1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882
♪～

2
00:01:15,909 --> 00:01:21,915
～♪

3
00:01:27,754 --> 00:01:32,300
（ナレーター）
北欧アスガルドの神オーディーンの
地上代行者であるヒルダの下(もと)に

4
00:01:32,425 --> 00:01:37,388
伝説の神闘衣(ゴッドローブ)をまとった
７人の神闘士(ゴッドウォーリアー)が新たに結集した

5
00:01:38,431 --> 00:01:43,228
ここに彼らの打倒聖域(サンクチュアリ)を目指した
熱き戦いの火ぶたは―

6
00:01:43,353 --> 00:01:44,938
切って落とされたのである

7
00:01:52,737 --> 00:01:54,948
地上に迫った危機を
回避しようと―

8
00:01:55,073 --> 00:01:58,201
極寒の氷の海辺に立った
沙織(さおり)を守るため―

9
00:01:58,451 --> 00:02:01,496
星矢(せいや)たちは ヒルダのいる
ワルハラ宮殿を目指した

10
00:02:03,873 --> 00:02:06,584
苦戦の末 紫龍(しりゅう)は
イプシロン星アリオトの―

11
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
フェンリルを倒したが―

12
00:02:08,127 --> 00:02:12,298
自らも滝つぼを覆った
氷の亀裂に落下してしまった

13
00:02:15,927 --> 00:02:18,721
一方そのころ
先を急ぐ氷河(ひょうが)の前にも―

14
00:02:19,264 --> 00:02:25,103
ヒルダに最も忠誠心厚き男
ベータ星メラクのハーゲンが現れた

15
00:02:38,741 --> 00:02:39,576
（ハーゲン）ううっ

16
00:02:41,870 --> 00:02:45,123
（氷河の声）俺は 我が師
カミュとの戦いの中で

17
00:02:45,248 --> 00:02:47,625
究極のセブンセンシズに目覚めた

18
00:02:47,750 --> 00:02:51,880
今また あの時のセブンセンシズに
目覚めることができれば―

19
00:02:52,005 --> 00:02:54,132
ハーゲンも恐れるに足らん

20
00:03:01,014 --> 00:03:03,725
ハーゲン お前の
オーディーン･サファイアは―

21
00:03:03,850 --> 00:03:05,894
このキグナスの聖闘士(セイント)
氷河がいただく

22
00:03:06,019 --> 00:03:08,646
なに？ 俺の
オーディーン･サファイアを？

23
00:03:09,188 --> 00:03:10,315
ヒルダを
邪悪と化した―

24
00:03:10,440 --> 00:03:12,650
魔のニーベルンゲン･
リングを外すためだ

25
00:03:13,318 --> 00:03:14,777
ニーベルンゲン･リングを？

26
00:03:14,903 --> 00:03:18,907
（氷河）そうだ この地上を
危機に陥れるようなマネは―

27
00:03:19,032 --> 00:03:20,909
絶対に許すことはできない

28
00:03:21,034 --> 00:03:21,868
（ハーゲン）なにっ？

29
00:03:22,327 --> 00:03:24,495
これ以上 フレアに
悲しい思いをさせたくない

30
00:03:24,954 --> 00:03:27,290
フレア様の名を 気安く呼ぶな！

31
00:03:35,340 --> 00:03:36,716
ううっ

32
00:03:37,717 --> 00:03:40,678
ハーゲン フレアを思う
気持ちがあるなら―

33
00:03:40,803 --> 00:03:43,097
素直にオーディ－ン･サファイアを
渡してくれ

34
00:03:43,556 --> 00:03:46,100
ハハハハッ バカなことを

35
00:03:46,684 --> 00:03:48,353
それが フレアのためなのだ

36
00:03:48,478 --> 00:03:50,355
ふんっ 寝ぼけるな

37
00:03:50,480 --> 00:03:53,608
違う 俺はフレアに頼まれたのだ

38
00:03:53,733 --> 00:03:58,029
口から出任せを言うな！
フレア様が お前ごときに…

39
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
そうまでして俺から逃れたいか

40
00:04:00,782 --> 00:04:01,866
恥を知れ！

41
00:04:01,991 --> 00:04:03,618
待て 待つんだ！ ハーゲン

42
00:04:04,744 --> 00:04:07,914
（ハーゲン）
ユニバースフリージング

43
00:04:09,624 --> 00:04:10,333
ああっ

44
00:04:13,127 --> 00:04:16,005
うあああーっ！

45
00:04:16,130 --> 00:04:17,005
フッ

46
00:04:24,931 --> 00:04:26,015
フフフフッ

47
00:04:32,146 --> 00:04:35,775
口ほどにもない
命 丸ごと凍りついて―

48
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
極寒地獄を さまようがいい

49
00:04:45,076 --> 00:04:48,454
（氷河）フッフッフッ ハハハッ

50
00:04:50,206 --> 00:04:53,167
あいにく 俺には時間がないんでな

51
00:04:53,293 --> 00:04:54,585
なにっ？

52
00:04:59,716 --> 00:05:00,550
ウッ

53
00:05:07,515 --> 00:05:10,059
アテナを守るのが
俺たち聖闘士の務めだ

54
00:05:10,893 --> 00:05:13,062
（ハーゲン）往生際の悪いやつ

55
00:05:13,187 --> 00:05:16,232
ハーゲン フレアが俺に言った
言葉を聞けば―

56
00:05:16,357 --> 00:05:18,318
お前も納得がいくはずだ

57
00:05:18,443 --> 00:05:20,236
性懲りもなく

58
00:05:21,612 --> 00:05:23,781
フレアが悲しむだろうな

59
00:05:23,906 --> 00:05:24,782
うっ

60
00:05:26,826 --> 00:05:28,119
フレアは…

61
00:05:38,212 --> 00:05:40,298
（氷河）アスガルドに起こった
異変を探るべく

62
00:05:40,882 --> 00:05:43,009
俺はこの地に潜入した

63
00:05:46,429 --> 00:05:49,640
そして あえて
とらわれの身となり―

64
00:05:49,766 --> 00:05:52,143
ワルハラ宮殿の ろう獄に
つながれたのだ

65
00:05:52,727 --> 00:05:54,854
だが それは甘かった

66
00:05:54,979 --> 00:05:57,315
正体を隠すため 抵抗もせずに―

67
00:05:57,440 --> 00:05:59,776
さらに 神闘士の実力を侮り―

68
00:05:59,901 --> 00:06:01,694
制裁を受けたのだから たまらない

69
00:06:02,403 --> 00:06:04,447
俺はピンチに陥った

70
00:06:12,246 --> 00:06:14,040
ウアッ　グハッ

71
00:06:14,999 --> 00:06:16,250
アア…

72
00:06:18,086 --> 00:06:19,462
ウワッ

73
00:06:24,342 --> 00:06:25,384
ウワーッ

74
00:06:29,055 --> 00:06:30,932
クッ ウウッ

75
00:06:31,891 --> 00:06:35,019
ウワッ ウッ アアッ

76
00:06:38,481 --> 00:06:41,567
そんな俺を ろう獄から
救い出してくれたのが―

77
00:06:41,692 --> 00:06:42,777
フレアだったのだ

78
00:06:43,361 --> 00:06:44,278
まさか！

79
00:06:44,403 --> 00:06:46,864
（氷河）
信じられないのも無理はない

80
00:06:51,285 --> 00:06:53,496
（扉が開く音）

81
00:07:00,336 --> 00:07:01,838
（フレア）しっかりしてください

82
00:07:05,716 --> 00:07:08,177
ああ よかった
気がつきましたね

83
00:07:10,012 --> 00:07:11,180
君は？

84
00:07:13,057 --> 00:07:14,934
（手錠を外す音）
（氷河）ウッ アアッ

85
00:07:15,393 --> 00:07:17,687
（氷河）アアッ ウウ…

86
00:07:20,773 --> 00:07:22,108
私(わたくし)はフレア

87
00:07:22,733 --> 00:07:26,070
このアスガルドを統治する
ヒルダの妹です

88
00:07:27,196 --> 00:07:28,781
フレア…

89
00:07:28,906 --> 00:07:30,074
ウウッ

90
00:07:30,199 --> 00:07:31,784
あっ 大丈夫ですか？

91
00:07:33,369 --> 00:07:36,747
あなたは もしや アテナの
聖闘士ではありませんか？

92
00:07:39,208 --> 00:07:40,585
違いますか？

93
00:07:41,377 --> 00:07:43,754
（氷河の声）なんて
汚れのない目をしているんだ

94
00:07:44,130 --> 00:07:46,174
まるで 沙織さんのようだ

95
00:07:47,216 --> 00:07:48,676
違うのですか？

96
00:07:49,260 --> 00:07:52,054
俺が もし
その聖闘士だとしたら？

97
00:07:52,847 --> 00:07:57,143
あなたがアテナの聖闘士なら
姉を救ってほしいのです

98
00:07:57,643 --> 00:08:00,897
姉？ ということはヒルダさんを

99
00:08:01,522 --> 00:08:02,565
そうです

100
00:08:02,857 --> 00:08:05,109
（氷河）いったい
どうしたというんです？

101
00:08:05,443 --> 00:08:09,906
姉は 急に人が変わったように
なってしまったのです

102
00:08:10,948 --> 00:08:12,909
人が変わった…

103
00:08:13,034 --> 00:08:16,787
私たちアスガルドに
生を受けた者は―

104
00:08:16,913 --> 00:08:21,417
争いを好まず 永久凍土の地で
つつましく生きてきました

105
00:08:23,544 --> 00:08:27,673
北極星ポラリスを守護星とする
姉のヒルダは―

106
00:08:28,174 --> 00:08:30,259
オーディーンの
地上代行者として―

107
00:08:30,676 --> 00:08:33,513
神から与えられた務めを
果たしてきました

108
00:08:34,138 --> 00:08:37,975
しかし その姉が
急に人が変わったように…

109
00:08:42,313 --> 00:08:45,441
（ヒルダ）選ばれし７人の神闘士よ

110
00:08:46,108 --> 00:08:50,530
今こそ 我がアスガルドが
地上を支配するのだ

111
00:08:52,031 --> 00:08:53,324
フフフフッ

112
00:08:56,202 --> 00:09:00,122
そうだったのか
それで北極星に異変が

113
00:09:00,831 --> 00:09:03,125
あなたは アテナの
聖闘士なのでしょう？

114
00:09:04,377 --> 00:09:05,211
（氷河）あっ

115
00:09:06,170 --> 00:09:07,088
やはり

116
00:09:08,256 --> 00:09:11,133
白鳥座(はくちょうざ)キグナスの聖闘士
氷河です

117
00:09:11,259 --> 00:09:15,513
お願いします アスガルドを
救うことのできるのは―

118
00:09:15,638 --> 00:09:17,974
この地上に アテナの聖闘士しか
いないのです

119
00:09:19,308 --> 00:09:20,518
分かりました

120
00:09:24,772 --> 00:09:26,482
はーっ！

121
00:09:35,866 --> 00:09:37,451
（衛兵）いたぞ！ あそこだ！

122
00:09:38,286 --> 00:09:40,162
（衛兵１）フレア様！
（衛兵２）逃がすなー！

123
00:09:40,288 --> 00:09:41,455
（氷河）さあ
（フレア）ええ

124
00:09:42,331 --> 00:09:44,208
（衛兵たち）追えー！

125
00:09:44,875 --> 00:09:46,252
（ハーゲン）でたらめを言うな！

126
00:09:46,377 --> 00:09:47,461
（氷河）でたらめではない

127
00:09:48,671 --> 00:09:51,132
現に 俺がフレアとアスガルドを
離れようとしたのは―

128
00:09:51,257 --> 00:09:52,466
知っているはずだ

129
00:09:53,134 --> 00:09:55,970
お前が フレア様を
たぶらかしたのだ！

130
00:09:56,095 --> 00:09:58,556
これほど言っても
分かってもらえないのか

131
00:09:58,681 --> 00:09:59,807
お前だ

132
00:09:59,932 --> 00:10:01,350
フレアが悲しむぞ！

133
00:10:01,475 --> 00:10:02,310
くどい！

134
00:10:03,853 --> 00:10:04,729
ううっ

135
00:10:04,854 --> 00:10:05,730
やあー！

136
00:10:08,983 --> 00:10:10,359
死ね！

137
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
うわーっ！

138
00:10:16,949 --> 00:10:20,411
お前が ヒルダ様とフレア様の
きょうだい愛を引き裂いたのだ！

139
00:10:27,668 --> 00:10:30,880
この永久凍土が
溶けることはあっても―

140
00:10:31,422 --> 00:10:34,342
お前の罪は 永遠に消えはしない

141
00:10:34,675 --> 00:10:37,553
未来永ごう
背負い続けなければならない大罪だ

142
00:11:04,997 --> 00:11:09,377
あっ 貴鬼(きき)
また氷が崩れ始めたわ

143
00:11:10,252 --> 00:11:12,922
早くしないと
すべての氷が溶けてしまう

144
00:11:13,255 --> 00:11:15,424
氷河たちは大丈夫でしょうか？

145
00:11:15,549 --> 00:11:17,259
（貴鬼）だっ 大丈夫だよ

146
00:11:17,385 --> 00:11:19,387
きっと ７つの
オーディーン･サファイアを―

147
00:11:19,512 --> 00:11:20,930
手に入れてくれるさ

148
00:11:21,055 --> 00:11:26,143
でも神闘士も アスガルド伝説の
最強の戦士たちなのですよ

149
00:11:26,268 --> 00:11:29,605
聖闘士だって ずっとアテナを
守ってきたんだ

150
00:11:29,897 --> 00:11:32,441
沙織さんを
このままにしておくはずがないよ

151
00:11:33,359 --> 00:11:36,487
きっと戻ってくる
一人になってもね

152
00:11:36,612 --> 00:11:38,948
氷河たちは
そういうやつらなんだよ

153
00:11:42,034 --> 00:11:44,203
氷河 お願いします

154
00:11:55,005 --> 00:11:57,633
（ハーゲンの声）
まさか フレア様が？

155
00:11:58,592 --> 00:12:00,344
俺とジークフリートは―

156
00:12:00,469 --> 00:12:02,721
子どものころから
近衛隊員として―

157
00:12:02,847 --> 00:12:05,474
ヒルダ様とフレア様に
お仕えしてきたんだ

158
00:12:13,941 --> 00:12:15,484
（ハーゲン）うーん

159
00:12:16,235 --> 00:12:18,446
そりゃあっ！

160
00:12:25,619 --> 00:12:27,121
（フレア）ハーゲン

161
00:12:27,621 --> 00:12:29,540
ハーゲン

162
00:12:30,124 --> 00:12:31,834
フレア様

163
00:12:32,376 --> 00:12:37,673
どうして あなたは毎日毎日
拳(けん)の修行ばっかりしているの？

164
00:12:37,798 --> 00:12:39,341
（ハーゲン）そっ それは…

165
00:12:39,467 --> 00:12:42,219
このアスガルドで
一番 強くなるためです

166
00:12:42,344 --> 00:12:43,637
まあ

167
00:12:44,805 --> 00:12:48,017
誰よりも強くなって ヒルダ様と…

168
00:12:50,144 --> 00:12:52,480
（フレア）
えっ？ お姉様となあに？

169
00:12:53,731 --> 00:12:56,650
フ… フレア様を
お守りするためです

170
00:12:57,693 --> 00:13:01,614
まあ ありがとうハーゲン
うれしいわ

171
00:13:01,739 --> 00:13:02,656
（ハーゲン）はっ

172
00:13:07,745 --> 00:13:12,082
（ハーゲン）俺は幼いころから
フレア様とは一番親しく

173
00:13:12,750 --> 00:13:15,753
俺のすべてを
知っていただいていたはずなんだ

174
00:13:17,796 --> 00:13:20,341
（フレア）ハーゲンの拳は
世界一なのでしょう？

175
00:13:20,466 --> 00:13:23,135
さあ それはどうですか

176
00:13:23,260 --> 00:13:26,680
違うの？ お姉様が
そうおっしゃっていたわ

177
00:13:26,805 --> 00:13:30,434
そう ありたいとは
常々思っておりますが…

178
00:13:30,809 --> 00:13:35,606
ハーゲン 世界一の勇者になって
お姉様と私(わたくし)を―

179
00:13:35,814 --> 00:13:38,901
このアスガルドを
最後まで守ってくださいね

180
00:13:39,026 --> 00:13:42,446
（ハーゲン）はっ
このハーゲン 命に代えましても

181
00:13:43,155 --> 00:13:44,114
（ヒルダ）フレア

182
00:13:46,116 --> 00:13:47,451
あっ お姉様

183
00:13:48,202 --> 00:13:51,455
（ヒルダ）また無理を言って
ハーゲンを困らせているのでしょう

184
00:13:51,580 --> 00:13:53,499
違うわ お姉様

185
00:13:53,791 --> 00:13:57,127
このハーゲンが お姉様と私と
このアスガルドを―

186
00:13:57,253 --> 00:13:59,964
命を懸けて守ると
約束してくれたのです

187
00:14:00,089 --> 00:14:05,094
まあ それは頼もしいこと
頼みましたよ ハーゲン

188
00:14:05,219 --> 00:14:06,053
（ハーゲン）はっ

189
00:14:07,179 --> 00:14:10,975
フレア 食事の時間です
参りましょう

190
00:14:11,100 --> 00:14:13,978
（フレア）はい お姉様
ねえ お姉様…

191
00:14:14,395 --> 00:14:15,563
（ヒルダ）２人でなんのお話？

192
00:14:15,688 --> 00:14:17,940
（フレア）フフッ
ハーゲンは また新しい技を―

193
00:14:18,065 --> 00:14:19,900
身につけたのですって

194
00:14:21,068 --> 00:14:22,736
（ハーゲン）俺は誓ったのだ―

195
00:14:23,153 --> 00:14:27,491
ヒルダ様を フレア様を
そしてアスガルドを守ると

196
00:14:28,158 --> 00:14:32,997
俺もフレアと約束した
ヒルダを アスガルドを救うと

197
00:14:33,622 --> 00:14:34,874
（ハーゲンの声）フレア様

198
00:14:35,499 --> 00:14:36,542
（氷河の声）フレア

199
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
（氷河の声）何があろうとも

200
00:14:43,549 --> 00:14:45,759
あのオーディーン･サファイアは
俺が手に入れる

201
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
（星矢）ウッ ウウッ

202
00:14:54,059 --> 00:14:58,397
（星矢の声）紫龍や氷河たちは
もうワルハラ宮に着いただろうか

203
00:14:59,899 --> 00:15:02,693
ああ… ワルハラ宮だ！

204
00:15:03,402 --> 00:15:05,154
もう少しだ

205
00:15:07,031 --> 00:15:08,782
（瞬(しゅん)）ハア ハア

206
00:15:09,366 --> 00:15:10,993
あれがワルハラ宮か

207
00:15:13,078 --> 00:15:14,413
もう時間がない

208
00:15:26,550 --> 00:15:29,386
はあーっ！

209
00:15:31,388 --> 00:15:33,432
うおーっ

210
00:15:37,853 --> 00:15:41,607
（氷河）オーロラサンダーアタック

211
00:15:42,566 --> 00:15:45,486
（ハーゲン）
グレートアーデントプレッシャー

212
00:15:48,948 --> 00:15:50,032
なにっ

213
00:15:54,954 --> 00:15:57,831
ハハハハッ

214
00:15:58,582 --> 00:16:01,585
（氷河の声）
俺のオーロラサンダーアタックが
通用しない

215
00:16:03,462 --> 00:16:07,967
ハーゲンは凍結拳だけでなく
灼熱(しゃくねつ)の拳まで放てるんだ

216
00:16:08,092 --> 00:16:11,345
フンッ 驚くのは これからだ

217
00:16:11,470 --> 00:16:12,846
なんだと！

218
00:16:12,972 --> 00:16:16,308
氷河 俺のオーディーン･
サファイアが欲しければ―

219
00:16:16,433 --> 00:16:17,851
腕ずくで取ってみろ！

220
00:16:19,311 --> 00:16:20,854
（氷河）待て！ 逃げるのか？

221
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
（ハーゲン）ハハハハッ

222
00:16:39,665 --> 00:16:40,916
ハーゲン！

223
00:16:41,709 --> 00:16:44,878
ひきょうだぞ 姿を見せろ

224
00:16:51,051 --> 00:16:54,388
（氷河の声）おかしいぞ
この暑さはなんだ

225
00:16:58,017 --> 00:16:59,101
これは！

226
00:17:06,608 --> 00:17:09,361
（氷河の声）
こんな所に こんな場所が

227
00:17:09,819 --> 00:17:11,488
ハーゲンのやつ どこだ

228
00:17:11,613 --> 00:17:13,574
（ハーゲン）フフフフッ

229
00:17:14,532 --> 00:17:16,660
（ハーゲン）
待っていたぞ キグナス

230
00:17:17,036 --> 00:17:20,204
雪と氷のアスガルドに
唯一残された―

231
00:17:20,329 --> 00:17:22,915
この灼熱地獄が
お前の死に場所だ

232
00:17:28,839 --> 00:17:31,842
（氷河の声）暑い
外の寒さがウソのようだ

233
00:17:31,967 --> 00:17:35,637
暑いかキグナス
それとも冷や汗かな

234
00:17:35,763 --> 00:17:37,639
（氷河）なにを！ たあっ

235
00:17:39,308 --> 00:17:42,227
ハーゲン 逃げ回っていないで
勝負しろ

236
00:17:43,228 --> 00:17:46,523
それとも
俺と戦うだけの力はないのか？

237
00:17:46,648 --> 00:17:48,734
ハハハハッ

238
00:17:49,193 --> 00:17:52,529
お前を このマグマの中で
煮立てることなど たやすい

239
00:17:53,072 --> 00:17:57,034
だが慌てるな じっくり
楽しみながら料理してやる

240
00:17:57,910 --> 00:18:00,621
（氷河の声）ダイヤモンドダストも
オーロラサンダーアタックも

241
00:18:00,746 --> 00:18:02,039
すでに見切られている

242
00:18:04,166 --> 00:18:07,002
うかつに攻撃は仕掛けられないぞ

243
00:18:07,461 --> 00:18:09,838
それにしても なんという暑さだ

244
00:18:10,422 --> 00:18:13,842
（ハーゲン）ここは常に
常識を超えた温度なのだ

245
00:18:13,967 --> 00:18:16,261
並みの人間なら ５分で息が詰まる

246
00:18:17,262 --> 00:18:18,680
特にキグナス―

247
00:18:19,014 --> 00:18:23,102
シベリア育ちのお前には
この暑さは こたえるだろう

248
00:18:23,685 --> 00:18:24,520
フッ

249
00:18:29,024 --> 00:18:30,984
オアッ ウアッ

250
00:18:32,903 --> 00:18:34,488
（ハーゲン）どうしたキグナス

251
00:18:34,613 --> 00:18:36,949
（氷河の声）
やつの挑発に乗ったらダメだ

252
00:18:37,074 --> 00:18:40,244
だが この暑さでは
やつの思うままだ

253
00:18:42,079 --> 00:18:42,955
ウッ ウウッ

254
00:18:46,375 --> 00:18:49,920
（ハーゲン）フフフフッ
そろそろ こたえてきたようだな

255
00:18:50,921 --> 00:18:53,173
では いくぞ！

256
00:19:01,140 --> 00:19:03,475
フフフフッ

257
00:19:05,227 --> 00:19:07,980
うああっ おおーっ！

258
00:19:10,524 --> 00:19:11,316
とうっ

259
00:19:12,401 --> 00:19:13,902
はーっ！

260
00:19:17,030 --> 00:19:18,532
やーっ！

261
00:19:18,657 --> 00:19:20,200
（氷河）うわっ

262
00:19:20,325 --> 00:19:22,077
ウアッ アアッ

263
00:19:24,705 --> 00:19:27,457
フフフフ…

264
00:19:32,337 --> 00:19:33,839
ウッ ウウ…

265
00:19:40,470 --> 00:19:42,848
フフフフッ

266
00:19:44,850 --> 00:19:46,685
アッ ウウ…

267
00:19:48,061 --> 00:19:52,441
これまでのようだな キグナス
そろそろ楽にしてやろう

268
00:19:52,566 --> 00:19:54,443
ウウッ

269
00:19:54,943 --> 00:19:55,903
ふっ！

270
00:20:04,620 --> 00:20:06,455
食らえ！

271
00:20:09,583 --> 00:20:10,459
うわあっ

272
00:20:12,920 --> 00:20:14,087
ハハハハッ

273
00:20:14,213 --> 00:20:15,923
（氷河）うわああっ！

274
00:20:16,965 --> 00:20:18,967
オアアーッ

275
00:20:20,177 --> 00:20:21,220
うっ

276
00:20:21,345 --> 00:20:22,179
あっ…

277
00:20:23,180 --> 00:20:24,097
どうしたの？ 貴鬼

278
00:20:24,723 --> 00:20:27,434
（貴鬼の声）
これは キグナスの小宇宙(コスモ)だ

279
00:20:39,071 --> 00:20:41,448
氷河が 炎の中で苦しんでる！

280
00:20:41,573 --> 00:20:42,449
えっ

281
00:20:42,574 --> 00:20:45,202
煮えたぎったマグマが見えたよ

282
00:20:46,370 --> 00:20:47,246
あ…

283
00:20:47,454 --> 00:20:50,749
（フレアの声）ハーゲンだわ
ハーゲンが氷河と戦っている

284
00:20:51,250 --> 00:20:53,585
（貴鬼）
でもアスガルドにマグマなんて…

285
00:20:53,710 --> 00:20:56,463
（フレア）あるのです
ハーゲンが修行していた場所が

286
00:20:57,089 --> 00:21:00,342
こうしては いられません
貴鬼  私(わたくし) 行きます

287
00:21:01,468 --> 00:21:03,679
ハーゲンと氷河を
戦わせることだけは―

288
00:21:03,804 --> 00:21:05,097
させたくないのです

289
00:21:05,889 --> 00:21:07,474
（貴鬼）あっ お姉ちゃん

290
00:21:07,599 --> 00:21:08,475
お姉ちゃん！

291
00:21:09,643 --> 00:21:10,477
あっ

292
00:21:12,729 --> 00:21:14,022
うっ うう…

293
00:21:20,028 --> 00:21:21,989
（フレアの声）ハーゲン　氷河

294
00:21:25,784 --> 00:21:26,743
（氷河）ウウッ

295
00:21:33,542 --> 00:21:36,545
（氷河の声）まんまと
やつのわなに はまってしまった

296
00:21:36,670 --> 00:21:38,839
新生聖衣(ニュークロス)でなかったら 今頃は…

297
00:21:38,964 --> 00:21:40,966
だが 一度や二度は防げても…

298
00:21:41,633 --> 00:21:44,553
（ハーゲン）フフフフッ 氷河よ

299
00:21:44,678 --> 00:21:46,972
そろそろ お前の命運も
尽きるころだな

300
00:21:47,097 --> 00:21:48,140
ウウッ

301
00:21:49,099 --> 00:21:50,642
いくぞ 氷河

302
00:21:50,767 --> 00:21:54,313
俺の相手をするには
まだまだ力不足だったのだ！

303
00:22:00,610 --> 00:22:01,486
ふんっ

304
00:22:08,201 --> 00:22:09,995
フフフフ…

305
00:22:17,461 --> 00:22:23,467
♪～

306
00:23:22,859 --> 00:23:28,865
～♪

307
00:23:32,077 --> 00:23:33,870
（星矢）
極寒の地の灼熱地獄に

308
00:23:33,995 --> 00:23:36,873
氷河のダイヤモンドダストは
完全に封じられた

309
00:23:37,165 --> 00:23:40,252
ハーゲンの灼熱拳が
容赦なく氷河を襲う

310
00:23:40,710 --> 00:23:43,421
洞窟へと向かうフレアの叫びは
届くのか？

311
00:23:43,588 --> 00:23:44,714
ハーゲンよ目覚めよ

312
00:23:45,465 --> 00:23:49,761
ヒルダこそ 地上に脅威をもたらす
邪悪の戦いを仕掛けた張本人だ

313
00:23:50,178 --> 00:23:54,766
聖闘士星矢
「舞え白鳥！ 氷中の灼熱地獄」

314
00:23:55,433 --> 00:23:58,186
君は小宇宙を感じたことがあるか？