1
00:00:46,558 --> 00:02:13,028


2
00:02:13,028 --> 00:02:16,031
聖域決戦の火ぶたは
切って落とされた

3
00:02:16,031 --> 00:02:19,034
邪悪の矢を受け倒れた
女神を救うためにも

4
00:02:19,034 --> 00:02:23,021
黄金聖闘士の立ちはだかる
十二の宮を突破せよ

5
00:02:23,021 --> 00:02:26,024
急げ 女神の聖闘士たち

6
00:02:26,024 --> 00:02:31,029
第九番目の宮 人馬宮に乗り込んだ
星矢を狙った射手座の矢は

7
00:02:31,029 --> 00:02:36,034
僅かに星矢を外し
壁に大きな穴を開けた

8
00:02:36,034 --> 00:02:40,038
中に入った星矢たち四人を襲う
さまざまな危機

9
00:02:40,038 --> 00:02:43,024
それは
射手座の黄金聖闘士であった

10
00:02:43,024 --> 00:02:48,029
今は亡きアイオロスが与えた
試練だったのだ

11
00:02:48,029 --> 00:02:50,031
女神を託す

12
00:02:50,031 --> 00:02:52,033
アイオロスの
残した言葉に込められた

13
00:02:52,033 --> 00:02:56,037
熱い思いに
胸を打たれた星矢たちは

14
00:02:56,037 --> 00:02:58,037
決意も新たに
十二宮突破を誓うのだった

15
00:03:13,038 --> 00:03:19,027
射手座の黄金聖衣は いったい
どこに消えてしまったんだ

16
00:03:19,027 --> 00:03:24,032
沙織お嬢様や星矢たちを
守ってくれるんじゃなかったのか

17
00:03:24,032 --> 00:03:28,036
がっかりすることはないぜ
辰巳さん

18
00:03:28,036 --> 00:03:32,040
さっき俺は射手座の黄金聖衣が
放った小宇宙を

19
00:03:32,040 --> 00:03:34,025
はっきりと感じることができた

20
00:03:34,025 --> 00:03:38,029
温かで力強い

21
00:03:38,029 --> 00:03:42,033
まるでアイオロス自身が
俺たちみんなを励ますような

22
00:03:42,033 --> 00:03:44,035
邪武…

23
00:03:44,035 --> 00:03:47,038
俺も感じたぜ
俺たちもだ 邪武

24
00:03:47,038 --> 00:03:51,026
アイオロスの思いは 誰よりも
今 戦っている星矢たちに

25
00:03:51,026 --> 00:03:53,026
届いているに違いないんだ

26
00:03:55,030 --> 00:03:57,030
うん

27
00:04:01,036 --> 00:04:06,036
そうか やはりアイオロスは
星矢たちや沙織お嬢様のことを

28
00:04:12,030 --> 00:04:14,032
お嬢様…

29
00:04:14,032 --> 00:04:17,032
見ろ 日が沈んでいくぞ

30
00:04:30,031 --> 00:04:33,034
教皇の間まで
残す宮は あと三つ

31
00:04:33,034 --> 00:04:38,034
時間は僅か３時間余り…
頼む！急いでくれ 星矢

32
00:04:50,035 --> 00:04:56,041
アイオロスめ
いつの間に あのような遺言を…

33
00:04:56,041 --> 00:04:58,043
それにしても星矢たちごときを

34
00:04:58,043 --> 00:05:02,030
とうとう十番目の宮まで
たどり着かせてしまうとは

35
00:05:02,030 --> 00:05:07,030
このままでは 十二宮の
黄金聖闘士の名が泣こうぞ！

36
00:05:12,040 --> 00:05:17,040
磨羯宮のシュラよ 何があろうとも
星矢たちを抹殺するのだ

37
00:05:24,035 --> 00:05:26,037
着いたぞ みんな

38
00:05:26,037 --> 00:05:29,040
これが十番目の宮 磨羯宮だ

39
00:05:29,040 --> 00:05:32,040
よし このまま突っ込むぞ

40
00:05:57,035 --> 00:05:59,037
ん？

41
00:05:59,037 --> 00:06:01,037
見ろ みんな

42
00:06:27,032 --> 00:06:29,032
これは…

43
00:06:42,047 --> 00:06:45,047
これは女神

44
00:06:47,035 --> 00:06:50,038
この女神の像は いったい…

45
00:06:50,038 --> 00:06:54,042
いつか
老師にお聞きしたことがある

46
00:06:54,042 --> 00:06:58,046
かつて神話の時代…

47
00:06:58,046 --> 00:07:02,033
女神に対し 最も忠誠心厚く

48
00:07:02,033 --> 00:07:04,035
正義のために尽くした
聖闘士をたたえ

49
00:07:04,035 --> 00:07:11,042
女神自ら聖なる剣
エクスカリバーを与えたという

50
00:07:11,042 --> 00:07:14,042
聖なる剣 エクスカリバー

51
00:07:17,031 --> 00:07:21,035
しかし どうして その神話に
のっとった像が ここに？

52
00:07:21,035 --> 00:07:25,039
恐らく
この磨羯宮を守る聖闘士こそが

53
00:07:25,039 --> 00:07:27,041
女神に
最も忠実な聖闘士であることを

54
00:07:27,041 --> 00:07:31,045
示しているのだろう
冗談じゃない！

55
00:07:31,045 --> 00:07:33,047
女神を…
本当の女神を守る聖闘士は

56
00:07:33,047 --> 00:07:37,035
この俺たち以外に
いったい誰がいるっていうんだ？

57
00:07:37,035 --> 00:07:40,038
そうだよね 星矢
アイオロスの遺志を継いで

58
00:07:40,038 --> 00:07:44,042
僕たちが女神を守り抜くって
誓い合ったばかりだもの

59
00:07:44,042 --> 00:07:46,044
うん
さあ

60
00:07:46,044 --> 00:07:49,047
こんな所で時間を無駄にしてる
暇はないぜ 行こう！

61
00:07:49,047 --> 00:07:51,047
そうだ いくぞ！

62
00:07:57,038 --> 00:07:59,040
抜けたぞ！
…っていうことは

63
00:07:59,040 --> 00:08:02,043
この磨羯宮を守る聖闘士は
存在しなかったんだね

64
00:08:02,043 --> 00:08:06,047
よし！残るは あと二つ

65
00:08:06,047 --> 00:08:08,049
うん
あっ!?

66
00:08:08,049 --> 00:08:10,034
あっ!?

67
00:08:10,034 --> 00:08:13,037
危ない！飛べ！

68
00:08:13,037 --> 00:08:16,037
うわぁぁぁぁ！

69
00:08:19,043 --> 00:08:22,043
うわぁぁぁぁ…

70
00:08:25,049 --> 00:08:27,049
瞬！

71
00:08:30,038 --> 00:08:32,038
星矢！

72
00:08:35,043 --> 00:08:38,046
さあ
ん？ 紫龍！

73
00:08:38,046 --> 00:08:40,046
ん!?

74
00:08:45,036 --> 00:08:48,936
あっ 紫龍はまだ
磨羯宮に残ったままだ

75
00:08:54,045 --> 00:08:59,050
フフフフッ…

76
00:08:59,050 --> 00:09:01,035
他の三人に
飛べと言っておきながら

77
00:09:01,035 --> 00:09:05,039
自分の跳躍力には
自信がないようだな

78
00:09:05,039 --> 00:09:08,042
それとも
俺が引き裂いた亀裂におののいて

79
00:09:08,042 --> 00:09:11,045
腰が抜けたか？
フッ… 俺まで飛んでいたら

80
00:09:11,045 --> 00:09:14,048
今頃 全員が貴様の第二の攻撃で

81
00:09:14,048 --> 00:09:16,050
地の底へ まっしぐらに
落とされていただろう

82
00:09:16,050 --> 00:09:20,038
ほう…
仲間を無事に向こうへ逃がすため

83
00:09:20,038 --> 00:09:23,041
あえて
この場に残ったというのか？

84
00:09:23,041 --> 00:09:28,046
こしゃくな… 後悔するぞ 小僧
１つ聞く

85
00:09:28,046 --> 00:09:31,049
なぜ
宮の中で かかってこなかった？

86
00:09:31,049 --> 00:09:36,037
フフフフッ…
お前たちも見ただろう 女神の像を

87
00:09:36,037 --> 00:09:39,040
あの気高い女神像の目前を

88
00:09:39,040 --> 00:09:42,043
お前らごとき
虫けら同然の者たちの血で

89
00:09:42,043 --> 00:09:45,046
汚すわけにはいかん
んっ！

90
00:09:45,046 --> 00:09:47,946
俺の名は山羊座 山羊座のシュラ

91
00:09:53,037 --> 00:09:58,042
この紫龍の残る命の小宇宙を
全てお前にたたきつけてやる！

92
00:09:58,042 --> 00:10:01,045
何？

93
00:10:01,045 --> 00:10:05,045
紫龍！紫龍！
紫龍!!

94
00:10:11,039 --> 00:10:14,042
いくぞ 二人とも
氷河

95
00:10:14,042 --> 00:10:17,045
俺たちが
こんな所で もたついていたら

96
00:10:17,045 --> 00:10:22,045
身をていして あの磨羯宮に残った
紫龍の気持ちが無駄になる

97
00:10:24,052 --> 00:10:26,054
わかった…

98
00:10:26,054 --> 00:10:29,054
瞬 先へ行こう
うん…

99
00:10:37,048 --> 00:10:42,048
紫龍 さよならは言わない
また会おうぜ 必ず

100
00:10:52,046 --> 00:10:54,048
フフフフッ…

101
00:10:54,048 --> 00:10:59,053
俺は実力もないのに
でかい口を利くやつが嫌いでな

102
00:10:59,053 --> 00:11:02,040
フン

103
00:11:02,040 --> 00:11:05,040
あっ！何!?

104
00:11:07,045 --> 00:11:12,050
フフフフッ…
あ… あぁ…

105
00:11:12,050 --> 00:11:18,056
な… なんという拳圧だ
足とともに地面まで引き裂くとは

106
00:11:18,056 --> 00:11:21,042
フッ… 今更 何を驚いている

107
00:11:21,042 --> 00:11:24,045
そら もう１発くれてやる
フン

108
00:11:24,045 --> 00:11:28,045
うっ… うあっ！ぐあっ…

109
00:11:31,052 --> 00:11:35,052
フフフフッ…

110
00:11:46,050 --> 00:11:47,950
火時計の残りは三つ
急げ みんな！

111
00:12:04,052 --> 00:12:08,056
うっ… くっ…
これが大地さえも引き裂く

112
00:12:08,056 --> 00:12:13,044
やつの拳の威力か…
いや 拳というよりも刀

113
00:12:13,044 --> 00:12:17,048
そうだ シュラの手刀は
まるで研ぎ澄まされた刀のようだ

114
00:12:17,048 --> 00:12:21,052
フフフフッ…
今頃わかったか 小僧

115
00:12:21,052 --> 00:12:28,042
そのとおり 俺の両手両足は 全て
鋼のように研ぎ澄まされている

116
00:12:28,042 --> 00:12:34,048
その威力は黄金聖闘士
十二人の中でも最強なのだ

117
00:12:34,048 --> 00:12:40,054
特に俺の手刀は いかなるものでも
切り裂く聖なる剣

118
00:12:40,054 --> 00:12:43,054
聖剣と呼ばれているのだ

119
00:12:47,044 --> 00:12:52,049
聖剣… では やはり
あの像が意味したのは…

120
00:12:52,049 --> 00:12:56,053
そうだ このシュラこそが
数多い聖闘士の中でも

121
00:12:56,053 --> 00:13:00,057
最も女神に忠誠心厚き男
ばかな！

122
00:13:00,057 --> 00:13:03,044
まさか お前が！
教えてやろう

123
00:13:03,044 --> 00:13:06,047
恐れ多くも女神殺害を試みた逆賊

124
00:13:06,047 --> 00:13:10,051
アイオロスに天誅を加えたのは
このシュラだと

125
00:13:10,051 --> 00:13:13,051
待て！
裏切り者め！

126
00:13:19,060 --> 00:13:23,060
生かしては帰さんぞ アイオロス！
死ね！

127
00:13:25,049 --> 00:13:29,053
来い！
でやっ！

128
00:13:29,053 --> 00:13:34,058
ハッ！
うあっ… うあぁぁぁぁ！

129
00:13:34,058 --> 00:13:36,060
でやぁぁぁぁ！

130
00:13:36,060 --> 00:13:39,060
うあっ！
うおっ！

131
00:14:00,051 --> 00:14:02,051
待て アイオロス！
ん？

132
00:14:05,056 --> 00:14:08,059
シュラ…
この聖域から

133
00:14:08,059 --> 00:14:11,062
無事に
逃げおおせると思っているのか？

134
00:14:11,062 --> 00:14:14,048
待て シュラ！聞いてくれ！

135
00:14:14,048 --> 00:14:16,050
この期に及んで
言い訳などお前らしくもない

136
00:14:16,050 --> 00:14:20,054
聖域…
いや 女神に対する反逆の罪は

137
00:14:20,054 --> 00:14:24,058
自らの死をもって
償うしかないのだ

138
00:14:24,058 --> 00:14:26,060
話しても無駄か…

139
00:14:26,060 --> 00:14:31,048
潔く死ね
このシュラの聖なる剣 聖剣で！

140
00:14:31,048 --> 00:14:33,048
ハッ！

141
00:14:40,057 --> 00:14:43,060
こっちだ シュラ！

142
00:14:43,060 --> 00:14:46,060
うあぁぁぁぁ！

143
00:14:51,052 --> 00:14:54,055
うっ…
フフフフッ…

144
00:14:54,055 --> 00:14:57,055
うぅ…

145
00:15:01,062 --> 00:15:03,062
ん？

146
00:15:05,049 --> 00:15:07,049
あぁ…

147
00:15:20,064 --> 00:15:22,064
何!?

148
00:15:34,061 --> 00:15:37,061
うっ…
いくぞ！

149
00:15:40,051 --> 00:15:44,055
アトミックサンダーボルト！

150
00:15:44,055 --> 00:15:47,955
ハーッ… うおっ！

151
00:15:54,065 --> 00:15:56,065
うおぉぉぉぉ…

152
00:15:59,053 --> 00:16:05,059
あいにくだが
俺には守らねばならない大切な…

153
00:16:05,059 --> 00:16:07,059
あっ!?

154
00:16:09,063 --> 00:16:13,063
フフフフッ…

155
00:16:18,055 --> 00:16:21,058
フフフフッ…

156
00:16:21,058 --> 00:16:23,060
どうした？ アイオロス

157
00:16:23,060 --> 00:16:26,060
さっきの拳を
打ってはこないのか？

158
00:16:33,054 --> 00:16:37,058
俺に対してわざと拳を外したのが
命取りだったな

159
00:16:37,058 --> 00:16:39,058
死ね アイオロス！

160
00:16:42,063 --> 00:16:46,963
うあぁぁぁぁ…

161
00:16:52,056 --> 00:16:56,060
どうせ この子も
生き延びることはできまい

162
00:16:56,060 --> 00:16:58,060
ならば…

163
00:17:01,065 --> 00:17:03,065
ん？

164
00:17:13,060 --> 00:17:15,060
フフフフッ…

165
00:17:22,053 --> 00:17:26,057
だが そのときアイオロスは
まだ 息絶えてはいなかったのだ

166
00:17:26,057 --> 00:17:30,061
何だと？
女神を守らねばならぬ一心で

167
00:17:30,061 --> 00:17:33,061
谷底から
はい上がってきたに違いない

168
00:17:39,053 --> 00:17:43,053
う… うぅ…

169
00:18:03,060 --> 00:18:06,063
お前などにはわかるまい

170
00:18:06,063 --> 00:18:10,067
アイオロスこそ
女神を守る真の聖闘士だったんだ

171
00:18:10,067 --> 00:18:12,069
そして お前が殺そうとした
赤ん坊こそ

172
00:18:12,069 --> 00:18:14,069
女神その人だったんだ！

173
00:18:19,060 --> 00:18:23,064
ばかな…
紫龍よ！お前もアイオロス同様

174
00:18:23,064 --> 00:18:26,067
この俺が
あの世に送り届けてやるわ！

175
00:18:26,067 --> 00:18:29,070
食らえ！

176
00:18:29,070 --> 00:18:31,070
うっ！

177
00:18:34,058 --> 00:18:36,060
ハッ！
ん？

178
00:18:36,060 --> 00:18:39,063
たやすく やられてたまるか

179
00:18:39,063 --> 00:18:42,066
今度は
お前が俺の拳を受ける番だ

180
00:18:42,066 --> 00:18:48,055
ドラゴン最大の奥義
廬山昇龍覇！

181
00:18:48,055 --> 00:18:51,058
何？
でやぁぁぁぁ！

182
00:18:51,058 --> 00:18:53,060
うあぁぁぁぁ…

183
00:18:53,060 --> 00:18:55,060
うっ！

184
00:18:57,064 --> 00:18:59,066
あっ！

185
00:18:59,066 --> 00:19:03,070
あぁ!?
甘いぞ そんな子供だましの技が

186
00:19:03,070 --> 00:19:06,056
黄金聖闘士の
このシュラに通用するか！

187
00:19:06,056 --> 00:19:11,061
そら 自分が仕掛けた技の勢いで
自分が吹っ飛べ 紫龍

188
00:19:11,061 --> 00:19:14,064
ジャンピングストーン！

189
00:19:14,064 --> 00:19:17,064
うあぁぁぁぁ… うっ！

190
00:19:19,069 --> 00:19:24,058
ばかな… 昇龍覇が
まるで通用しないなんて…

191
00:19:24,058 --> 00:19:27,058
うっ…

192
00:19:31,065 --> 00:19:34,068
苦しいか？ 紫龍よ

193
00:19:34,068 --> 00:19:39,073
少しの辛抱だ
今 首を落として楽にしてやろう

194
00:19:39,073 --> 00:19:42,073
う… うぅ…

195
00:19:45,062 --> 00:19:46,962
フン！

196
00:19:54,071 --> 00:19:56,071
フフフフッ…

197
00:19:59,059 --> 00:20:03,063
最強を誇る このドラゴンの盾を
真っ二つにするとは…

198
00:20:03,063 --> 00:20:08,068
フフッ… しかし さすがに
うわさに高いドラゴンの盾

199
00:20:08,068 --> 00:20:11,071
それがなければ
お前の腕は落ちていた

200
00:20:11,071 --> 00:20:16,060
だが これで もうお前の身を
かばうものは何もない

201
00:20:16,060 --> 00:20:21,065
そら ついでに聖衣も
全て剥ぎ取ってくれるわ！

202
00:20:21,065 --> 00:20:23,065
あぁ！

203
00:20:26,070 --> 00:20:29,070
フフフフッ…

204
00:20:36,063 --> 00:20:40,067
この龍星座の聖衣を
何もかも ここまで切り裂くとは

205
00:20:40,067 --> 00:20:43,070
今まで桁違いのパワーをもって
砕いたやつはいたが

206
00:20:43,070 --> 00:20:46,070
ここまで鋭く
斬り捨てたやつはいない

207
00:20:48,075 --> 00:20:53,063
まさしくシュラの拳は
触れれば切れる聖なる剣 聖剣

208
00:20:53,063 --> 00:20:57,067
まともにぶつかっては
太刀打ちできない

209
00:20:57,067 --> 00:21:01,071
どうした？ 観念したか紫龍

210
00:21:01,071 --> 00:21:06,071
だが 今度は聖衣でなく
貴様が真っ二つになる番だ

211
00:21:08,062 --> 00:21:10,062
フン！

212
00:21:15,069 --> 00:21:18,072
うあぁぁぁぁ！

213
00:21:18,072 --> 00:21:22,072
紫龍！
ハァ… ハァ…

214
00:21:25,062 --> 00:21:28,062
紫龍が殺される…

215
00:21:32,069 --> 00:21:34,071
紫龍よ

216
00:21:34,071 --> 00:21:39,071
死んではいかんぞ
決して死んではいかん

217
00:21:51,071 --> 00:21:55,075
貴様
まだ立ち上がる気力があるとは

218
00:21:55,075 --> 00:21:59,063
しかも聖衣のヘッドを断ち切った
俺の手刀を素手で受け止めるとは

219
00:21:59,063 --> 00:22:01,065
いったい…

220
00:22:01,065 --> 00:22:04,068
真剣白刃取り！
ん!?

221
00:22:04,068 --> 00:22:08,072
俺の生まれた日本に伝わる
武道の中でも最大の奥義

222
00:22:08,072 --> 00:22:12,076
そしてシュラよ
お前を滅ぼす起死回生の技だ！

223
00:22:12,076 --> 00:22:14,076
何？

224
00:22:19,066 --> 00:22:21,068
どりゃあ！

225
00:22:21,068 --> 00:22:24,068
うおっ！うっ…

226
00:22:27,074 --> 00:22:29,076
ばかな… やつの体のどこに

227
00:22:29,076 --> 00:22:32,076
まだ これだけの力が
残っていたんだ？

228
00:22:39,069 --> 00:22:43,069
あれは… 龍！

229
00:22:47,077 --> 00:22:51,065
紫龍の背中一面に龍が浮かんだ

230
00:22:51,065 --> 00:22:54,068
これだけは約束しておこう
山羊座のシュラよ

231
00:22:54,068 --> 00:22:57,071
たとえ この紫龍の五体全てが
切り裂かれたとしても

232
00:22:57,071 --> 00:22:58,989
一人では死なん

233
00:22:58,989 --> 00:23:04,989
必ずやアイオロスの無念を晴らし
お前も一緒に連れていく！

234
00:30:32,058 --> 00:30:37,058
(夜明日出夫)〈タクシーも近頃は
営業努力が必要になっている〉

235
00:30:40,033 --> 00:30:44,037
〈街を流していれば
仕事になった時代は終わり→

236
00:30:44,037 --> 00:30:47,040
厳しい生存競争の中→

237
00:30:47,040 --> 00:30:51,044
運転手たちにも
努力が求められている〉

238
00:30:51,044 --> 00:30:53,029
(野村)はい どうも｡ どうも｡

239
00:30:53,029 --> 00:30:56,032
ご指名よろしくお願いしま～す｡

240
00:30:56,032 --> 00:31:00,036
〈しかし
業界が不景気という事は→