1
00:00:00,500 --> 00:00:05,547 
♪～

2
00:01:23,708 --> 00:01:29,714 
～♪

3
00:01:43,311 --> 00:01:44,354 
（聖闘士(セイント)候補生Ａ）聞いたか？

4
00:01:44,479 --> 00:01:46,731 
ゆうべ タウラスの
アルデバラン様が―

5
00:01:46,856 --> 00:01:48,608 
お亡くなりになったらしい

6
00:01:49,317 --> 00:01:53,613 
ボロボロのお体で 本来
戦える状態ではなかったそうだ

7
00:01:53,947 --> 00:01:57,784 
それにしても なんで
十二宮(じゅうにきゅう)の外で戦われたのだろう

8
00:01:58,409 --> 00:02:00,578 
（聖闘士候補生Ａ）
何でも冥闘士(スペクター)に狙われた―

9
00:02:00,703 --> 00:02:03,498 
青銅(ブロンズ)聖闘士をかばって
戦われたんだとか

10
00:02:03,623 --> 00:02:04,791 
（聖闘士候補生Ｂ）青銅を？

11
00:02:05,125 --> 00:02:07,418 
（聖闘士候補生Ａ）
ペガサスの聖闘士だと聞いたが…

12
00:02:15,718 --> 00:02:21,432 
（テンマ）
罪悪感とか 後悔とか
悲しさとか焦りとか怒りとか

13
00:02:21,766 --> 00:02:25,019 
全部いっしょくたになって
強く思う

14
00:02:25,145 --> 00:02:26,938 
うだうだしてられない

15
00:02:27,522 --> 00:02:30,692 
俺は聖域(ここ)にいちゃいけない！

16
00:02:33,153 --> 00:02:37,866 
（シオンの荒い息）

17
00:02:37,991 --> 00:02:38,950 
（童虎(どうこ)）シオン！

18
00:02:41,828 --> 00:02:43,454 
テンマのやつは見つかったか

19
00:02:44,164 --> 00:02:45,456 
どこにも見当たらん

20
00:02:45,582 --> 00:02:47,959 
どうやら聖衣(クロス)も
持ち出しているようだ

21
00:02:48,585 --> 00:02:51,004 
あやつ シジフォスや
アローンのことで―

22
00:02:51,129 --> 00:02:52,964 
相当 不安になっておった

23
00:02:58,720 --> 00:03:04,267 
加えて アルデバランの死で
妙な気を起こさなければいいのだが

24
00:03:04,684 --> 00:03:06,185 
確かにな

25
00:03:06,311 --> 00:03:10,273 
この緊急時に姿を消しては
脱走罪にも問われかねん

26
00:03:10,815 --> 00:03:12,650 
（童虎）助かったぞ シオン

27
00:03:12,775 --> 00:03:15,069 
こんな面倒事に
付き合わせられるのは―

28
00:03:15,194 --> 00:03:16,779 
お前しか浮かばなんだ

29
00:03:17,113 --> 00:03:20,074 
面倒事？ まったくだな

30
00:03:20,199 --> 00:03:22,869 
だが お前の弟分とあっては
放っておけん

31
00:03:22,994 --> 00:03:24,787 
見つかるまで付き合ってやるさ

32
00:03:25,121 --> 00:03:27,290 
すまんな シオンよ

33
00:03:43,932 --> 00:03:45,558 
（セリンサ）テネオ

34
00:03:45,975 --> 00:03:48,728 
サロ 何とか落ち着いたよ

35
00:03:50,271 --> 00:03:52,565 
（テネオ）
ああ ありがとう セリンサ

36
00:03:53,399 --> 00:03:54,567 
あ…

37
00:03:55,693 --> 00:03:58,071 
何だい 変な顔しちゃって

38
00:04:11,709 --> 00:04:15,129 
私 聖闘士を目指すのは
やめちまおうかと思ってねえ

39
00:04:15,255 --> 00:04:16,089 
（テネオ）えっ…

40
00:04:16,631 --> 00:04:17,924 
結局 私は―

41
00:04:18,049 --> 00:04:21,678 
あの方と ずっと一緒にいたくて
ここに来ただけなんだ

42
00:04:21,803 --> 00:04:23,805 
訓練が始まって まもなく―

43
00:04:23,930 --> 00:04:27,100 
私は聖闘士になれる
器じゃないって分かった

44
00:04:28,101 --> 00:04:29,602 
セリンサ

45
00:04:30,979 --> 00:04:34,482 
でも この聖戦から
逃げるわけじゃないよ

46
00:04:34,607 --> 00:04:38,820 
聖闘士以外でも役に立てる仕事は
たくさんあるからね

47
00:04:40,613 --> 00:04:42,740 
アルデバラン様 言ってたろ

48
00:04:42,865 --> 00:04:45,868 
聖闘士でなくてもいい
戦場でなくてもいい

49
00:04:46,452 --> 00:04:48,871 
強く優しくあれって

50
00:04:49,330 --> 00:04:53,459 
私 本当はアルデバラン様も
聖戦が終わったら―

51
00:04:53,584 --> 00:04:56,879 
ハスガード様に
戻ってくれるもんだって思ってた

52
00:04:58,339 --> 00:05:01,634 
でも そうじゃないんだね

53
00:05:02,010 --> 00:05:03,469 
（テネオ）ん…

54
00:05:03,594 --> 00:05:05,138 
受け継ぐものなんだよ

55
00:05:06,931 --> 00:05:08,099 
あ…

56
00:05:08,308 --> 00:05:12,353 
（セリンサ）
テネオ　あんた
いつかハスガード様の―

57
00:05:12,478 --> 00:05:14,689 
“アルデバラン”を
もらっちまいなよ

58
00:05:14,814 --> 00:05:15,648 
えっ…

59
00:05:15,940 --> 00:05:19,235 
いつの日か あんたが
タウラスの黄金(ゴールド)聖闘士

60
00:05:19,360 --> 00:05:22,780 
“アルデバラン”の名と
聖衣を受け継ぐんだ

61
00:05:24,574 --> 00:05:26,909 
お 俺が…

62
00:05:27,702 --> 00:05:29,787 
それに足る男になるんだ

63
00:05:32,123 --> 00:05:34,792 
うん　必ず

64
00:05:38,421 --> 00:05:41,799 
俺たちは あの方の
心残りになんてならない

65
00:05:42,759 --> 00:05:45,803 
そうさ サロも大きくなったら
分かるよ

66
00:05:45,928 --> 00:05:49,682 
あの方の教えどおり
強く生き抜くのさ

67
00:06:06,866 --> 00:06:10,453 
（マニゴルド）
おお お前がペガサスか

68
00:06:10,578 --> 00:06:11,496 
あ…

69
00:06:11,746 --> 00:06:14,707 
（マニゴルド）
緊急時に こんなとこ
うろうろしてんなよ

70
00:06:15,374 --> 00:06:18,711 
なーんて
俺も人のこと言えないか

71
00:06:19,754 --> 00:06:20,713 
あんたは…

72
00:06:21,339 --> 00:06:22,590 
俺か？

73
00:06:22,715 --> 00:06:26,302 
俺はキャンサーの黄金聖闘士の
マニゴルド

74
00:06:26,427 --> 00:06:28,471 
童虎とシオンが捜してたぜ

75
00:06:31,265 --> 00:06:34,977 
見逃してくれ
俺は聖域(サンクチュアリ)には戻らない

76
00:06:35,561 --> 00:06:38,773 
アルデバランが死んだのも
俺が原因だ

77
00:06:38,898 --> 00:06:40,358 
俺は いないほうがいい

78
00:06:40,483 --> 00:06:41,484 
（マニゴルド）はあ？

79
00:06:41,984 --> 00:06:44,320 
なんで そんなこと思ったんだ？

80
00:06:44,654 --> 00:06:47,323 
（テンマ）
黒炎(こくえん)を操る冥闘士がそう言ったんだ

81
00:06:47,990 --> 00:06:52,245 
パンドラが これからも俺に
刺客を送り続けるって

82
00:06:52,370 --> 00:06:54,205 
このまま聖域にいたら―

83
00:06:54,330 --> 00:06:57,083 
またアルデバランみたいに
誰かが死ぬかもしれない

84
00:06:57,583 --> 00:07:02,004 
だったら ここを出て
俺は１人で この聖戦を戦う！

85
00:07:02,130 --> 00:07:02,964 
だから…

86
00:07:03,464 --> 00:07:07,051 
プッ ハハハハハッ

87
00:07:07,176 --> 00:07:11,472 
お前 青銅が何そんなに
うぬぼれてんだよ

88
00:07:12,723 --> 00:07:15,476 
お前が気にする意味が分かんねえ

89
00:07:15,935 --> 00:07:18,271 
これは戦争なんだぜ

90
00:07:18,396 --> 00:07:21,983 
牛のやつが死んだのは
単に弱かったからだろう？

91
00:07:22,400 --> 00:07:23,484 
何！

92
00:07:23,818 --> 00:07:27,405 
（マニゴルド）
戦がありゃ そりゃ
死人も出るだろうよ

93
00:07:27,530 --> 00:07:29,991 
まあ ついでに
これも言っといてやるよ

94
00:07:30,616 --> 00:07:33,744 
お前が聖域を
逃げだそうとしてんのも―

95
00:07:33,870 --> 00:07:35,746 
お前が弱いからだ

96
00:07:39,250 --> 00:07:42,128 
脱走は死罪だぜ

97
00:07:42,795 --> 00:07:43,838 
（テンマ）ぐっ

98
00:07:44,964 --> 00:07:45,882 
ぐあーっ！

99
00:07:48,551 --> 00:07:50,136 
なんつってなーっ！

100
00:07:51,262 --> 00:07:55,475 
冥王の器の親友である お前は
利用価値がある

101
00:07:55,600 --> 00:07:57,643 
殺すわけにはいかねえのさ

102
00:07:58,144 --> 00:08:02,148 
だけど おとなしくする気も
ねえみたいだ　来な

103
00:08:15,286 --> 00:08:18,706 
じゃあな　使える時が来たら
出してやるよ

104
00:08:20,958 --> 00:08:21,792 
待て！

105
00:08:22,126 --> 00:08:24,795 
今すぐ出せよ　ここから出せ

106
00:08:25,004 --> 00:08:26,005 
（格子をたたく音）
（テンマ）ぐっ ぐっ

107
00:08:26,130 --> 00:08:29,133 
マニゴルド　ここを出しやがれ

108
00:08:29,258 --> 00:08:30,426 
ぐっ ぐっ

109
00:08:30,968 --> 00:08:33,429 
うっ！ チクショー

110
00:08:35,473 --> 00:08:40,436 
クソッ 何でできてんだよ こいつ

111
00:08:43,189 --> 00:08:45,816 
何やってんだろ 俺

112
00:08:48,778 --> 00:08:53,658 
クソッ 何が利用価値だ
マニゴルドの野郎

113
00:08:55,326 --> 00:08:59,705 
あの２人 今の俺を見たら
絶対ぶっ飛ばすだろうな

114
00:09:00,706 --> 00:09:04,794 
（アルデバラン）
ハーデスを止められるのは
友であった お前だけだ！

115
00:09:04,919 --> 00:09:08,005 
（アスミタ）アテナを頼んだぞ

116
00:09:08,589 --> 00:09:12,009 
（テンマ）
こんな俺だぞ
どうしろってんだよ

117
00:09:12,343 --> 00:09:15,513 
ハッ… そういえば
あの黒炎の冥闘士

118
00:09:16,347 --> 00:09:21,811 
今の冥王軍は実質的にパンドラが
動かしてるって言ってたが…

119
00:09:22,937 --> 00:09:25,064 
どういうことだ　アローン

120
00:09:25,856 --> 00:09:29,318 
お前は いったい
どうしているんだよ

121
00:09:33,072 --> 00:09:34,991 
（パンドラ）
キューブたちの小宇宙(コスモ)が

122
00:09:35,116 --> 00:09:39,912 
黄道12星座の１つ
タウラスと共に消えた

123
00:09:40,037 --> 00:09:43,207 
だが ペガサスは
いまだ そのまま

124
00:09:43,874 --> 00:09:45,376 
しくじったか

125
00:09:47,962 --> 00:09:49,714 
おのれ ペガサス

126
00:09:52,008 --> 00:09:54,302 
このことが あの双子神(ふたごがみ)に…

127
00:09:54,427 --> 00:09:58,848 
それよりも私の一存で
勝手に冥王軍を動かしたことが―

128
00:09:58,973 --> 00:10:00,975 
ハーデス様に知られたら…

129
00:10:01,350 --> 00:10:05,646 
いや 次こそペガサスを
仕留めればいいだけのこと

130
00:10:05,771 --> 00:10:11,527 
それに お優しいハーデス様ならば
最後には分かってくださるはず

131
00:10:13,487 --> 00:10:15,489 
私がいかにハーデス様を愛し―

132
00:10:16,115 --> 00:10:18,993 
冥王軍のために
尽力しているかを！

133
00:10:21,037 --> 00:10:25,291 
（ヒュプノス）
よかろう　その心に免じて
今回だけは―

134
00:10:25,416 --> 00:10:29,003 
お前のペガサス 暗殺の失敗
許してやろう

135
00:10:29,211 --> 00:10:36,177 
（拍手）

136
00:10:37,053 --> 00:10:38,929 
我々はな

137
00:10:39,055 --> 00:10:42,016 
だがハーデス様は どうであろう

138
00:10:42,767 --> 00:10:44,727 
ハーデス様は…

139
00:10:44,852 --> 00:10:46,520 
（アローン）パンドラよ

140
00:10:46,896 --> 00:10:49,940 
ほら ハーデス様がお呼びだ

141
00:10:50,066 --> 00:10:53,819 
（アローン）
このたびの勝手な行動を説明せよ

142
00:10:54,820 --> 00:10:55,738 
パンドラ！

143
00:10:55,863 --> 00:10:56,530 
はっ はっ

144
00:10:57,156 --> 00:11:00,493 
黙って お叱りを受けるのか？

145
00:11:00,618 --> 00:11:03,537 
それとも
申し開きでもするのか？

146
00:11:03,829 --> 00:11:08,376 
どちらにしろ あの方は
お前の真心など知ることもなく―

147
00:11:08,501 --> 00:11:10,044 
お前を罰するぞ

148
00:11:11,212 --> 00:11:15,216 
そして お心は ますます
お前から離れるだろう

149
00:11:15,341 --> 00:11:16,050 
ハッ…

150
00:11:17,259 --> 00:11:20,638 
（タナトス）
以前 お前に話したな

151
00:11:20,763 --> 00:11:26,185 
お前の手に余るならば 我々が
特別なアトリエを用意すると

152
00:11:26,811 --> 00:11:31,524 
何ものにも心を奪われない
静寂のみの空間

153
00:11:31,649 --> 00:11:35,694 
お前がそこに案内し
鍵をかけるのだ

154
00:11:35,945 --> 00:11:37,488 
（パンドラ）鍵…

155
00:11:37,613 --> 00:11:39,198 
できません

156
00:11:39,782 --> 00:11:43,035 
愛するハーデス様を
裏切るなど！

157
00:11:43,160 --> 00:11:46,914 
（タナトス）
このままでは
どんなに お前が止めようとも

158
00:11:47,039 --> 00:11:49,708 
あの方は また
ペガサスの元へ行く

159
00:11:51,794 --> 00:11:55,673 
それに
決して裏切りなどではない

160
00:11:55,798 --> 00:11:58,426 
お前には愛があると
言ったではないか

161
00:11:58,551 --> 00:12:03,222 
ただハーデス様を正しい在り方へ
お導きするだけだ

162
00:12:03,973 --> 00:12:06,475 
そう　お前の元へな

163
00:12:06,767 --> 00:12:09,728 
（ヒュプノス）
力を貸すぞ　パンドラ

164
00:12:12,398 --> 00:12:13,566 
ハッ…

165
00:12:15,943 --> 00:12:18,946 
すべてはハーデス様のために

166
00:12:37,506 --> 00:12:39,258 
（パンドラ）ハーデス様

167
00:12:45,931 --> 00:12:47,766 
遅かったな パンドラ

168
00:12:50,561 --> 00:12:53,272 
余の影に
バイオレートを潜ませ監視し―

169
00:12:53,397 --> 00:12:58,777 
あまつさえ冥闘士を無断で動かし
ペガサス暗殺を企てるとは…

170
00:12:59,111 --> 00:13:01,697 
その勝手な振る舞い 目に余る

171
00:13:01,822 --> 00:13:06,202 
しばらくは余の目に入らぬ所で
謹慎するがいい！

172
00:13:08,621 --> 00:13:11,790 
（パンドラ）
最後に１つだけ お聞かせください

173
00:13:12,791 --> 00:13:16,295 
あなた様がなぜ いまだに
ペガサスに執着なさるのか

174
00:13:17,338 --> 00:13:20,633 
余はすでに あの者に
執着などしておらん

175
00:13:20,758 --> 00:13:23,636 
今は ただ
余自身の計画のために―

176
00:13:23,761 --> 00:13:26,013 
“ロストキャンバス”を
仕上げるのみ

177
00:13:26,138 --> 00:13:27,306 
ハーデス様

178
00:13:27,973 --> 00:13:30,809 
やはり このお方は我らの神

179
00:13:31,352 --> 00:13:32,561 
あ…

180
00:13:40,569 --> 00:13:44,365 
ハーデス様　中央の絵は…

181
00:13:46,242 --> 00:13:49,787 
“ロストキャンバス”の
仕上げに組み込む１枚

182
00:13:49,912 --> 00:13:51,705 
余にとっての救済の絵だ

183
00:13:54,792 --> 00:13:56,418 
（パンドラ）分かりました

184
00:13:56,544 --> 00:14:00,965 
あなた様は器となった
少年の記憶に毒されている

185
00:14:03,175 --> 00:14:05,970 
おぞましき 人の心に！

186
00:14:10,766 --> 00:14:14,395 
そこは空間の歪(ひず)みに作られた
アトリエ

187
00:14:14,520 --> 00:14:15,396 
どうか そこで―

188
00:14:15,521 --> 00:14:18,482 
“ロストキャンバス”の
制作に ご専念を

189
00:14:18,607 --> 00:14:21,360 
やがて魂も清められましょう

190
00:14:21,652 --> 00:14:22,486 
ハッ…

191
00:14:23,028 --> 00:14:23,946 
フッ

192
00:14:35,541 --> 00:14:36,876 
（パンドラ）お許しください

193
00:14:37,418 --> 00:14:41,380 
これも冥王軍の
いえ ハーデス様のためなのです

194
00:14:43,757 --> 00:14:46,886 
ラダマンティス
アイアコスを呼べ

195
00:15:11,076 --> 00:15:13,203 
（テンマ）
どうもこうもねえか

196
00:15:13,329 --> 00:15:17,166 
アローンのことが気になるなら
会いに行きゃいい

197
00:15:17,541 --> 00:15:21,670 
いつまでも こんなとこ
いられっかよー！

198
00:15:22,963 --> 00:15:24,173 
クソッ

199
00:15:24,798 --> 00:15:26,634 
壊れろ　この！

200
00:15:29,511 --> 00:15:30,638 
ん… あ…

201
00:15:31,013 --> 00:15:33,641 
（耶人(やと)）
ちょっとはヘコんでろよな
バーカ

202
00:15:34,058 --> 00:15:37,061 
や… 耶人
助けに来てくれたのか？

203
00:15:37,186 --> 00:15:39,188 
ジャミールに
いたんじゃなかったのかよ

204
00:15:39,313 --> 00:15:42,149 
細けえことは全部あと　行くぞ

205
00:15:43,275 --> 00:15:47,154 
やっぱり おめえと関わると
貧乏クジばっかりだぜ

206
00:15:49,239 --> 00:15:52,368 
（テンマ）
こいつ なんで
こんな道 知ってんだ

207
00:16:00,376 --> 00:16:03,420 
（女性）
ご苦労だったな 耶人 テンマ

208
00:16:06,340 --> 00:16:09,677 
（テンマ）
白銀(シルバー)聖闘士！？ 追っ手か

209
00:16:09,885 --> 00:16:10,844 
上等だぜ

210
00:16:10,970 --> 00:16:12,680 
待て待て　よく見ろって

211
00:16:13,764 --> 00:16:15,683 
お前も黙ってないで
フォローしろよ

212
00:16:15,933 --> 00:16:18,435 
（女性）
だから仮面(マスク)は面倒だと言ったんだ

213
00:16:18,936 --> 00:16:19,687 
えっ！

214
00:16:20,854 --> 00:16:24,692 
これでいいか テンマ
これから私はクレインのユズリハだ

215
00:16:24,984 --> 00:16:27,820 
ユズリハ　聖闘士になったのか？

216
00:16:28,904 --> 00:16:32,533 
ああ もともと資格は
授かっていたが―

217
00:16:32,658 --> 00:16:34,952 
聖衣は聖域に納めたままだった

218
00:16:35,995 --> 00:16:38,372 
族長(おさ)がいい機会だって
持ってきた聖衣が―

219
00:16:38,497 --> 00:16:42,126 
俺の青銅より
上の白銀なんだもんよ

220
00:16:42,251 --> 00:16:43,460 
なんかショックだ

221
00:16:43,794 --> 00:16:46,797 
これは俺の… マニゴルドが
持っていったんじゃ

222
00:16:46,922 --> 00:16:48,465 
すぐここをたつ　急げ

223
00:16:49,383 --> 00:16:51,260 
なんか よく分かんねえけど

224
00:16:51,385 --> 00:16:53,971 
あのジジイが かんでやがんのは
間違いなさそうだな

225
00:16:54,304 --> 00:16:56,390 
（ユズリハ）ジジイと言うな
（テンマ）ん…

226
00:16:56,515 --> 00:16:59,977 
とにかく 俺たちがジジイに
与えられた任務ってのが―

227
00:17:00,102 --> 00:17:02,479 
また お前の
救出だったってわけなのさ

228
00:17:02,938 --> 00:17:04,481 
耶人　お前まで

229
00:17:05,065 --> 00:17:07,651 
テンマ お前は すぐ
捕まるからな

230
00:17:07,776 --> 00:17:09,987 
（テンマ）うっせえ！
（耶人）ヘヘヘッ

231
00:17:10,362 --> 00:17:13,699 
とりあえず 今は とっとと
聖域から出よう

232
00:17:13,824 --> 00:17:16,994 
そしたら今度は お前と
とことん付き合ってやるよ

233
00:17:17,119 --> 00:17:19,246 
なあ 耶人　だったら俺

234
00:17:19,371 --> 00:17:20,497 
おう 何だ？

235
00:17:21,206 --> 00:17:23,000 
ハーデス城へ行きたいんだ

236
00:17:23,834 --> 00:17:24,877 
えっ…

237
00:17:29,131 --> 00:17:30,340 
（サーシャ）ペガサスを保護？

238
00:17:30,466 --> 00:17:31,800 
（教皇）さようです

239
00:17:31,925 --> 00:17:34,386 
敵が刺客を
送り込んできたことからも―

240
00:17:34,845 --> 00:17:38,182 
この聖戦における
彼の重要性は明らか

241
00:17:38,307 --> 00:17:41,894 
我々としても
彼を失うわけには参りません

242
00:17:42,061 --> 00:17:47,149 
聖域深部のあの場所ならば
敵も容易に手を出せません

243
00:17:47,274 --> 00:17:48,901 
何とぞ ご了承を

244
00:17:49,443 --> 00:17:52,279 
（サーシャ）
確かに今
ペガサスが討たれれば

245
00:17:52,404 --> 00:17:57,284 
ハーデスの 兄さんの心を
つなぎ止めるものは完全になくなる

246
00:17:57,409 --> 00:18:00,913 
それがパンドラの狙い　でも…

247
00:18:01,246 --> 00:18:02,915 
でも…

248
00:18:03,040 --> 00:18:04,124 
分かりました

249
00:18:04,249 --> 00:18:06,168 
（ハクレイ）アテナ様

250
00:18:06,668 --> 00:18:07,795 
（教皇）ん…

251
00:18:07,920 --> 00:18:10,714 
（ハクレイ）
この地上の平和を守る
宿命を負った―

252
00:18:10,839 --> 00:18:13,550 
アテナとしての
義務感も結構ですが―

253
00:18:13,675 --> 00:18:16,178 
そう ご自分の心を偽られるな

254
00:18:16,804 --> 00:18:19,139 
（サーシャ）
あなたは ジャミールの族長

255
00:18:19,264 --> 00:18:22,184 
お久しぶりでございます
アテナ 教皇

256
00:18:23,018 --> 00:18:26,313 
さて アテナ様 どうでしょう

257
00:18:26,438 --> 00:18:29,149 
ここはひとつ テンマの
思うままに動かしてみるのも―

258
00:18:29,274 --> 00:18:31,401 
手かと思いますが

259
00:18:31,944 --> 00:18:34,571 
みすみす死地へ
放つというのですか？

260
00:18:34,696 --> 00:18:37,199 
（ハクレイ）
死地とは限りますまい

261
00:18:37,533 --> 00:18:41,453 
いや 死地でこそ
輝く心の強さがありましょう

262
00:18:42,246 --> 00:18:45,624 
つないで生かすだけでは
ペガサスの翼は やがて折れる

263
00:18:45,749 --> 00:18:47,000 
生かさねば…

264
00:18:47,126 --> 00:18:50,963 
生きたペガサスでなければ
冥王へは 一矢(いっし)も届きません

265
00:18:51,380 --> 00:18:54,466 
冥王の いや
アローンの心へは…

266
00:18:56,677 --> 00:19:00,222 
それがあなた様の希望であり
願いであったはずでしょう

267
00:19:00,931 --> 00:19:02,349 
サーシャ殿

268
00:19:03,058 --> 00:19:04,518 
まさか すでに…

269
00:19:04,643 --> 00:19:06,728 
（ハクレイ）
さすが お察しがよろしい

270
00:19:07,396 --> 00:19:10,232 
今頃 わしの手の者が
彼を解放しておる

271
00:19:10,357 --> 00:19:11,233 
ハッ…

272
00:19:11,775 --> 00:19:15,070 
いかに あなたといえど
聖域で勝手なマネは…

273
00:19:15,320 --> 00:19:18,157 
いいえ
勝手でなければならんのです

274
00:19:19,032 --> 00:19:21,535 
今回 ペガサス保護の決断は―

275
00:19:21,660 --> 00:19:25,622 
聖域の全責任を担う教皇として
無理からぬこと

276
00:19:26,373 --> 00:19:29,001 
容易に覆すわけにも参りますまい

277
00:19:29,126 --> 00:19:34,131 
ならばこそ せめて
ペガサスに関する全責任を―

278
00:19:34,256 --> 00:19:36,633 
わしが引き受けると
申しているのです

279
00:19:39,344 --> 00:19:43,307 
ペガサス脱走の報は
私の耳には届いていない

280
00:19:43,432 --> 00:19:45,058 
たとえ知っても今―

281
00:19:45,184 --> 00:19:49,104 
青銅１人に追っ手を
差し向ける余裕はありませんな

282
00:19:49,855 --> 00:19:52,107 
（ハクレイ）そのようですな

283
00:19:52,774 --> 00:19:57,613 
お心残りがあるなら 今ですぞ
サーシャ殿

284
00:20:11,043 --> 00:20:13,003 
（ドアが開く音）

285
00:20:13,128 --> 00:20:15,088 
気をつけねばならぬのは―

286
00:20:15,214 --> 00:20:18,008 
どうやらハーデスと
パンドラだけではなさそうですな

287
00:20:18,550 --> 00:20:23,013 
確かに ２人の陰で うごめく
あの者たちの気配が…

288
00:20:23,805 --> 00:20:25,015 
（ハクレイ）ふむ

289
00:20:25,724 --> 00:20:32,689 
（楽器の演奏）

290
00:20:42,199 --> 00:20:45,035 
ペガサスの小宇宙が
輝きを増したな

291
00:20:45,744 --> 00:20:47,037 
あ…

292
00:20:47,746 --> 00:20:49,039 
ふん

293
00:20:49,831 --> 00:20:53,293 
やはり神話時代からの因縁は
強いようだ

294
00:20:53,418 --> 00:20:56,630 
何としてもハーデス様に
追いすがるか

295
00:20:56,755 --> 00:21:01,218 
（タナトス）
フッ 愚かなやつよ
すでにハーデス様は―

296
00:21:01,343 --> 00:21:04,263 
何人(なんぴと)たりとも
手の届かぬ場所に入られた

297
00:21:04,388 --> 00:21:06,556 
パンドラ　お前の手でな

298
00:21:07,182 --> 00:21:09,017 
満足であろう？

299
00:21:10,644 --> 00:21:12,062 
音が乱れたぞ

300
00:21:12,771 --> 00:21:13,897 
あ…

301
00:21:14,439 --> 00:21:17,985 
もうよかろう
ペガサスに関しては もう終わる

302
00:21:18,110 --> 00:21:18,777 
終わる？

303
00:21:18,902 --> 00:21:22,823 
当然だ
我々が自ら手を下すのだから

304
00:21:23,323 --> 00:21:25,575 
ありがたく思え パンドラ

305
00:21:25,701 --> 00:21:28,328 
ハーデス城の周りに障壁を張った

306
00:21:29,121 --> 00:21:29,830 
ふん

307
00:21:30,872 --> 00:21:35,294 
ペガサスは このハーデス城に
たどり着くことなく息絶える

308
00:21:35,419 --> 00:21:39,339 
“死”タナトスの恐怖と
絶望のふちでな

309
00:21:50,434 --> 00:21:52,936 
（耶人）
案外 すんなり
ここまで来られたな

310
00:21:53,061 --> 00:21:55,564 
族長が首尾よく
動いてくださったんだろう

311
00:21:56,106 --> 00:21:58,317 
２人とも
また世話になっちまったな

312
00:21:59,484 --> 00:22:02,696 
それより 俺あ これからのほうが
荷が重いぜ

313
00:22:03,196 --> 00:22:05,949 
目指すはハーデス城　あ～あ

314
00:22:06,533 --> 00:22:08,994 
聖域も見納めかなあ

315
00:22:10,454 --> 00:22:13,206 
こんなことなら ひと目
アテナ様に会いたかったぜ

316
00:22:13,332 --> 00:22:14,916 
弱気なこと言うな

317
00:22:15,042 --> 00:22:16,335 
（テンマ）サーシャ

318
00:22:16,460 --> 00:22:19,713 
あんなに懐いていたアローンと
戦うことになって―

319
00:22:19,838 --> 00:22:21,548 
たまんねえだろうな

320
00:22:21,673 --> 00:22:24,968 
でも うまく言えねえけど俺は…

321
00:22:25,302 --> 00:22:27,721 
テ… テンマ　あれ あれ！

322
00:22:29,306 --> 00:22:30,974 
ハッ まさか…

323
00:22:31,391 --> 00:22:37,064 
♪～

324
00:22:39,483 --> 00:22:40,567 
アテナ様

325
00:22:40,692 --> 00:22:42,027 
（ユズリハ）アテナが…

326
00:22:42,444 --> 00:22:46,031 
（テンマ）
サーシャ
俺は約束を守るよ

327
00:22:47,157 --> 00:22:48,241 
フッ…

328
00:22:49,451 --> 00:22:50,827 
（テンマ）また３人

329
00:22:50,952 --> 00:22:53,580 
一緒に笑えるような
日々になるなら―

330
00:22:53,705 --> 00:22:55,207 
この聖戦…

331
00:22:56,708 --> 00:23:00,045 
何もかもまとめて
突っ切ってやる！

332
00:23:01,296 --> 00:23:04,549 
アテナ　いや サーシャ！

333
00:23:55,183 --> 00:24:01,189 
～♪

334
00:24:03,483 --> 00:24:04,985 
（パンドラ）ハーデス様

335
00:24:05,110 --> 00:24:09,948 
こざかしいペガサス抹殺に
ついに双子神が動き出します

336
00:24:10,407 --> 00:24:14,870 
ハーデス様は心置きなく
“ロストキャンバス”に ご専念を

337
00:24:15,662 --> 00:24:18,540 
お一人で さぞ
お寂しいことかと思いますが―

338
00:24:18,665 --> 00:24:24,045 
私(わたくし)の思いは いつ なんどきも
あなた様と共にあります

339
00:24:24,462 --> 00:24:29,217 
次回 聖闘士星矢
THE LOST CANVAS 冥王神話

340
00:24:29,342 --> 00:24:30,719 
「死の森」