1
00:00:46,368 --> 00:02:32,841


2
00:02:32,841 --> 00:02:37,841
我がアスガルドの神
オーディーンよ

3
00:02:39,848 --> 00:02:44,853
我らは雪と氷に閉ざされし
この北の果て

4
00:02:44,853 --> 00:02:47,856
アスガルドの地にありて

5
00:02:47,856 --> 00:02:53,856
日の光も知らず
また 豊かなる緑も知らず

6
00:03:12,847 --> 00:03:16,851
されど
この苦難は世の人々に代わりて

7
00:03:16,851 --> 00:03:18,851
我らが受けるものなり

8
00:03:23,842 --> 00:03:28,847
それが主の与えし
試練であり宿命なれば

9
00:03:28,847 --> 00:03:33,847
我らは喜びて この苦難を受け
耐え忍ばん

10
00:03:36,855 --> 00:03:41,855
全ては この地上の
とわの平和と愛のために

11
00:03:56,858 --> 00:04:00,845
お前がポラリスのヒルダか？
あなたは？

12
00:04:00,845 --> 00:04:03,848
お前が神と仰ぐ
オーディーンよりも

13
00:04:03,848 --> 00:04:08,853
偉大な力とだけ教えておこう
うそです！この世に そんな力が…

14
00:04:08,853 --> 00:04:13,858
ヒルダよ このアスガルドと
地上を二分する勢力

15
00:04:13,858 --> 00:04:16,845
聖域の存在は知っていよう

16
00:04:16,845 --> 00:04:22,851
そして その聖域が今
新しく生まれ変わろうとしている

17
00:04:22,851 --> 00:04:25,854
ならば 今が絶好の機会である

18
00:04:25,854 --> 00:04:30,859
この氷に閉ざされた国から
一挙に日の当たる場所に出て

19
00:04:30,859 --> 00:04:34,859
地上を支配してみたいとは
思わぬのか？

20
00:04:37,849 --> 00:04:42,854
女神を倒し 聖域をたたき潰してな

21
00:04:42,854 --> 00:04:46,754
我々は 戦いは好みません

22
00:04:48,860 --> 00:04:53,848
そうかな？ この地上において
聖域の聖闘士に対抗できるのは

23
00:04:53,848 --> 00:04:56,851
アスガルド伝説の戦士のみ！

24
00:04:56,851 --> 00:04:58,853
誰なのです？
あなたは いったい…

25
00:04:58,853 --> 00:05:03,858
これ以上 話しても無駄のようだな
ポラリスのヒルダよ

26
00:05:03,858 --> 00:05:05,860
今日より お前は
オーディーンではなく

27
00:05:05,860 --> 00:05:10,849
この私の前にひざまずき
私の意のままになるのだ

28
00:05:10,849 --> 00:05:14,849
あぁ！
あぁぁぁぁ！

29
00:05:20,859 --> 00:05:23,859
あぁぁぁぁ!!

30
00:06:06,855 --> 00:06:09,855
我が宿星 ポラリスよ

31
00:06:15,847 --> 00:06:20,852
このヒルダに
アスガルド伝説の戦士たちを与え

32
00:06:20,852 --> 00:06:22,852
集わせたまえ

33
00:06:45,860 --> 00:06:50,848
北欧神話 随一の勇者
ジークフリートよ

34
00:06:50,848 --> 00:06:55,848
お前にアルファ星
ドゥベの神闘衣を与える

35
00:07:08,850 --> 00:07:13,850
凍気を超えた しゃく熱の拳
ハーゲンよ

36
00:07:20,862 --> 00:07:25,862
お前にはベータ星
メラクの神闘衣を与える

37
00:07:27,852 --> 00:07:33,858
永久氷壁をも砕く
ﾐｮﾙﾆﾙのつちの使い手 ﾄｰﾙよ

38
00:07:33,858 --> 00:07:38,858
お前にはガンマ星
フェクダの神闘衣を与える

39
00:07:47,855 --> 00:07:51,855
アメジストの怪しい輝き
アルベリッヒよ

40
00:07:53,861 --> 00:07:58,861
お前にはデルタ星
メグレスの神闘衣を与える

41
00:08:03,855 --> 00:08:09,855
白夜の森に獲物を求めてさまよう
北のおおかみ フェンリルよ

42
00:08:11,863 --> 00:08:16,863
お前にはイプシロン星
アリオトの神闘衣を与える

43
00:08:22,857 --> 00:08:27,862
必殺の白い牙と爪を持つ男 シドよ

44
00:08:27,862 --> 00:08:33,862
お前にゼータ星
ミザールの神闘衣を与える

45
00:08:51,853 --> 00:08:55,857
美しき調べは
死へといざなうレクイエム

46
00:08:55,857 --> 00:09:02,757
ミーメよ お前にはエータ星
ベネトナーシュの神闘衣を与える

47
00:09:34,862 --> 00:09:36,864
ん？ この凍気は？

48
00:09:36,864 --> 00:09:38,866
どりゃぁぁぁぁ！
貴様！

49
00:09:38,866 --> 00:09:40,866
うおっ！

50
00:09:51,863 --> 00:09:56,868
ねえねえ 沙織さん 見てよ
ほら ちょうちょだ ちょうちょだ

51
00:09:56,868 --> 00:10:00,855
まあ 貴鬼ったら
お嬢様！

52
00:10:00,855 --> 00:10:03,855
お… お嬢様 大変なことが！

53
00:10:05,860 --> 00:10:08,863
牡牛座のアルデバランが？

54
00:10:08,863 --> 00:10:10,865
本当ですか？ 邪武

55
00:10:10,865 --> 00:10:16,871
アルデバランほどの者を
一撃で倒せる者など この世の中に

56
00:10:16,871 --> 00:10:19,871
となると いったい何者が？

57
00:10:21,859 --> 00:10:25,863
あっ!?
あなたが女神ですね？

58
00:10:25,863 --> 00:10:28,866
だ… 誰だ！くっ…

59
00:10:28,866 --> 00:10:31,869
あなたは？

60
00:10:31,869 --> 00:10:36,869
北欧 アスガルドの神闘士
ゼータ星 ミザールのシド

61
00:10:38,860 --> 00:10:40,862
アスガルド？
そう

62
00:10:40,862 --> 00:10:45,867
北の国より女神の命を頂きに来た
な… 何だと!?

63
00:10:45,867 --> 00:10:50,872
もっとも 初めは
聖闘士の中でも最強という

64
00:10:50,872 --> 00:10:55,860
黄金聖闘士の実力を試すつもりで
ギリシャまで出向いたが

65
00:10:55,860 --> 00:11:01,866
フフフフッ… あの程度では
聖域も女神さえも無防備同然

66
00:11:01,866 --> 00:11:04,869
ならば

67
00:11:04,869 --> 00:11:10,858
では あなたがアルデバランを？
次は女神 あなたの番です

68
00:11:10,858 --> 00:11:14,862
黙れ！
お嬢様に指一本触れさせるものか

69
00:11:14,862 --> 00:11:17,865
この一角獣星座の邪武が
相手になってやる！

70
00:11:17,865 --> 00:11:19,865
よし 俺たちも！
おぉ！

71
00:11:21,869 --> 00:11:24,869
雑魚どもに用はない
うっ！

72
00:11:28,860 --> 00:11:31,863
あぁ！
うっ…

73
00:11:31,863 --> 00:11:33,865
あぁ…
うおっ…

74
00:11:33,865 --> 00:11:35,867
あぁぁぁぁ…

75
00:11:35,867 --> 00:11:37,867
うあぁぁぁぁ…

76
00:11:39,871 --> 00:11:41,871
あぁ…

77
00:11:49,864 --> 00:11:54,869
辰巳！
手… 手を軽くいっせんしただけで

78
00:11:54,869 --> 00:11:58,873
うぅ…
心配はいらん

79
00:11:58,873 --> 00:12:00,875
軽くなでただけだ

80
00:12:00,875 --> 00:12:05,863
お前たちの命などいらん
く… くそっ…

81
00:12:05,863 --> 00:12:10,868
私の欲しいのは女神 あなたの命

82
00:12:10,868 --> 00:12:12,868
くそっ！
お嬢様

83
00:12:20,861 --> 00:12:23,861
女神 その首 もらった！

84
00:12:35,860 --> 00:12:37,860
うあぁぁぁぁ！

85
00:12:43,868 --> 00:12:45,868
うっ…

86
00:12:48,873 --> 00:12:50,873
何者？

87
00:12:58,866 --> 00:13:00,868
アンドロメダ瞬

88
00:13:00,868 --> 00:13:04,872
瞬！
俺も忘れてもらっちゃ困るぜ

89
00:13:04,872 --> 00:13:06,874
星矢！

90
00:13:06,874 --> 00:13:08,876
どこの誰だか知らないが

91
00:13:08,876 --> 00:13:11,862
沙織さんに手を出すことは
許せねえ！

92
00:13:11,862 --> 00:13:15,866
瞬 新生天馬星座の聖衣
早速 役に立ちそうだぜ

93
00:13:15,866 --> 00:13:19,870
あぁ！
２人とも それがジャミールで

94
00:13:19,870 --> 00:13:23,870
ムウ様に修復してもらった
新しい聖衣だね

95
00:13:25,876 --> 00:13:28,863
そうだ 貴鬼
お前にも心配かけたが

96
00:13:28,863 --> 00:13:30,865
もう大丈夫だ

97
00:13:30,865 --> 00:13:34,869
お前たちも聖闘士か？
ん!?

98
00:13:34,869 --> 00:13:39,874
ならば…
よし アスガルドの神闘士に比して

99
00:13:39,874 --> 00:13:43,878
聖域の聖闘士が
どれほどのものか教えてやろう

100
00:13:43,878 --> 00:13:49,867
このミザールのシドが相手だ
瞬 ここは俺に任せろ

101
00:13:49,867 --> 00:13:53,871
来い シドとやら
星矢 気をつけろ

102
00:13:53,871 --> 00:13:57,875
その男は牡牛座のアルデバランを
一撃で倒した男だぞ

103
00:13:57,875 --> 00:13:59,875
何!? アルデバランを？

104
00:14:02,880 --> 00:14:04,880
星矢

105
00:14:08,869 --> 00:14:14,875
ウオォォォォ！

106
00:14:14,875 --> 00:14:17,878
すさまじく気迫に満ちた小宇宙だ

107
00:14:17,878 --> 00:14:21,866
僕たちが十二宮で戦ってきた
黄金聖闘士に勝るとも劣らない

108
00:14:21,866 --> 00:14:24,869
食らえ！
バイキング･タイガー･クロウ

109
00:14:24,869 --> 00:14:27,872
でやっ！

110
00:14:27,872 --> 00:14:29,874
うっ！
星矢！

111
00:14:29,874 --> 00:14:32,877
うあぁぁぁぁ！

112
00:14:32,877 --> 00:14:34,879
うっ… すごい

113
00:14:34,879 --> 00:14:38,866
この鋭い爪のような無数の拳は
まるで光速

114
00:14:38,866 --> 00:14:40,866
とりゃ！
あぁ！

115
00:14:45,873 --> 00:14:48,773
うあっ！うっ…

116
00:14:52,880 --> 00:14:56,867
星矢！星矢！
星矢！

117
00:14:56,867 --> 00:14:58,869
星矢！
星矢！

118
00:14:58,869 --> 00:15:01,872
星矢 しっかり…
あっ！これは

119
00:15:01,872 --> 00:15:03,874
シドの拳圧のあとだ

120
00:15:03,874 --> 00:15:05,876
これは凍気

121
00:15:05,876 --> 00:15:08,879
もし 新しい聖衣じゃなかったら

122
00:15:08,879 --> 00:15:12,867
今頃 俺の体は ズタズタに
切り裂かれていただろう

123
00:15:12,867 --> 00:15:14,869
シドという男 いったい…

124
00:15:14,869 --> 00:15:18,873
北欧 アスガルドの神闘士とか
言ってたけど

125
00:15:18,873 --> 00:15:21,876
アスガルドとは
北の世界を守る聖なる地

126
00:15:21,876 --> 00:15:24,879
でも 神闘士とは

127
00:15:24,879 --> 00:15:28,883
あくまで
北欧伝説の中の戦士たちのはず

128
00:15:28,883 --> 00:15:31,869
それが なぜ今？

129
00:15:31,869 --> 00:15:34,872
アスガルドの神
オーディーンに仕えし

130
00:15:34,872 --> 00:15:37,875
ポラリスのヒルダ様が
ついに立ったのだ

131
00:15:37,875 --> 00:15:41,879
女神に代わって
この地上を治めんがために

132
00:15:41,879 --> 00:15:43,879
何だって!?

133
00:15:46,884 --> 00:15:50,871
我ら神闘士は…

134
00:15:50,871 --> 00:15:54,875
北極星 ポラリスに付き従う
北斗七星のように

135
00:15:54,875 --> 00:15:58,879
ヒルダ様を守るため
数千年の眠りから よみがえった

136
00:15:58,879 --> 00:16:01,882
神闘衣を身にまとった

137
00:16:01,882 --> 00:16:04,869
我ら神闘士は
必ずやヒルダ様とともに

138
00:16:04,869 --> 00:16:08,873
聖域を打ち倒すことになろう

139
00:16:08,873 --> 00:16:13,878
言… 言わせておけば
星矢 今度は僕に任せて

140
00:16:13,878 --> 00:16:16,881
北の世界を守るべき アスガルドが

141
00:16:16,881 --> 00:16:19,884
全地上を支配しようなんて
許せない

142
00:16:19,884 --> 00:16:24,872
さあ 来い！
ならば お前も食らえ シドの拳を

143
00:16:24,872 --> 00:16:26,872
守れ チェーンよ！

144
00:16:32,880 --> 00:16:35,880
フフッ… 何!?

145
00:16:38,869 --> 00:16:41,872
俺の拳が完璧に防がれた

146
00:16:41,872 --> 00:16:46,877
これが うわさに聞く
アンドロメダの星雲鎖

147
00:16:46,877 --> 00:16:48,879
だがアンドロメダよ

148
00:16:48,879 --> 00:16:52,883
お前のチェーンが
たとえ鉄壁の防御を誇ろうと

149
00:16:52,883 --> 00:16:57,883
攻撃までは どうかな？
まして あの木立の中では

150
00:17:00,875 --> 00:17:06,875
フフッ… 試してみるがいいよ
何？ 面白い 来いアンドロメダ

151
00:17:12,870 --> 00:17:14,870
フン！

152
00:17:16,874 --> 00:17:18,874
フッ…

153
00:17:20,878 --> 00:17:24,878
飛べよ サンダーウェーブ！

154
00:17:26,884 --> 00:17:28,886
これは!?

155
00:17:28,886 --> 00:17:30,886
たあっ！

156
00:17:35,876 --> 00:17:39,880
たとえ姿は消しても
その殺気までは消せないぞ

157
00:17:39,880 --> 00:17:41,882
まして僕のチェーンは

158
00:17:41,882 --> 00:17:43,884
敵が どこに隠れようと
必ず見つけ出す

159
00:17:43,884 --> 00:17:46,784
たとえ宇宙の果てであろうと

160
00:17:50,875 --> 00:17:54,879
ゆけ 星雲鎖！

161
00:17:54,879 --> 00:17:57,882
ばかめ！
あぁ！うっ…

162
00:17:57,882 --> 00:17:59,884
太陽に向かって
攻撃を仕掛けるなど

163
00:17:59,884 --> 00:18:01,886
戦いの初歩も知らんのか

164
00:18:01,886 --> 00:18:03,888
食らえ！
バイキング･タイガー･クロウ

165
00:18:03,888 --> 00:18:07,875
うあぁぁぁぁ！

166
00:18:07,875 --> 00:18:12,880
フッ… 次はとどめだ
お前の体を真っ二つに裂いてやる

167
00:18:12,880 --> 00:18:14,882
うっ… くっ…

168
00:18:14,882 --> 00:18:16,882
死ね

169
00:18:18,886 --> 00:18:20,886
とうっ！
ん？ 誰だ!?

170
00:18:23,874 --> 00:18:25,874
フェニックス一輝

171
00:18:29,880 --> 00:18:33,880
弟に代わって
このﾌｪﾆｯｸｽ一輝が相手をする

172
00:18:41,875 --> 00:18:43,875
に… 兄さん…

173
00:18:45,879 --> 00:18:48,882
待ってくれ 一輝
こいつは俺が倒す

174
00:18:48,882 --> 00:18:50,884
星矢！

175
00:18:50,884 --> 00:18:52,886
さっきの一戦だけで

176
00:18:52,886 --> 00:18:55,889
このペガサスを倒したと
思われたくはないからな

177
00:18:55,889 --> 00:18:58,876
フッ…
今度は けがだけは済まんぞ

178
00:18:58,876 --> 00:19:03,881
それは どっちかな？
俺の拳を受けてから言うんだな

179
00:19:03,881 --> 00:19:06,884
ペガサス流星拳！

180
00:19:06,884 --> 00:19:09,887
フッ…
こんな緩やかな拳が流星だと？

181
00:19:09,887 --> 00:19:14,875
笑わせるな
ウオォォォォ！

182
00:19:14,875 --> 00:19:18,875
でえい！
ハハハハッ…

183
00:19:20,881 --> 00:19:24,881
拳のスピードが
次第に速くなっていく… うおっ！

184
00:19:26,887 --> 00:19:29,887
うあぁぁぁぁ！

185
00:19:35,879 --> 00:19:38,882
うっ…

186
00:19:38,882 --> 00:19:42,886
う… うぅ… 見事だ ペガサス…

187
00:19:42,886 --> 00:19:46,890
このシドを傷つけた男は
お前が初めて…

188
00:19:46,890 --> 00:19:53,881
だが お前の流星拳のスピードでは
俺の皮一枚を傷つけるにすぎない

189
00:19:53,881 --> 00:19:55,883
俺の
バイキング･タイガー･クロウは

190
00:19:55,883 --> 00:20:00,888
その何倍ものスピードで
お前の体にヒットしている

191
00:20:00,888 --> 00:20:05,876
何？ あっ！いつの間に…

192
00:20:05,876 --> 00:20:07,878
しかし 次は
そのくらいでは済まんぞ

193
00:20:07,878 --> 00:20:11,882
このシド
神闘士の名誉と誇りに懸けて

194
00:20:11,882 --> 00:20:13,884
全力で お前の首を落とす

195
00:20:13,884 --> 00:20:18,884
そう簡単にいくかな？
俺も負けん！

196
00:20:23,877 --> 00:20:25,877
星矢

197
00:20:29,883 --> 00:20:32,886
ハーーッ！
ウオォォォォ…

198
00:20:32,886 --> 00:20:34,886
待ちなさい 星矢

199
00:20:36,890 --> 00:20:42,880
このまま あなたたち２人が戦えば
どちらも ただでは済みません

200
00:20:42,880 --> 00:20:45,883
チッ…

201
00:20:45,883 --> 00:20:48,886
それほどの相手です
しかし！

202
00:20:48,886 --> 00:20:51,889
沙織さんの言うとおりだ 星矢
あっ！

203
00:20:51,889 --> 00:20:53,889
お前たちは？

204
00:20:58,879 --> 00:21:00,879
ドラゴン紫龍

205
00:21:04,885 --> 00:21:07,888
キグナス氷河

206
00:21:07,888 --> 00:21:10,891
一度は
死のふちをさまよった俺たち

207
00:21:10,891 --> 00:21:13,894
この命 無駄にするわけにはいかん

208
00:21:13,894 --> 00:21:16,880
新たなる戦いのためにもな

209
00:21:16,880 --> 00:21:18,882
いいだろう

210
00:21:18,882 --> 00:21:22,886
俺も聖闘士というものを
少し侮りすぎていたようだ

211
00:21:22,886 --> 00:21:25,889
これで よくわかった

212
00:21:25,889 --> 00:21:30,889
女神の命をもらうためには
まず お前たちを倒さねばならんと

213
00:21:35,883 --> 00:21:38,886
だが まもなく その日も来よう

214
00:21:38,886 --> 00:21:45,893
ヒルダ様を仰ぐ 我が神闘士が
女神の聖闘士を倒す日がな

215
00:21:45,893 --> 00:21:48,896
そのときこそ
再び会おう ペガサス星矢

216
00:21:48,896 --> 00:21:51,882
何を!? くそっ！
やめろ 星矢

217
00:21:51,882 --> 00:21:55,882
ハハハハッ… ハッ！

218
00:22:11,885 --> 00:22:16,890
せっかく みんなそろって 無事に
帰ってきてくれたというのに…

219
00:22:16,890 --> 00:22:20,894
神闘士が言ってた
ポラリスのヒルダとは？

220
00:22:20,894 --> 00:22:24,882
私の知りうるかぎり
アスガルドのヒルダは

221
00:22:24,882 --> 00:22:28,886
平和を愛する人と
伝え聞いています

222
00:22:28,886 --> 00:22:30,888
それが どうして？

223
00:22:30,888 --> 00:22:35,893
ｱｽｶﾞﾙﾄﾞに何か異変があったとしか
考えられません

224
00:22:35,893 --> 00:22:38,896
よし まず俺が
アスガルドを調べに行こう

225
00:22:38,896 --> 00:22:42,883
では俺は老師のおられる
五老峰に戻るとしよう

226
00:22:42,883 --> 00:22:46,783
老師なら何か隠された事情を
ご存じかもしれん

227
00:22:48,889 --> 00:22:51,825
この地上から
全ての邪悪は消え去ったはず

228
00:22:51,825 --> 00:22:54,825
なのに何か不吉な予感が…

229
00:30:36,923 --> 00:30:39,859
メインじゃない方のメニューが
人気のお店を巡る→

230
00:30:39,859 --> 00:30:41,859
それが…｡

231
00:30:42,862 --> 00:30:44,864
(２人)イエーイ！

232
00:30:44,864 --> 00:30:46,866
はい やってきました
じゃない方グルメ｡

233
00:30:46,866 --> 00:30:49,869
今回はですね 事務所の先輩
堀田茜さんと→

234
00:30:49,869 --> 00:30:52,856
巡りたいと思います！
よろしくお願いします！

235
00:30:52,856 --> 00:30:55,859
よろしくお願いします｡
楽しみにしてきました｡

236
00:30:55,859 --> 00:30:57,861
朝ご飯も抜いて
お腹すかせてきたんで…｡

237
00:30:57,861 --> 00:30:59,863
(泉川)バッチリですね｡
今日は 絶対食べる気で…｡