1
00:00:46,727 --> 00:02:12,213


2
00:02:12,213 --> 00:02:16,217
北欧 ｱｽｶﾞﾙﾄﾞの神 ｵｰﾃﾞｨｰﾝの
地上代行者であるヒルダのもとに

3
00:02:16,217 --> 00:02:22,206
伝説の神闘衣をまとった
７人の神闘士が新たに結集した

4
00:02:22,206 --> 00:02:26,210
ここに
彼らの打倒 聖域を目指した

5
00:02:26,210 --> 00:02:30,210
熱き戦いの火蓋は
切って落とされたのである

6
00:02:34,218 --> 00:02:37,221
沙織は
邪悪と化したヒルダに代わって

7
00:02:37,221 --> 00:02:42,210
北極と南極を覆う全ての氷が
一気にとけだす事態を防ぐため

8
00:02:42,210 --> 00:02:44,210
極寒の氷の海辺に立った

9
00:02:48,216 --> 00:02:51,219
星矢たちは
ヒルダを邪悪から元に戻し

10
00:02:51,219 --> 00:02:53,221
沙織の危機を回避すべく

11
00:02:53,221 --> 00:02:57,208
四方に分かれて
ワルハラ宮殿を目指した

12
00:02:57,208 --> 00:03:01,212
だが 雪渓を進む紫龍に
牙をむいた おおかみと

13
00:03:01,212 --> 00:03:04,215
それを指揮する
ｱﾘｵﾄのﾌｪﾝﾘﾙが襲いかかり

14
00:03:04,215 --> 00:03:09,220
紫龍は縦横に攻撃を仕掛ける
おおかみとフェンリルの拳を受け

15
00:03:09,220 --> 00:03:13,220
目の自由を奪われ
危機に陥るのだった

16
00:03:28,222 --> 00:03:32,209
フフフフッ…
お前の墓場は あの大滝の下

17
00:03:32,209 --> 00:03:37,214
厚い氷に閉ざされた滝つぼだ
永遠に極寒地獄で苦しむがいい

18
00:03:37,214 --> 00:03:42,219
グルルル…
フフフフッ…

19
00:03:42,219 --> 00:03:46,223
くっ… このままではやられる

20
00:03:46,223 --> 00:03:50,211
さあ 今度こそ紫龍
お前の命をもらうぞ

21
00:03:50,211 --> 00:03:53,214
アスガルドが
この地上を全て支配するのだ

22
00:03:53,214 --> 00:03:56,217
ウルフ･クルエルティ･クロウ！

23
00:03:56,217 --> 00:03:59,220
こっちだ

24
00:03:59,220 --> 00:04:01,222
あっ！

25
00:04:01,222 --> 00:04:03,222
う… うぅ…

26
00:04:10,214 --> 00:04:13,217
フッ… 悪あがきも
そのくらいにするんだな

27
00:04:13,217 --> 00:04:16,220
すぐに楽にしてやるぜ

28
00:04:16,220 --> 00:04:20,224
ウルフ･クルエルティ･クロウ！
うあっ！

29
00:04:20,224 --> 00:04:22,224
うぅ…

30
00:04:26,213 --> 00:04:29,213
ハッ！
うあっ！

31
00:04:37,224 --> 00:04:41,224
ハーーッ… たあっ！
うあっ！

32
00:04:51,222 --> 00:04:53,224
あっ!? これは…

33
00:04:53,224 --> 00:04:58,224
紫龍 頼んだぞ
なんとかしのいでくれ 俺もやる

34
00:05:05,219 --> 00:05:10,224
紫龍 僕は信じているよ
必ずワルハラ宮殿で会えることを

35
00:05:10,224 --> 00:05:13,210
僕たちは生き地獄のような
あの十二宮の戦いを

36
00:05:13,210 --> 00:05:16,210
乗り越えてきたんだからね

37
00:05:26,223 --> 00:05:30,223
あっ!? 紫龍

38
00:05:35,216 --> 00:05:38,219
フッ… たあいもない

39
00:05:38,219 --> 00:05:42,223
女神の聖闘士とは
この程度の力なのか

40
00:05:42,223 --> 00:05:45,223
ハハハハッ…
グルルル…

41
00:05:48,212 --> 00:05:50,214
ギングよ 腹が減っただろ

42
00:05:50,214 --> 00:05:54,218
遠慮なく食い散らかしてもいいぞ
もっとも 味は保証しないがな

43
00:05:54,218 --> 00:05:57,221
いや
南の太陽を十分に浴びているから

44
00:05:57,221 --> 00:06:01,221
うまいかもしれんぞ
ハハハハッ…

45
00:06:20,227 --> 00:06:22,227
ハハハハッ…

46
00:06:47,221 --> 00:06:49,221
星矢たち どうしただろう？

47
00:06:51,225 --> 00:06:53,227
ごめんなさい 貴鬼

48
00:06:53,227 --> 00:06:56,230
私の姉のために
そんなこと

49
00:06:56,230 --> 00:06:59,216
おねえちゃん ここから
ワルハラ宮殿までは遠いの？

50
00:06:59,216 --> 00:07:03,220
ええ 雪と氷に閉ざされた
険しい山道を

51
00:07:03,220 --> 00:07:06,220
いくつも いくつも
越えていかなくてはなりません

52
00:07:08,225 --> 00:07:10,227
アスガルドで生まれ育った
私たちでさえ

53
00:07:10,227 --> 00:07:16,217
なかなか容易な道のりでは
まして 初めての聖闘士には…

54
00:07:16,217 --> 00:07:18,219
大丈夫だよ 星矢たちなら

55
00:07:18,219 --> 00:07:21,222
何度も死にそうな戦いを
してきたんだから

56
00:07:21,222 --> 00:07:26,222
私は ただこうして
神様に祈るだけです

57
00:07:34,218 --> 00:07:36,218
紫龍

58
00:07:43,227 --> 00:07:46,230
ギング

59
00:07:46,230 --> 00:07:48,215
どうした？ 遠慮はいらん

60
00:07:48,215 --> 00:07:51,218
グルルル…

61
00:07:51,218 --> 00:07:55,222
う… うぅ…

62
00:07:55,222 --> 00:07:58,225
でやっ！
フン！ハッ！

63
00:07:58,225 --> 00:08:01,225
あっ!? くそっ！
だあっ！

64
00:08:05,232 --> 00:08:08,219
あぁ…

65
00:08:08,219 --> 00:08:10,219
うっ！

66
00:08:15,226 --> 00:08:18,226
性懲りもなく
うおっ！

67
00:08:21,232 --> 00:08:24,232
うあっ… うっ…

68
00:08:26,220 --> 00:08:28,222
あぁ！

69
00:08:28,222 --> 00:08:30,224
あのままおとなしく
ギングたちに食われていれば

70
00:08:30,224 --> 00:08:35,224
少なくとも この激痛地獄からは
解放されたものを

71
00:08:37,231 --> 00:08:41,218
愚か者めが
う… うぅ…

72
00:08:41,218 --> 00:08:45,222
死ね！死ね！
地獄に落ちろ！

73
00:08:45,222 --> 00:08:48,122
フン！
うあっ！

74
00:08:52,229 --> 00:08:54,229
でいっ！
うあっ！

75
00:08:56,233 --> 00:08:59,219
やられてたまるか…

76
00:08:59,219 --> 00:09:01,219
シュラ…

77
00:09:04,224 --> 00:09:07,227
まもなく
大気圏を飛び出してしまう

78
00:09:07,227 --> 00:09:12,232
なんとしても 紫龍だけでも

79
00:09:12,232 --> 00:09:14,234
うっ…

80
00:09:14,234 --> 00:09:18,222
紫龍 女神をお前に託す

81
00:09:18,222 --> 00:09:21,225
うおっ！う… うあぁ！

82
00:09:21,225 --> 00:09:24,228
うあぁぁぁぁ！

83
00:09:24,228 --> 00:09:26,230
紫龍 女神を頼んだぞ

84
00:09:26,230 --> 00:09:30,234
シュラ…
死ぬんじゃないぞ 紫龍

85
00:09:30,234 --> 00:09:32,234
うあぁぁぁぁ…

86
00:09:35,222 --> 00:09:39,222
女神を頼んだぞ 紫龍

87
00:09:43,230 --> 00:09:46,233
シ… シュラ…
何てやつだ

88
00:09:46,233 --> 00:09:50,220
それほど苦しみたければ食らえ！
うあっ！

89
00:09:50,220 --> 00:09:54,224
食らえ！
あぁぁぁぁ！

90
00:09:54,224 --> 00:09:57,227
ハッ！ハッ！
うあっ！

91
00:09:57,227 --> 00:10:00,227
でいっ！
あぁ！

92
00:10:03,233 --> 00:10:06,233
あぁ！

93
00:10:10,224 --> 00:10:13,224
紫龍 頼みますよ

94
00:10:15,229 --> 00:10:18,232
沙織さん…

95
00:10:18,232 --> 00:10:22,236
紫龍！

96
00:10:22,236 --> 00:10:24,236
シュラ！

97
00:10:27,224 --> 00:10:29,224
何？

98
00:10:31,228 --> 00:10:33,230
グルルル…

99
00:10:33,230 --> 00:10:38,235
更に底なしの苦しみの中に
落ちようというのか？ 紫龍よ

100
00:10:38,235 --> 00:10:41,221
俺一人では死にはしない
何？

101
00:10:41,221 --> 00:10:44,224
フェンリル お前と刺し違えてでも

102
00:10:44,224 --> 00:10:47,224
お前のオーディーン･サファイアを
手に入れてやるぞ

103
00:10:49,229 --> 00:10:51,231
なっ… 俺の守護石である

104
00:10:51,231 --> 00:10:55,235
ｵｰﾃﾞｨｰﾝ･ｻﾌｧｲｱを手に入れるだと？
そうだ

105
00:10:55,235 --> 00:11:00,224
お前たち７人の神闘士の
ｵｰﾃﾞｨｰﾝ･ｻﾌｧｲｱを手に入れぬかぎり

106
00:11:00,224 --> 00:11:05,229
邪悪と化したヒルダを
元に戻すことはできないからだ

107
00:11:05,229 --> 00:11:09,229
ヒルダ様が邪悪と化しただと？

108
00:11:13,237 --> 00:11:15,239
何を世まい言を！

109
00:11:15,239 --> 00:11:18,225
ヒルダ様こそ 女神に代わって
地上を支配されるに

110
00:11:18,225 --> 00:11:21,228
ふさわしいお方なのだ
違う

111
00:11:21,228 --> 00:11:23,230
ヒルダを
邪悪から元に戻さぬかぎり

112
00:11:23,230 --> 00:11:26,233
この地上に迫った危機を
救えないのだ

113
00:11:26,233 --> 00:11:30,233
フェンリル 俺を信じろ…
信じてくれ

114
00:11:32,239 --> 00:11:36,226
お前を信じろだと？
フッ… 俺は人間など信じない

115
00:11:36,226 --> 00:11:42,232
なぜだ？ 人が人を信じなくて
どこに愛がある？

116
00:11:42,232 --> 00:11:47,237
どこに友情があるというのだ？
ハハハハッ…

117
00:11:47,237 --> 00:11:50,224
ハハハハッ…

118
00:11:50,224 --> 00:11:55,229
笑止な！人間など信じるから
俺のように裏切られるのだ！

119
00:11:55,229 --> 00:11:59,229
俺が信じられるのは
こいつら おおかみだけだ！

120
00:12:02,236 --> 00:12:06,240
何？ おおかみだけ？
そうだ！

121
00:12:06,240 --> 00:12:09,226
うあっ！

122
00:12:09,226 --> 00:12:11,226
あぁ…

123
00:12:16,233 --> 00:12:18,233
うっ…

124
00:12:20,237 --> 00:12:22,237
う… うぅ…

125
00:12:41,241 --> 00:12:46,230
フェンリル 人が人を信じなくて
どこに幸せがある？

126
00:12:46,230 --> 00:12:50,130
愚かな 俺が信じられるのは
おおかみだけだ！

127
00:12:53,237 --> 00:12:56,240
いったい…
いったい何があったのだ？

128
00:12:56,240 --> 00:13:00,227
知… 知りたいのか？ それを

129
00:13:00,227 --> 00:13:03,227
あれは 俺が６つのときだった…

130
00:13:05,232 --> 00:13:08,232
ハハッ… ハハハハッ…
ヒャッホー！

131
00:13:10,237 --> 00:13:12,237
ママ！

132
00:13:16,243 --> 00:13:20,230
両親と
その親友たちと一緒に遠乗りして

133
00:13:20,230 --> 00:13:22,232
ある森まで出かけたときのことだ

134
00:13:22,232 --> 00:13:24,234
ママ！

135
00:13:24,234 --> 00:13:26,236
フフッ…

136
00:13:26,236 --> 00:13:29,239
あぁ！
ママ！

137
00:13:29,239 --> 00:13:34,228
うっ… あぁ～！

138
00:13:34,228 --> 00:13:37,228
あぁ！
ママ！

139
00:13:39,233 --> 00:13:41,235
フン！

140
00:13:41,235 --> 00:13:44,238
イングリット 逃げろ！

141
00:13:44,238 --> 00:13:46,240
あぁぁぁぁ！
あっ！

142
00:13:46,240 --> 00:13:51,228
あぁぁぁぁ…
ママ！

143
00:13:51,228 --> 00:13:53,228
くそっ！

144
00:13:55,232 --> 00:13:58,235
ママ… ママ…

145
00:13:58,235 --> 00:14:02,235
みんな 助けて

146
00:14:04,241 --> 00:14:08,228
おじさん 待って
ママを助けて お願い

147
00:14:08,228 --> 00:14:12,232
待ってよ～！
うあぁぁぁぁ！

148
00:14:12,232 --> 00:14:15,235
あっ！

149
00:14:15,235 --> 00:14:20,240
パパ… パパ！パパ しっかりして

150
00:14:20,240 --> 00:14:25,245
パパ… パパ… ううっ…

151
00:14:25,245 --> 00:14:29,249
パパ… しっかりしてよ

152
00:14:29,249 --> 00:14:31,249
パパ…

153
00:14:36,239 --> 00:14:39,242
パパ…

154
00:14:39,242 --> 00:14:41,242
あっ！

155
00:14:51,254 --> 00:14:53,254
パパとママの敵！

156
00:15:23,253 --> 00:15:25,255
ワオーン！

157
00:15:25,255 --> 00:15:27,255
あっ！

158
00:15:29,242 --> 00:15:33,242
あっ すごいけがだ

159
00:15:36,249 --> 00:15:38,249
あっ… ん？

160
00:15:48,245 --> 00:15:51,248
それを境に名門とうたわれた

161
00:15:51,248 --> 00:15:55,248
我がフェンリル家の栄華は
音を立てて崩れ去っていった

162
00:16:05,245 --> 00:16:08,248
それまで こびへつらっていた
人間たちが皆

163
00:16:08,248 --> 00:16:11,251
後ろ足で砂をかけるように
離れていったからだ

164
00:16:11,251 --> 00:16:15,255
だが 俺にはフェンリル家の
おおかみの紋章にふさわしく

165
00:16:15,255 --> 00:16:17,257
ギングたちがいた

166
00:16:17,257 --> 00:16:22,257
ワオーン！

167
00:16:49,256 --> 00:16:53,260
人間から恐れられ
忌み嫌われている おおかみが

168
00:16:53,260 --> 00:16:57,247
人間から見捨てられた
この俺を助けてくれたのだ

169
00:16:57,247 --> 00:16:59,249
いや それだけではなく

170
00:16:59,249 --> 00:17:02,252
今日まで
こうして育ててくれたのだ

171
00:17:02,252 --> 00:17:05,255
なるほど
お前も みなしごだったのか

172
00:17:05,255 --> 00:17:09,259
だが 人には弱さ 至らなさがある

173
00:17:09,259 --> 00:17:11,244
だからこそ助け合わなければ…
黙れ！

174
00:17:11,244 --> 00:17:14,247
同情や理屈など俺には無用だ！

175
00:17:14,247 --> 00:17:17,250
どうしても
戦わなければならないのか？

176
00:17:17,250 --> 00:17:22,250
問答無用 ギング 二度とこいつの
軽い口が開かぬようにしてやれ！

177
00:17:24,257 --> 00:17:26,259
俺は どんなことがあっても
仲間を信じるぞ

178
00:17:26,259 --> 00:17:31,248
お前は ﾋﾙﾀﾞも信じられないのか？
ばかめ ヒルダ様は神だ

179
00:17:31,248 --> 00:17:35,248
ギングたちでさえ一瞬のうちに
従えさせた 我が神だ！

180
00:18:07,250 --> 00:18:12,250
ワオーン！

181
00:18:15,258 --> 00:18:19,262
こ… これはすごいぞ
どうだ？ ギング

182
00:18:19,262 --> 00:18:22,249
ハハハハッ…
ん!?

183
00:18:22,249 --> 00:18:25,252
ハハハハッ…

184
00:18:25,252 --> 00:18:29,256
なかなか似合うではないか
フェンリル

185
00:18:29,256 --> 00:18:34,256
だ… 誰だ？ お前は
グルルル…

186
00:18:36,263 --> 00:18:38,248
うおっ な… 何だ？ この小宇宙は

187
00:18:38,248 --> 00:18:45,148
アスガルド ワルハラ宮殿のヒルダ
あ… あなたがヒルダ様

188
00:18:53,263 --> 00:18:56,249
あっ！こ… これは…

189
00:18:56,249 --> 00:18:58,251
どうしたというのだ？ お前たち

190
00:18:58,251 --> 00:19:01,251
ギング
フェンリルよ

191
00:19:03,256 --> 00:19:07,260
お前は
オーディーンの忠実なるしもべ

192
00:19:07,260 --> 00:19:12,249
ｲﾌﾟｼﾛﾝ星 ｱﾘｵﾄの神闘士の
宿命を受けた選ばれし戦士

193
00:19:12,249 --> 00:19:16,253
お… 俺が
イプシロン星 アリオトの神闘士？

194
00:19:16,253 --> 00:19:18,255
北の国 アスガルドのヒルダが

195
00:19:18,255 --> 00:19:23,260
あまねく太陽が降り注ぐ
ギリシャ 聖域の女神に代わって

196
00:19:23,260 --> 00:19:26,263
この地上を全て支配する

197
00:19:26,263 --> 00:19:31,251
フェンリル家の再興を願うなら
このヒルダのしもべとなって戦え

198
00:19:31,251 --> 00:19:33,253
あっ…

199
00:19:33,253 --> 00:19:37,253
ははっ
命を賭して

200
00:19:40,260 --> 00:19:42,260
でいっ！でやっ！

201
00:19:44,264 --> 00:19:46,264
たあっ！

202
00:19:49,252 --> 00:19:52,255
いくぞ！
ウルフ･クルエルティ･クロウなら

203
00:19:52,255 --> 00:19:54,257
二度と食らわんぞ
ハッ…

204
00:19:54,257 --> 00:19:57,260
北の人食いおおかみをなめるなよ

205
00:19:57,260 --> 00:20:01,264
ノーザン群狼拳！
ノーザン群狼拳？

206
00:20:01,264 --> 00:20:03,266
たあぁぁぁぁ！

207
00:20:03,266 --> 00:20:07,254
あぁ！
たあぁぁぁぁ！

208
00:20:07,254 --> 00:20:09,254
うあぁぁぁぁ！

209
00:20:11,258 --> 00:20:14,261
うあっ… あぁ！

210
00:20:14,261 --> 00:20:16,261
うっ…

211
00:20:19,266 --> 00:20:22,266
フッ…
う… うぅ…

212
00:20:28,258 --> 00:20:30,260
あっ… あぁ！

213
00:20:30,260 --> 00:20:35,265
ハハッ… 人間など信じるから
そのざまなのだ

214
00:20:35,265 --> 00:20:38,268
ギング 来い

215
00:20:38,268 --> 00:20:42,255
ギング 死ぬまでお前と一緒だ

216
00:20:42,255 --> 00:20:44,257
離れはしないぞ
フェンリル！

217
00:20:44,257 --> 00:20:46,257
ん？
でいっ！ハッ！

218
00:20:48,261 --> 00:20:51,261
うっ… あぁ…

219
00:20:53,266 --> 00:20:55,266
フェンリル…

220
00:20:58,254 --> 00:21:00,256
フェンリル！

221
00:21:00,256 --> 00:21:03,256
フェンリル!!

222
00:21:09,265 --> 00:21:11,265
紫龍！

223
00:21:15,255 --> 00:21:18,258
あっ！

224
00:21:18,258 --> 00:21:20,258
あぁ…

225
00:21:28,268 --> 00:21:33,268
グルルル…
どうしたんだ？ お前たち

226
00:21:35,258 --> 00:21:37,260
女神だ

227
00:21:37,260 --> 00:21:40,263
何？
な… 何だ？ この小宇宙は…

228
00:21:40,263 --> 00:21:44,267
ヒルダ様のものとは また違った…
俺には…

229
00:21:44,267 --> 00:21:48,254
俺には常に女神が
そして友がついていてくれるのだ

230
00:21:48,254 --> 00:21:52,258
黙れ 黙れ！紫龍
人間など信じぬ俺と

231
00:21:52,258 --> 00:21:55,261
人間どもを信じるお前との
一騎打ちだ！

232
00:21:55,261 --> 00:21:58,264
望むところだ

233
00:21:58,264 --> 00:22:00,264
フン！

234
00:22:02,268 --> 00:22:04,268
ハーッ！

235
00:22:39,255 --> 00:22:43,259
ウルフ･クルエルティ･クロウ！

236
00:22:43,259 --> 00:22:45,259
廬山昇龍覇！

237
00:22:48,264 --> 00:22:50,264
何!?

238
00:22:52,268 --> 00:22:54,268
うあっ！

239
00:22:59,259 --> 00:23:02,178
紫龍！

240
00:23:02,178 --> 00:23:06,178
うあぁぁぁぁ！