1
00:00:46,652 --> 00:02:13,105


2
00:02:13,105 --> 00:02:16,108
聖域決戦の火ぶたは
切って落とされた

3
00:02:16,108 --> 00:02:19,111
邪悪の矢を受け倒れた
女神を救うためにも

4
00:02:19,111 --> 00:02:23,115
黄金聖闘士の立ちはだかる
十二の宮を突破せよ

5
00:02:23,115 --> 00:02:26,118
急げ 女神の聖闘士たち

6
00:02:26,118 --> 00:02:30,105
十番目の宮 磨羯宮を守る
山羊座のシュラに対して

7
00:02:30,105 --> 00:02:32,107
反撃に転じた紫龍は

8
00:02:32,107 --> 00:02:36,111
あえて弱点をさらけ出して
倒そうとした

9
00:02:36,111 --> 00:02:40,115
そして ついに究極の小宇宙を
爆発させた紫龍は

10
00:02:40,115 --> 00:02:45,120
自らをも滅ぼすという
廬山亢龍覇を放った

11
00:02:45,120 --> 00:02:49,108
その中でシュラは
沙織こそが女神であると悟った

12
00:02:49,108 --> 00:02:52,111
だが 時すでに遅く

13
00:02:52,111 --> 00:02:55,111
紫龍は天に輝く星となって
消えたのであった

14
00:03:07,109 --> 00:03:09,111
紫龍…
紫龍…

15
00:03:09,111 --> 00:03:12,111
紫龍が死んだ…

16
00:03:17,119 --> 00:03:21,119
あぁ… 紫龍～～！

17
00:03:25,110 --> 00:03:27,110
紫龍…

18
00:03:48,116 --> 00:03:50,118
瞬

19
00:03:50,118 --> 00:03:53,121
ん!?

20
00:03:53,121 --> 00:03:57,109
二人とも紫龍の死を
悲しんでいる暇はないようだぜ

21
00:03:57,109 --> 00:03:59,111
ん？
ハッ!?

22
00:03:59,111 --> 00:04:05,117
カミュ…
あ… あれが宝瓶宮のカミュ

23
00:04:05,117 --> 00:04:08,120
氷河の師ともいうべき人であり
天秤宮において

24
00:04:08,120 --> 00:04:12,120
氷河を氷のひつぎに
閉じ込めたのが あの男だ

25
00:04:20,115 --> 00:04:24,119
星矢 瞬 先に行ってくれ
氷河

26
00:04:24,119 --> 00:04:27,122
ここは師のカミュと
俺だけにしてもらいたい

27
00:04:27,122 --> 00:04:31,109
誰にも邪魔をされたくない
たとえ お前たちにもだ

28
00:04:31,109 --> 00:04:33,109
氷河…

29
00:04:40,118 --> 00:04:43,118
行くんだ 星矢 瞬

30
00:04:54,116 --> 00:04:57,116
行くんだ！星矢 瞬！

31
00:05:10,115 --> 00:05:15,120
氷河… なぜ よみがえってきた
なぜ あのまま…

32
00:05:15,120 --> 00:05:18,120
いや もはや何も言うまい

33
00:05:31,119 --> 00:05:35,123
我が師ともいうべきカミュ

34
00:05:35,123 --> 00:05:38,126
俺は あなたに
礼を言わなくてはなりません

35
00:05:38,126 --> 00:05:41,113
水晶聖闘士を通じて
あなたの技を学び

36
00:05:41,113 --> 00:05:45,117
また 天秤宮において あなたと
直接 拳を交えることによって

37
00:05:45,117 --> 00:05:48,017
この氷河が得たものは
計り知れません

38
00:05:50,122 --> 00:05:54,126
その礼を言葉でなく
聖闘士としての行動で示したい

39
00:05:54,126 --> 00:05:57,112
それは あなたから授かったもの
全てをぶつけ

40
00:05:57,112 --> 00:06:00,112
カミュ あなたを倒すことだ！

41
00:06:03,118 --> 00:06:07,122
よかろう ならば私も全てをもって
お前に応え

42
00:06:07,122 --> 00:06:10,125
今度こそ確実に葬ってやろう

43
00:06:10,125 --> 00:06:12,125
来い 氷河！

44
00:06:15,113 --> 00:06:19,117
瞬 行くぞ
氷河はカミュとの戦いを

45
00:06:19,117 --> 00:06:21,117
誰にも邪魔されたくないと
言ったろ

46
00:06:23,121 --> 00:06:27,121
うん…
さあ 行くぞ 瞬！

47
00:06:37,119 --> 00:06:41,119
ダイヤモンドダスト！

48
00:06:52,117 --> 00:06:54,119
天秤宮でも言ったはずだ

49
00:06:54,119 --> 00:06:59,124
ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞﾀﾞｽﾄは水晶聖闘士を通じ
私が お前に授けたもの

50
00:06:59,124 --> 00:07:03,128
まして この程度の冷気で
私を倒せるか！

51
00:07:03,128 --> 00:07:07,115
冷気とは
このようなものをいうんだ！

52
00:07:07,115 --> 00:07:10,118
たあっ！

53
00:07:10,118 --> 00:07:15,118
うおっ… うあぁぁぁぁ！

54
00:07:19,127 --> 00:07:23,115
う… うぅ…

55
00:07:23,115 --> 00:07:25,115
左足が凍らされた

56
00:07:31,123 --> 00:07:35,123
絶対零度とは何だ？
答えろ 氷河

57
00:07:37,129 --> 00:07:40,129
ぜ… 絶対零度とは…

58
00:07:44,119 --> 00:07:46,121
いいか 氷河

59
00:07:46,121 --> 00:07:50,125
絶対零度とは
全てのものが凍結される

60
00:07:50,125 --> 00:07:54,129
摂氏零下273.15℃の温度をいう

61
00:07:54,129 --> 00:07:56,131
つまり絶対零度とは

62
00:07:56,131 --> 00:08:00,118
物質が全ての運動を失う
温度のことなのだ

63
00:08:00,118 --> 00:08:04,122
前に あらゆるものは
原子でできていると教えたな

64
00:08:04,122 --> 00:08:09,127
はい 石ころや花や
僕の体も原子でできていると

65
00:08:09,127 --> 00:08:12,130
そうだ
あらゆる物質を作っている原子は

66
00:08:12,130 --> 00:08:15,130
１個１個 それぞれ
乱雑な動きをしているのだ

67
00:08:17,119 --> 00:08:22,124
温度とは原子の運動の激しさを
示す 尺度なのだ

68
00:08:22,124 --> 00:08:24,126
原子の動きが激しければ
温度は高く

69
00:08:24,126 --> 00:08:27,129
動きが鈍ければ 温度は低くなる

70
00:08:27,129 --> 00:08:31,133
わかるか？ 氷河
つまり物質を凍らせようとすれば

71
00:08:31,133 --> 00:08:34,119
その物質の原子を
止めればよいのだ

72
00:08:34,119 --> 00:08:38,123
破壊の根本は
原子を砕くことにある

73
00:08:38,123 --> 00:08:40,125
だが
氷の闘技を身につけるためには

74
00:08:40,125 --> 00:08:45,130
原子を砕くのではなく
原子の動きを止めろ

75
00:08:45,130 --> 00:08:47,132
砕くのではなく 止める…

76
00:08:47,132 --> 00:08:50,118
そうだ 氷河
あぁ！

77
00:08:50,118 --> 00:08:56,118
原子の動きを止めるんだ
お前自らの小宇宙によってな

78
00:09:04,132 --> 00:09:08,132
うあぁぁぁぁ！

79
00:09:11,123 --> 00:09:14,123
う… うぅ…

80
00:09:28,123 --> 00:09:33,128
う… うぅ…
右足までも凍りついた…

81
00:09:33,128 --> 00:09:36,131
だ… だめだ
これではもはや 動きがとれない

82
00:09:36,131 --> 00:09:42,120
氷河 お前も知ってのとおり
絶対零度こそが究極の冷気なのだ

83
00:09:42,120 --> 00:09:44,122
だが そこまでの冷気を
作り出すことなど

84
00:09:44,122 --> 00:09:47,125
このカミュにとっても
不可能なこと

85
00:09:47,125 --> 00:09:52,130
いわば 氷の聖闘士の戦いは
自分の冷気を絶対零度の位まで

86
00:09:52,130 --> 00:09:55,133
より近づけた者が
勝つということだ

87
00:09:55,133 --> 00:09:58,136
そ… それは
全て小宇宙によって決まる…

88
00:09:58,136 --> 00:10:01,122
そうだ 氷河よ
お前は どうあがいても

89
00:10:01,122 --> 00:10:05,126
この私の位まで
冷気を高めることはできん！

90
00:10:05,126 --> 00:10:10,131
私より以上に絶対零度に
近づくことはできん

91
00:10:10,131 --> 00:10:14,135
それが勝敗を分ける
決定的な違いなのだ

92
00:10:14,135 --> 00:10:17,135
あっ あれは… あの構えは…

93
00:10:30,135 --> 00:10:33,121
オーロラエクスキューション！

94
00:10:33,121 --> 00:10:39,121
うあぁぁぁぁ…

95
00:10:42,130 --> 00:10:44,132
完全なる敗北を悟り

96
00:10:44,132 --> 00:10:48,132
再び この冷気によって死すべし
氷河！

97
00:11:00,131 --> 00:11:02,131
何!?

98
00:11:05,136 --> 00:11:09,124
氷河 お前
ｵｰﾛﾗｴｸｽｷｭｰｼｮﾝを受けて なぜ？

99
00:11:09,124 --> 00:11:14,129
師よ 聖闘士なら一度見た技は
二度とは通用しない

100
00:11:14,129 --> 00:11:17,129
そうでしょ？
なっ…

101
00:11:19,134 --> 00:11:22,134
ハーーッ！

102
00:11:26,124 --> 00:11:30,128
絶対零度まで行かなくても
カミュ あなたの位までは

103
00:11:30,128 --> 00:11:36,128
必ず冷気を高めてみせる
そして あなたを倒す！

104
00:11:39,137 --> 00:11:43,137
オーロラ･サンダー･アタック！

105
00:11:49,130 --> 00:11:54,130
無駄だと言ったはずだ！
うあぁぁぁぁ！うっ…

106
00:12:20,128 --> 00:12:24,132
お前の攻撃が
ことごとく私に通用しないことが

107
00:12:24,132 --> 00:12:29,137
ようやく理解できたか 氷河
うぅ…

108
00:12:29,137 --> 00:12:31,139
もはや勝敗の決まった戦いで

109
00:12:31,139 --> 00:12:34,125
これ以上
お前を痛めつける気にはなれん

110
00:12:34,125 --> 00:12:38,125
せめて お前の死には もう一度
氷のひつぎをくれてやろう

111
00:12:40,131 --> 00:12:43,131
このフリージングコフィンをな

112
00:12:54,129 --> 00:12:59,134
知ってのとおり その氷のひつぎは
いかなることがあってもとけん

113
00:12:59,134 --> 00:13:03,138
たとえ 黄金聖闘士の
数人をもってしても砕けん

114
00:13:03,138 --> 00:13:07,142
天秤座のソードをもって
お前を解き放つ者も もはやいない

115
00:13:07,142 --> 00:13:10,128
今度こそ安らかに眠るのだ
氷河よ

116
00:13:10,128 --> 00:13:15,133
ウ… ウゥ！
今更 そこで何をするつもりだ？

117
00:13:15,133 --> 00:13:19,137
やがて訪れる死をおとなしく待て
氷河

118
00:13:19,137 --> 00:13:24,137
ウッ… ウゥゥゥゥ…

119
00:13:30,131 --> 00:13:34,135
カミュよ これだけは言っておく

120
00:13:34,135 --> 00:13:39,140
この氷河は 天秤宮で あなたに
敗れたときの氷河ではない

121
00:13:39,140 --> 00:13:42,143
俺は かけがえのない友のため

122
00:13:42,143 --> 00:13:46,143
女神のために戦い抜くと誓った

123
00:13:57,142 --> 00:14:01,129
そして この氷のひつぎを
天秤座のソードで断ち切り

124
00:14:01,129 --> 00:14:03,131
俺を救ってくれた紫龍は

125
00:14:03,131 --> 00:14:06,134
残った俺たちに夢を託して
死んでいった

126
00:14:06,134 --> 00:14:11,139
紫龍のためにも
こんな所で くたばってたまるか

127
00:14:11,139 --> 00:14:13,141
見ていてくれ 紫龍

128
00:14:13,141 --> 00:14:18,129
ウアァァァァ！
何？ ま… まさか…

129
00:14:18,129 --> 00:14:24,129
ウオォォォォ…

130
00:14:26,137 --> 00:14:30,141
まさか お前は内からそのひつぎを
砕こうとしているのか？

131
00:14:30,141 --> 00:14:34,145
ウオォォォォ…

132
00:14:34,145 --> 00:14:36,131
ん!?

133
00:14:36,131 --> 00:14:40,131
ウアァァァァ！

134
00:14:42,137 --> 00:14:46,141
ば… ばかな!?
黄金聖闘士 数人がかりでも

135
00:14:46,141 --> 00:14:51,146
破壊することは不可能な
ﾌﾘｰｼﾞﾝｸﾞｺﾌｨﾝを粉々に砕くとは…

136
00:14:51,146 --> 00:14:56,134
いったい 氷河に なぜ？
フリージングコフィンを砕くには

137
00:14:56,134 --> 00:14:59,137
それ以上の冷気をもって
せねばならない

138
00:14:59,137 --> 00:15:04,142
しかも その冷気は
零下273℃以下を必要とする

139
00:15:04,142 --> 00:15:07,142
それは つまり… 絶対零度！

140
00:15:11,132 --> 00:15:14,135
ま… まさか!?

141
00:15:14,135 --> 00:15:16,137
氷河は無意識のうちに…

142
00:15:16,137 --> 00:15:19,140
いや そんなはずはない！

143
00:15:19,140 --> 00:15:26,147
氷河の両足は重度の凍傷にかかり
その肉体は もはや凍死寸前の状態

144
00:15:26,147 --> 00:15:30,134
その氷河のどこに それほどの力が
残されているというのだ

145
00:15:30,134 --> 00:15:33,137
カミュよ 言ったはずだ

146
00:15:33,137 --> 00:15:37,141
たとえ この氷河の冷気が
絶対零度まで行かなくても

147
00:15:37,141 --> 00:15:42,146
あなたの位には高めてみせると
あなたを倒すと！

148
00:15:42,146 --> 00:15:44,132
よせ 氷河！

149
00:15:44,132 --> 00:15:49,032
ウアァァァァ… ハーーッ！
たあっ！

150
00:15:54,142 --> 00:15:59,147
これは… 何!? 冷気が
氷河と私の間でくすぶっている

151
00:15:59,147 --> 00:16:01,149
ばかな… それでは氷河は

152
00:16:01,149 --> 00:16:05,149
このカミュと同じ位までの冷気を
放ったというのか！

153
00:16:09,140 --> 00:16:11,142
み… 見事だ 氷河

154
00:16:11,142 --> 00:16:14,145
よくぞ このカミュの位まで
冷気を高めた

155
00:16:14,145 --> 00:16:20,134
しかし 残念ながら それでも
私を倒すことにはならんのだ

156
00:16:20,134 --> 00:16:22,136
水が摂氏０℃で凍るように

157
00:16:22,136 --> 00:16:26,140
アルコールが
零下114.5℃で凍結するように

158
00:16:26,140 --> 00:16:30,144
聖衣にも凍結する温度がある

159
00:16:30,144 --> 00:16:34,148
青銅聖衣は
零下150℃以下で凍りつく

160
00:16:34,148 --> 00:16:37,135
たとえ お前の聖衣が
永久氷壁の中から

161
00:16:37,135 --> 00:16:39,137
生まれたとしても例外ではなく

162
00:16:39,137 --> 00:16:44,142
白銀聖衣でさえ 零下200℃以下で
その機能が停止する

163
00:16:44,142 --> 00:16:47,145
だが 黄金聖衣を凍結するには

164
00:16:47,145 --> 00:16:52,150
零下273.15℃の冷気でなければ
不可能なのだ

165
00:16:52,150 --> 00:16:55,136
絶対零度を
もってせねばならんのだ

166
00:16:55,136 --> 00:16:57,138
わかるか？ 氷河

167
00:16:57,138 --> 00:17:02,143
私が黄金聖衣をまとっている以上
お前が どんなに冷気を高めようと

168
00:17:02,143 --> 00:17:07,148
絶対に倒すのは
不可能なのだということが 氷河！

169
00:17:07,148 --> 00:17:10,151
こ… この男
私と互角に冷気を放ちながら

170
00:17:10,151 --> 00:17:12,151
すでに意識を失っている

171
00:17:14,138 --> 00:17:19,138
うっ！
くっ… 冷気の塊が氷河の方に

172
00:17:21,145 --> 00:17:24,148
このままでは
私と氷河の放った全ての冷気が

173
00:17:24,148 --> 00:17:27,148
氷河を襲い 粉々にしてしまう

174
00:17:31,139 --> 00:17:34,142
だが そうなってもやむをえまい

175
00:17:34,142 --> 00:17:38,142
氷河よ それがお前に与えられた
宿命ならば

176
00:17:49,140 --> 00:17:53,144
氷河 このまま死んではいけません
目を覚ますのです

177
00:17:53,144 --> 00:17:57,148
氷河 お前は氷のひつぎからでさえ
よみがえってきたはずだ

178
00:17:57,148 --> 00:18:02,136
こんなところで死ぬ気か？ 氷河
教皇の間は まだ先だぞ

179
00:18:02,136 --> 00:18:05,139
氷河 しっかりして
どんなことがあっても

180
00:18:05,139 --> 00:18:09,143
みんなで教皇の間まで
乗り込もうと誓い合ったはずだよ

181
00:18:09,143 --> 00:18:11,143
氷河！

182
00:18:13,147 --> 00:18:17,151
もはや これまで
さらばだ 氷河！

183
00:18:17,151 --> 00:18:21,151
氷河 目を覚ますのです
氷河

184
00:18:24,142 --> 00:18:26,144
ん！

185
00:18:26,144 --> 00:18:32,150
ハーーッ…
な… 何!?

186
00:18:32,150 --> 00:18:36,150
ば… ばかな あれほどの冷気を
再び跳ね返すとは

187
00:18:38,139 --> 00:18:41,139
ハーーッ… たあっ！

188
00:18:43,144 --> 00:18:46,144
うあっ！うっ…

189
00:18:53,154 --> 00:18:56,140
ん？ こ… これは…

190
00:18:56,140 --> 00:18:59,143
ば… ばかな…
黄金聖衣が凍りついている

191
00:18:59,143 --> 00:19:04,143
やはり 先ほどの考えに
間違いはなかったのだ

192
00:19:07,151 --> 00:19:10,154
氷河が 命燃え尽きようとする今

193
00:19:10,154 --> 00:19:14,142
このカミュをもしのぐ
絶対零度の冷気を身につけたのだ

194
00:19:14,142 --> 00:19:18,146
しかし 氷河よ お前には
もはや何も残ってはいない

195
00:19:18,146 --> 00:19:22,150
その絶対零度を生かす
決め技がないのだ

196
00:19:22,150 --> 00:19:25,150
所詮は お前の負けということだ
氷河よ

197
00:19:27,155 --> 00:19:33,155
さあ 今度は確実に葬ってやるぞ
このｵｰﾛﾗｴｸｽｷｭｰｼｮﾝでな！

198
00:19:36,147 --> 00:19:38,147
何!?

199
00:19:40,151 --> 00:19:43,154
な… 何だ？
氷河の この構えは…

200
00:19:43,154 --> 00:19:47,141
ばかな… あれは!?
オーロラエクスキューション！

201
00:19:47,141 --> 00:19:50,144
愚かな
自分の技が全て通用しない今

202
00:19:50,144 --> 00:19:54,148
このカミュの技をもって
最後のあがきをしようというのか

203
00:19:54,148 --> 00:19:56,150
だが
オーロラエクスキューションは

204
00:19:56,150 --> 00:20:00,154
冷気を無限大に発揮する
カミュ最大の技

205
00:20:00,154 --> 00:20:02,156
１度や２度
その身に受けたからといって

206
00:20:02,156 --> 00:20:07,145
やすやすとまねることなどできん
ハーーッ…

207
00:20:07,145 --> 00:20:12,145
それは 身をもってわかるはずだ！
ハーーーッ…

208
00:20:14,152 --> 00:20:19,157
受けろ 氷河
ｵｰﾛﾗｴｸｽｷｭｰｼｮﾝの神髄を！

209
00:20:19,157 --> 00:20:21,142
ハーーーッ…

210
00:20:21,142 --> 00:20:24,142
てやぁぁぁぁ！
てやっ！

211
00:20:30,151 --> 00:20:32,151
あぁ!?
星矢！

212
00:20:41,145 --> 00:20:44,148
この季節に雪とは…

213
00:20:44,148 --> 00:20:48,152
こ… これはまるで
氷河が僕たちに

214
00:20:48,152 --> 00:20:52,156
星矢 氷河の小宇宙が
今 僕たちに さよならを…

215
00:20:52,156 --> 00:20:54,158
振り返るなよ 瞬

216
00:20:54,158 --> 00:20:57,158
俺たちに今
振り返ってる暇はないんだ

217
00:21:06,153 --> 00:21:10,157
さあ 十二番目の宮 双魚宮が
もう目の前だぜ

218
00:21:10,157 --> 00:21:13,157
いくぞ 瞬
うん

219
00:21:37,151 --> 00:21:40,154
うっ… み… 見事だ 氷河よ

220
00:21:40,154 --> 00:21:44,158
この戦いの中でｵｰﾛﾗｴｸｽｷｭｰｼｮﾝを
その身に受けながら

221
00:21:44,158 --> 00:21:46,160
見事 自分の技にするとは

222
00:21:46,160 --> 00:21:50,147
まさしく お前は
このカミュの全てを受け継いだ

223
00:21:50,147 --> 00:21:54,151
氷河 お前は
凍死寸前の生と死の間において

224
00:21:54,151 --> 00:21:59,156
全ての感覚を失う その中で
絶対零度を身につけたのだ

225
00:21:59,156 --> 00:22:03,160
それは 師である このカミュの
小宇宙をも はるかに超え

226
00:22:03,160 --> 00:22:09,150
究極の小宇宙
セブンセンシズに目覚めたのだ

227
00:22:09,150 --> 00:22:11,152
ここまで お前が成長できたのも

228
00:22:11,152 --> 00:22:14,155
お前の信じるものが
正しかったからだ

229
00:22:14,155 --> 00:22:19,160
そして できればその力を
これからも使わせてやりたい

230
00:22:19,160 --> 00:22:21,162
お前をこの先も生かしてやりたい

231
00:22:21,162 --> 00:22:26,150
だが このカミュにも
どうすることもできぬようだ…

232
00:22:26,150 --> 00:22:30,150
許せ 氷河！うっ…

233
00:22:34,158 --> 00:22:38,162
カミュ あなたは自分の命を懸けて

234
00:22:38,162 --> 00:22:42,149
俺を絶対零度まで
導いてくれたのですね

235
00:22:42,149 --> 00:22:47,071
あなたから受けた数々のことは
決して忘れない

236
00:22:47,071 --> 00:22:53,971
ありがとう 我が師 カミュ
そして さようなら…