1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882
♪～

2
00:01:15,617 --> 00:01:21,623
～♪

3
00:01:24,167 --> 00:01:28,338
（ナレーター）
北欧アスガルドの神オーディーンの
地上代行者であるヒルダの下(もと)に

4
00:01:28,463 --> 00:01:33,009
伝説の神闘衣(ゴッドローブ)をまとった
７人の神闘士(ゴッドウォーリアー)が新たに結集した

5
00:01:33,384 --> 00:01:37,597
ここに彼らの打倒聖域(サンクチュアリ)を目指した
熱き戦いの火ぶたは―

6
00:01:37,764 --> 00:01:39,474
切って落とされたのである

7
00:01:40,475 --> 00:01:42,352
沙織(さおり)はヒルダに代わって―

8
00:01:42,477 --> 00:01:46,856
北極と南極を覆う すべての氷が
一気に溶け出す事態を防ぐため

9
00:01:47,023 --> 00:01:50,652
自らの命を懸け
厳寒の氷の海辺に立った

10
00:01:51,152 --> 00:01:52,946
だが
その小宇宙(コスモ)をもってしても―

11
00:01:53,071 --> 00:01:55,198
わずかに日の暮れまでが
限界であった

12
00:01:57,325 --> 00:01:59,035
星矢(せいや)は紫龍(しりゅう)に救われ―

13
00:01:59,160 --> 00:02:01,037
フェクダのトールを
苦戦の末に倒した

14
00:02:01,746 --> 00:02:04,541
そして ヒルダの指にはめられた
魔の指輪―

15
00:02:04,666 --> 00:02:06,793
ニーベルンゲン･リングを
外すために必要な―

16
00:02:06,918 --> 00:02:09,128
オーディーン･サファイアの
１つを手に入れ―

17
00:02:09,253 --> 00:02:11,923
残る６つを
一刻も早く集めるため―

18
00:02:12,048 --> 00:02:15,718
紫龍たちと四方に分かれて
ワルハラ宮殿へ向かうのだった

19
00:02:45,832 --> 00:02:48,418
（貴鬼(きき)）おねえちゃん
しばらくアスガルドを離れて―

20
00:02:48,543 --> 00:02:50,295
安全な所に避難しようよ

21
00:02:50,712 --> 00:02:51,546
（フレア）えっ？

22
00:02:51,671 --> 00:02:54,215
また さっきのやつらが
現れるかもしれないし

23
00:02:54,340 --> 00:02:55,925
できません そんなこと

24
00:02:56,050 --> 00:02:57,677
（貴鬼）
でも ここにいたら危険だよ

25
00:02:58,595 --> 00:02:59,554
かまいません

26
00:02:59,679 --> 00:03:01,180
そ… そんな

27
00:03:05,184 --> 00:03:06,811
でも ここにいたら…

28
00:03:06,936 --> 00:03:10,523
（城戸(きど)沙織）貴鬼
私も あなたと同じ考えです

29
00:03:11,316 --> 00:03:13,067
（貴鬼）さ… 沙織さん？

30
00:03:16,946 --> 00:03:18,072
（沙織）貴鬼

31
00:03:20,533 --> 00:03:22,076
うん 分かったよ

32
00:03:22,410 --> 00:03:24,829
どうしたのですか？ 貴鬼さん

33
00:03:24,954 --> 00:03:29,042
沙織さんも“おねえちゃんを
安全な所に避難させろ”ってさ

34
00:03:29,167 --> 00:03:30,084
えっ？

35
00:03:38,134 --> 00:03:41,137
（フレアの声）
ご自分が あれほどの苦境に
陥っていらっしゃるのに…

36
00:03:41,638 --> 00:03:43,097
聖域のアテナとは―

37
00:03:43,223 --> 00:03:45,725
これほど すばらしい
お方なのですか

38
00:03:48,144 --> 00:03:50,271
おねえちゃん 早く行こうよ

39
00:03:50,396 --> 00:03:51,648
ここに残ります

40
00:03:51,773 --> 00:03:52,607
でも…

41
00:03:53,191 --> 00:03:55,109
あの方を置いてなど行けません

42
00:03:55,485 --> 00:03:58,112
すべては 私(わたくし)の姉が
原因なのですから

43
00:03:58,780 --> 00:04:01,115
俺が沙織さんに怒られちゃうよ

44
00:04:01,741 --> 00:04:05,703
貴鬼　あなたが私(わたくし)の立場だったら
どうしますか？

45
00:04:05,954 --> 00:04:07,121
（貴鬼）そ… それは

46
00:04:07,580 --> 00:04:08,539
（沙織）貴鬼

47
00:04:08,665 --> 00:04:10,375
だって このおねえちゃんが…

48
00:04:11,334 --> 00:04:14,879
私(わたくし)は あなたと最後まで
ご一緒させていただきます

49
00:04:15,922 --> 00:04:18,048
何も あなたの
お役に立てませんが―

50
00:04:18,173 --> 00:04:20,260
せめて おそばに
置かせてください

51
00:04:20,468 --> 00:04:21,386
おねえちゃん

52
00:04:25,098 --> 00:04:26,391
（沙織）貴鬼

53
00:04:26,516 --> 00:04:30,603
どんなことがあっても
フレアさんを守るのですよ

54
00:04:33,690 --> 00:04:34,607
はいっ

55
00:04:36,317 --> 00:04:37,235
アテナ

56
00:05:25,950 --> 00:05:27,160
（紫龍の声）おかしい

57
00:05:27,994 --> 00:05:30,872
さっきから 同じ所を
行ったり来たりしているような…

58
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
（雪崩の音）
（紫龍）うっ

59
00:05:41,132 --> 00:05:42,175
とうっ

60
00:05:46,220 --> 00:05:48,306
（紫龍の声）
一刻の猶予も無いというのに…

61
00:05:48,681 --> 00:05:49,682
ああっ

62
00:05:51,893 --> 00:05:52,894
シュラ！

63
00:05:53,394 --> 00:05:57,273
（シュラ）紫龍
アテナを頼む… 頼んだぞ！

64
00:05:58,191 --> 00:05:59,108
（紫龍の声）シュラ

65
00:05:59,984 --> 00:06:02,779
アテナに最も忠誠心厚き
聖闘士(セイント)であることを―

66
00:06:02,904 --> 00:06:04,572
至上の誇りとしていた

67
00:06:05,239 --> 00:06:07,450
山羊座(やぎざ)カプリコーンの
黄金(ゴールド)聖闘士―

68
00:06:08,034 --> 00:06:08,910
シュラ

69
00:06:10,870 --> 00:06:13,831
（シュラ）
紫龍 アテナをお前に託す！

70
00:06:14,540 --> 00:06:15,541
（紫龍の声）シュラ！

71
00:06:17,043 --> 00:06:20,546
お前のアテナに対する
厚き忠誠心そっくりそのまま―

72
00:06:20,797 --> 00:06:22,590
俺が受け継がせてもらうぞ

73
00:06:23,424 --> 00:06:26,219
それが命を譲ってくれた
お前にとるべき―

74
00:06:26,344 --> 00:06:28,096
俺の唯一の道だものな

75
00:06:30,181 --> 00:06:33,017
（紫龍）
ドラゴン紫龍 究極の奥義―

76
00:06:33,142 --> 00:06:35,186
廬山亢龍覇(ろざんこうりゅうは)！

77
00:06:49,075 --> 00:06:51,702
紫龍 お前は分かっているのか？

78
00:06:51,828 --> 00:06:55,331
このまま上昇を続ければ
二人とも摩擦熱に耐えきれず―

79
00:06:55,456 --> 00:06:57,583
溶けて天空の
ちりとなってしまうぞ

80
00:06:59,710 --> 00:07:03,214
いや 俺は黄金聖衣(ゴールドクロス)を
まとっている分

81
00:07:03,339 --> 00:07:05,091
お前よりは長く耐えられる

82
00:07:06,717 --> 00:07:09,387
先に死ぬのは
お前のほうだぞ 紫龍

83
00:07:09,512 --> 00:07:12,181
この紫龍
死は もとより覚悟の上

84
00:07:12,890 --> 00:07:15,059
お前も必ず連れていくと
言ったはずだ！

85
00:07:15,518 --> 00:07:18,271
バカな
そこまでして勝ちたいか！

86
00:07:18,438 --> 00:07:21,107
自分が死んでの勝利など
何の価値がある！

87
00:07:21,232 --> 00:07:23,609
何のために
そこまでして戦うのだ　なぜだ！

88
00:07:23,734 --> 00:07:26,028
（紫龍）シュラよ
聖闘士なら分かりきったこと

89
00:07:26,195 --> 00:07:27,321
アテナのためだ！

90
00:07:28,114 --> 00:07:28,948
ハッ

91
00:07:29,907 --> 00:07:32,326
アテナを信じ
ここまで戦ってきた

92
00:07:32,743 --> 00:07:36,664
そして この十二宮(じゅうにきゅう)の戦いで
それを確信した

93
00:07:37,665 --> 00:07:41,919
アテナは邪悪と戦うために
数百年に一度 生まれるという

94
00:07:42,503 --> 00:07:47,133
沙織さんは これから その邪悪と
戦わなければならない大事な人

95
00:07:47,508 --> 00:07:50,845
沙織さんが悪を打ち払い
この世が平和になり―

96
00:07:50,970 --> 00:07:55,099
それによって 不幸な子どもたちや
人々がいなくなるのなら―

97
00:07:55,224 --> 00:07:58,060
この紫龍の命など 安いもの！

98
00:07:59,061 --> 00:08:01,230
どうやら
俺は間違っていたようだ

99
00:08:02,023 --> 00:08:03,357
聖闘士として…

100
00:08:03,483 --> 00:08:06,110
黄金聖闘士として
俺は まさに失格だ

101
00:08:06,235 --> 00:08:07,653
許せ 紫龍！

102
00:08:08,237 --> 00:08:09,280
アイオロスよ

103
00:08:09,405 --> 00:08:10,615
シュラ

104
00:08:11,115 --> 00:08:14,035
紫龍 お前は死んではならん！

105
00:08:14,494 --> 00:08:16,621
お前のような男こそ生き抜いて―

106
00:08:16,746 --> 00:08:20,124
これからもアテナのために
戦わなければならないのだ！

107
00:08:20,249 --> 00:08:21,542
シュラ

108
00:08:22,877 --> 00:08:26,380
（シュラの声）紫龍よ
お前を死なせたくない

109
00:08:26,797 --> 00:08:28,466
だが もう遅いようだ

110
00:08:28,841 --> 00:08:31,260
まもなく
俺たちの体は溶け始める

111
00:08:31,636 --> 00:08:36,224
そして俺たちの体は ちりとなって
この宇宙に永遠に漂う

112
00:08:36,349 --> 00:08:37,975
これから せめて…

113
00:08:38,100 --> 00:08:42,063
せめて 星となって
俺と一緒にアテナを守るか

114
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
なあ 紫龍よ…

115
00:08:44,649 --> 00:08:47,652
（紫龍の声）
だが 俺だけ助かった

116
00:09:11,884 --> 00:09:13,302
あの時 俺は―

117
00:09:13,594 --> 00:09:16,305
山羊座の黄金聖衣を
身につけていたという

118
00:09:16,556 --> 00:09:18,266
…ということは おそらく

119
00:09:18,391 --> 00:09:19,350
シュラが…

120
00:09:25,856 --> 00:09:28,192
（シュラの声）まもなく
大気圏を飛び出してしまう

121
00:09:28,442 --> 00:09:31,320
なんとしても 紫龍だけでも

122
00:09:33,406 --> 00:09:34,240
ウッ

123
00:09:37,785 --> 00:09:38,744
（シュラの声）紫龍！

124
00:09:39,620 --> 00:09:40,496
ウッ

125
00:09:42,748 --> 00:09:46,377
うわあああっ

126
00:09:47,211 --> 00:09:50,381
（シュラの声）
紫龍 アテナを頼んだぞ！

127
00:09:55,303 --> 00:09:57,013
死ぬなよ 紫龍！

128
00:09:57,138 --> 00:09:59,265
うわあああっ

129
00:10:00,933 --> 00:10:02,602
紫龍！

130
00:10:04,687 --> 00:10:10,026
シュラ お前の熱き思い
決して無にはしないぞ

131
00:10:15,948 --> 00:10:21,078
（狼(おおかみ)たちの遠吠(ぼ)え）

132
00:10:53,778 --> 00:10:56,364
（ジークフリート）
ハッ トールがやられた？

133
00:10:56,489 --> 00:10:57,990
本当か？ アルベリッヒ

134
00:10:58,949 --> 00:11:01,202
（アルベリッヒ）ペガサスの聖闘士
星矢とか申す小僧に

135
00:11:01,744 --> 00:11:03,788
トールめ 侮ったな

136
00:11:04,246 --> 00:11:05,706
愚か者めが…

137
00:11:06,540 --> 00:11:08,376
どうやら やつらは
四方に分かれて―

138
00:11:08,709 --> 00:11:11,212
このワルハラ宮を
目指す考えのようです

139
00:11:11,337 --> 00:11:14,340
なにっ 恐れを知らぬ者どもめ

140
00:11:14,465 --> 00:11:15,758
（ヒルダ）ジークフリート

141
00:11:17,009 --> 00:11:18,677
どうかしたのか？

142
00:11:19,011 --> 00:11:23,391
（ジークフリート）
はっ　ヒルダ様のお耳を
汚(けが)すほどのことではありません

143
00:11:24,642 --> 00:11:27,019
お前に すべてを任せる

144
00:11:27,186 --> 00:11:31,357
聖域の聖闘士など
適当にいたぶって服従させよ

145
00:11:31,482 --> 00:11:33,317
はっ　やつらなど―

146
00:11:33,442 --> 00:11:36,237
このジークフリート
一人で十分なのですが―

147
00:11:36,362 --> 00:11:39,115
神闘士の腕ならしに
ちょうど手ごろかと

148
00:11:41,200 --> 00:11:43,369
フェンリルたちが
配置についております

149
00:11:43,494 --> 00:11:47,581
フンッ 日暮れになれば
アテナの命も尽きるはず

150
00:11:47,706 --> 00:11:50,626
あの世への供がなくては
寂しかろう

151
00:11:52,586 --> 00:11:53,879
それも情けじゃ

152
00:11:54,463 --> 00:11:55,631
ジークフリート

153
00:11:56,340 --> 00:11:58,050
遠慮はいらぬぞ

154
00:11:58,175 --> 00:11:59,385
ハハハハハッ

155
00:12:15,609 --> 00:12:16,986
（指笛）
（紫龍）あっ

156
00:12:17,528 --> 00:12:19,989
（狼たちの遠吠え）

157
00:12:20,448 --> 00:12:21,282
あっ

158
00:12:30,291 --> 00:12:31,125
クッ

159
00:12:32,209 --> 00:12:33,544
現れたか

160
00:12:34,962 --> 00:12:36,380
（指笛）

161
00:12:37,631 --> 00:12:41,343
（狼たちのうなり声）

162
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
あれは 狼

163
00:12:51,770 --> 00:12:52,938
（指笛）

164
00:12:56,442 --> 00:12:57,443
（紫龍）はあっ

165
00:13:07,786 --> 00:13:08,662
うっ

166
00:13:10,539 --> 00:13:11,624
てやっ

167
00:13:12,791 --> 00:13:14,168
えいっ

168
00:13:14,293 --> 00:13:15,503
てやっ

169
00:13:17,087 --> 00:13:17,922
（フェンリル）んっ

170
00:13:21,842 --> 00:13:24,803
ググッ…
ギングやれ 食い殺せ！

171
00:13:24,929 --> 00:13:26,764
（遠吠え）

172
00:13:29,433 --> 00:13:30,518
ううっ

173
00:13:32,353 --> 00:13:33,395
クッ

174
00:13:33,854 --> 00:13:34,772
ウッ

175
00:13:35,439 --> 00:13:36,565
やめろ

176
00:13:37,608 --> 00:13:38,734
ウアッ

177
00:13:38,859 --> 00:13:39,985
ウアアッ

178
00:13:40,945 --> 00:13:41,987
（フェンリル）ハハハハハッ

179
00:13:42,446 --> 00:13:44,990
その調子だ ハハハハハッ

180
00:13:54,124 --> 00:13:55,167
うわっ

181
00:13:56,210 --> 00:13:58,754
（紫龍）廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)！

182
00:14:08,722 --> 00:14:12,434
（荒い息）

183
00:14:15,980 --> 00:14:18,691
そこにいるのは分かっている
降りてこい！

184
00:14:18,816 --> 00:14:21,694
ウウッ ググッ…

185
00:14:21,819 --> 00:14:25,656
アテナの聖闘士よ
よくも俺のかわいい狼たちを！

186
00:14:25,781 --> 00:14:29,577
（紫龍の声）
やつも神闘士なら守護石である
オーディーン･サファイアを

187
00:14:29,702 --> 00:14:30,661
持っているはず…

188
00:14:34,999 --> 00:14:37,459
お前たちの仇(かたき)は必ずとってやる！

189
00:14:38,711 --> 00:14:40,087
ギング 戻れ！

190
00:14:40,713 --> 00:14:41,630
（指笛）

191
00:14:42,131 --> 00:14:44,592
（遠吠え）

192
00:14:49,763 --> 00:14:51,223
狼使いか

193
00:14:53,517 --> 00:14:54,518
（フェンリル）せいっ

194
00:15:02,359 --> 00:15:03,485
（紫龍の声）あれだ！

195
00:15:10,868 --> 00:15:12,244
北の人食い狼―

196
00:15:12,369 --> 00:15:14,330
イプシロン星アリオトの
フェンリル

197
00:15:16,957 --> 00:15:18,417
アリオトのフェンリル

198
00:15:19,543 --> 00:15:21,921
俺はドラゴンの聖闘士 紫龍

199
00:15:22,046 --> 00:15:25,674
（フェンリル）紫龍
厳寒の大地で数々の苦難に耐え―

200
00:15:25,799 --> 00:15:28,677
共に育ってきた
俺のかわいい狼たちの恨み

201
00:15:28,802 --> 00:15:31,180
たっぷり晴らしてやるぞ

202
00:15:31,639 --> 00:15:35,100
狼ごときで
この紫龍を倒せると思ったか

203
00:15:35,517 --> 00:15:37,061
侮るなフェンリル

204
00:15:37,519 --> 00:15:41,649
フフッ それは相手を
敵と認めた上でのことだ

205
00:15:41,899 --> 00:15:43,901
お前など侮るにも足りぬわ

206
00:15:44,026 --> 00:15:44,902
なにっ

207
00:15:45,444 --> 00:15:47,696
俺は狼のようには いかぬぞ

208
00:15:49,114 --> 00:15:50,366
アテナの聖闘士は―

209
00:15:50,491 --> 00:15:53,327
まだまだケツに
卵の殻が付いてるようだな

210
00:15:53,452 --> 00:15:54,620
なんだと！

211
00:15:55,788 --> 00:15:58,290
図星か 顔色が変わったぞ

212
00:15:58,415 --> 00:15:59,959
フハハハ…

213
00:16:00,334 --> 00:16:01,460
クッソ

214
00:16:05,839 --> 00:16:06,840
クッ

215
00:16:10,511 --> 00:16:12,137
（紫龍の声）隙が全くない

216
00:16:13,347 --> 00:16:15,224
少しは やるようだな

217
00:16:15,724 --> 00:16:19,144
だが俺は神闘士
アリオトのフェンリルだ

218
00:16:20,354 --> 00:16:24,191
お前を皮一枚 残して
この氷の大滝にさらしてくれるわ

219
00:16:24,316 --> 00:16:25,234
（紫龍）なにっ

220
00:16:25,359 --> 00:16:29,655
北の人食い狼と異名をとる
フェンリルの恐ろしさ

221
00:16:29,780 --> 00:16:32,366
その五体で
たっぷり味わうがいい

222
00:16:32,658 --> 00:16:35,411
ウルフ･クルエルティ･クロウ！

223
00:16:39,164 --> 00:16:40,332
うわっ

224
00:16:41,750 --> 00:16:43,627
ウッ ウウ…

225
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
ああっ

226
00:16:50,467 --> 00:16:51,593
ウウッ

227
00:16:51,885 --> 00:16:54,847
ウッ アッ…

228
00:16:55,848 --> 00:16:57,850
（紫龍の声）フェンリルの拳(けん)が
まるで見えない

229
00:16:57,975 --> 00:17:00,185
フフフ… どうだ―

230
00:17:00,310 --> 00:17:02,354
ウルフ･クルエルティ･クロウの
威力は！

231
00:17:03,063 --> 00:17:05,858
次は その喉笛を
かっ切ってやるぞ

232
00:17:05,983 --> 00:17:08,944
ヒヒヒッ…

233
00:17:12,489 --> 00:17:14,157
（紫龍）クッ
（シュラ）紫龍

234
00:17:14,282 --> 00:17:15,492
（紫龍）アッ

235
00:17:16,577 --> 00:17:18,369
（シュラ）
アテナを頼むぞ

236
00:17:18,829 --> 00:17:20,204
（紫龍の声）シュラ

237
00:17:21,498 --> 00:17:25,461
（シュラ）ううっ
紫龍 アテナを頼んだぞ！

238
00:17:30,299 --> 00:17:33,427
死ぬなよ 紫龍
うわあああっ！

239
00:17:34,970 --> 00:17:37,681
（シュラ）紫龍！

240
00:17:50,110 --> 00:17:51,487
（紫龍の声）アテナ

241
00:17:53,280 --> 00:17:56,158
ウルフ･クルエルティ･クロウ！

242
00:17:57,659 --> 00:17:59,661
ウウッ ウワッ

243
00:18:00,454 --> 00:18:02,998
ウルフ･クルエルティ･クロウ！

244
00:18:04,166 --> 00:18:05,209
ウッ ウウッ

245
00:18:07,169 --> 00:18:08,212
ウワッ

246
00:18:08,712 --> 00:18:09,588
クッ

247
00:18:10,839 --> 00:18:12,174
うわあっ

248
00:18:13,050 --> 00:18:15,928
グッ アアッ…

249
00:18:17,471 --> 00:18:19,139
アア…

250
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
め… 目が

251
00:18:22,518 --> 00:18:24,478
ア… アアッ

252
00:18:25,187 --> 00:18:27,481
フフッ
目を開けていられまい

253
00:18:27,731 --> 00:18:29,817
ウルフ･クルエルティ･クロウ！

254
00:18:30,275 --> 00:18:31,735
うわっ あっ…

255
00:18:31,860 --> 00:18:36,824
あああーっ！

256
00:18:37,616 --> 00:18:38,450
ウッ

257
00:18:39,409 --> 00:18:41,662
（フェンリル）ハハハハハッ

258
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
（紫龍の声）
シュラに守られたこの命…

259
00:18:45,249 --> 00:18:47,918
アテナのために
生かさねばならない命だ

260
00:18:48,794 --> 00:18:51,380
こんな所で
やられるわけにはいかない！

261
00:18:52,714 --> 00:18:54,174
ヒルダの指から―

262
00:18:54,299 --> 00:18:56,802
ニーベルンゲン･リングを
外すためにも―

263
00:18:56,927 --> 00:18:59,847
フェンリルのオーディーン･
サファイアが必要なんだ！

264
00:19:01,348 --> 00:19:03,892
今度こそ喉笛をかっ切ってやる

265
00:19:04,101 --> 00:19:05,352
（指笛）

266
00:19:05,477 --> 00:19:09,398
（紫龍の声）ダメだ
目に… 目に頼っては

267
00:19:11,650 --> 00:19:13,443
あ… 何だ これは？

268
00:19:14,153 --> 00:19:16,446
（狼のうなり声）

269
00:19:17,489 --> 00:19:19,116
フェンリルは どうしたんだ？

270
00:19:23,120 --> 00:19:26,999
２つとも
においも動きも狼そのものだ

271
00:19:27,166 --> 00:19:31,795
（狼のうなり声）

272
00:19:35,716 --> 00:19:38,177
（紫龍の声）
廬山昇龍覇をかわされたら

273
00:19:38,302 --> 00:19:41,680
俺の勝利の確率は
ほとんどゼロも同然

274
00:19:42,764 --> 00:19:44,808
一撃必殺の拳でなくては…

275
00:19:45,475 --> 00:19:47,978
廬山昇龍覇に
賭けるしかないのだが―

276
00:19:48,103 --> 00:19:49,605
どっちがフェンリルなんだ

277
00:20:01,825 --> 00:20:03,493
死ね 紫龍！

278
00:20:04,286 --> 00:20:07,039
ウルフ･クルエルティ･クロウ！

279
00:20:09,082 --> 00:20:10,209
（紫龍）あっ

280
00:20:10,876 --> 00:20:12,252
違う あっちだ！

281
00:20:18,759 --> 00:20:20,594
廬山昇龍覇！

282
00:20:33,065 --> 00:20:34,983
（紫龍の声）
廬山昇龍覇をかわされた

283
00:20:37,527 --> 00:20:38,820
ハハハハハッ

284
00:20:38,946 --> 00:20:41,240
廬山昇龍覇など恐れるに足らん

285
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
ドラゴンの聖闘士 紫龍

286
00:20:43,575 --> 00:20:47,746
このフェンリル様の
敵になるには 10年早いわ

287
00:20:52,918 --> 00:20:54,419
（星矢）あ… あっ

288
00:20:57,631 --> 00:21:00,092
こんな所で
リタイアしてたまるか

289
00:21:01,176 --> 00:21:02,010
クッ…

290
00:21:05,180 --> 00:21:07,557
バルムングの剣を
手に入れなければ

291
00:21:07,683 --> 00:21:09,268
そのためには
オーディーン･サファイアを―

292
00:21:09,393 --> 00:21:10,477
あと６つ

293
00:21:12,062 --> 00:21:14,940
日暮れまで あと半日もない

294
00:21:16,775 --> 00:21:19,653
みんな頼むぞ
俺も全力を尽くす

295
00:21:22,364 --> 00:21:25,450
（フェンリル）紫龍
お前の頼みの廬山昇龍覇は―

296
00:21:25,575 --> 00:21:27,869
このフェンリル様には通用しない

297
00:21:29,246 --> 00:21:33,333
さあ どうする気だ
ひれ伏して命乞いするか

298
00:21:33,792 --> 00:21:38,338
お前の墓場は あの大滝の下
厚い氷に閉ざされた滝つぼだ

299
00:21:39,172 --> 00:21:41,717
永遠に極寒地獄で苦しむがいい

300
00:21:41,842 --> 00:21:44,845
（紫龍の声）十二宮の戦いを
しのいできた俺たちだ

301
00:21:44,970 --> 00:21:47,222
必ず活路を見いだせるはずだ！

302
00:21:47,848 --> 00:21:51,810
さあ今度こそ 紫龍
お前の命をもらうぞ！

303
00:21:52,060 --> 00:21:54,438
アスガルドが地上を支配するのだ

304
00:21:55,147 --> 00:21:57,274
ウルフ･クルエルティ･クロウ！

305
00:21:57,399 --> 00:21:58,233
チッ

306
00:22:02,654 --> 00:22:06,283
（狼の遠吠え）

307
00:22:17,210 --> 00:22:23,216
♪～

308
00:23:22,275 --> 00:23:28,281
～♪

309
00:23:32,536 --> 00:23:36,331
（星矢）
北の狼 イプシロン星アリオトの
フェンリルの鋭い牙が迫る

310
00:23:36,998 --> 00:23:40,836
視力を失った紫龍の耳に
狼の雄たけびだけが こだまする

311
00:23:40,961 --> 00:23:42,087
紫龍よ 立て！

312
00:23:42,212 --> 00:23:45,841
俺たちの聖衣(クロス)には ムウたち
黄金聖闘士の血が流れているんだ

313
00:23:46,007 --> 00:23:49,594
アテナよ　俺たちの熱い思いを
やつに伝えてくれ！

314
00:23:50,137 --> 00:23:54,182
聖闘士星矢
「哀れ！ ノーザン群狼拳の宿命(さだめ)」

315
00:23:54,307 --> 00:23:57,269
君は小宇宙を感じたことがあるか？