1
00:00:46,815 --> 00:02:12,300


2
00:02:12,300 --> 00:02:17,305
北欧 ｱｽｶﾞﾙﾄﾞの神 ｵｰﾃﾞｨｰﾝの
地上代行者であるヒルダのもとに

3
00:02:17,305 --> 00:02:23,311
伝説の神闘衣をまとった
７人の神闘士が新たに結集した

4
00:02:23,311 --> 00:02:26,314
ここに打倒 聖域を目指した

5
00:02:26,314 --> 00:02:29,314
熱き死闘の火蓋が
切って落とされたのだった

6
00:02:31,303 --> 00:02:35,307
まず 黄金聖闘士のアルデバランを
一撃のもとに倒した

7
00:02:35,307 --> 00:02:41,313
ゼータ星 ミザールのシドが
一気に女神である沙織をも襲った

8
00:02:41,313 --> 00:02:43,315
だが ムウに修復してもらった

9
00:02:43,315 --> 00:02:46,301
新生聖衣を身に着けた
星矢たちが駆けつけ

10
00:02:46,301 --> 00:02:49,304
かろうじて沙織を守るのだった

11
00:02:49,304 --> 00:02:53,308
沙織と星矢たちは
新たなる強力な敵の出現に

12
00:02:53,308 --> 00:02:57,312
戦慄を覚えるとともに
邪悪の影を感じ取り

13
00:02:57,312 --> 00:02:59,312
アスガルドに向かう決意を固めた

14
00:03:17,315 --> 00:03:21,315
フレア様～！
お戻りくださ～い！

15
00:03:24,306 --> 00:03:28,310
フレア まだ走れますか？
大丈夫です

16
00:03:28,310 --> 00:03:33,315
私は全てを女神の聖闘士
キグナス氷河に懸けます

17
00:03:33,315 --> 00:03:37,302
もうすぐ女神も
アスガルドに到着するはず

18
00:03:37,302 --> 00:03:40,302
さあ もう少しの辛抱です
ええ

19
00:03:53,301 --> 00:03:57,305
フレアは まだ見つからぬのか？
ただいま捜索中であります

20
00:03:57,305 --> 00:04:02,310
ヒルダ様 我々が…
ばかな たかが妹を連れ戻すのに

21
00:04:02,310 --> 00:04:06,314
しかし 一緒に男がいるとか
もしや聖域の聖闘士では？

22
00:04:06,314 --> 00:04:12,303
まさか フレアも
そこまで愚かではあるまい

23
00:04:12,303 --> 00:04:16,303
フレア
いったい どういう気なのだ？

24
00:04:19,310 --> 00:04:23,310
あっ！もう氷山が割れはじめた

25
00:04:26,317 --> 00:04:30,317
あぁ オーディーンよ
今しばしのご猶予を

26
00:04:34,309 --> 00:04:38,313
ヒルダをなんとかしなければ…
フレア様！

27
00:04:38,313 --> 00:04:40,313
我々と一緒にお戻りください！
あっ！

28
00:04:42,317 --> 00:04:47,305
フレア 俺から離れるんじゃないぞ
うん

29
00:04:47,305 --> 00:04:51,309
さあ 神聖な氷の大地を
血で汚したくなかったら

30
00:04:51,309 --> 00:04:54,312
おとなしく道を空けるんだ
笑止な

31
00:04:54,312 --> 00:04:57,315
貴様こそ俺たちを相手に
戦うことなど考えず

32
00:04:57,315 --> 00:05:00,318
おとなしくフレア様を置いて
立ち去るがよい

33
00:05:00,318 --> 00:05:02,303
命だけは見逃してやる

34
00:05:02,303 --> 00:05:05,306
貴様 見かけぬ顔だが
いったい何者なのだ！

35
00:05:05,306 --> 00:05:10,306
ギリシャの聖域から来た
白鳥星座の聖闘士 氷河だ！

36
00:05:12,313 --> 00:05:15,316
何!?
わかったら素直に道を空けろ！

37
00:05:15,316 --> 00:05:20,321
フレア様 聖闘士などと…
どういうおつもりなのですか？

38
00:05:20,321 --> 00:05:24,309
聖域の女神のお力によって
お姉様をおいさめし

39
00:05:24,309 --> 00:05:27,312
世界の平和を
維持していただくのです

40
00:05:27,312 --> 00:05:29,314
なんと… 貴様～

41
00:05:29,314 --> 00:05:32,317
フレア様
たぶらかされてはいけませんぞ

42
00:05:32,317 --> 00:05:35,320
貴様たちこそ ヒルダに
たぶらかされているんだぞ

43
00:05:35,320 --> 00:05:37,305
何!?

44
00:05:37,305 --> 00:05:42,310
我が神 ｵｰﾃﾞｨｰﾝの地上代行者で
あらせられるヒルダ様に対し

45
00:05:42,310 --> 00:05:44,312
いや 若きにょしょうの
御身でありながら

46
00:05:44,312 --> 00:05:48,316
この北欧の聖地
アスガルドを立派に治められ

47
00:05:48,316 --> 00:05:51,319
一身に その民の尊敬を
集めていらっしゃる

48
00:05:51,319 --> 00:05:54,305
ヒルダ様に無礼千万

49
00:05:54,305 --> 00:05:57,308
生きてアスガルドから
出られると思うな！

50
00:05:57,308 --> 00:05:59,310
それ！
ウオォォォォ！

51
00:05:59,310 --> 00:06:02,310
ハッ！てやっ…！

52
00:06:04,315 --> 00:06:07,318
うっ… うあっ！

53
00:06:07,318 --> 00:06:11,306
てやっ！
あぁぁぁぁ…

54
00:06:11,306 --> 00:06:15,310
てやっ！
ハーーッ！

55
00:06:15,310 --> 00:06:18,313
うおっ！

56
00:06:18,313 --> 00:06:21,316
うっ！うぅ…

57
00:06:21,316 --> 00:06:24,319
たあっ！
どりゃあ！

58
00:06:24,319 --> 00:06:27,319
でやぁぁぁぁ！
うおっ！

59
00:06:31,309 --> 00:06:33,309
こ… これで済むと思うなよ！

60
00:06:35,313 --> 00:06:39,317
さあ 今のうちに行こう
新たな追っ手が現れたら面倒だ

61
00:06:39,317 --> 00:06:43,321
はい きっとこれが神のおぼし召し

62
00:06:43,321 --> 00:06:46,324
どんなことがあっても
決して後悔いたしません

63
00:06:46,324 --> 00:06:50,311
氷河 必ず女神に
会わせてくださいますね

64
00:06:50,311 --> 00:06:53,314
命に代えても

65
00:06:53,314 --> 00:06:55,314
ありがとう 氷河

66
00:07:03,308 --> 00:07:08,308
あぁ… 女神がいらした
まあ

67
00:07:25,313 --> 00:07:27,313
あぁ…

68
00:07:32,320 --> 00:07:35,323
何と優しさと愛に満ちた
小宇宙なんでしょう

69
00:07:35,323 --> 00:07:40,323
ヒルダお姉様の小宇宙とは
また違う雄大さを感じる

70
00:07:45,316 --> 00:07:50,321
さすがに世界の聖域を統括する
ギリシャ 聖域の女神

71
00:07:50,321 --> 00:07:54,325
太陽まで お供させてしまった

72
00:07:54,325 --> 00:07:57,325
あの方なら おすがりできる

73
00:08:02,317 --> 00:08:06,317
あなたがフレアさんですね？
はい

74
00:08:09,324 --> 00:08:11,326
姉のヒルダが数日前から

75
00:08:11,326 --> 00:08:14,312
まるで変わってしまったのです
どのように？

76
00:08:14,312 --> 00:08:17,312
悪魔が乗り移ったとでも
言えるのでしょうか…

77
00:08:20,318 --> 00:08:24,322
今こそ女神を倒し
聖域をひねり潰し

78
00:08:24,322 --> 00:08:28,326
この氷に閉ざされた国から
一挙に日の当たる地に出て

79
00:08:28,326 --> 00:08:32,313
我がアスガルドが
地上を支配するのだ

80
00:08:32,313 --> 00:08:35,313
姉は決して
そのような人ではなかったのです

81
00:08:37,318 --> 00:08:40,321
いつも あそこの祭壇で…

82
00:08:40,321 --> 00:08:45,326
我がアスガルドの神
オーディーンよ

83
00:08:45,326 --> 00:08:50,315
我らは雪と氷に閉ざされし
この北の果て

84
00:08:50,315 --> 00:08:53,318
アスガルドの地にありて

85
00:08:53,318 --> 00:08:59,324
日の光も知らず
また 豊かなる緑も知らず

86
00:08:59,324 --> 00:09:03,328
されど
この苦難は世の人々に代わって

87
00:09:03,328 --> 00:09:06,314
我らが受けるものなり

88
00:09:06,314 --> 00:09:11,319
これが神の与えし試練であり
宿命なれば

89
00:09:11,319 --> 00:09:17,325
我らは喜びて この苦難を受け
耐え忍ばん

90
00:09:17,325 --> 00:09:23,325
全ては この地上の
とわの平和と愛のために

91
00:09:26,317 --> 00:09:30,321
まさに悪魔にみいられたとしか

92
00:09:30,321 --> 00:09:33,321
お願いします 姉をお救いください

93
00:09:35,326 --> 00:09:38,329
やはりアスガルドに
異変が起きていたんだな

94
00:09:38,329 --> 00:09:41,315
いや 単にアスガルドだけの
問題じゃないんだ

95
00:09:41,315 --> 00:09:44,318
ん？
というと？

96
00:09:44,318 --> 00:09:48,218
全世界に危機が迫っているんだ
全世界に？

97
00:09:53,327 --> 00:09:56,330
北極と南極の氷がとけだし

98
00:09:56,330 --> 00:10:00,330
恐らく全世界の主要都市を
水没させてしまうことでしょう

99
00:10:02,320 --> 00:10:04,322
そんな！どうして そんなことに？

100
00:10:04,322 --> 00:10:06,324
姉が日夜 その祈りによって

101
00:10:06,324 --> 00:10:10,328
氷が一度にとけ始めることが
ないようにしていたからです

102
00:10:10,328 --> 00:10:13,314
まさか…
いにしえより

103
00:10:13,314 --> 00:10:17,318
我がオーディーンの地上代行者に
与えられた務めだったのです

104
00:10:17,318 --> 00:10:21,318
ところが姉は その務めさえ
放棄してしまったのです

105
00:10:27,328 --> 00:10:30,331
フレア いったいどれくらいで

106
00:10:30,331 --> 00:10:32,316
全部の氷が
とけてしまうんですか？

107
00:10:32,316 --> 00:10:35,319
残念ながら
定かなことはわかりません

108
00:10:35,319 --> 00:10:39,323
しかし 私たちに残された時間は
僅かなはずです

109
00:10:39,323 --> 00:10:41,325
世界が水浸しになるなんて

110
00:10:41,325 --> 00:10:44,328
そんなこと
ノアの方舟の話だけで十分だぜ

111
00:10:44,328 --> 00:10:49,317
そうですとも 一刻も早く
姉を元の姉に戻さないと

112
00:10:49,317 --> 00:10:51,319
世界は破滅です
わかりました

113
00:10:51,319 --> 00:10:54,322
ヒルダさんに
お目にかかりましょう

114
00:10:54,322 --> 00:10:57,322
ご案内ください
ありがとうございます

115
00:11:00,328 --> 00:11:02,328
あっ!?

116
00:11:04,332 --> 00:11:08,319
な… 何だ？
この攻撃的な小宇宙は

117
00:11:08,319 --> 00:11:12,323
アーレス教皇と同じような
邪悪に満ちた小宇宙だ

118
00:11:12,323 --> 00:11:18,329
１ ２ ３ ４ ５…

119
00:11:18,329 --> 00:11:21,329
すごい冷気を含んだ小宇宙だ

120
00:11:27,321 --> 00:11:30,321
この小宇宙は…

121
00:11:34,328 --> 00:11:37,331
ハハハッ…

122
00:11:37,331 --> 00:11:40,318
ハハハハッ…

123
00:11:40,318 --> 00:11:45,323
ハハハハッ…！

124
00:11:45,323 --> 00:11:47,223
あっ お姉様！

125
00:13:00,331 --> 00:13:02,331
うっ！

126
00:13:13,327 --> 00:13:16,330
ハッ！
ハッ！

127
00:13:16,330 --> 00:13:18,330
フッ…

128
00:13:20,334 --> 00:13:22,334
ん？

129
00:15:07,341 --> 00:15:11,329
フレア
なぜ私についてこないのだ？

130
00:15:11,329 --> 00:15:14,332
私は お前の姉
ポラリスのヒルダではないか

131
00:15:14,332 --> 00:15:18,336
いいえ 今のお姉様は
優しく 気品に満ちあふれていた

132
00:15:18,336 --> 00:15:21,339
私のお姉様ではありません

133
00:15:21,339 --> 00:15:26,327
フッ… ならば たった今から
姉でもなければ 妹でもない

134
00:15:26,327 --> 00:15:29,327
お前はアスガルドの逆賊だ！

135
00:15:31,332 --> 00:15:33,334
そんな…

136
00:15:33,334 --> 00:15:37,338
女神よ よくもフレアを
たぶらかしてくれたな

137
00:15:37,338 --> 00:15:39,340
礼を言うぞ フッ…

138
00:15:39,340 --> 00:15:42,343
ヒルダよ
オーディーンの神より与えられた

139
00:15:42,343 --> 00:15:47,331
聖なる務めを放棄した 今
あなたに残された道は ただ１つ

140
00:15:47,331 --> 00:15:49,331
破滅あるのみ

141
00:15:51,335 --> 00:15:54,338
アスガルドまで
道連れにするつもりなのですか？

142
00:15:54,338 --> 00:15:59,343
何だと？ フッ… 聖域の女神は
口が達者と見える

143
00:15:59,343 --> 00:16:01,328
だが それも きょうかぎりじゃ！

144
00:16:01,328 --> 00:16:03,328
あっ！

145
00:16:06,333 --> 00:16:12,339
ま… まさか… フレア ヒルダは
いったい いつからあの指輪を？

146
00:16:12,339 --> 00:16:16,343
指輪？ そういえば…

147
00:16:16,343 --> 00:16:20,331
ん？ その指輪は？
似合うでしょ？

148
00:16:20,331 --> 00:16:27,231
お姉様には黄金は似合いませんわ
ハハハハッ… それでいいのだ

149
00:16:30,341 --> 00:16:33,344
女神 あの指輪を
はめるようになってから

150
00:16:33,344 --> 00:16:35,329
姉は別人のようになったのです

151
00:16:35,329 --> 00:16:38,332
やはり そうですか…

152
00:16:38,332 --> 00:16:41,335
いったい どうしてヒルダの指に？

153
00:16:41,335 --> 00:16:44,338
何か心当たりでも？

154
00:16:44,338 --> 00:16:49,343
あれが 恐らく伝説の魔の指輪
伝説の魔の指輪？

155
00:16:49,343 --> 00:16:54,331
ニーベルンゲン･リングです
ニーベルンゲン･リング!?

156
00:16:54,331 --> 00:16:58,335
では あれが 全世界を支配する
無限の権力をもたらすという

157
00:16:58,335 --> 00:17:00,335
魔力を持った指輪

158
00:17:04,341 --> 00:17:08,329
そうです
だったら大変なことに

159
00:17:08,329 --> 00:17:12,333
さらに あの指輪には
人々に殺し合いを求める

160
00:17:12,333 --> 00:17:15,333
弱小の神々の呪いも
かけられているのです

161
00:17:17,338 --> 00:17:19,340
まあ それで

162
00:17:19,340 --> 00:17:23,344
そうです
今 あそこに立っているヒルダは

163
00:17:23,344 --> 00:17:28,332
指輪に封じ込まれた魔力によって
別人にされてしまったのでしょう

164
00:17:28,332 --> 00:17:32,336
かわいそうなお姉様…

165
00:17:32,336 --> 00:17:35,339
じゃあ あの指輪を外せば
ヒルダは元に戻るわけだ

166
00:17:35,339 --> 00:17:39,343
そのはずですが
並大抵のことではありません

167
00:17:39,343 --> 00:17:43,330
よし 氷河 瞬
外してやろうぜ

168
00:17:43,330 --> 00:17:46,333
星矢 ニーベルンゲン･リングを
はめたということは

169
00:17:46,333 --> 00:17:48,335
ヒルダが想像だにできぬ

170
00:17:48,335 --> 00:17:52,339
邪悪の塊と化したことを
意味するのですよ

171
00:17:52,339 --> 00:17:57,344
俺たちは女神の聖闘士ですよ
なっ 氷河 瞬

172
00:17:57,344 --> 00:17:59,344
うん
うん

173
00:18:01,332 --> 00:18:04,335
頼みます
私は その間

174
00:18:04,335 --> 00:18:07,338
氷がとけてしまうのを
防いでみせます

175
00:18:07,338 --> 00:18:10,341
えっ!? どうやって？

176
00:18:10,341 --> 00:18:13,341
ん？ 何をする気だ？

177
00:18:24,338 --> 00:18:26,338
沙織さん！

178
00:18:28,342 --> 00:18:30,342
あっ！

179
00:19:14,338 --> 00:19:17,341
ヒルダ
氷が とけてしまわないように

180
00:19:17,341 --> 00:19:21,345
私が あなたの代わりに
ここで祈りをささげましょう

181
00:19:21,345 --> 00:19:24,348
ハハハハッ… 愚かな！

182
00:19:24,348 --> 00:19:27,334
女神よ お前が
いくら頑張ってみたところで

183
00:19:27,334 --> 00:19:30,337
たかだか半日もつかどうかだぞ

184
00:19:30,337 --> 00:19:32,339
半日!?

185
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
しかも その代償は…

186
00:19:34,341 --> 00:19:38,345
フッ… 今夜になれば
間違いなく息絶えた女神の姿が

187
00:19:38,345 --> 00:19:43,350
そこで拝めるということだ
ハハハハッ！

188
00:19:43,350 --> 00:19:49,340
沙織さん！
星矢 敗れるわけにはいきません

189
00:19:49,340 --> 00:19:53,344
人類の平和が
あなたたちに懸かっているのです

190
00:19:53,344 --> 00:19:57,348
十二宮で
黄金聖闘士たちと死闘を演じ

191
00:19:57,348 --> 00:20:02,348
見事に勝利を収めた あなたたちを
私は信じます 頼みますよ

192
00:20:45,346 --> 00:20:47,348
あぁ…

193
00:20:47,348 --> 00:20:50,348
フン… 愚か者めが

194
00:20:55,339 --> 00:20:57,339
ミョルニル･ハンマー！

195
00:21:00,344 --> 00:21:03,347
うわっ！
うおっ！

196
00:21:03,347 --> 00:21:05,347
星雲鎖！

197
00:21:09,353 --> 00:21:11,353
あっ！

198
00:21:14,341 --> 00:21:16,341
あっ！

199
00:21:21,348 --> 00:21:23,348
チッ…
あっ

200
00:21:25,352 --> 00:21:29,339
ﾄｰﾙ自慢のﾐｮﾙﾆﾙ･ﾊﾝﾏｰも
歯が立たなかったか

201
00:21:29,339 --> 00:21:31,341
さすが女神よ

202
00:21:31,341 --> 00:21:34,341
星矢 頼みましたよ

203
00:21:36,346 --> 00:21:39,349
日が沈むまでに
ヒルダの指輪を外すんだ

204
00:21:39,349 --> 00:21:41,351
瞬 氷河 いいな？

205
00:21:41,351 --> 00:21:43,353
わかった！
よし！

206
00:21:43,353 --> 00:21:48,342
貴鬼 紫龍たちが来るまで
沙織さんとフレアを頼むぞ

207
00:21:48,342 --> 00:21:50,344
うん！星矢 頑張れよ

208
00:21:50,344 --> 00:21:53,344
よし いくぞ！

209
00:22:02,339 --> 00:22:07,344
かまうな！
フフフッ… 愚か者たちよ

210
00:22:07,344 --> 00:22:11,348
たった１つしかない命を
懸ける者がいるが

211
00:22:11,348 --> 00:22:16,353
その命を救わんと
自らの命を盾にする者もいる

212
00:22:16,353 --> 00:22:20,340
さまざまよのう
ヒルダ様 ここは俺にお任せを

213
00:22:20,340 --> 00:22:24,344
捨て置け トール
一気に あの世へ送らずに

214
00:22:24,344 --> 00:22:27,347
女神たちを
たっぷりと苦しめてやるのだ

215
00:22:27,347 --> 00:22:30,350
フッ… 高みの見物と
しゃれようではないか

216
00:22:30,350 --> 00:22:32,350
はっ

217
00:22:34,354 --> 00:22:37,341
紫龍は まだ五老峰か？
そうだ

218
00:22:37,341 --> 00:22:39,343
一輝のやつも
どこかに消えたままだ

219
00:22:39,343 --> 00:22:44,348
兄さんなら必ず来てくれるさ
そうとも！

220
00:22:44,348 --> 00:22:47,248
やつら 並の相手じゃないぞ

221
00:23:03,267 --> 00:23:05,267
待て！