1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841
♪～

2
00:01:18,912 --> 00:01:24,918
～♪

3
00:01:27,420 --> 00:01:29,005
（ナレーター）
ジャミールから
急ぎ戻った星矢(せいや)は

4
00:01:29,589 --> 00:01:31,382
過労のため倒れてしまった

5
00:01:32,175 --> 00:01:36,346
アーレスは蠍座(さそりざ)スコーピオンの
黄金聖闘士(ゴールドセイント)ミロを呼び寄せたが―

6
00:01:36,471 --> 00:01:40,058
射手座(いてざ)の黄金聖衣(ゴールドクロス)の行方は
依然として分からなかった

7
00:01:41,559 --> 00:01:45,146
一方 療養する星矢を
つけ狙うシャイナは―

8
00:01:45,396 --> 00:01:48,566
女聖闘士として
２つの選択を迫られていた

9
00:01:49,943 --> 00:01:53,613
素顔を見られた相手を殺すか
それとも…

10
00:02:00,745 --> 00:02:02,205
（シャイナ）たあーっ！

11
00:02:02,664 --> 00:02:03,706
（星矢）ウッ！

12
00:02:04,707 --> 00:02:07,544
なぜ逃げるんだ 星矢
なぜ攻撃してこない！

13
00:02:08,002 --> 00:02:09,461
イヤだ 絶対に！

14
00:02:09,586 --> 00:02:10,755
（シャイナ）んんっ…

15
00:02:15,093 --> 00:02:16,636
死ね 星矢！

16
00:02:19,222 --> 00:02:22,058
ふっ！ はっ！ はっ…

17
00:02:32,360 --> 00:02:34,237
シャイナさんは死ぬ気なんだ

18
00:02:34,362 --> 00:02:35,780
だから 俺は戦えない

19
00:02:35,905 --> 00:02:38,241
いや… 戦いたくないんだ

20
00:02:43,121 --> 00:02:44,205
星矢…

21
00:02:49,627 --> 00:02:50,753
うっ…

22
00:02:51,713 --> 00:02:52,797
うう…

23
00:02:55,758 --> 00:02:57,135
シャイナさん

24
00:02:58,803 --> 00:02:59,637
ん？

25
00:03:00,847 --> 00:03:01,806
ん？

26
00:03:06,227 --> 00:03:08,730
何だ？
このすさまじい小宇宙(コスモ)は

27
00:03:09,772 --> 00:03:11,149
私も感じる

28
00:03:11,274 --> 00:03:15,153
しかも こんなに恐ろしく
強大な小宇宙は初めてだ

29
00:03:16,571 --> 00:03:17,405
まさか！

30
00:03:17,906 --> 00:03:19,574
（シャイナ）逃げるのよ 星矢！
（星矢）え？

31
00:03:19,699 --> 00:03:21,868
（シャイナ）早く！
さもないと殺される！

32
00:03:21,993 --> 00:03:22,952
何だよ

33
00:03:23,077 --> 00:03:25,997
さっきまで俺を殺そうとしてたのは
シャイナさんのくせに

34
00:03:26,122 --> 00:03:27,498
この小宇宙は普通じゃない

35
00:03:27,624 --> 00:03:30,168
恐ろしく強大な相手に
違いないわ

36
00:03:30,293 --> 00:03:32,128
さあ 早く 早く！

37
00:03:32,337 --> 00:03:33,171
あっ！

38
00:03:33,296 --> 00:03:34,631
（星矢）シャイナさん！

39
00:03:35,840 --> 00:03:38,092
ああっ どうなってるんだ？

40
00:03:42,430 --> 00:03:44,515
（２人）うわーっ！

41
00:03:46,392 --> 00:03:47,310
ウワッ！

42
00:03:47,435 --> 00:03:48,269
ウッ！

43
00:04:07,914 --> 00:04:09,540
お… お前は

44
00:04:09,666 --> 00:04:12,877
獅子座(ししざ)レオの黄金聖闘士
アイオリア

45
00:04:13,169 --> 00:04:15,546
星矢 こんな形で
再会するとはな

46
00:04:16,297 --> 00:04:19,550
まさか… 黄金聖衣は
射手座だけじゃなかったのか

47
00:04:20,009 --> 00:04:20,969
そうだ

48
00:04:21,344 --> 00:04:23,805
だが お前たちが
知らぬのも無理はない

49
00:04:24,389 --> 00:04:28,810
その実態は我々 黄金聖闘士にも
明らかにされてはいないのだからな

50
00:04:29,477 --> 00:04:31,813
射手座のほかにも黄金聖衣が？

51
00:04:32,647 --> 00:04:34,774
射手座の黄金聖衣はどこだ？
星矢

52
00:04:34,899 --> 00:04:36,109
（星矢）
聞きたいのは こっちのほうさ

53
00:04:36,734 --> 00:04:38,861
俺たちだって
必死で捜しているんだ

54
00:04:46,327 --> 00:04:47,996
ウソではないようだな

55
00:04:48,454 --> 00:04:51,416
だが どちらにせよ
お前の命運はすでに決している

56
00:04:51,541 --> 00:04:52,375
何？

57
00:04:52,542 --> 00:04:54,919
アイオリア
星矢を殺すつもりだね

58
00:04:55,461 --> 00:04:56,838
（アイオリア）
どきたまえ シャイナ

59
00:04:57,213 --> 00:04:59,924
そばにいると
君までケガをすることになるぞ

60
00:05:00,508 --> 00:05:03,428
（シャイナ）
待って！ 星矢はきっと
私が何とかするから

61
00:05:06,556 --> 00:05:08,933
アイオリア　アイオリア！

62
00:05:14,230 --> 00:05:17,567
シャイナ
君に星矢を殺すことなどできん

63
00:05:18,151 --> 00:05:20,945
それは君自身が
一番よく分かっているはずだ

64
00:05:22,196 --> 00:05:23,197
（星矢）ええ？

65
00:05:26,075 --> 00:05:27,201
（アイオリア）シャイナ

66
00:05:27,368 --> 00:05:30,663
これ以上 星矢をかばいだてすれば
君まで反逆者になる

67
00:05:31,456 --> 00:05:32,957
それでもいいのか？

68
00:05:33,082 --> 00:05:35,168
そうか　アイオリア

69
00:05:35,293 --> 00:05:38,546
あんたも教皇から
差し向けられた刺客ってわけか

70
00:05:40,381 --> 00:05:42,717
アーレスに
何を吹き込まれたか知らないが―

71
00:05:42,842 --> 00:05:45,428
今の聖域(サンクチュアリ)は もう昔とは違うんだ

72
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
おきては おきてだ

73
00:05:49,557 --> 00:05:51,392
星矢 逃げるんだ

74
00:05:51,976 --> 00:05:52,852
今のうちに！

75
00:05:52,977 --> 00:05:54,312
シャイナさん！

76
00:05:56,939 --> 00:05:58,149
（アイオリアの声）ムダなことを

77
00:05:58,274 --> 00:06:00,693
サンダークロウ！

78
00:06:05,698 --> 00:06:06,532
ウウッ！

79
00:06:06,657 --> 00:06:07,784
シャイナさん！

80
00:06:12,246 --> 00:06:13,289
ああっ…

81
00:06:13,748 --> 00:06:15,124
な… 何？

82
00:06:20,671 --> 00:06:23,424
そんな… 信じられない

83
00:06:27,512 --> 00:06:28,763
ウワッ！

84
00:06:31,724 --> 00:06:32,642
アアッ！

85
00:06:33,392 --> 00:06:34,393
ウア…

86
00:06:36,729 --> 00:06:39,315
バカな…
いったい何だ 今のは

87
00:06:39,607 --> 00:06:42,401
やつの指が 一瞬
キラッと光っただけで こんな…

88
00:06:42,902 --> 00:06:46,906
聖域に背いた者は
死をもって償うしかないのだ

89
00:06:48,199 --> 00:06:51,410
そのありがたい聖域が
あんたに何をしてくれた？

90
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
魔鈴(マリン)さんから聞いたことがあるぜ

91
00:06:55,748 --> 00:06:59,460
あんたの実の兄 アイオロスを
殺したのは 聖域だってな！

92
00:07:03,673 --> 00:07:06,634
（アイオリア）
逆賊の汚名を着た兄を
持つ者の気持ちなど―

93
00:07:07,093 --> 00:07:09,303
しょせん お前には分かるまい

94
00:07:11,013 --> 00:07:12,640
（アイオロス）さあ もう一度！

95
00:07:15,768 --> 00:07:16,936
（アイオリア）えいっ！

96
00:07:18,396 --> 00:07:19,313
えいっ！

97
00:07:21,774 --> 00:07:23,317
わっ うわっ

98
00:07:24,569 --> 00:07:25,611
（アイオロス）どうした？

99
00:07:25,736 --> 00:07:27,822
そんなことでは
立派な聖闘士にはなれんぞ

100
00:07:30,032 --> 00:07:31,325
無理だよ

101
00:07:31,492 --> 00:07:32,326
いくらやっても―

102
00:07:32,452 --> 00:07:35,288
僕がアイオロス兄さんに
勝てるわけないよ

103
00:07:37,540 --> 00:07:38,708
（アイオロス）アイオリア

104
00:07:38,916 --> 00:07:42,545
確かに お前と俺とでは
力も技も大きな差がある

105
00:07:42,670 --> 00:07:43,713
だがな

106
00:07:45,214 --> 00:07:46,799
今 見せてやる

107
00:07:52,805 --> 00:07:54,182
いいか アイオリア

108
00:07:54,640 --> 00:07:56,225
よく見ていろ

109
00:08:02,648 --> 00:08:04,358
ううう…

110
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
んんん…

111
00:08:11,782 --> 00:08:12,950
ええいっ！

112
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
うわあ…

113
00:08:40,019 --> 00:08:42,522
すごいや
アイオロス兄さん

114
00:08:42,647 --> 00:08:43,648
いいか

115
00:08:43,813 --> 00:08:46,192
これは俺の中の小宇宙を
完全燃焼させて―

116
00:08:46,317 --> 00:08:47,652
初めて なせる技なんだ

117
00:08:48,194 --> 00:08:51,656
そして お前の中にも
俺と同じ小宇宙があるんだ

118
00:08:52,365 --> 00:08:53,866
兄弟なんだからな

119
00:08:54,575 --> 00:08:56,160
うん！ 兄さん

120
00:08:56,285 --> 00:08:57,954
（アイオリア）
兄弟というだけでなく

121
00:08:58,120 --> 00:09:01,165
真の強さと優しさを持った
聖闘士として―

122
00:09:01,290 --> 00:09:03,417
俺は兄を誰よりも尊敬していた

123
00:09:03,668 --> 00:09:04,544
その兄が…

124
00:09:04,877 --> 00:09:06,712
（聖闘士）
アイオロスはどこへ行った？

125
00:09:06,837 --> 00:09:09,173
（聖闘士）
弟なら知っているだろう

126
00:09:10,550 --> 00:09:13,386
（アイオリア）
知らないよ！ 兄さんが
何をしたっていうんだ

127
00:09:13,719 --> 00:09:18,057
射手座の黄金聖衣を持って
この聖域から脱走したのさ

128
00:09:18,182 --> 00:09:20,726
それがどんな罪かは
お前にも分かるな？

129
00:09:21,686 --> 00:09:23,729
兄さんが脱走…

130
00:09:24,188 --> 00:09:28,234
フッ 聞いてもムダか
裏切り者の弟には

131
00:09:28,943 --> 00:09:31,946
（アイオリアの声）
裏切り者… 兄さんが？

132
00:09:33,447 --> 00:09:35,741
（聖闘士たち）
裏切り者！ 裏切り者！

133
00:09:35,866 --> 00:09:38,244
裏切り者！ 裏切り者…

134
00:09:39,453 --> 00:09:41,205
（アイオリア）俺は兄を恨んだ

135
00:09:41,747 --> 00:09:43,749
そして
兄の汚名を晴らすために―

136
00:09:44,208 --> 00:09:47,628
兄アイオロスを超える
黄金聖闘士となることを―

137
00:09:47,795 --> 00:09:49,630
命を懸けて誓ったんだ

138
00:09:51,966 --> 00:09:53,092
（アイオリア）とあーっ！

139
00:09:54,093 --> 00:09:55,344
てぃやっ！

140
00:10:01,309 --> 00:10:04,353
それでアーレスの
忠実な部下になったってわけか

141
00:10:06,564 --> 00:10:09,442
俺なら どんなことがあっても
自分の兄を信じる

142
00:10:10,151 --> 00:10:12,028
それが兄弟っていうもんだろ

143
00:10:12,278 --> 00:10:14,030
本当の愛情っていうもんだろ

144
00:10:16,407 --> 00:10:20,703
俺は今 俺たちのアテナ沙織(さおり)さんや
仲間を信じている

145
00:10:22,872 --> 00:10:25,541
どうしても 沙織さんたちを
殺そうというのなら―

146
00:10:26,208 --> 00:10:27,793
たとえ 相手があんたでも…

147
00:10:28,544 --> 00:10:30,129
とことん戦うぜ！

148
00:10:31,422 --> 00:10:34,550
ムダだ 星矢
お前とでは戦いにならん

149
00:10:35,009 --> 00:10:37,553
やってみなけりゃ分からないぜ

150
00:10:38,012 --> 00:10:39,597
ムダだと言っているのに

151
00:10:39,722 --> 00:10:40,598
（星矢）くらえ！

152
00:10:41,182 --> 00:10:43,434
ペガサス流星拳！

153
00:10:48,731 --> 00:10:51,942
お前が聖域で
６年間 魔鈴に指導されて―

154
00:10:52,068 --> 00:10:54,320
身につけた技がこれだったな

155
00:10:54,945 --> 00:10:57,782
だが この拳(けん)の どこが
流星と呼べるのだ

156
00:10:57,907 --> 00:10:59,033
何？

157
00:10:59,617 --> 00:11:01,035
お前の繰り出す拳が―

158
00:11:01,160 --> 00:11:03,537
まるで
スローモーションのように見えるぞ

159
00:11:03,996 --> 00:11:05,873
このアイオリアにはな

160
00:11:06,666 --> 00:11:08,501
（星矢の声）
流星拳が体をすり抜けていく

161
00:11:08,626 --> 00:11:12,171
お前たち青銅(ブロンズ)聖闘士の動きは
せいぜい音速(マッハ)１

162
00:11:12,421 --> 00:11:15,132
白銀(シルバー)聖闘士でも音速２から音速５

163
00:11:15,633 --> 00:11:18,886
どうあがいても 音速の域を
超えることはできんのだ

164
00:11:20,137 --> 00:11:22,515
だが 黄金聖闘士は違う

165
00:11:23,099 --> 00:11:26,519
黄金聖闘士は
１秒間に およそ30万キロメートル

166
00:11:26,977 --> 00:11:27,895
バカな

167
00:11:28,020 --> 00:11:32,608
秒速30万キロといえば
１秒間に地球を７回り半の速さ

168
00:11:32,858 --> 00:11:33,692
それでは…

169
00:11:33,818 --> 00:11:34,819
そうだ

170
00:11:35,444 --> 00:11:39,740
黄金聖衣の聖闘士は
すべて光速の動きを持っているんだ

171
00:11:40,866 --> 00:11:42,910
（星矢の声）光速の動き…

172
00:11:44,036 --> 00:11:45,037
ダメだ

173
00:11:45,204 --> 00:11:48,082
俺には どうあがいても
光速の動きなどできっこない

174
00:11:48,791 --> 00:11:49,792
かなわない

175
00:11:50,251 --> 00:11:52,044
青銅聖闘士の実力では―

176
00:11:52,211 --> 00:11:54,922
到底 黄金聖闘士には
歯が立たないんだ

177
00:11:55,673 --> 00:11:57,675
分かったようだな 星矢

178
00:11:57,967 --> 00:12:00,511
黄金聖闘士との実力の差が

179
00:12:01,220 --> 00:12:03,472
今度は この拳を見舞ってやろう

180
00:12:03,889 --> 00:12:06,100
そうすれば
苦しむことなく死ねる

181
00:12:06,600 --> 00:12:07,601
クソォ

182
00:12:09,228 --> 00:12:11,605
こうなったら
俺だって ただでは死なん！

183
00:12:11,730 --> 00:12:13,023
いくぞ！

184
00:12:14,191 --> 00:12:15,151
でぃやーっ！

185
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
さあ 受けろ 星矢！

186
00:12:23,242 --> 00:12:24,493
獅子の牙を！

187
00:12:26,954 --> 00:12:27,997
うわっ！

188
00:12:30,624 --> 00:12:31,500
何！

189
00:12:34,795 --> 00:12:36,005
ハッ！

190
00:12:39,091 --> 00:12:41,260
シャ… シャイナさん

191
00:12:49,185 --> 00:12:50,561
シャイナさん

192
00:12:52,563 --> 00:12:53,439
どうして？

193
00:12:55,065 --> 00:12:57,234
どうして俺なんかのために…

194
00:13:00,279 --> 00:13:01,363
星矢

195
00:13:02,281 --> 00:13:05,701
マスクの下の素顔を見られた
聖闘士の女子は―

196
00:13:06,577 --> 00:13:09,788
その相手を殺すか それとも…

197
00:13:11,749 --> 00:13:13,375
愛するしかないんだ

198
00:13:13,501 --> 00:13:14,335
（星矢）え？

199
00:13:15,794 --> 00:13:19,006
でもね
私にだって分かってるよ

200
00:13:19,715 --> 00:13:22,009
星矢にとっては迷惑だよね

201
00:13:22,760 --> 00:13:23,969
私が…

202
00:13:24,428 --> 00:13:27,097
私なんかが
お前を愛したりしたら

203
00:13:28,057 --> 00:13:29,475
シャイナさん

204
00:13:32,311 --> 00:13:36,273
ああ… こうしていると感じる

205
00:13:37,274 --> 00:13:38,943
お前の小宇宙を

206
00:13:41,695 --> 00:13:47,409
星矢の小宇宙は とても温かくて
優しい広がりに満ちている

207
00:13:48,244 --> 00:13:49,537
お前の小宇宙は―

208
00:13:49,662 --> 00:13:52,414
まだまだ大きくなる可能性を
秘めている

209
00:13:53,624 --> 00:13:54,667
それを―

210
00:13:55,084 --> 00:13:57,836
自分が信じることのために
役立てるんだ

211
00:13:58,879 --> 00:14:00,422
私みたいじゃなく

212
00:14:04,593 --> 00:14:05,636
星矢…

213
00:14:06,428 --> 00:14:07,638
私なんかが―

214
00:14:07,805 --> 00:14:09,974
お前を好きに
なってしまって…

215
00:14:10,599 --> 00:14:11,934
ごめんね

216
00:14:18,899 --> 00:14:20,317
（アイオリアの声）シャイナ

217
00:14:20,651 --> 00:14:23,654
君は愛する男のために
自分の命を

218
00:14:23,904 --> 00:14:24,947
（星矢）シャイナさん！

219
00:14:25,489 --> 00:14:26,699
シャイナさん！

220
00:14:27,700 --> 00:14:30,286
しっかりして シャイナさん！

221
00:14:31,328 --> 00:14:33,205
うっ うう…

222
00:14:33,706 --> 00:14:34,707
（アイオリア）星矢

223
00:14:35,082 --> 00:14:37,918
シャイナに免じて
今日のところは見逃してやる

224
00:14:38,127 --> 00:14:40,129
お前もケガを治しておくんだな

225
00:14:41,046 --> 00:14:42,548
（星矢）待て アイオリア

226
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
なぜ 拳を止めなかった？

227
00:14:49,138 --> 00:14:51,724
お前なら
シャイナさんが俺をかばって―

228
00:14:51,849 --> 00:14:54,018
飛び込んでくるのを
察知できたはずだ

229
00:14:56,812 --> 00:14:59,189
女に拳を振るって何になる！

230
00:15:02,526 --> 00:15:05,863
アイオリア
俺はお前を許さないぞ

231
00:15:06,572 --> 00:15:10,367
たとえ この場で死んでも
お前を倒す！

232
00:15:18,500 --> 00:15:23,213
うおおおーっ！

233
00:15:24,590 --> 00:15:25,966
でやあっ！

234
00:15:30,512 --> 00:15:33,140
これで少しは気が済んだか？
星矢

235
00:15:34,058 --> 00:15:35,142
何？

236
00:15:36,060 --> 00:15:38,646
確かに シャイナに
気づかなかったのは―

237
00:15:38,812 --> 00:15:40,189
私の落ち度だ

238
00:15:40,648 --> 00:15:41,774
許せ 星矢

239
00:15:56,747 --> 00:15:59,083
まだ手当てをすれば助かるだろう

240
00:16:01,335 --> 00:16:02,461
あっ

241
00:16:04,088 --> 00:16:07,466
シャイナのことは私に任せろ
心配は要らん

242
00:16:08,092 --> 00:16:09,468
ア… アイオリア

243
00:16:15,599 --> 00:16:19,144
星矢
なぜアテナのおきてに背いた？

244
00:16:19,436 --> 00:16:21,480
まして聖域を相手に戦うとは

245
00:16:22,314 --> 00:16:23,357
ち… 違う

246
00:16:23,899 --> 00:16:26,860
アイオリア
あんたが信じている聖域や教皇は…

247
00:16:27,361 --> 00:16:29,196
教皇の命令は絶対だ

248
00:16:29,321 --> 00:16:32,908
いずれは この手でお前たちを
葬り去らねばならんだろう

249
00:16:33,784 --> 00:16:36,245
その時まで
命は預けておいてやる

250
00:16:37,538 --> 00:16:39,456
待ってくれ！
あんたの言うとおり―

251
00:16:39,581 --> 00:16:42,126
いずれ 俺たちは
命を懸けて戦うことになる

252
00:16:42,251 --> 00:16:44,837
だが シャイナさんだけは
許してやってくれ！

253
00:16:46,213 --> 00:16:47,214
アイオリア！

254
00:16:48,257 --> 00:16:49,842
（アイオリア）気遣い無用

255
00:16:50,050 --> 00:16:52,386
女を巻き込むつもりは
もとよりない！

256
00:16:53,887 --> 00:16:55,055
アイオリア…

257
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
（男）甘い！

258
00:16:57,057 --> 00:17:00,394
（男）
シャイナも同罪でしょう
アイオリア様

259
00:17:02,730 --> 00:17:05,898
（男）なぜ この場で
２人の首を取らないのです？

260
00:17:07,151 --> 00:17:08,068
何者だ！

261
00:17:14,491 --> 00:17:15,325
ハッ

262
00:17:25,127 --> 00:17:26,878
白銀聖闘士

263
00:17:31,050 --> 00:17:32,634
（城戸(きど)沙織の声）おじい様

264
00:17:32,760 --> 00:17:35,512
黄金聖衣は いったい
どこへ行ってしまったのでしょう？

265
00:17:36,638 --> 00:17:40,350
聖域の手の者でもないとしたら
誰が？

266
00:17:42,186 --> 00:17:43,395
ハッ

267
00:17:48,025 --> 00:17:52,362
何か 私に
呼びかけるような小宇宙が…

268
00:18:00,496 --> 00:18:03,040
教皇の命令で俺をつけていたのか

269
00:18:03,165 --> 00:18:04,833
（シリウス）フフフッ

270
00:18:05,292 --> 00:18:09,630
何しろ アイオリア様は
聖域を裏切ったアイオロスの弟

271
00:18:09,797 --> 00:18:14,176
果たして 命令どおり実行されるか
ご心配だったのでしょうな

272
00:18:14,426 --> 00:18:15,344
フフフッ

273
00:18:15,469 --> 00:18:16,929
何をバカな

274
00:18:17,221 --> 00:18:20,474
つまらぬ心配は無用と
帰って教皇に伝えろ

275
00:18:20,933 --> 00:18:23,727
このアイオリア
必ず使命は果たす

276
00:18:23,936 --> 00:18:25,229
どうですかな？

277
00:18:25,729 --> 00:18:26,814
現に たった今も―

278
00:18:26,939 --> 00:18:28,649
星矢とシャイナの
とどめも刺さずに―

279
00:18:28,774 --> 00:18:31,235
立ち去ろうとなさったでは
ありませんか？

280
00:18:31,693 --> 00:18:32,903
それだけでも十分に―

281
00:18:33,028 --> 00:18:35,781
教皇のご命令に
背かれているのでは？

282
00:18:35,906 --> 00:18:36,740
フフフフッ

283
00:18:36,865 --> 00:18:37,866
貴様ら！

284
00:18:37,991 --> 00:18:39,118
いえ

285
00:18:39,243 --> 00:18:42,663
つまりアイオリア様ができぬなら
我々が代わって

286
00:18:42,913 --> 00:18:45,791
（アルゲティ）
そうだ こいつの首は俺が取る！

287
00:18:46,500 --> 00:18:47,835
こんな小僧に―

288
00:18:47,960 --> 00:18:50,671
ミスティやモーゼスが
やられたとは信じられん

289
00:18:53,298 --> 00:18:56,468
やつらの仇(かたき)は
この俺が取ってやる

290
00:18:56,635 --> 00:18:59,179
構わんでしょうな アイオリア様

291
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
フフフ　それでは―

292
00:19:02,975 --> 00:19:07,062
このヘラクレス座 アルゲティの
コルネホロスを受けてもらおう！

293
00:19:08,188 --> 00:19:09,273
それっ！

294
00:19:11,400 --> 00:19:12,943
死ね 星矢！

295
00:19:15,195 --> 00:19:18,031
うおおりゃーっ！

296
00:19:18,907 --> 00:19:19,908
（星矢）ウワッ

297
00:19:20,075 --> 00:19:20,909
アアッ

298
00:19:23,036 --> 00:19:23,829
星矢！

299
00:19:24,371 --> 00:19:28,917
さすが白銀聖闘士中
最大の怪力を誇るアルゲティだ

300
00:19:29,751 --> 00:19:31,336
ウワアアッ

301
00:19:31,461 --> 00:19:32,796
（アルゲティ）ヘヘヘッ

302
00:19:36,842 --> 00:19:37,885
おっ？

303
00:19:43,015 --> 00:19:44,141
ディオス

304
00:19:44,266 --> 00:19:48,437
（ディオス）フフフフ
こいつは お前だけの獲物じゃない

305
00:19:48,687 --> 00:19:50,814
ミスティたちの仇は俺が取る

306
00:19:50,939 --> 00:19:53,400
この銀蠅座(ぎんばえざ)ムスカのディオスがな

307
00:19:53,525 --> 00:19:54,651
（アルゲティ）くっ

308
00:19:54,776 --> 00:19:58,739
さあ 星矢
もう一度 天高く舞い上がれ

309
00:20:00,657 --> 00:20:02,784
そーら ムスカの死のキックだ！

310
00:20:02,910 --> 00:20:04,661
デッドエンドフライ！

311
00:20:05,412 --> 00:20:06,663
（星矢）ウワッ

312
00:20:06,997 --> 00:20:08,415
ウワアアッ

313
00:20:08,916 --> 00:20:09,791
おおっ

314
00:20:14,755 --> 00:20:17,758
仲間の仇を討ちたいのは
お前らだけではないぞ

315
00:20:17,883 --> 00:20:18,884
フンッ

316
00:20:19,384 --> 00:20:22,971
この巨犬座(おおいぬざ)カニスマヨルの
シリウスも忘れるな

317
00:20:23,430 --> 00:20:25,724
（アルゲティ）
さて 誰がこいつのとどめを刺すか

318
00:20:25,849 --> 00:20:28,477
（ディオス）
ハハッ もう死んだも同然だがな

319
00:20:29,728 --> 00:20:31,897
（星矢の声）
ダメだ　生身のままで

320
00:20:32,022 --> 00:20:35,275
白銀聖闘士３人が相手では
勝負にならない

321
00:20:35,484 --> 00:20:38,820
クソッ
ペガサスの聖衣(クロス)さえあれば

322
00:20:40,072 --> 00:20:41,156
（アイオリアの声）星矢

323
00:20:43,325 --> 00:20:46,495
あっ 何だ？
この強力な小宇宙は

324
00:20:46,703 --> 00:20:47,704
どこから？

325
00:20:48,163 --> 00:20:49,623
よし こうしよう

326
00:20:49,957 --> 00:20:53,460
こいつの体を天高く放り上げ
３人同時に攻撃する

327
00:20:53,585 --> 00:20:56,255
なるほど
早い者勝ちってわけだ

328
00:20:56,380 --> 00:20:57,631
面白い

329
00:20:57,756 --> 00:21:00,759
誰が とどめを刺しても
恨みっこなしだな

330
00:21:01,551 --> 00:21:02,511
では…

331
00:21:02,761 --> 00:21:03,720
いくぞ！

332
00:21:06,515 --> 00:21:08,767
（星矢）ウッ ウワアア

333
00:21:09,226 --> 00:21:10,435
（シリウス）おおっ！

334
00:21:10,560 --> 00:21:12,104
（ディオス）おりゃっ！

335
00:21:12,229 --> 00:21:13,772
（アルゲティ）うおりゃーっ！

336
00:21:21,780 --> 00:21:23,031
星矢が消えた

337
00:21:23,240 --> 00:21:24,074
バカな！

338
00:21:24,199 --> 00:21:25,033
あ… あれは！

339
00:21:25,158 --> 00:21:26,243
黄金聖衣！

340
00:21:31,373 --> 00:21:33,250
射手座の黄金聖衣

341
00:21:34,918 --> 00:21:37,629
（シリウス）
何！ 聖衣が分解したぞ

342
00:21:38,338 --> 00:21:39,464
早く逃げろ

343
00:21:39,673 --> 00:21:41,883
黄金聖衣をまとった聖闘士が
相手では―

344
00:21:42,009 --> 00:21:44,011
お前たちなど到底 歯が立たん

345
00:21:44,886 --> 00:21:46,471
それでは 星矢が…

346
00:21:57,232 --> 00:21:58,608
（３人）ウウッ…

347
00:21:59,318 --> 00:22:01,778
ウワーッ！

348
00:22:10,412 --> 00:22:14,541
信じられん
その聖衣がお前の体を覆うとは

349
00:22:35,312 --> 00:22:41,193
♪～

350
00:23:37,082 --> 00:23:43,088
～♪

351
00:23:46,591 --> 00:23:48,135
（星矢）光速の小宇宙

352
00:23:48,260 --> 00:23:50,554
獅子座の黄金聖闘士
アイオリアの放つ―

353
00:23:50,679 --> 00:23:54,349
ライトニングボルトは
逆賊の兄の汚名を晴らす怒りの鉄拳

354
00:23:54,474 --> 00:23:57,811
たとえ 力の差は歴然でも
俺はアテナの正義と―

355
00:23:57,936 --> 00:24:01,314
この射手座の黄金聖衣に懸けて
戦うしかない

356
00:24:01,439 --> 00:24:02,858
目を覚ませ アイオリア！

357
00:24:02,983 --> 00:24:05,402
これが正義のペガサス小宇宙だ

358
00:24:05,569 --> 00:24:08,697
聖闘士星矢
「激突！ ゴールドセイント」

359
00:24:08,864 --> 00:24:11,867
君は小宇宙を感じたことがあるか？