1
00:00:00,500 --> 00:00:05,547 
♪～

2
00:01:23,750 --> 00:01:29,756 
～♪

3
00:01:30,882 --> 00:01:35,386 
（アルデバラン）
お前の生き方は
敵も守る者も焼き尽くす

4
00:01:35,512 --> 00:01:38,473 
残るは荒野と孤立した おのれ

5
00:01:38,598 --> 00:01:39,808 
（輝火(かがほ)）黙れ

6
00:01:39,933 --> 00:01:41,184 
はああーっ！

7
00:01:42,018 --> 00:01:43,144 
ぐあっ

8
00:01:44,270 --> 00:01:46,523 
（アルデバラン）
まるで怒れる子供だな

9
00:01:47,023 --> 00:01:51,277 
貴様の戯(ざ)れ言(ごと)など
もう聞き飽きたわ

10
00:01:51,778 --> 00:01:55,532 
二度と その減らず口
たたけんようにしてやる！

11
00:01:57,742 --> 00:02:00,245 
（童虎(どうこ)）あ… まさか

12
00:02:08,628 --> 00:02:10,713 
あっ…

13
00:02:21,015 --> 00:02:23,309 
くっ　アルデバラン！

14
00:02:23,977 --> 00:02:26,563 
くうっ ううっ

15
00:02:26,813 --> 00:02:29,941 
輝火！

16
00:02:30,150 --> 00:02:31,943 
でえやあーっ！

17
00:02:36,197 --> 00:02:38,533 
アルデバランを殺(や)ったのか

18
00:02:38,658 --> 00:02:39,534 
（輝火）童虎か

19
00:02:41,035 --> 00:02:42,787 
ひと足 遅かったようだな

20
00:02:42,954 --> 00:02:43,997 
何！

21
00:02:44,122 --> 00:02:46,040 
（輝火）もう手遅れだ

22
00:02:46,749 --> 00:02:50,253 
その炎陣(えんじん)は敵を捕らえて焼き殺す

23
00:02:50,378 --> 00:02:55,008 
炎陣から解放されるのは
その身が灰になった時だけだ

24
00:02:55,341 --> 00:02:58,553 
もっとも そこの
でくのぼうの巨体は―

25
00:02:58,678 --> 00:03:01,306 
灰になるのに時間がかかるがな

26
00:03:01,431 --> 00:03:02,265 
黙れ

27
00:03:02,765 --> 00:03:06,519 
俺はただ お前を殺れれば
それで気が済んだのだ

28
00:03:07,312 --> 00:03:10,773 
ハーデス様を傷つけた お前をな

29
00:03:11,357 --> 00:03:13,902 
それをそこのバカが
邪魔に入るから

30
00:03:14,027 --> 00:03:15,653 
（童虎）黙れ

31
00:03:16,404 --> 00:03:20,575 
これ以上 彼を愚弄(ぐろう)することは
許さん！

32
00:03:21,326 --> 00:03:22,952 
（ほえ声）

33
00:03:23,620 --> 00:03:27,749 
さあ 来い
今度こそ決着をつけてやる！

34
00:03:28,958 --> 00:03:30,793 
（鳴き声）

35
00:03:37,300 --> 00:03:39,552 
（アルデバラン）待て
（童虎）うっ あっ

36
00:03:45,683 --> 00:03:48,770 
アルデバラン 生きておったか！

37
00:03:49,771 --> 00:03:52,607 
待っておれ
こやつは わしがすぐに

38
00:03:52,732 --> 00:03:55,693 
童虎 お前は下がれ

39
00:03:56,027 --> 00:03:58,321 
この戦いに手出しは無用だ

40
00:03:58,738 --> 00:04:01,950 
何を言っておる
そのダメージで戦えるわけが…

41
00:04:02,325 --> 00:04:04,077 
（アルデバラン）
忘れたのか 童虎

42
00:04:04,577 --> 00:04:08,831 
聖闘士(セイント)の戦いは 常に１対１

43
00:04:09,415 --> 00:04:15,338 
俺が戦闘意欲を失わんかぎり
お前は この戦いに関与できん

44
00:04:15,755 --> 00:04:20,343 
巨星アルデバランは
こんな炎では―

45
00:04:20,843 --> 00:04:24,931 
焼き尽くせんのだーっ！

46
00:04:25,390 --> 00:04:27,016 
うわっ うっ

47
00:04:27,558 --> 00:04:30,270 
（輝火）
俺のクラシファイアンクを
破るとは…

48
00:04:36,109 --> 00:04:37,151 
アルデバラン！

49
00:04:39,445 --> 00:04:41,614 
（アルデバラン）
まだ終わってはいない

50
00:04:45,493 --> 00:04:47,287 
そうだな 輝火

51
00:04:47,620 --> 00:04:51,916 
くたばりぞこないが
次こそ完全に葬ってやる

52
00:04:54,961 --> 00:04:57,088 
（サロ）アルデバラン様！

53
00:04:59,549 --> 00:05:01,134 
お前たち…

54
00:05:02,969 --> 00:05:04,762 
（テネオ）サロ！
（セリンサ）行っちゃダメだ！

55
00:05:05,054 --> 00:05:06,014 
やだ！

56
00:05:08,933 --> 00:05:10,435 
立ち入っちゃダメだって

57
00:05:11,144 --> 00:05:12,186 
イヤだ！

58
00:05:12,812 --> 00:05:16,941 
だってアルデバラン様
あんなにケガしてるじゃないか

59
00:05:17,191 --> 00:05:19,861 
死んじゃ イヤだよっ！

60
00:05:25,533 --> 00:05:26,951 
（少年）僕は…

61
00:05:28,119 --> 00:05:31,456 
お兄ちゃんがケガをするのは
イヤだな

62
00:05:35,126 --> 00:05:35,835 
くっ…

63
00:05:36,169 --> 00:05:38,087 
（サロの泣き声）

64
00:05:38,379 --> 00:05:40,089 
なぜ来た テネオ

65
00:05:40,590 --> 00:05:41,591 
すみません

66
00:05:46,512 --> 00:05:48,389 
アルデバラン様

67
00:05:54,353 --> 00:05:56,981 
今はまだ お力になれませんが…

68
00:05:57,398 --> 00:05:59,442 
必ず俺たちも聖闘士になり―

69
00:05:59,567 --> 00:06:02,487 
次の戦いには
お供させていただきます

70
00:06:04,530 --> 00:06:07,241 
だから 勝ってください！

71
00:06:07,909 --> 00:06:08,743 
フッ

72
00:06:14,540 --> 00:06:16,876 
ああ 俺は負けん

73
00:06:24,926 --> 00:06:26,385 
待たせたな

74
00:06:31,808 --> 00:06:35,144 
別れの挨拶は済んだようだな

75
00:06:35,895 --> 00:06:39,148 
あれが貴様の
倒れぬ理由というわけか

76
00:06:39,482 --> 00:06:42,026 
そうだ
あの子らのためなら―

77
00:06:42,360 --> 00:06:44,529 
俺は何度でも立ち上がろう

78
00:06:44,779 --> 00:06:48,241 
フッ 案外くだらん理由だったな

79
00:06:51,744 --> 00:06:56,165 
お前ら 不死の冥闘士(スペクター)には
分かるまい

80
00:06:56,290 --> 00:07:00,128 
命に限りはあっても
熱い心は途絶えはせん

81
00:07:00,545 --> 00:07:02,505 
受け継ぐ者がいるかぎりな

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,924 
説教はもう聞き飽きた

83
00:07:05,383 --> 00:07:08,928 
二度と立ち上がれんように
蒸発させてやる

84
00:07:09,053 --> 00:07:11,013 
ええやああーっ！

85
00:07:11,764 --> 00:07:15,810 
（アルデバラン）
テネオ サロ セリンサ
よく見ておくがいい

86
00:07:15,935 --> 00:07:20,148 
やああーっ！

87
00:07:24,485 --> 00:07:26,362 
（童虎たち）うっ…

88
00:07:26,779 --> 00:07:28,364 
アルデバラン様！

89
00:07:31,701 --> 00:07:34,370 
（アルデバラン）
次の世代のために…

90
00:07:38,875 --> 00:07:42,462 
コロナ ブラストーッ！

91
00:07:44,839 --> 00:07:45,798 
うっ

92
00:07:48,926 --> 00:07:51,179 
おお… おおおおっ…

93
00:07:52,555 --> 00:07:53,973 
アルデバラン様！

94
00:07:54,140 --> 00:07:56,726 
今度こそ終わりだ タウラス！

95
00:07:59,020 --> 00:08:00,521 
うっ ううっ

96
00:08:01,481 --> 00:08:03,232 
うわっ うおっ…

97
00:08:05,443 --> 00:08:09,238 
くっ コロナブラストを同時に
３つ撃つとは…

98
00:08:09,822 --> 00:08:12,325 
あやつの力は底なしか

99
00:08:16,454 --> 00:08:17,580 
（セリンサとサロ）
アルデバラン様！

100
00:08:17,705 --> 00:08:19,457 
アルデバラン様！

101
00:08:19,582 --> 00:08:23,169 
（アルデバラン）
だが… だが お前は

102
00:08:23,377 --> 00:08:25,922 
俺には勝てん！

103
00:08:29,425 --> 00:08:31,761 
タイタンズノヴァ！

104
00:08:36,140 --> 00:08:39,060 
（輝火）
バ… バカな　大地を返した！？

105
00:08:40,269 --> 00:08:41,312 
あっ

106
00:08:42,897 --> 00:08:47,360 
ぐっ ぐうわああーっ！

107
00:09:00,873 --> 00:09:03,918 
やったか あっ

108
00:09:08,548 --> 00:09:10,841 
あ ああ…

109
00:09:13,052 --> 00:09:16,389 
ハア ハア ハア…

110
00:09:18,140 --> 00:09:21,894 
（童虎）
バカな
あの技をくらって まだ…

111
00:09:26,482 --> 00:09:29,819 
（輝火）
うっ 貴様　なぜとどめを刺さん

112
00:09:30,444 --> 00:09:33,072 
お前が邪悪ではないからだ

113
00:09:33,364 --> 00:09:34,574 
キッ…

114
00:09:34,991 --> 00:09:40,538 
（アルデバラン）
お前が冥王に対して 何の影を
見いだしているのか俺には分からん

115
00:09:40,663 --> 00:09:47,003 
だが お前は守る者を探しあぐねて
荒れているだけにすぎん

116
00:09:47,128 --> 00:09:49,922 
お前に冥王軍は似合わんよ

117
00:09:50,423 --> 00:09:51,757 
（輝火）くっ…

118
00:09:55,303 --> 00:09:59,599 
俺にとって 冥闘士も聖闘士も
すべて くだらん

119
00:09:59,724 --> 00:10:05,521 
殺したい敵も守るべき者も
俺が決める　そう言ったはず

120
00:10:05,646 --> 00:10:08,149 
貴様らは必ず殺す！

121
00:10:18,367 --> 00:10:22,663 
ああ… すっかり日が沈んだな…

122
00:10:30,671 --> 00:10:31,797 
アルデバラン！

123
00:10:31,922 --> 00:10:33,924 
（テネオとサロ）
アルデバラン様！

124
00:10:37,011 --> 00:10:38,554 
大丈夫ですか？

125
00:10:38,679 --> 00:10:40,848 
フッハハハハハ…

126
00:10:40,973 --> 00:10:44,852 
強い男だった
久々に全力だった

127
00:10:45,519 --> 00:10:47,855 
笑っていられる体ではなかろう

128
00:10:48,564 --> 00:10:50,483 
戻るぞ　聖域(サンクチュアリ)へ

129
00:10:50,608 --> 00:10:52,360 
おう そうだな

130
00:10:53,319 --> 00:10:54,779 
戻ろうか

131
00:11:03,245 --> 00:11:04,622 
輝火よ

132
00:11:05,623 --> 00:11:07,708 
お前は どこへ帰る？

133
00:11:09,877 --> 00:11:10,961 
どこへ…

134
00:11:15,341 --> 00:11:17,426 
（輝火）ぐっ ぐあっ

135
00:11:18,302 --> 00:11:19,970 
くうう…

136
00:11:21,472 --> 00:11:22,723 
くっ

137
00:11:23,265 --> 00:11:28,229 
ううおおーっ！

138
00:12:06,267 --> 00:12:11,230 
（教皇）
なんと お前ほどの男が
そこまで深手を負うとは…

139
00:12:11,564 --> 00:12:15,734 
タウラスのアルデバラン
ご注進に参りました

140
00:12:16,819 --> 00:12:20,239 
やはりアテナ様の結界は
揺らぎを見せています

141
00:12:20,698 --> 00:12:23,826 
ジャミールの使者
アトラの言うように―

142
00:12:23,951 --> 00:12:26,495 
一部の冥闘士が
復活しておりましたが―

143
00:12:26,996 --> 00:12:31,250 
すでに討伐し
遺体は結界内に運び込みました

144
00:12:31,375 --> 00:12:32,793 
そうか

145
00:12:32,918 --> 00:12:37,882 
（シジフォス）
だが お前を手負いにした冥闘士は
他にいるのだろう

146
00:12:38,340 --> 00:12:39,383 
来ていたのか

147
00:12:40,259 --> 00:12:42,761 
サジタリアスのシジフォス

148
00:12:44,388 --> 00:12:47,641 
天暴星(てんぼうせい)ベヌウの輝火という男だ

149
00:12:48,058 --> 00:12:49,894 
不安定ながら実力は―

150
00:12:50,019 --> 00:12:54,023 
冥王軍の三巨頭に匹敵すると
見ていいだろう

151
00:12:54,148 --> 00:12:55,274 
三巨頭に？

152
00:12:55,649 --> 00:13:00,905 
ああ　それよりシジフォス
アテナ様のご様子はどうなのだ

153
00:13:01,447 --> 00:13:06,327 
ふむ 気丈に振る舞っておられるが
よくはないだろう

154
00:13:06,452 --> 00:13:08,704 
アテナ様の張られている結界は―

155
00:13:08,829 --> 00:13:12,249 
不死である冥闘士の復活を
封じるもの

156
00:13:12,833 --> 00:13:17,963 
昼夜を問わず小宇宙(コスモ)を高め
結界を維持するのは容易ではない

157
00:13:18,088 --> 00:13:23,552 
もはやアテナ様の精神も肉体も
疲労の限界に達しつつある

158
00:13:25,346 --> 00:13:29,558 
早く この重圧から
解放してさしあげなくては…

159
00:13:38,442 --> 00:13:42,071 
アルバフィカが逝って
アスミタも戻らずか

160
00:13:42,196 --> 00:13:44,448 
そして アルデバランの負傷

161
00:13:44,573 --> 00:13:48,410 
何を言う　俺は このとおり
ピンピンしとるぞ

162
00:13:51,539 --> 00:13:52,790 
ん… うっ

163
00:13:52,957 --> 00:13:56,418 
ぐうっ ううっ ううっ…

164
00:13:56,544 --> 00:13:57,545 
ハハハッ

165
00:13:58,254 --> 00:14:03,384 
俺の目は ごまかせんよ
もっと自分の体をいたわってやれ

166
00:14:05,761 --> 00:14:10,057 
聖戦とはいえ聖闘士の死は
アテナ様を悲しませる

167
00:14:10,432 --> 00:14:13,644 
幼いころより
アテナ様を見守る お前は―

168
00:14:14,019 --> 00:14:16,397 
特に そう思うのかもしれんな

169
00:14:39,378 --> 00:14:40,963 
（シジフォス）確かに俺は

170
00:14:41,088 --> 00:14:45,801 
イタリアに生誕したアテナ様を
見つけて この聖域に連れてきた

171
00:14:49,013 --> 00:14:53,392 
だが 兄であったアローンが
冥王と化した今となっては―

172
00:14:53,517 --> 00:14:56,145 
果たして それが正しかったのか

173
00:14:56,937 --> 00:15:02,651 
ご自分の心を殺して戦われている
アテナ様を見ていると心が痛む

174
00:15:03,110 --> 00:15:06,280 
何よりアテナ様の口から
語られるハーデス

175
00:15:06,405 --> 00:15:09,909 
いや アローンは
ペガサス テンマ同様―

176
00:15:10,034 --> 00:15:12,703 
ただの無邪気な
少年でしかないのだからな

177
00:15:12,828 --> 00:15:16,290 
（雷が落ちる音）

178
00:15:16,582 --> 00:15:17,791 
（２人）んっ…

179
00:15:18,208 --> 00:15:19,043 
感じたか

180
00:15:19,335 --> 00:15:22,796 
感じた
闇の底のような深い小宇宙

181
00:15:23,005 --> 00:15:26,884 
（雷の音）

182
00:15:27,009 --> 00:15:28,302 
（シジフォス）まさか…

183
00:15:31,305 --> 00:15:33,807 
（サーシャ）まさ… か…

184
00:15:39,521 --> 00:15:41,106 
あ ああっ…

185
00:15:42,858 --> 00:15:44,860 
ああーっ！

186
00:15:50,866 --> 00:15:52,034 
結界が…

187
00:16:08,008 --> 00:16:10,511 
（アローン）
久しぶりだな アテナ

188
00:16:11,971 --> 00:16:14,431 
あなたは… あ…

189
00:16:23,816 --> 00:16:25,192 
兄さん

190
00:16:25,985 --> 00:16:28,195 
いいや　アテナよ

191
00:16:28,612 --> 00:16:31,198 
我は冥王ハーデスである

192
00:16:55,472 --> 00:16:58,684 
（人々）うわっ

193
00:17:06,984 --> 00:17:09,361 
（マニゴルド）
火時計に降り立った あれは…

194
00:17:10,446 --> 00:17:12,823 
あり得ねえ こんなこと

195
00:17:12,948 --> 00:17:16,035 
冥王自ら聖域に
乗り込んでくるなど

196
00:17:16,201 --> 00:17:20,414 
（シオン）
おのれ ハーデス
単身やってくるとはナメてくれる

197
00:17:20,956 --> 00:17:24,126 
テンマの故郷を
滅ぼした あの日…

198
00:17:26,628 --> 00:17:29,048 
あの失意の退却

199
00:17:35,929 --> 00:17:37,473 
（２人）忘れんぞ！

200
00:17:38,140 --> 00:17:39,475 
（ほえ声）

201
00:17:41,602 --> 00:17:46,857 
（アローン）
久々のアテナとの再会に
水を差すとは 無粋な聖闘士どもよ

202
00:17:47,775 --> 00:17:49,860 
しばし おとなしくしているがいい

203
00:17:52,154 --> 00:17:53,113 
うわっ

204
00:17:53,363 --> 00:17:56,241 
うっ くっ 体が…

205
00:18:02,748 --> 00:18:03,540 
うっ

206
00:18:03,874 --> 00:18:05,125 
何！

207
00:18:05,918 --> 00:18:07,669 
シジフォス　アルデバラン

208
00:18:11,173 --> 00:18:14,384 
くっ ここまで来て動けぬとは…

209
00:18:15,636 --> 00:18:17,930 
これがハーデスの力か…

210
00:18:22,101 --> 00:18:22,935 
ハッ！

211
00:18:23,560 --> 00:18:25,354 
（アローン）
これで この十二宮(じゅうにきゅう)に―

212
00:18:25,479 --> 00:18:27,689 
動ける者はいない

213
00:18:28,649 --> 00:18:32,111 
二百数十年ぶりだな アテナ

214
00:18:32,236 --> 00:18:33,153 
兄さん

215
00:18:34,113 --> 00:18:36,907 
もはや余は お前の兄などではない

216
00:18:37,199 --> 00:18:38,408 
ウソです

217
00:18:38,826 --> 00:18:44,414 
（アローン）
忘れたのか？ 余とお前の間には
常に闘争があるのみ

218
00:18:49,169 --> 00:18:53,340 
人としての記憶にこだわるなど
愚かなことだ

219
00:18:53,465 --> 00:18:56,927 
わざわざ悲しみや苦しみを
背負って生きることに―

220
00:18:57,052 --> 00:18:58,679 
何の意味がある？

221
00:18:58,929 --> 00:19:01,807 
いくら お前が
人であろうとしても…

222
00:19:03,892 --> 00:19:07,312 
あの幼い日々は もう帰らない

223
00:19:07,604 --> 00:19:10,065 
（シジフォス）
その帰らぬ日々を奪ったのは…

224
00:19:10,691 --> 00:19:11,567 
ん？

225
00:19:12,943 --> 00:19:14,069 
俺か

226
00:19:14,361 --> 00:19:16,572 
シ… シジフォス

227
00:19:17,072 --> 00:19:18,782 
ううう…

228
00:19:23,203 --> 00:19:28,333 
（アルデバラン）
この男 俺ですら動けぬ
この重圧の中で…

229
00:19:28,625 --> 00:19:29,459 
立った！

230
00:19:44,892 --> 00:19:47,728 
神たる余に矢を向けるとは…

231
00:19:51,398 --> 00:19:52,691 
ああっ

232
00:19:53,483 --> 00:19:55,277 
愚かな男よ

233
00:20:02,826 --> 00:20:05,704 
お前 見たことがある

234
00:20:07,331 --> 00:20:08,498 
たしか…

235
00:20:28,644 --> 00:20:32,731 
たしか５年前に
アテナを村から連れ出した男だ

236
00:20:33,398 --> 00:20:38,737 
（シジフォス）
アテナ様を聖域に迎え
お守りするのは当然

237
00:20:39,071 --> 00:20:44,785 
しかし アテナよ
私は思うのです

238
00:20:44,910 --> 00:20:47,287 
なぜ今生 あなたは―

239
00:20:47,412 --> 00:20:50,332 
アローンとペガサスの元に
生まれたのかと

240
00:20:51,375 --> 00:20:55,545 
あなたは ご自分の人としての
一生を懸けて―

241
00:20:55,671 --> 00:20:59,758 
冥王の器である
その少年を守ろうとした

242
00:21:02,135 --> 00:21:05,514 
それで？
余がハーデスとなった今―

243
00:21:05,639 --> 00:21:09,017 
アテナの愛情とやらも
無意味だったな

244
00:21:09,393 --> 00:21:11,061 
（シジフォス）いいや ハーデス

245
00:21:11,186 --> 00:21:14,523 
アテナ様の愛は
我らにとって常に―

246
00:21:14,898 --> 00:21:16,149 
希望だ！

247
00:21:18,151 --> 00:21:19,444 
バカめ

248
00:21:23,532 --> 00:21:26,994 
ぐっ うっ ぐ…

249
00:21:28,787 --> 00:21:29,746 
シジフォス！

250
00:21:38,380 --> 00:21:39,589 
ハーデス

251
00:21:41,133 --> 00:21:42,509 
ハーデス！

252
00:21:42,801 --> 00:21:46,763 
ああ やっと
戦女神(いくさめがみ)らしくなったな

253
00:21:51,393 --> 00:21:52,519 
うっ

254
00:21:59,359 --> 00:22:00,277 
あっ

255
00:22:00,986 --> 00:22:04,239 
（アローン）
この光… テレポーテーション！？

256
00:22:15,042 --> 00:22:17,294 
待ちくたびれたよ テンマ

257
00:22:17,836 --> 00:22:21,298 
（テンマ）
悪かったな アローン
約束どおり…

258
00:22:21,631 --> 00:22:24,426 
お前をぶっ飛ばしに
帰ってきたぜ！

259
00:22:31,391 --> 00:22:37,397 
♪～

260
00:23:55,183 --> 00:24:01,189 
～♪

261
00:24:03,775 --> 00:24:08,655 
（テンマ）
サーシャ　待たせてごめんな
もう大丈夫だから

262
00:24:09,281 --> 00:24:13,160 
そしてアローン
俺がここまで戦ってこれたのは―

263
00:24:13,326 --> 00:24:15,912 
またいつか３人そろうって
約束があったから

264
00:24:17,205 --> 00:24:21,501 
けど 俺が望んでいたのは
こんなことじゃない！

265
00:24:22,711 --> 00:24:26,506 
次回 聖闘士星矢
THE LOST CANVAS 冥王神話

266
00:24:27,632 --> 00:24:29,926 
「もう届かない」