1
00:00:46,835 --> 00:02:15,306


2
00:02:15,306 --> 00:02:17,308
星矢への思いをかき消すがごとく

3
00:02:17,308 --> 00:02:20,311
必殺のサンダークロウを放つ
シャイナであったが

4
00:02:20,311 --> 00:02:23,314
黄金聖闘士
アイオリアの出現によって

5
00:02:23,314 --> 00:02:28,303
星矢への愛を知り
光速拳の前に身を投じた

6
00:02:28,303 --> 00:02:31,306
星矢への いちずな気持ちに
心を打たれたアイオリアは

7
00:02:31,306 --> 00:02:34,309
シャイナを連れ
そのまま去ろうとしたが

8
00:02:34,309 --> 00:02:36,311
アイオリアを監視していた

9
00:02:36,311 --> 00:02:41,316
白銀聖闘士のｼﾘｳｽ ﾃﾞｨｵｽ ｱﾙｹﾞﾃｨが
その前に立ちはだかり

10
00:02:41,316 --> 00:02:44,302
我先にと星矢に襲いかかった

11
00:02:44,302 --> 00:02:47,305
なすすべもない星矢

12
00:02:47,305 --> 00:02:51,309
だが そのとき
新しく形を変え よみがえった

13
00:02:51,309 --> 00:02:54,312
射手座の黄金聖衣が
どこからともなく現れて

14
00:02:54,312 --> 00:02:56,314
星矢の体を包み

15
00:02:56,314 --> 00:03:00,314
一瞬のうちに
白銀聖闘士を撃退するのであった

16
00:03:42,310 --> 00:03:48,316
わからん お前ごときの体を
黄金聖衣が覆うとは

17
00:03:48,316 --> 00:03:53,316
だが 現実にそれを見た以上
このまま立ち去るわけにはいかん

18
00:03:56,307 --> 00:04:01,307
さあ 星矢 真の黄金聖闘士の力を
思い知るがいい

19
00:04:03,314 --> 00:04:06,314
ライトニングボルト！

20
00:04:15,310 --> 00:04:18,313
あっ… 何!?

21
00:04:18,313 --> 00:04:22,313
かわせた アイオリアの光速拳を

22
00:04:24,319 --> 00:04:30,308
この跳躍力
まるで空を駆けるようだ

23
00:04:30,308 --> 00:04:32,310
これなら通用するかもしれない

24
00:04:32,310 --> 00:04:35,310
ペガサス流星拳！

25
00:04:38,316 --> 00:04:40,316
てやっ！
うおっ！

26
00:04:49,310 --> 00:04:52,313
あぁ！こ… これは夢か？

27
00:04:52,313 --> 00:04:57,318
黄金聖闘士のアイオリアを倒した
ん!?

28
00:04:57,318 --> 00:05:01,305
なるほど
黄金聖衣をまとったことによって

29
00:05:01,305 --> 00:05:05,305
今までとは違うというわけか
うっ…

30
00:05:11,315 --> 00:05:13,315
受けてみろ 星矢

31
00:05:19,307 --> 00:05:22,310
ライトニングボルト！

32
00:05:22,310 --> 00:05:25,313
うあぁぁぁぁ…

33
00:05:25,313 --> 00:05:27,313
うっ…

34
00:05:35,306 --> 00:05:39,310
借り物の黄金聖衣では
このアイオリアの相手ではないな

35
00:05:39,310 --> 00:05:41,312
教皇の勅命どおり死んでもらうぞ

36
00:05:41,312 --> 00:05:44,315
うぅ… ア… アイオリア…

37
00:05:44,315 --> 00:05:48,319
なぜ そこまで
アーレスの言葉に従うんだ？

38
00:05:48,319 --> 00:05:51,322
教皇は女神を補佐するのに
ふさわしい

39
00:05:51,322 --> 00:05:54,308
愛と正義を持った
偉大なお方だからだ

40
00:05:54,308 --> 00:05:58,312
な… 何だって？
いわば 教皇は神にも値するのだ

41
00:05:58,312 --> 00:06:00,312
待て！

42
00:06:04,318 --> 00:06:06,320
あっ!? 星矢 いったい…

43
00:06:06,320 --> 00:06:10,308
星矢の体に消えたはずの
黄金聖衣が装着している

44
00:06:10,308 --> 00:06:12,310
氷河… 瞬…

45
00:06:12,310 --> 00:06:15,313
早く… 逃げろ…

46
00:06:15,313 --> 00:06:20,318
何!?
こいつは黄金聖闘士のアイオリア

47
00:06:20,318 --> 00:06:26,307
この男の身に着けている聖衣は…
黄金聖衣は１つじゃなかったのか

48
00:06:26,307 --> 00:06:28,309
フッ…

49
00:06:28,309 --> 00:06:32,313
星矢 まずお前からだ
たあっ！

50
00:06:32,313 --> 00:06:34,315
うあっ！

51
00:06:34,315 --> 00:06:39,320
この黄金聖闘士のアイオリアと
戦おうというのか？

52
00:06:39,320 --> 00:06:42,323
フッ… 美しい友情というわけか

53
00:06:42,323 --> 00:06:44,308
かけがえのない友だ

54
00:06:44,308 --> 00:06:46,310
むざむざと
殺させるわけにはいかん！

55
00:06:46,310 --> 00:06:48,312
たとえ 相手が誰であろうと

56
00:06:48,312 --> 00:06:51,315
この命に懸けて
星矢は守ってみせる

57
00:06:51,315 --> 00:06:56,320
悲しい定めだ
お前たちの友情には共感するが

58
00:06:56,320 --> 00:06:58,322
正義の秩序は保たねばならん

59
00:06:58,322 --> 00:07:05,313
何!? 正義の秩序だと？
さあ 女神の名の下に成敗する

60
00:07:05,313 --> 00:07:09,317
アイオリア… あんたは
何か大きな勘違いをしている

61
00:07:09,317 --> 00:07:15,323
みっともないぞ 星矢 死に際は
もっと さっぱりするもんだ

62
00:07:15,323 --> 00:07:18,309
死に際だからこそ
真の正義が見えるんだ！

63
00:07:18,309 --> 00:07:20,311
何!?
アイオリア

64
00:07:20,311 --> 00:07:24,315
まさか君は女神が聖域にいると
思ってるんじゃないだろうな？

65
00:07:24,315 --> 00:07:30,321
言わずと知れたこと
聖域こそ この世をつかさどる中枢

66
00:07:30,321 --> 00:07:35,309
聖域に女神がおられなくて
他の どこにおられるというのだ？

67
00:07:35,309 --> 00:07:39,309
ばかな… 聖域は
すでに邪悪の渦の中にあるんだ

68
00:07:45,319 --> 00:07:49,323
言うに事欠いて
とんでもないことを

69
00:07:49,323 --> 00:07:55,313
我が聖域の教皇を
悪の手先呼ばわりするとは何事か

70
00:07:55,313 --> 00:07:59,317
引くんだ アイオリア
全ては教皇の差し金なんだ

71
00:07:59,317 --> 00:08:02,317
黙れ！
うあぁぁぁぁ…

72
00:08:05,323 --> 00:08:07,323
瞬！氷河！

73
00:08:10,311 --> 00:08:15,316
やはり 教皇の命令どおり
お前たちには死んでもらうぞ

74
00:08:15,316 --> 00:08:19,320
くっ… くそ～…

75
00:08:19,320 --> 00:08:22,323
全ては女神のご意思

76
00:08:22,323 --> 00:08:24,323
さらばだ！

77
00:08:31,315 --> 00:08:35,315
何!?
何だ？ この雄大な小宇宙は…

78
00:08:39,323 --> 00:08:42,323
あぁ… この娘は いったい…

79
00:08:46,314 --> 00:08:48,316
アイオリア

80
00:08:48,316 --> 00:08:52,320
アーレスは
女神側に立つ者ではありません

81
00:08:52,320 --> 00:08:55,323
な… 何!?

82
00:08:55,323 --> 00:08:59,323
さ… 沙織お嬢さん
今 出てきたら危ない

83
00:09:01,312 --> 00:09:05,312
この娘が城戸沙織か

84
00:09:11,322 --> 00:09:15,326
アイオリア 私の話を聞きなさい

85
00:09:15,326 --> 00:09:20,314
そうすれば アーレスが
正義の側に立つ者でなく

86
00:09:20,314 --> 00:09:22,314
悪魔だということが
わかるでしょう

87
00:09:24,318 --> 00:09:27,321
教皇が悪魔？

88
00:09:27,321 --> 00:09:33,327
フッ… 取るに足らん
聖域に対して謀反をたくらみ

89
00:09:33,327 --> 00:09:36,327
正義を冒とくしているのは
お前らだ！

90
00:09:42,320 --> 00:09:45,320
とにかく お聞きなさい

91
00:09:52,330 --> 00:09:56,317
アイオリア 私は13年前

92
00:09:56,317 --> 00:10:01,322
聖域で あなたの兄 アイオロスに
命を救われたと聞いています

93
00:10:01,322 --> 00:10:04,325
何!? アイオロス…

94
00:10:04,325 --> 00:10:08,325
聖域を裏切った逆賊の
兄 アイオロスに？

95
00:10:10,314 --> 00:10:13,314
逆賊ではありません

96
00:10:17,321 --> 00:10:21,325
アイオロスこそ
正義を貫いた真の聖闘士です

97
00:10:21,325 --> 00:10:25,329
そしてアーレスこそが
私を殺害しようとし

98
00:10:25,329 --> 00:10:30,318
聖域を自らの手に収めた
悪魔の化身なのです

99
00:10:30,318 --> 00:10:33,318
な… 何だって!?

100
00:10:40,328 --> 00:10:42,328
あぁ…

101
00:10:45,316 --> 00:10:51,316
あなたは きっとわかるはずです
何が正しくて 何が間違っているか

102
00:10:53,324 --> 00:10:57,328
この沙織という娘から感じる
雄大な小宇宙は

103
00:10:57,328 --> 00:11:00,331
いったい何なんだ？

104
00:11:00,331 --> 00:11:04,318
これほどの小宇宙を持つ者は
黄金聖闘士にもいないはず

105
00:11:04,318 --> 00:11:08,322
我々以上の小宇宙を持つ
人間といったら…

106
00:11:08,322 --> 00:11:11,322
あぁ！これは いったい…

107
00:11:36,317 --> 00:11:41,317
全ては
13年前の聖域に始まったのです

108
00:12:28,319 --> 00:12:30,319
フン！

109
00:12:32,323 --> 00:12:36,327
アーレス様 なんということを
正気ですか！

110
00:12:36,327 --> 00:12:38,329
アイオロス… どけ！

111
00:12:38,329 --> 00:12:40,329
ハッ！

112
00:12:42,333 --> 00:12:44,333
うっ… おっ…

113
00:12:47,321 --> 00:12:52,326
あなたは自分のしていることが
わかっておられるのですか？

114
00:12:52,326 --> 00:12:56,330
この子は200年に一度
神がおくだしになる

115
00:12:56,330 --> 00:13:00,330
聖なる女神の化身ですぞ
それを…

116
00:13:02,336 --> 00:13:04,321
邪魔をするなアイオロス！
おやめなさい！

117
00:13:04,321 --> 00:13:06,321
うあっ！

118
00:13:10,327 --> 00:13:12,327
う… うっ…

119
00:13:15,332 --> 00:13:21,322
あっ アーレス様… あなたは!?
うっ… 見たな…

120
00:13:21,322 --> 00:13:27,328
アイオロス 生かしてはおけん
女神とともに死ね！

121
00:13:27,328 --> 00:13:29,328
うぅ…

122
00:13:31,332 --> 00:13:33,332
うわぁ～！

123
00:13:38,322 --> 00:13:44,322
出合え！反逆だ！
アイオロスが女神の殺害を試みた

124
00:13:51,335 --> 00:13:57,324
そうして 私と射手座の黄金聖衣は
アイオロスの手によって

125
00:13:57,324 --> 00:14:02,329
今は亡き
城戸光政に託されたのです

126
00:14:02,329 --> 00:14:04,331
ば… ばかな…

127
00:14:04,331 --> 00:14:10,331
それでは13年間 信じてきたことが
まるで逆だったというのか…

128
00:14:12,323 --> 00:14:15,326
帰国した おじいさまは…

129
00:14:15,326 --> 00:14:19,330
いえ 城戸光政は
あらゆる手段を用いて

130
00:14:19,330 --> 00:14:23,330
黄金聖衣と私を隠し通したのです

131
00:14:36,330 --> 00:14:38,332
また 同時に

132
00:14:38,332 --> 00:14:43,337
その昔 戦場において
女神の周りを守ったといわれる

133
00:14:43,337 --> 00:14:48,325
真の勇気と力を持った
少年聖闘士の選出も行われました

134
00:14:48,325 --> 00:14:51,325
つまり それが星矢たちなのです

135
00:14:53,330 --> 00:14:57,334
その後
新教皇の座に就いたアーレスは

136
00:14:57,334 --> 00:15:03,324
とうとう私たちの存在に気づき
次々と刺客を差し向けてきました

137
00:15:03,324 --> 00:15:06,327
そして ついに
黄金聖闘士のあなたまでも

138
00:15:06,327 --> 00:15:08,327
派遣してきたというわけです

139
00:15:10,331 --> 00:15:14,335
そ… それが事実なら兄さんは…

140
00:15:14,335 --> 00:15:18,339
いや しかし…
いいですか アイオリア

141
00:15:18,339 --> 00:15:23,327
あなたが真の聖闘士ならば
倒すのは私たちではなく

142
00:15:23,327 --> 00:15:29,333
聖域を乗っ取り
聖闘士の掌握をもくろんだ

143
00:15:29,333 --> 00:15:32,333
アーレス教皇の方なのです

144
00:15:36,340 --> 00:15:39,340
証明できますか？

145
00:15:42,329 --> 00:15:46,333
今 あなたが話したことが
事実だというなら

146
00:15:46,333 --> 00:15:50,233
あなたが女神だという証拠を
見せてほしい

147
00:15:52,339 --> 00:15:55,326
あなたが真の女神なら

148
00:15:55,326 --> 00:15:59,330
私の繰り出す拳さえ
封じることができるはずだ

149
00:15:59,330 --> 00:16:03,330
うぅ…
お… お嬢さんに何てことを

150
00:16:13,327 --> 00:16:15,327
さあ どうなんです？

151
00:16:17,331 --> 00:16:22,331
いいでしょう
あなたの拳を受けましょう

152
00:16:41,338 --> 00:16:45,342
さあ アイオリア
あなたの光速拳で

153
00:16:45,342 --> 00:16:48,242
私の胸を貫いてごらんなさい

154
00:16:50,330 --> 00:16:52,332
黄金聖闘士ともあろう者が

155
00:16:52,332 --> 00:16:56,336
女の子相手に
真実を証明しろだと？

156
00:16:56,336 --> 00:17:00,340
星矢 俺にとっては
それだけの問題ではないのだ

157
00:17:00,340 --> 00:17:03,343
人を信じるのに
証拠も何もあるか！

158
00:17:03,343 --> 00:17:06,330
俺には それが必要なのだ

159
00:17:06,330 --> 00:17:10,330
アイオリア
あなたの気の済むようになさい

160
00:17:13,337 --> 00:17:15,339
迷うなアイオリア

161
00:17:15,339 --> 00:17:19,339
この娘が女神なら
俺の拳は通じぬはず

162
00:17:21,345 --> 00:17:24,345
ライトニングボルト！

163
00:17:28,335 --> 00:17:31,335
何!?
うっ…

164
00:17:33,340 --> 00:17:35,342
星矢！

165
00:17:35,342 --> 00:17:40,330
な… なんと 星矢が俺の光速拳を
素手で受け止めた

166
00:17:40,330 --> 00:17:42,332
こ… この分からず屋め

167
00:17:42,332 --> 00:17:45,335
いくら衝撃の事実を
聞いたからって

168
00:17:45,335 --> 00:17:48,338
女に
ライトニングボルトはないだろ

169
00:17:48,338 --> 00:17:50,340
ば… ばかな…

170
00:17:50,340 --> 00:17:53,343
お前は光速の動きを
見切ったというのか？

171
00:17:53,343 --> 00:17:55,345
そ… そんなことはわからん！

172
00:17:55,345 --> 00:18:01,335
しかし なぜかﾗｲﾄﾆﾝｸﾞﾎﾞﾙﾄの
光の弾だけが はっきり見えたんだ

173
00:18:01,335 --> 00:18:05,339
星矢 危ない あなたの受け止めた
光速拳のエネルギーが

174
00:18:05,339 --> 00:18:10,344
まだ くすぶっています
そのままでは手がちぎれるぞ 星矢

175
00:18:10,344 --> 00:18:14,344
出すぎたまねをするからだ
あ… あっ!?

176
00:18:17,334 --> 00:18:21,338
星矢の背後に
アイオロス兄さんの幻影が

177
00:18:21,338 --> 00:18:24,341
まだ わからんのかアイオリア

178
00:18:24,341 --> 00:18:29,346
お前には 正義と邪悪の区別も
つかんと見える

179
00:18:29,346 --> 00:18:31,331
それでも真の聖闘士か？

180
00:18:31,331 --> 00:18:34,334
このアイオロスの弟か？
兄さん…

181
00:18:34,334 --> 00:18:39,334
しかも 女神に拳を向けるとは
何事か 愚か者め

182
00:18:41,341 --> 00:18:43,343
な… 何!? 俺の小宇宙が

183
00:18:43,343 --> 00:18:47,347
何か別の力によって
さらに大きくなっていくぞ

184
00:18:47,347 --> 00:18:52,336
信じられん 星矢がﾗｲﾄﾆﾝｸﾞﾎﾞﾙﾄの
エネルギーを押し戻してくる

185
00:18:52,336 --> 00:18:54,338
うおっ！
うあっ！

186
00:18:54,338 --> 00:18:56,340
いけない！
どおぉぉぉ！

187
00:18:56,340 --> 00:18:58,340
うあぁぁぁぁ…

188
00:19:02,346 --> 00:19:04,348
ぐはっ…

189
00:19:04,348 --> 00:19:06,333
い… いったい
どうしたっていうんだ？

190
00:19:06,333 --> 00:19:10,337
俺は夢中で
光の弾を押し返しただけなのに

191
00:19:10,337 --> 00:19:12,337
ん!?

192
00:19:20,347 --> 00:19:24,334
星矢 負けたよ
えっ？

193
00:19:24,334 --> 00:19:31,234
負けた… 俺の兄
射手座の黄金聖闘士 アイオロスに

194
00:19:33,343 --> 00:19:37,347
兄さん
あなたは逆賊などではなかった

195
00:19:37,347 --> 00:19:41,335
死んだ後も
正義のために戦ってきたのですね

196
00:19:41,335 --> 00:19:44,338
あっ!?

197
00:19:44,338 --> 00:19:47,341
あぁ…
あっ!?

198
00:19:47,341 --> 00:19:52,346
な… 何だ？ 射手座の黄金聖衣が
俺の体から離れた

199
00:19:52,346 --> 00:19:54,346
うあっ！

200
00:20:05,342 --> 00:20:07,342
こ… これは…

201
00:20:12,349 --> 00:20:17,337
星矢
お前に忠告しておくことがある

202
00:20:17,337 --> 00:20:23,343
黄金聖衣は射手座と獅子座の
２体だけではないということだ

203
00:20:23,343 --> 00:20:25,343
な… 何だって!?

204
00:20:37,341 --> 00:20:43,347
女神 あなたに拳を向けた無礼を
お許しください

205
00:20:43,347 --> 00:20:48,352
アイオリア あなたも正義のために
戦ってくれますね？

206
00:20:48,352 --> 00:20:53,352
はっ！
この罪は命に代えても償います

207
00:21:04,351 --> 00:21:10,340
星矢 これから どんな試練が
待ち構えているか わからんが

208
00:21:10,340 --> 00:21:14,340
黄金聖衣とともに
女神を守ってくれ

209
00:21:29,343 --> 00:21:35,349
ｱｲｵﾘｱ 決して死ぬようなことが
あってはいけませんよ

210
00:21:35,349 --> 00:21:39,349
あなたの力を必要とする者が
たくさんいるのですから

211
00:21:55,352 --> 00:22:00,340
フフフフッ…

212
00:22:00,340 --> 00:22:03,343
女神に拝謁だと？

213
00:22:03,343 --> 00:22:07,347
この13年間 いもしない女神を

214
00:22:07,347 --> 00:22:11,351
さも奥の間にいるように
振る舞ってきた

215
00:22:11,351 --> 00:22:14,354
フッ… ご苦労なことだ

216
00:22:14,354 --> 00:22:19,354
しかし このままでは
全てが徒労に終わってしまう

217
00:22:23,346 --> 00:22:28,346
急がねば 知られてからでは
まずいことになる

218
00:22:54,344 --> 00:22:56,346
あっ！

219
00:22:56,346 --> 00:22:59,349
あっ これは！
射手座の黄金聖衣が

220
00:22:59,349 --> 00:23:01,349
聖域の方角へ向かって
威嚇している

221
00:23:16,283 --> 00:23:20,283
いよいよ
決戦の日が近づいたようです

222
00:30:32,318 --> 00:30:46,318
♬～