1
00:00:46,653 --> 00:02:13,123


2
00:02:13,123 --> 00:02:16,126
聖域決戦の火ぶたは
切って落とされた

3
00:02:16,126 --> 00:02:19,129
邪悪の矢を受け倒れた
女神を救うためにも

4
00:02:19,129 --> 00:02:22,132
黄金聖闘士の立ちはだかる
十二の宮を突破せよ

5
00:02:22,132 --> 00:02:26,119
急げ 女神の聖闘士たち

6
00:02:26,119 --> 00:02:28,121
紫龍を失いながらも十一番目の宮

7
00:02:28,121 --> 00:02:31,124
宝瓶宮へ向かった
星矢たちを待ち受けていたのは

8
00:02:31,124 --> 00:02:36,129
氷河の師ともいうべき
水瓶座のカミュであった

9
00:02:36,129 --> 00:02:38,131
宿命の師弟対決

10
00:02:38,131 --> 00:02:43,119
カミュのすさまじい冷気の前に
まるで歯が立たない氷河だったが

11
00:02:43,119 --> 00:02:49,125
ついにカミュをも はるかにしのぐ
究極の冷気 絶対零度の拳を放った

12
00:02:49,125 --> 00:02:53,129
しかし それは氷河のために
カミュが自らの命を懸けて

13
00:02:53,129 --> 00:02:56,132
教えようとしたものだった

14
00:02:56,132 --> 00:03:00,120
やがて
カミュの真意を悟る氷河だったが

15
00:03:00,120 --> 00:03:04,124
時すでに遅く
氷河もまた 師 カミュとともに

16
00:03:04,124 --> 00:03:06,124
致命的な冷気を
浴びていたのである

17
00:03:13,133 --> 00:03:16,119
ここまで お前が成長できたのも

18
00:03:16,119 --> 00:03:19,122
お前の信じるものが
正しかったからだ

19
00:03:19,122 --> 00:03:23,126
そして できればその力を
これからも使わせてやりたい

20
00:03:23,126 --> 00:03:26,129
お前をこの先も生かしてやりたい

21
00:03:26,129 --> 00:03:31,134
だが このカミュにも
どうすることもできぬようだ…

22
00:03:31,134 --> 00:03:34,134
許せ 氷河！うっ…

23
00:03:39,125 --> 00:03:44,130
カミュ あなたは自分の命を懸けて

24
00:03:44,130 --> 00:03:48,134
俺を絶対零度まで
導いてくれたのですね

25
00:03:48,134 --> 00:03:52,122
あなたから受けた数々のことは
決して忘れない

26
00:03:52,122 --> 00:04:00,022
ありがとう 我が師 カミュ
そして さようなら…

27
00:04:16,129 --> 00:04:18,129
あっ…

28
00:04:20,133 --> 00:04:24,137
氷… 氷河！
あっ…

29
00:04:24,137 --> 00:04:27,123
紫龍に続いて氷河の命もか

30
00:04:27,123 --> 00:04:30,126
なんて すさまじい戦いなんだ

31
00:04:30,126 --> 00:04:34,126
俺たちの想像をはるかに超えた
まさに死闘

32
00:04:39,135 --> 00:04:43,123
あぁ… 十一番目の宮の火も
消えようとしている

33
00:04:43,123 --> 00:04:47,023
このままでは
お嬢様の命も あと僅か…

34
00:04:51,131 --> 00:04:56,136
も… もう 我慢の限界だ
星矢たちだけに頼ってはおれん

35
00:04:56,136 --> 00:04:59,139
この辰巳も十二宮へ行くぞ！

36
00:04:59,139 --> 00:05:02,125
うん
うん！

37
00:05:02,125 --> 00:05:05,128
よし 俺たちも
おう！

38
00:05:05,128 --> 00:05:07,130
よし 行くぞ！

39
00:05:07,130 --> 00:05:10,133
待て！
何？

40
00:05:10,133 --> 00:05:12,135
なぜ止める 邪武

41
00:05:12,135 --> 00:05:15,138
お前は
星矢たちに加勢したくないのか？

42
00:05:15,138 --> 00:05:20,126
フッ… 俺だって駆けつけたいさ
お前たちと同じにな

43
00:05:20,126 --> 00:05:22,128
じゃあ なぜ？
邪武

44
00:05:22,128 --> 00:05:25,131
貴様
黄金聖闘士や教皇が怖いのか？

45
00:05:25,131 --> 00:05:28,134
俺たちが行って
どうなるっていうんだ？

46
00:05:28,134 --> 00:05:31,137
お前たちは感じないのか？
星矢と瞬の小宇宙を

47
00:05:31,137 --> 00:05:33,139
数々の死闘をくぐり抜け

48
00:05:33,139 --> 00:05:37,127
生死を分け合った友を
次々に失いながらも

49
00:05:37,127 --> 00:05:41,131
ますます高まっていく
星矢たちの小宇宙を感じないのか

50
00:05:41,131 --> 00:05:46,131
悔しいが俺たちが行っても
あいつらの邪魔になるだけなんだ

51
00:05:48,138 --> 00:05:51,141
星矢たちなら
必ず十二宮を突破して

52
00:05:51,141 --> 00:05:53,126
この場に
教皇を引きずり出してくる

53
00:05:53,126 --> 00:05:56,129
俺は
それを信じて星矢たちを待つぜ

54
00:05:56,129 --> 00:05:58,129
とことんな！

55
00:06:02,135 --> 00:06:06,139
お嬢様 あとしばらくの辛抱です

56
00:06:06,139 --> 00:06:10,126
残念ですが俺は あなたのそばに
いることしかできません

57
00:06:10,126 --> 00:06:13,129
しかし 星矢たちは必ず

58
00:06:13,129 --> 00:06:16,129
頼んだぞ 星矢！

59
00:06:37,137 --> 00:06:41,141
カミュめ 氷河ごときと相打ちとは

60
00:06:41,141 --> 00:06:44,127
残る宮は あと１つ

61
00:06:44,127 --> 00:06:50,027
それにしても星矢たち よくぞ
ここまで たどり着けたものだ

62
00:06:59,142 --> 00:07:02,142
何を恐れている？
誰だ！

63
00:07:09,135 --> 00:07:12,135
余が恐れていると？

64
00:07:15,141 --> 00:07:18,127
フッ… いったい何をこの余が？

65
00:07:18,127 --> 00:07:23,132
それは
自分が一番よく知っているはず

66
00:07:23,132 --> 00:07:25,132
ん!?

67
00:07:29,138 --> 00:07:35,144
確かに 星矢たちも一輝 紫龍
氷河と大きな犠牲を払った

68
00:07:35,144 --> 00:07:41,144
残る星矢と瞬も
心身共に負った傷は深い

69
00:07:45,138 --> 00:07:48,141
だが お前が当てにしていた

70
00:07:48,141 --> 00:07:52,128
十二宮の黄金聖闘士たちも
今やどうだ？

71
00:07:52,128 --> 00:07:55,128
巨蟹宮のデスマスク

72
00:07:58,134 --> 00:08:00,134
処女宮のシャカ

73
00:08:04,140 --> 00:08:06,140
磨羯宮のシュラ

74
00:08:12,131 --> 00:08:17,136
そして宝瓶宮のカミュと
ことごとく倒れ

75
00:08:17,136 --> 00:08:20,139
双児宮は空の聖衣が残るのみ

76
00:08:20,139 --> 00:08:23,142
白羊宮のムウ

77
00:08:23,142 --> 00:08:25,142
天秤座の老師

78
00:08:27,146 --> 00:08:33,136
獅子宮のアイオリアは
すでに反旗を翻し

79
00:08:33,136 --> 00:08:40,143
金牛宮のアルデバラン
天蠍宮のミロは命令に背き

80
00:08:40,143 --> 00:08:45,131
そして無人の人馬宮の
射手座の聖衣に至っては

81
00:08:45,131 --> 00:08:47,133
アイオロス亡きあとも

82
00:08:47,133 --> 00:08:52,138
この教皇の間に向けて
威嚇をしている始末

83
00:08:52,138 --> 00:08:56,142
フン…
だが残るは あと１時間余り

84
00:08:56,142 --> 00:09:02,131
その僅かの間に たかが青銅聖闘士
二人で女神を救えるものか

85
00:09:02,131 --> 00:09:05,134
そうかな？
何？

86
00:09:05,134 --> 00:09:08,137
青銅聖闘士と侮っていた
星矢たちが

87
00:09:08,137 --> 00:09:13,142
ことごとく究極の小宇宙
セブンセンシズに目覚め始め

88
00:09:13,142 --> 00:09:19,132
現に氷河は死したとはいえ
最期には自らの師

89
00:09:19,132 --> 00:09:22,135
黄金聖闘士のカミュをも
はるかにしのぐ

90
00:09:22,135 --> 00:09:24,135
究極の冷気を身につけた

91
00:09:26,139 --> 00:09:30,143
そして
中でも成長著しいのが星矢だ

92
00:09:30,143 --> 00:09:35,148
星矢は金牛宮において
自らも予期しなかったとはいえ

93
00:09:35,148 --> 00:09:38,134
黄金聖闘士でさえ容易ではない

94
00:09:38,134 --> 00:09:41,134
小宇宙の神髄
ビッグバンを起こさせ

95
00:09:43,139 --> 00:09:47,143
獅子宮においては
お前の幻朧魔皇拳に冒された

96
00:09:47,143 --> 00:09:52,143
獅子座の勇者
アイオリアの光速の拳を見切った

97
00:09:58,137 --> 00:10:03,137
その星矢と瞬が まもなく
ここに現れようとしているんだぞ

98
00:10:06,145 --> 00:10:09,148
フン… これだけは言っておく

99
00:10:09,148 --> 00:10:15,138
やつらが いかに成長しようと
この私を倒すことだけは不可能

100
00:10:15,138 --> 00:10:19,142
なぜなら
やつらは所詮 虫けら

101
00:10:19,142 --> 00:10:24,147
そして このアーレスは
８８の聖闘士の頂点に立ち

102
00:10:24,147 --> 00:10:30,147
聖域を掌握する
そう いわば神なのだ

103
00:10:34,140 --> 00:10:37,140
ンーーッ… ハッ！

104
00:10:42,148 --> 00:10:48,137
ハハハハッ… ハハハハッ！

105
00:10:48,137 --> 00:10:51,140
もう１つ言い忘れた

106
00:10:51,140 --> 00:10:54,143
この教皇の間に来る前に

107
00:10:54,143 --> 00:10:59,143
十二宮 最後の宮
双魚宮を通らねばならん

108
00:11:04,137 --> 00:11:09,142
そして その双魚宮で待ち受ける
黄金聖闘士こそ

109
00:11:09,142 --> 00:11:13,146
必ず二人を葬り去るであろう

110
00:11:13,146 --> 00:11:19,146
必ずな
ハハハハッ… ハハハハッ！

111
00:11:28,144 --> 00:11:33,149
さあ 最後の十二番目の宮
双魚宮が もう目の前だぜ

112
00:11:33,149 --> 00:11:36,152
この双魚宮を抜ければ
教皇の間は もうすぐだ

113
00:11:36,152 --> 00:11:38,152
頑張れ 瞬！

114
00:11:43,142 --> 00:11:46,145
うっ…
どうした？ 瞬

115
00:11:46,145 --> 00:11:49,148
うん… 大丈夫

116
00:11:49,148 --> 00:11:53,148
ちょっと足を取られただけだよ
瞬

117
00:11:55,138 --> 00:12:00,143
星矢 君に頼みたいことがあるんだ
えっ？

118
00:12:00,143 --> 00:12:05,148
双魚宮に着いたら 星矢はまっすぐ
教皇の間を目指してくれ

119
00:12:05,148 --> 00:12:07,150
な… 何だって？

120
00:12:07,150 --> 00:12:10,153
あの双魚宮では僕一人で戦う

121
00:12:10,153 --> 00:12:14,140
何を言うんだ 瞬
残る宮は あと１つだ

122
00:12:14,140 --> 00:12:18,144
二人の力を合わせて…
僕たちは誓い合ったはずだよ 星矢

123
00:12:18,144 --> 00:12:20,146
たとえ友のしかばねを
乗り越えても

124
00:12:20,146 --> 00:12:26,152
絶対 一人は教皇の間にたどり着き
必ず女神を救おうと

125
00:12:26,152 --> 00:12:29,138
僕は一輝兄さんや紫龍

126
00:12:29,138 --> 00:12:32,141
そして氷河の死を決して
無駄にはしたくないんだ

127
00:12:32,141 --> 00:12:36,141
瞬 お前…

128
00:13:04,140 --> 00:13:09,145
さあ 時間はないよ 星矢
わかった

129
00:13:09,145 --> 00:13:11,147
だが ただ１つだけ聞かせてくれ

130
00:13:11,147 --> 00:13:15,151
お前が天秤宮で
生死の境目にいた氷河を

131
00:13:15,151 --> 00:13:19,151
自らの命を犠牲にしてまで
助けようとしていたとき…

132
00:13:22,141 --> 00:13:28,147
紫龍は俺に老師から聞いたという
仏の説いた話をしてくれた

133
00:13:28,147 --> 00:13:32,151
傷つき
飢えに苦しむ旅人を救おうとして

134
00:13:32,151 --> 00:13:37,156
自ら食料となるため
火に飛び込んだウサギの話だ

135
00:13:37,156 --> 00:13:41,143
そのとき俺は
炎に身を焦がすウサギの姿が

136
00:13:41,143 --> 00:13:45,147
瞬 お前に思えてしょうがなかった

137
00:13:45,147 --> 00:13:50,152
それはまた 我が身を
犠牲にしてまで人を救おうとする

138
00:13:50,152 --> 00:13:54,156
瞬の守護星
ｱﾝﾄﾞﾛﾒﾀﾞの宿命にも似ているとな

139
00:13:54,156 --> 00:13:57,143
そして 今度も俺を行かせるために

140
00:13:57,143 --> 00:14:00,143
自分が犠牲になろうというのか？
瞬

141
00:14:02,148 --> 00:14:06,152
そういえば
お前は口に出してこそ言わないが

142
00:14:06,152 --> 00:14:10,156
氷河を助けるために 極限まで
小宇宙を高めたことによって

143
00:14:10,156 --> 00:14:14,143
お前の体も小宇宙も すでに
これ以上の酷使に耐えられない程

144
00:14:14,143 --> 00:14:18,143
低下してるに違いない
それを承知の上で…

145
00:14:20,149 --> 00:14:25,154
星矢 僕を甘く見ないで
えっ？

146
00:14:25,154 --> 00:14:29,158
確かにアンドロメダの宿命
というやつはあるのかもしれない

147
00:14:29,158 --> 00:14:32,144
僕の小宇宙も体も弱っているのは
事実だ

148
00:14:32,144 --> 00:14:36,148
でも 僕は一輝兄さんと約束した

149
00:14:36,148 --> 00:14:40,148
瞬 最後まで男らしく戦うんだぞ

150
00:14:43,155 --> 00:14:46,158
兄さんの言った男らしさとは

151
00:14:46,158 --> 00:14:49,145
決して最後まで諦めず
勝ち抜くことだと思うんだ

152
00:14:49,145 --> 00:14:52,148
だから僕は
犠牲になるつもりはない

153
00:14:52,148 --> 00:14:56,152
双魚宮の聖闘士を倒し
必ず星矢のあとを追うよ

154
00:14:56,152 --> 00:14:59,155
それにね 僕はアンドロメダ島で

155
00:14:59,155 --> 00:15:03,159
先生のアルビオレから
教わったことがあるんだ

156
00:15:03,159 --> 00:15:05,159
それはね 星矢…

157
00:15:15,154 --> 00:15:20,154
いいか みんな
聖闘士の根本は小宇宙だ

158
00:15:25,147 --> 00:15:30,152
つまり 聖闘士同士の戦いにおいて
勝敗を決するのは

159
00:15:30,152 --> 00:15:33,155
決して
聖衣の優劣によってではなく

160
00:15:33,155 --> 00:15:36,155
どちらが より小宇宙を
燃やすかによって決まるのだ

161
00:15:38,160 --> 00:15:41,147
そして一番大切なことは

162
00:15:41,147 --> 00:15:45,151
どんなに傷つき
体力を消耗していようと

163
00:15:45,151 --> 00:15:48,051
小宇宙は不滅だ！

164
00:15:51,157 --> 00:15:56,145
この大宇宙が無限の生命力に
満ち満ちているように

165
00:15:56,145 --> 00:16:01,145
小宇宙に限度はない
無限に燃やすことができるのだ

166
00:16:05,154 --> 00:16:07,156
小宇宙は無限

167
00:16:07,156 --> 00:16:09,158
そうだよ だから僕が

168
00:16:09,158 --> 00:16:12,161
どんなに疲れていようと
言い訳にはならない

169
00:16:12,161 --> 00:16:16,148
僕自身が しっかりしてさえいれば
先生の教えどおり

170
00:16:16,148 --> 00:16:19,148
きっと どんな相手だろうと
負けはしない

171
00:16:24,156 --> 00:16:29,156
瞬 約束だぞ
うん

172
00:16:31,147 --> 00:16:33,149
ん!?

173
00:16:33,149 --> 00:16:35,149
あっ 宝瓶宮の火が！

174
00:16:39,155 --> 00:16:44,160
消… 消えた！
十一番目の火も

175
00:16:44,160 --> 00:16:48,060
残るは あと１時間
あぁ…

176
00:16:54,153 --> 00:16:56,153
星矢

177
00:17:00,159 --> 00:17:02,159
瞬
さあ 行こう！

178
00:17:06,148 --> 00:17:09,151
俺は
瞬のことを優しすぎるゆえに

179
00:17:09,151 --> 00:17:11,153
聖闘士に向かない男だと
思っていた

180
00:17:11,153 --> 00:17:15,157
でも それは違っていたようだ

181
00:17:15,157 --> 00:17:17,159
瞬は この十二宮の戦いの中で

182
00:17:17,159 --> 00:17:22,159
俺の想像以上に
大きく 強く成長しているんだ

183
00:17:25,151 --> 00:17:28,154
よし 俺も負けないぞ！

184
00:17:28,154 --> 00:17:31,157
何!?
危ない！

185
00:17:31,157 --> 00:17:33,157
うあっ！
うっ！

186
00:17:35,161 --> 00:17:38,164
これは深紅のバラ
いったい 誰が…

187
00:17:38,164 --> 00:17:40,164
ん!?
あれは…

188
00:17:46,155 --> 00:17:49,055
あいつが
このバラを飛ばしたのか？

189
00:18:00,152 --> 00:18:05,157
十二宮 最後の双魚宮を守る聖闘士

190
00:18:05,157 --> 00:18:11,163
その美しさは 88の聖闘士の中でも
随一といわれる

191
00:18:11,163 --> 00:18:17,153
天と地の狭間に輝き誇る美の戦士

192
00:18:17,153 --> 00:18:21,157
あぁ…
あぁ…

193
00:18:21,157 --> 00:18:28,164
そして その美しさとは裏腹に
最も恐るべき聖闘士

194
00:18:28,164 --> 00:18:31,164
お… お前は!?

195
00:18:43,162 --> 00:18:47,166
魚座 魚座のアフロディーテ

196
00:18:47,166 --> 00:18:52,166
あいつが十二宮 最後の黄金聖闘士
アフロディーテ

197
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
あぁ…

198
00:19:04,166 --> 00:19:07,152
瞬！

199
00:19:07,152 --> 00:19:11,156
さあ 星矢
先に教皇の間へ行ってくれ

200
00:19:11,156 --> 00:19:15,160
僕も あとから必ず行くよ

201
00:19:15,160 --> 00:19:18,163
よし じゃあ先に行っている

202
00:19:18,163 --> 00:19:20,165
なあに お前が来るまでに

203
00:19:20,165 --> 00:19:23,152
教皇は 俺が
片づけているかもしれないぜ！

204
00:19:23,152 --> 00:19:25,152
うん！

205
00:19:29,158 --> 00:19:31,158
ちょっと通らせてもらうぜ！

206
00:19:36,165 --> 00:19:38,165
フッ！

207
00:19:40,152 --> 00:19:44,156
あっ！ていっ！

208
00:19:44,156 --> 00:19:46,156
あばよ 魚座の黄金聖闘士

209
00:19:49,161 --> 00:19:51,163
フフッ…

210
00:19:51,163 --> 00:19:53,163
たあっ！

211
00:20:07,162 --> 00:20:11,166
アフロディーテ あなたには
星矢が この双魚宮を抜けるまで

212
00:20:11,166 --> 00:20:13,166
動かないでいてもらうよ

213
00:20:15,154 --> 00:20:19,158
僕は男だったらとか
男のくせにとか

214
00:20:19,158 --> 00:20:22,161
そういう言い方は
好きじゃないけど

215
00:20:22,161 --> 00:20:25,164
星矢との約束を
守れなかったとしたら

216
00:20:25,164 --> 00:20:28,167
僕は
男じゃなくなるような気がする

217
00:20:28,167 --> 00:20:33,155
僕は男だからね
友との約束は必ず守ってみせる

218
00:20:33,155 --> 00:20:35,157
一輝兄さんにも誓ったように

219
00:20:35,157 --> 00:20:39,161
最後まで
男らしく戦い抜いてみせる

220
00:20:39,161 --> 00:20:43,165
フフッ… アンドロメダ
１つ教えてやろう

221
00:20:43,165 --> 00:20:46,168
この双魚宮を抜けたからといって

222
00:20:46,168 --> 00:20:49,154
教皇の間まで
たどり着くことはできない

223
00:20:49,154 --> 00:20:51,156
何？

224
00:20:51,156 --> 00:20:56,161
あのペガサスは
必ず途中で息絶えるだろう

225
00:20:56,161 --> 00:20:59,161
バラの葬列に送られてな

226
00:21:05,170 --> 00:21:08,157
あぁ…

227
00:21:08,157 --> 00:21:13,162
よし 十二宮を抜けたぞ
あとは… あっ!?

228
00:21:13,162 --> 00:21:18,162
何だ？ 双魚宮から教皇の間へ続く
この道は…

229
00:21:20,169 --> 00:21:22,171
バラだ！

230
00:21:22,171 --> 00:21:26,171
無数のバラと いばらによって
全て覆われている

231
00:21:28,160 --> 00:21:31,163
たあっ！

232
00:21:31,163 --> 00:21:35,163
こんなもので俺の行く手を
遮ることなんてできないぜ！

233
00:21:47,162 --> 00:21:49,162
うっ…

234
00:21:52,167 --> 00:21:54,167
何だ？ 何かおかしい…

235
00:22:09,168 --> 00:22:11,170
あぁ!?

236
00:22:11,170 --> 00:22:16,170
か… 体がしびれて だんだん
気が遠くなっていくような…

237
00:22:18,160 --> 00:22:20,162
うっ…

238
00:22:20,162 --> 00:22:22,164
ばかな…

239
00:22:22,164 --> 00:22:26,164
い… いったい… これは…

240
00:22:28,170 --> 00:22:30,170
あぁ…

241
00:22:52,161 --> 00:22:55,164
フフフフッ…

242
00:22:55,164 --> 00:23:01,086
フフフフッ… ハハハハッ…

243
00:23:01,086 --> 00:23:06,086
ハハハハッ… ハハハハッ！

244
00:30:32,120 --> 00:30:34,089
さあ 吉祥寺ですよ｡

245
00:30:34,089 --> 00:30:37,092
知ってますか？ この街は
グルメあり 買い物あり→

246
00:30:37,092 --> 00:30:39,094
公園とか
もう なんでもありますから｡

247
00:30:39,094 --> 00:30:42,080
さあ 今日行くお店はね
こちらですよ｡

248
00:30:42,080 --> 00:30:44,082
３階にね
焼肉いのうえってあるでしょ？

249
00:30:44,082 --> 00:30:47,085
ちょっと あんまり 高級店が
ありそうな感じに見えないでしょ｡

250
00:30:47,085 --> 00:30:50,085
実は こういうところに
名店が隠れてるんですよ｡

251
00:30:52,090 --> 00:30:54,092
下町のプリンスとして→

252
00:30:54,092 --> 00:30:56,094
小さい頃から
おいしいものを食べまくり→

253
00:30:56,094 --> 00:30:58,094
舌が肥えている東ＭＡＸ｡