1
00:00:46,790 --> 00:02:14,261


2
00:02:14,261 --> 00:02:18,265
多くの犠牲を払い しれつな戦いを
繰り広げた聖域決戦も

3
00:02:18,265 --> 00:02:21,265
いよいよ
最後の時を迎えようとしていた

4
00:02:23,270 --> 00:02:26,273
十二宮 最後の宮
双魚宮での戦いで

5
00:02:26,273 --> 00:02:30,260
ついに究極の小宇宙
ｾﾌﾞﾝｾﾝｼｽﾞに目覚めた瞬の拳は

6
00:02:30,260 --> 00:02:34,264
最強の美の戦士
アフロディーテを打ち倒した

7
00:02:34,264 --> 00:02:39,269
しかし 瞬の胸を射ぬいた
白いバラが深紅に染まるとき

8
00:02:39,269 --> 00:02:42,272
瞬もまた
星矢に永遠の別れを告げながら

9
00:02:42,272 --> 00:02:45,275
息絶えたのだった

10
00:02:45,275 --> 00:02:48,261
教皇アーレスは勝利を確信した

11
00:02:48,261 --> 00:02:51,264
だが そのとき
必死に星矢を助けようとする

12
00:02:51,264 --> 00:02:54,267
魔鈴の小宇宙が
五感を失いつつあった星矢を

13
00:02:54,267 --> 00:02:56,267
僅かに揺り動かした

14
00:03:12,269 --> 00:03:15,272
ば… ばかな…
瞬の小宇宙が消えた

15
00:03:15,272 --> 00:03:17,274
なんということだ

16
00:03:17,274 --> 00:03:20,277
十二宮 最後の双魚宮の火も
勢いが落ちている

17
00:03:20,277 --> 00:03:22,262
あ… あと僅かで

18
00:03:22,262 --> 00:03:25,265
沙織お嬢様の心臓に
矢が突き刺さる

19
00:03:25,265 --> 00:03:31,265
は… 早く… 早く教皇を
この場へ連れてきてくれ 星矢

20
00:03:36,276 --> 00:03:39,276
頼む 星矢…

21
00:03:46,269 --> 00:03:49,169
う… うぅ…

22
00:03:52,275 --> 00:03:55,262
だめだ 力が入らない

23
00:03:55,262 --> 00:04:00,267
目もかすみ 耳も遠くなっている
五感の全てが低下している

24
00:04:00,267 --> 00:04:05,272
教皇の間を目前にして
俺は このバラの中で

25
00:04:05,272 --> 00:04:07,272
もうすぐ死ぬのか…

26
00:04:09,276 --> 00:04:11,278
星矢！

27
00:04:11,278 --> 00:04:14,264
せっかく みんなが身をていして
俺をここまで

28
00:04:14,264 --> 00:04:19,269
たどり着かせてくれたというのに
女神の命も あと僅かだというのに

29
00:04:19,269 --> 00:04:24,269
俺は
どうすることもできないのか…

30
00:04:31,264 --> 00:04:33,266
あぁ！

31
00:04:33,266 --> 00:04:38,266
う… うぅ… 星矢…

32
00:04:49,266 --> 00:04:53,270
ハァ… ハァ…

33
00:04:53,270 --> 00:04:55,270
星矢…

34
00:04:59,276 --> 00:05:01,278
星矢！

35
00:05:01,278 --> 00:05:05,265
いけない これは 相当
魔宮薔薇の香気を吸ったようだ

36
00:05:05,265 --> 00:05:10,265
完全に意識を失っている
このままでは死んでしまう

37
00:05:21,281 --> 00:05:24,267
星矢 この仮面を着けていれば

38
00:05:24,267 --> 00:05:27,270
数分間なら
多少は防毒の効果がある

39
00:05:27,270 --> 00:05:30,270
こんな所で
死んでしまったらだめだ

40
00:05:32,275 --> 00:05:36,279
できることなら このままお前を
助け出してやりたい

41
00:05:36,279 --> 00:05:39,266
でも お前は
女神の聖闘士なんだからね

42
00:05:39,266 --> 00:05:41,268
この魔鈴が引きずってでも

43
00:05:41,268 --> 00:05:44,271
お前を
教皇の間へ連れてってやるよ

44
00:05:44,271 --> 00:05:48,275
だけど 私の命が
そこまで持つかどうか…

45
00:05:48,275 --> 00:05:50,275
さあ！行くよ 星矢

46
00:06:05,275 --> 00:06:08,275
フフフフッ…

47
00:06:10,280 --> 00:06:16,269
待ってよ！あっ！
まったくもう 星矢ったら

48
00:06:16,269 --> 00:06:19,269
フフフフッ…

49
00:06:29,282 --> 00:06:34,271
誰かが俺を助けてくれている
誰だろう？

50
00:06:34,271 --> 00:06:38,275
この感じは とても懐かしい
まるで姉さんのような…

51
00:06:38,275 --> 00:06:43,280
そうだ 姉さんの匂いがする…

52
00:06:43,280 --> 00:06:48,268
気が付いたのかい？ 星矢
この声は… 魔鈴さん

53
00:06:48,268 --> 00:06:50,270
いったい どうしてここへ？

54
00:06:50,270 --> 00:06:53,273
あれから どうしてたんです？
魔鈴さん

55
00:06:53,273 --> 00:06:55,275
しゃべるんじゃないよ
口を利いただけでも

56
00:06:55,275 --> 00:06:59,279
今のお前は
極度に体力が消耗するんだ

57
00:06:59,279 --> 00:07:01,281
このバラは魔宮薔薇といって

58
00:07:01,281 --> 00:07:04,284
花粉を吸ったり
そのトゲに かすっただけで

59
00:07:04,284 --> 00:07:08,271
五感を失い
死に至る恐ろしいバラなんだ

60
00:07:08,271 --> 00:07:15,278
でも その仮面を着けているかぎり
少しの間なら大丈夫さ

61
00:07:15,278 --> 00:07:19,282
瞬の小宇宙が感じられない
瞬まで まさか!?

62
00:07:19,282 --> 00:07:22,269
振り返るんじゃないよ 星矢

63
00:07:22,269 --> 00:07:26,273
もう お前しか残っていないんだ…

64
00:07:26,273 --> 00:07:29,276
俺が この仮面を着けていたら
魔鈴さんが

65
00:07:29,276 --> 00:07:33,280
しゃべるなと言ったろ 星矢
お前は この先

66
00:07:33,280 --> 00:07:36,283
教皇の間へ
行き着くことだけを考えるんだ

67
00:07:36,283 --> 00:07:39,283
いいね 星矢…
あっ！

68
00:07:41,271 --> 00:07:46,276
魔鈴さん
お前を担いでいってやるつもりが

69
00:07:46,276 --> 00:07:49,279
そういうわけには
いかなくなったようだ

70
00:07:49,279 --> 00:07:52,282
魔鈴さん
いったい どうしたんです？

71
00:07:52,282 --> 00:07:54,284
その様子は
魔宮薔薇にやられただけじゃない

72
00:07:54,284 --> 00:07:57,270
いったい ここに来るまでに
何があったんです？

73
00:07:57,270 --> 00:08:03,276
星矢 私のことは構わずに行きな
今なら まだ間に合う…

74
00:08:03,276 --> 00:08:09,282
一気に駆け抜けるんだ
さあ 早く 星矢！

75
00:08:09,282 --> 00:08:12,285
魔鈴さん

76
00:08:12,285 --> 00:08:15,272
女の魔鈴さんを踏み台にして

77
00:08:15,272 --> 00:08:19,272
俺だけ生き延びるなんて
できっこないじゃないか

78
00:08:22,279 --> 00:08:26,283
く… くそっ…
みんなが… 魔鈴さんまでもが

79
00:08:26,283 --> 00:08:30,287
命懸けで
俺をここまで連れてきてくれた

80
00:08:30,287 --> 00:08:34,287
なのに こんなバラぐらいで
参ってたまるか！

81
00:08:38,278 --> 00:08:42,278
燃えろ 俺の小宇宙よ
奇跡を起こせ！

82
00:08:47,287 --> 00:08:49,272
ペガサス流星拳！

83
00:08:49,272 --> 00:08:51,272
消えて無くなれ 魔宮薔薇

84
00:09:05,288 --> 00:09:09,275
やった
全ての魔宮薔薇が消し飛んだ

85
00:09:09,275 --> 00:09:14,280
しかも 今までバラの中で
見えなかった教皇の間が目の前に

86
00:09:14,280 --> 00:09:16,282
あっ 魔鈴さん！

87
00:09:16,282 --> 00:09:20,282
魔鈴さんを置いては行けない
魔鈴さん！

88
00:09:23,273 --> 00:09:26,276
シャイナさん
魔鈴のことは私に任せて

89
00:09:26,276 --> 00:09:30,280
お前は早く行くんだ
シャイナさん 無事だったんですね

90
00:09:30,280 --> 00:09:33,280
さあ 時間はないんだ

91
00:09:45,278 --> 00:09:47,280
ありがとう シャイナさん

92
00:09:47,280 --> 00:09:51,284
星矢 私には
まだ お前に借りがある

93
00:09:51,284 --> 00:09:54,287
お前が この戦いに勝ち抜いて
戻ってきたら

94
00:09:54,287 --> 00:09:59,275
必ず返させてもらうからね
シャイナさん…

95
00:09:59,275 --> 00:10:03,279
だから…
だから決して死ぬんじゃないよ！

96
00:10:03,279 --> 00:10:06,279
シャイナさん

97
00:10:10,286 --> 00:10:12,286
星矢…

98
00:10:33,276 --> 00:10:38,281
この向こうが教皇の間か
ぬうっ！

99
00:10:38,281 --> 00:10:42,285
くそっ なんて重い扉だ
びくともしないぞ

100
00:10:42,285 --> 00:10:44,285
よ～し！
ウオォォォォ！

101
00:10:57,283 --> 00:10:59,283
来たぜ 教皇

102
00:11:03,289 --> 00:11:07,289
星矢か
よく ここまで たどり着けたな

103
00:11:12,282 --> 00:11:17,282
な… 何!? お… お前が教皇？

104
00:11:23,293 --> 00:11:28,281
星矢 十二宮を突破し
本当に よくここまで来たな

105
00:11:28,281 --> 00:11:33,286
お前たちこそ まさしく真の勇気と
力を持った女神の聖闘士だ

106
00:11:33,286 --> 00:11:37,290
ふ… ふざけるな！まるで
善人のような顔をしやがって

107
00:11:37,290 --> 00:11:42,278
今更 後悔したとでもいうのか？
女神の命は あと僅か

108
00:11:42,278 --> 00:11:46,282
お前の能書きなんか
聞いてる暇ないんだ

109
00:11:46,282 --> 00:11:49,285
さあ あんたを下まで
引きずってでも連れていくぞ！

110
00:11:49,285 --> 00:11:53,285
そして女神に突き刺さった
黄金の矢を抜いてもらう！

111
00:11:55,291 --> 00:11:59,279
でやっ！
何!?

112
00:11:59,279 --> 00:12:02,282
星矢 すまないが私自身の力でも

113
00:12:02,282 --> 00:12:06,286
女神の胸に刺さった矢は
抜くことができないのだ

114
00:12:06,286 --> 00:12:09,289
な… 何を言う
聖域広しといえども

115
00:12:09,289 --> 00:12:11,291
黄金の矢を抜くことができる者は

116
00:12:11,291 --> 00:12:14,294
教皇 ただ一人と聞いて
ここまで来たんだ

117
00:12:14,294 --> 00:12:18,281
今更 言い逃れはさせないぞ

118
00:12:18,281 --> 00:12:21,281
食らえ ペガサス流星拳！

119
00:12:23,286 --> 00:12:25,286
何!?

120
00:12:34,280 --> 00:12:37,280
な… 涙…

121
00:12:42,288 --> 00:12:45,288
教… 教皇…

122
00:13:04,294 --> 00:13:06,294
あっ…

123
00:13:20,293 --> 00:13:25,281
星矢 私の行いは
確かに許されるべきことではない

124
00:13:25,281 --> 00:13:29,285
だが 私は… この教皇は…

125
00:13:29,285 --> 00:13:31,287
これは どういうことだ？

126
00:13:31,287 --> 00:13:35,291
この男は
間違いなく心から悔いている

127
00:13:35,291 --> 00:13:38,294
これが
邪悪の化身といわれた男か？

128
00:13:38,294 --> 00:13:42,282
いや そんなことを
今更 言っている場合ではない

129
00:13:42,282 --> 00:13:46,286
女神の命を救うために
１秒を争うのだったな星矢

130
00:13:46,286 --> 00:13:49,289
そ… そのとおりだ
一緒に下まで行って

131
00:13:49,289 --> 00:13:53,293
女神の胸に刺さった黄金の矢を
抜いてくれるのか？ 教皇

132
00:13:53,293 --> 00:13:56,296
いや それは私にもできないと
言ったはず

133
00:13:56,296 --> 00:13:59,299
それでは…
聞きたまえ 星矢

134
00:13:59,299 --> 00:14:03,286
この教皇の間を抜けると
アテナ神殿がある

135
00:14:03,286 --> 00:14:06,289
そこには
神話の時代から受け継がれた

136
00:14:06,289 --> 00:14:08,291
アテナの黄金の像が
立っているのだ

137
00:14:08,291 --> 00:14:12,291
アテナの黄金像？
そうだ

138
00:14:17,283 --> 00:14:22,288
はるかなる昔 アテナは
右手には勝利の女神 ニケを

139
00:14:22,288 --> 00:14:27,293
そして
左手には盾を持っていたのだ

140
00:14:27,293 --> 00:14:29,295
右手のニケ 左手の盾

141
00:14:29,295 --> 00:14:33,299
だが 勝利の女神 ニケは
今は ここにはない

142
00:14:33,299 --> 00:14:37,286
１３年前に幼い女神とともに
アイオロスが持ち去ったのだ

143
00:14:37,286 --> 00:14:41,290
いわば 女神は
今まで射手座の聖衣とともに

144
00:14:41,290 --> 00:14:44,293
勝利の女神 ニケにも
守られてきたのだ

145
00:14:44,293 --> 00:14:47,296
勝利の女神だって？
そんなもん見たことも…

146
00:14:47,296 --> 00:14:51,284
いや お前たちも見ていたはずだ
なぜならば勝利の女神 ニケは

147
00:14:51,284 --> 00:14:55,288
形を変えて常に女神の右手に
握られていたのだからな

148
00:14:55,288 --> 00:14:59,292
な… 何だって!?
女神の右手って まさか!?

149
00:14:59,292 --> 00:15:01,292
黄金の杖

150
00:15:11,287 --> 00:15:14,290
そうだ 女神が手にする
勝利の女神 ニケは

151
00:15:14,290 --> 00:15:19,295
その名のとおり
聖闘士を勝利に導いてくれるのだ

152
00:15:19,295 --> 00:15:24,300
お前たちが強大な相手にも
常に勝利を収めてきたようにな

153
00:15:24,300 --> 00:15:28,287
そして左の盾は
そのアテナの盾こそが

154
00:15:28,287 --> 00:15:31,290
いかなる邪悪の攻撃も
振り払うことができる

155
00:15:31,290 --> 00:15:34,290
正義の盾なのだ… うっ！
教皇

156
00:15:36,295 --> 00:15:39,298
わかったか？ 星矢
私の力ではない

157
00:15:39,298 --> 00:15:41,300
私のそばにあるが
アテナの盾こそが

158
00:15:41,300 --> 00:15:44,287
女神の命を救う力があるのだ
だから…

159
00:15:44,287 --> 00:15:46,289
どうした？ 教皇

160
00:15:46,289 --> 00:15:50,293
何でもない…
アテナ神殿へ早く行け

161
00:15:50,293 --> 00:15:55,298
そしてアテナの盾を
倒れた女神の方向へ かざすのだ

162
00:15:55,298 --> 00:15:58,301
うっ…
教皇

163
00:15:58,301 --> 00:16:03,289
そうすれば 女神の胸に刺さった
黄金の矢など跡形もなく消え去る

164
00:16:03,289 --> 00:16:06,292
は… 早く… う… うぅ…

165
00:16:06,292 --> 00:16:09,295
教皇
いったい どうしたっていうんだ？

166
00:16:09,295 --> 00:16:14,300
早く行け
私に構わず 早く行くんだ星矢

167
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
あ… ああ…

168
00:16:18,304 --> 00:16:21,304
う… うぅ…

169
00:16:33,302 --> 00:16:37,302
待て！
な… 何？

170
00:16:43,296 --> 00:16:47,300
教皇の髪の色が変わっていく
これは…

171
00:16:47,300 --> 00:16:51,304
誰がアテナの盾など
取りにいかせるものか

172
00:16:51,304 --> 00:16:55,291
うっ…
死ね 星矢！

173
00:16:55,291 --> 00:16:57,291
うあぁぁぁぁ！

174
00:16:59,295 --> 00:17:01,297
星矢！

175
00:17:01,297 --> 00:17:06,302
魔鈴 気が付いたか？
シャ… シャイナ 星矢は？

176
00:17:06,302 --> 00:17:09,288
行ったよ 教皇の間へ
えっ!?

177
00:17:09,288 --> 00:17:12,291
その姿は ただ事じゃないね

178
00:17:12,291 --> 00:17:14,293
いったい
今まで どこへ行ってたんだ？

179
00:17:14,293 --> 00:17:17,296
スターヒルさ
何だって!? スターヒル？

180
00:17:17,296 --> 00:17:19,296
そうさ

181
00:17:21,300 --> 00:17:25,304
スターヒルは代々
教皇が女神に代わり

182
00:17:25,304 --> 00:17:30,293
星の動きを見て
大地の吉凶を占う場所

183
00:17:30,293 --> 00:17:34,297
聖闘士でも勝手に入り込むことは
不可能といわれる

184
00:17:34,297 --> 00:17:39,302
まさしく
この地上で最も天に近い所だ

185
00:17:39,302 --> 00:17:44,290
私は 星矢を追って
聖域に戻ってきたときから

186
00:17:44,290 --> 00:17:47,190
教皇のことが気にかかっていた

187
00:17:49,295 --> 00:17:55,301
そして ジャキに襲われ
危うく一命を取り留めたとき

188
00:17:55,301 --> 00:17:58,304
教皇の正体を暴こうとした

189
00:17:58,304 --> 00:18:04,293
なぜ かつては全ての人々から
あがめられ 慕われた教皇が

190
00:18:04,293 --> 00:18:08,297
邪悪の化身となったのか？

191
00:18:08,297 --> 00:18:14,303
その秘密の鍵を握る場所は
スターヒル以外にないと考え

192
00:18:14,303 --> 00:18:17,303
死と すれすれで
入り込んでいったのさ

193
00:18:21,294 --> 00:18:27,300
おかげでスターヒルの頂上の
祭壇の上で発見したのさ

194
00:18:27,300 --> 00:18:32,300
１０年以上もたった
教皇の死体をね

195
00:18:34,307 --> 00:18:37,293
何!? 教皇の死体だって？
ああ

196
00:18:37,293 --> 00:18:42,298
ばかな
もちろん 私も目を疑ったが

197
00:18:42,298 --> 00:18:45,301
しかし
その死体を包んだ小宇宙には

198
00:18:45,301 --> 00:18:48,304
女神の地上代行者にふさわしい

199
00:18:48,304 --> 00:18:52,308
温かで
神々しい小宇宙が感じられた

200
00:18:52,308 --> 00:18:57,296
それは確かに本物の教皇だった

201
00:18:57,296 --> 00:19:01,300
それでは あの教皇は？
星矢が乗り込んでいった教皇は？

202
00:19:01,300 --> 00:19:06,305
恐らく本物の教皇を倒した男
ばかな…

203
00:19:06,305 --> 00:19:11,294
黄金聖闘士を含む８８の聖闘士の
頂上に立つ教皇を倒せるやつなど

204
00:19:11,294 --> 00:19:13,294
この世に…

205
00:19:25,308 --> 00:19:31,297
うっ…
フフフフッ…

206
00:19:31,297 --> 00:19:37,303
ばかめ そうやすやすとｱﾃﾅ神殿に
乗り込まれてたまるものか

207
00:19:37,303 --> 00:19:41,307
くっ… 何だ？
いったい どうしたんだ？

208
00:19:41,307 --> 00:19:48,297
自分の罪を心から悔い 涙した男が
まるで神が悪魔に変身したような

209
00:19:48,297 --> 00:19:51,297
いったい
教皇の正体は何者なんだ？

210
00:19:54,303 --> 00:19:58,307
女神は まもなく死ぬ
そうすればｱｲｵﾛｽの持ち去った

211
00:19:58,307 --> 00:20:03,295
勝利の女神 ニケも余のもの
フフフフッ…

212
00:20:03,295 --> 00:20:07,299
いかなる勝利をも つかむことが
できる勝利の女神 ニケと

213
00:20:07,299 --> 00:20:11,303
神や悪魔のいかなる攻撃をも
退ける女神の盾

214
00:20:11,303 --> 00:20:15,307
この２つがそろえば
まさしく天界のゼウスを抑え

215
00:20:15,307 --> 00:20:20,296
海界のポセイドンを抑え
冥界のハーデスでさえも抑えて

216
00:20:20,296 --> 00:20:24,300
この私が互角に
地上を支配することができる

217
00:20:24,300 --> 00:20:28,304
この私が じかに
地上の支配者となるのだ

218
00:20:28,304 --> 00:20:30,306
ハハハハッ！

219
00:20:30,306 --> 00:20:34,310
ば… ばかな…
それでも地上の平和を守る

220
00:20:34,310 --> 00:20:39,298
女神を補佐すべき教皇か！
そんなことは断じて許さない！

221
00:20:39,298 --> 00:20:45,304
フフフフッ…
食らえ ペガサス流星拳！

222
00:20:45,304 --> 00:20:48,304
ンーーッ… ハッ！

223
00:20:50,309 --> 00:20:54,296
あっ…
ここに来て 私の体を覆え

224
00:20:54,296 --> 00:20:56,296
我が聖衣よ！

225
00:20:59,301 --> 00:21:01,303
教皇の後ろに聖衣が

226
00:21:01,303 --> 00:21:06,303
しかも あの聖衣は双子座
双子座の黄金聖衣

227
00:21:16,302 --> 00:21:21,307
ジェ… 双子座
教皇の正体は黄金聖闘士の一人

228
00:21:21,307 --> 00:21:25,311
双子座の聖闘士だったというのか
死ね ペガサス！

229
00:21:25,311 --> 00:21:28,314
アナザーディメンション！

230
00:21:28,314 --> 00:21:32,301
うあっ！
うあぁぁぁぁ！

231
00:21:32,301 --> 00:21:37,306
何だ？ これは
異次元空間！うあぁぁぁぁ…

232
00:21:37,306 --> 00:21:39,308
そうだ ペガサス

233
00:21:39,308 --> 00:21:44,313
お前は この先 異次元の世界を
永遠にさまよい続けるのだ

234
00:21:44,313 --> 00:21:46,313
ハハハハッ！

235
00:21:48,300 --> 00:21:51,300
うあぁぁぁぁ…

236
00:21:53,305 --> 00:21:59,311
うっ！
う… うぅ…

237
00:21:59,311 --> 00:22:04,311
くっ… ここは 元の教皇の間

238
00:22:07,303 --> 00:22:10,306
あっ!?
う… うぅ…

239
00:22:10,306 --> 00:22:14,310
教皇…
また教皇が苦しみだしている

240
00:22:14,310 --> 00:22:18,314
いったい 教皇の体には
どんな秘密が隠されているんだ？

241
00:22:18,314 --> 00:22:21,300
う… うぅ…

242
00:22:21,300 --> 00:22:25,304
ばかめ 邪魔しおって…

243
00:22:25,304 --> 00:22:28,307
よせ
もはや これ以上の罪を重ねるな

244
00:22:28,307 --> 00:22:33,312
女神の命を救うまで
星矢を殺させはしないぞ

245
00:22:33,312 --> 00:22:36,315
黙れ！お前さえいなければ

246
00:22:36,315 --> 00:22:40,302
私は とっくの昔に
この大地を支配していたのだ

247
00:22:40,302 --> 00:22:43,305
いつもお前が肝心なときに邪魔を

248
00:22:43,305 --> 00:22:46,308
それさえなければ…
教皇…

249
00:22:46,308 --> 00:22:49,311
よし そんなに
ペガサスの味方をしたいのならば

250
00:22:49,311 --> 00:22:51,313
命まで取るとは言わん

251
00:22:51,313 --> 00:22:57,303
その代わり五感をことごとく
断ち切ってくれるわ

252
00:22:57,303 --> 00:23:00,306
まずは味覚だ！

253
00:23:00,306 --> 00:23:03,309
あっ！

254
00:23:03,309 --> 00:23:06,245
何!? これは 口の中がまひして…

255
00:23:06,245 --> 00:23:08,245
次は触覚！