,473 
パンドラ様の命で
ここまで来たんだ

182
00:12:47,057 --> 00:12:49,685 
しかし こんなにあっさり
全滅しちゃって―

183
00:12:49,810 --> 00:12:51,479 
どう顔向けするわけ？

184
00:12:52,021 --> 00:12:55,941 
それとも よほど手ごわいネズミを
相手にしているの？

185
00:12:56,192 --> 00:12:57,067 
くっ

186
00:12:57,485 --> 00:13:02,573 
まあ 関係ないか
だって僕らは死なないもんね

187
00:13:04,366 --> 00:13:05,659 
ううっ

188
00:13:07,203 --> 00:13:12,750 
（チェシャ）
ほらほら さっさと木欒子の実を
奪還しちゃってよ

189
00:13:21,550 --> 00:13:23,636 
何だ　冥王軍か？

190
00:13:25,721 --> 00:13:30,726 
（アスミタ）
恐らく私が倒した冥闘士らが
復活したのであろう

191
00:13:30,893 --> 00:13:33,145 
クッソー キリがねえぜ

192
00:13:33,270 --> 00:13:36,398 
でも こっちには
黄金(ゴールド)聖闘士がいるんだ　余裕だろ

193
00:13:36,732 --> 00:13:40,152 
いいや 次は君たちだけで
戦いたまえ

194
00:13:40,319 --> 00:13:41,111 
あっ…

195
00:13:41,862 --> 00:13:44,907 
私には なすべきことがあると
言ったはずだ

196
00:13:45,032 --> 00:13:46,534 
（ハクレイ）そうじゃ

197
00:13:46,659 --> 00:13:50,079 
木欒子と同じ境地まで
おのれを高めねばならん

198
00:13:50,621 --> 00:13:53,332 
今の世で それができるのは
恐らく―

199
00:13:54,458 --> 00:13:59,129 
盲目の聖闘士アスミタ
お前だけだろうな

200
00:14:00,839 --> 00:14:02,341 
お前 目が…

201
00:14:02,758 --> 00:14:05,719 
ああ　だが何の不便もない

202
00:14:05,844 --> 00:14:10,349 
それがゆえに 私は人より
多くのものを感じることもできた

203
00:14:10,933 --> 00:14:13,602 
君の顔は分からんが
状態は分かる

204
00:14:14,186 --> 00:14:18,440 
君が粗末な聖衣(クロス)をいつまでも
まとっているのもな

205
00:14:19,650 --> 00:14:21,986 
族長 テンマの聖衣を

206
00:14:22,194 --> 00:14:23,279 
ハッ…

207
00:14:28,242 --> 00:14:30,202 
よいのか アスミタ

208
00:14:30,327 --> 00:14:33,831 
（アスミタ）
構いません
どうせもう要らぬ血です

209
00:14:34,123 --> 00:14:35,082 
ハッ…

210
00:14:36,208 --> 00:14:37,251 
フッ…

211
00:14:40,963 --> 00:14:43,924 
（チェシャ）
結界なんかで
ムダな時間 使わせやがって

212
00:14:44,049 --> 00:14:45,175 
行け！

213
00:14:46,760 --> 00:14:49,138 
黄金聖闘士が
１人や２人いたくらいで―

214
00:14:49,263 --> 00:14:51,473 
ビビってちゃダメだよ

215
00:14:51,599 --> 00:14:53,893 
パンドラ様に言いつけちゃうよ

216
00:14:54,143 --> 00:14:55,227 
うっ

217
00:14:55,686 --> 00:14:56,770 
うわあ！

218
00:14:56,937 --> 00:14:58,772 
（一同）うわあっ！

219
00:14:59,148 --> 00:15:01,650 
この小宇宙 黄金聖闘士か

220
00:15:03,944 --> 00:15:08,032 
新生ペガサスの聖衣 装着完了

221
00:15:08,157 --> 00:15:10,075 
次は お前が相手か
ちっちぇえの

222
00:15:10,743 --> 00:15:15,456 
うわさどおりイキがいいねえ
死ぬまでジャレてあげるよ

223
00:15:15,664 --> 00:15:17,583 
（テンマ）
すげえぞ この聖衣

224
00:15:17,708 --> 00:15:19,960 
よし なっ

225
00:15:20,711 --> 00:15:23,547 
お前ら たった今
倒したはずなのに

226
00:15:23,672 --> 00:15:25,215 
厄介なやつらだ

227
00:15:25,883 --> 00:15:28,552 
僕らは死界の戦士だぜ

228
00:15:28,677 --> 00:15:32,723 
ハーデス様の加護があるかぎり
何度でも立ち上がる

229
00:15:34,099 --> 00:15:39,939 
そうだ 我らは不死よ
お前ら聖闘士と違ってな

230
00:15:40,856 --> 00:15:43,233 
（ハクレイ）
すまんな アスミタ

231
00:15:45,486 --> 00:15:48,614 
こんな老いぼれが課す
役回りではないな

232
00:15:49,114 --> 00:15:55,621 
はて あなたらしくもない
私は実に爽快な気分だというのに…

233
00:15:59,583 --> 00:16:01,794 
光なき瞑想(めいそう)の日々で―

234
00:16:01,919 --> 00:16:05,130 
小宇宙ばかり蓄積してきた
この私が―

235
00:16:05,673 --> 00:16:08,133 
ようやく意味を
持つ日なのだから…

236
00:16:12,513 --> 00:16:14,223 
（風の音）

237
00:16:14,348 --> 00:16:16,141 
（アスミタ）ああ よい風だ

238
00:16:20,646 --> 00:16:22,189 
よい日だ

239
00:16:24,775 --> 00:16:26,110 
クソッ

240
00:16:28,404 --> 00:16:29,655 
ヘッ どあっ

241
00:16:30,280 --> 00:16:31,407 
ううっ

242
00:16:34,159 --> 00:16:36,245 
１人で突っ込むな　バカッ

243
00:16:36,370 --> 00:16:37,663 
助かったぜ 耶人

244
00:16:37,788 --> 00:16:41,250 
（ユズリハ）
今 アスミタが
数珠の精製の仕上げに―

245
00:16:41,375 --> 00:16:43,168 
おのれの小宇宙を高めている

246
00:16:43,877 --> 00:16:48,424 
それが完成するまで何としても
館を守れと族長の仰せだ

247
00:16:48,841 --> 00:16:52,052 
よーし 不死身だか何だか
知らねえが―

248
00:16:52,553 --> 00:16:54,096 
ぶっ飛ばすだけだぜ！

249
00:16:54,221 --> 00:16:55,264 
おう！

250
00:16:58,809 --> 00:17:00,060 
何？ おっ

251
00:17:01,145 --> 00:17:02,229 
このっ

252
00:17:04,606 --> 00:17:06,567 
ユニコーンギャロップ！

253
00:17:10,988 --> 00:17:13,240 
ペガサス流星拳(りゅうせいけん)！

254
00:17:15,075 --> 00:17:16,285 
（冥闘士たち）うわっ

255
00:17:21,665 --> 00:17:24,043 
クソーッ
おめえら鈍いんじゃねえの？

256
00:17:25,252 --> 00:17:26,128 
やあっ

257
00:17:26,378 --> 00:17:29,256 
（チェシャ）
バッカだな
そんなに頑張っちゃって

258
00:17:29,506 --> 00:17:32,134 
不死って意味
本当に分かってんの？

259
00:17:32,634 --> 00:17:35,637 
ハーデス様の加護は強力なんだぜ

260
00:17:35,971 --> 00:17:37,431 
（２人）ハア ハア…

261
00:17:38,557 --> 00:17:39,725 
（テンマ）キリがねえぜ

262
00:17:39,850 --> 00:17:44,188 
（チェシャ）
そう　つまり
そういうことなんだよね

263
00:17:44,563 --> 00:17:48,192 
最初から君たちに
勝ち目はないってこと

264
00:17:52,196 --> 00:17:53,947 
（テンマ）ふっ！ あ…

265
00:17:58,160 --> 00:18:00,662 
（チェシャ）なんか ヤバい？

266
00:18:00,788 --> 00:18:04,458 
エトヴァルト 館だ
早く上の階へ向かえ！

267
00:18:06,502 --> 00:18:07,961 
させるか！

268
00:18:10,631 --> 00:18:11,465 
アスミタ

269
00:18:11,840 --> 00:18:16,512 
この小宇宙 ハンパじゃねえぞ
いったい どこまで高まるんだよ

270
00:18:18,388 --> 00:18:20,307 
（テンマ）イヤな予感がする

271
00:18:20,682 --> 00:18:22,810 
アスミタのやつ まさか

272
00:18:29,108 --> 00:18:30,317 
（アスミタ）アテナ

273
00:18:31,110 --> 00:18:35,155 
アテナよ
光を知らぬアスミタは―

274
00:18:35,280 --> 00:18:38,659 
この世が苦しみと
迷いに満ちているという考えを―

275
00:18:38,784 --> 00:18:41,036 
覆す気はございません

276
00:18:43,163 --> 00:18:44,373 
ですが…

277
00:18:46,792 --> 00:18:48,836 
あんな小娘がアテナ？

278
00:18:49,461 --> 00:18:51,755 
（教皇）
今生はアテナ像ではなく―

279
00:18:51,880 --> 00:18:56,009 
聖域から ほど遠い
イタリアの地へ生誕なされた

280
00:18:56,135 --> 00:18:58,929 
何か意味のあることとは思うが―

281
00:18:59,054 --> 00:19:02,558 
なにぶん いまだアテナのご意志は
目覚めてはおらん

282
00:19:02,683 --> 00:19:04,101 
普通の少女だ

283
00:19:04,852 --> 00:19:07,479 
これまで過ごした身内と
引き離され―

284
00:19:07,604 --> 00:19:09,606 
嘆いているのであろうな

285
00:19:11,024 --> 00:19:13,110 
（アスミタ）愚かな女神だ

286
00:19:13,360 --> 00:19:17,406 
本来 神として超越した存在で
いられるものを―

287
00:19:17,531 --> 00:19:22,578 
わざわざ人間として生まれ
苦しみを経る生を選ぶとは…

288
00:19:25,455 --> 00:19:30,085 
あのような神に
どうして地上を真理に導けよう

289
00:19:31,211 --> 00:19:34,089 
処女宮に何用ですかな アテナ

290
00:19:34,381 --> 00:19:35,215 
あ…

291
00:19:35,340 --> 00:19:40,304 
（アスミタ）
そのような いでたちで外出など
教皇も心配いたします

292
00:19:40,429 --> 00:19:43,724 
目を閉じているのに
私の格好が分かるの？

293
00:19:44,349 --> 00:19:48,228 
閉じているのではなく
閉ざされているのです アテナ

294
00:19:48,562 --> 00:19:50,606 
おかげで 見えずともよい―

295
00:19:50,731 --> 00:19:53,358 
世の苦しみまで
見えてしまいますがね

296
00:19:55,319 --> 00:19:58,614 
あなたは だからそんなに
苦しそうなの？

297
00:19:58,947 --> 00:20:00,657 
（アスミタ）何を…

298
00:20:00,782 --> 00:20:06,246 
あ… あなたこそ神であられるのに
何かに胸を痛めておられる

299
00:20:06,455 --> 00:20:08,916 
私の胸が痛いのは いいの

300
00:20:09,041 --> 00:20:12,502 
これは私が“約束”を
忘れていないってことだから―

301
00:20:12,628 --> 00:20:13,629 
これでいいの

302
00:20:14,046 --> 00:20:17,633 
私は ずっと
胸が痛いままでもいいの

303
00:20:20,177 --> 00:20:22,137 
（アスミタ）ああ そうか…

304
00:20:23,222 --> 00:20:24,765 
天空覇邪(てんくうはじゃ)

305
00:20:25,224 --> 00:20:27,142 
魑魅魍魎(ちみもうりょう)

306
00:20:28,227 --> 00:20:31,313 
何だ あの技は　魑魅魍魎？

307
00:20:31,438 --> 00:20:33,815 
早く塔の上の
黄金聖闘士を倒せ！

308
00:20:35,609 --> 00:20:37,653 
クソーッ がっ がっ…

309
00:20:38,278 --> 00:20:39,613 
（アスミタ）もう遅い

310
00:20:39,738 --> 00:20:43,659 
さあ この魑魅魍魎は
君らと同族であろう

311
00:20:43,992 --> 00:20:45,869 
天舞宝輪(てんぶほうりん)

312
00:20:46,036 --> 00:20:50,165 
今度こそ永遠の死の眠りに
いざなってもらうがよい

313
00:21:04,805 --> 00:21:06,181 
（チェシャ）そんな…

314
00:21:06,473 --> 00:21:10,560 
死んでる
そんなわけない　そんな…

315
00:21:10,936 --> 00:21:12,229 
バカな

316
00:21:15,023 --> 00:21:15,941 
アスミタ！

317
00:21:16,483 --> 00:21:17,859 
テンマか

318
00:21:19,945 --> 00:21:22,239 
世界は美しいな

319
00:21:22,614 --> 00:21:28,078 
見たまえ　あそこに光が見える
集落があるのだろうな

320
00:21:28,370 --> 00:21:34,835 
人々が暮らしているのだ
悩み苦しみながらも時には笑って

321
00:21:35,877 --> 00:21:40,632 
ああ… 君は想像より
幼い顔をしているな

322
00:21:40,757 --> 00:21:42,092 
フッ…

323
00:21:44,303 --> 00:21:50,600 
冥界で会った時も今も
君は幼い日のアテナと重なる

324
00:21:51,560 --> 00:21:55,230 
テンマよ アテナを頼んだぞ

325
00:21:57,858 --> 00:22:01,111 
（テンマの泣き声）

326
00:22:02,738 --> 00:22:06,116 
（ハクレイ）
冥闘士の魂を封じる数珠の完成

327
00:22:06,992 --> 00:22:11,621 
これでアテナ軍は
冥王軍と対等に戦えるであろう

328
00:22:12,372 --> 00:22:15,625 
アスミタの
全小宇宙と引き換えにな

329
00:22:18,879 --> 00:22:22,424 
ホント 意味 分かんねえよ

330
00:22:23,467 --> 00:22:26,428 
バカ野郎！

331
00:22:31,349 --> 00:22:37,355 
♪～

332
00:23:55,183 --> 00:24:01,189 
～♪

333
00:24:03,483 --> 00:24:08,071 
（テンマ）
アローン バルゴのアスミタが
俺に伝えたかったこと

334
00:24:09,072 --> 00:24:12,409 
俺 バカだから
うまく言えないけど―

335
00:24:12,534 --> 00:24:14,786 
何となく分かった気がするぜ

336
00:24:15,662 --> 00:24:18,540 
星になって消えていった
仲間たちのためにも―

337
00:24:19,082 --> 00:24:22,502 
俺は 俺らしく進もうと思う

338
00:24:23,545 --> 00:24:28,925 
次回 聖闘士星矢
THE LOST CANVAS 冥王神話

339
00:24:29,050 --> 00:24:30,385 
「巨星」