1
00:00:47,219 --> 00:02:15,691


2
00:02:15,691 --> 00:02:20,696
北欧 ｱｽｶﾞﾙﾄﾞの神 ｵｰﾃﾞｨｰﾝの
地上代行者であるヒルダのもとに

3
00:02:20,696 --> 00:02:25,701
伝説の神闘衣をまとった
７人の神闘士が新たに結集した

4
00:02:25,701 --> 00:02:29,688
ここに
彼らの打倒 聖域を目指した

5
00:02:29,688 --> 00:02:32,688
熱き戦いの火蓋は
切って落とされたのである

6
00:02:36,695 --> 00:02:38,697
双子の兄弟でありながら

7
00:02:38,697 --> 00:02:42,701
弟 シドに代わって ゼータ星の
神闘士となることをたくらむ

8
00:02:42,701 --> 00:02:46,705
バドの野望の拳は 一輝を圧倒した

9
00:02:46,705 --> 00:02:49,692
一方 氷河は
自らの小宇宙を爆発させ

10
00:02:49,692 --> 00:02:52,695
星矢を救おうとするのだった

11
00:02:52,695 --> 00:02:55,698
そして
怒りに燃えて立ち上がった一輝が

12
00:02:55,698 --> 00:03:00,703
勝機をつかんだかに思えたとき
ひん死のシドが 兄 バドのために

13
00:03:00,703 --> 00:03:03,706
自らを
犠牲にしようとしたのである

14
00:03:03,706 --> 00:03:07,706
しかし バドには兄弟の絆を
断ち切ることはできなかった

15
00:03:30,699 --> 00:03:32,701
フェニックス

16
00:03:32,701 --> 00:03:36,705
お前は不幸な宿命のもとに
生まれた兄弟でも

17
00:03:36,705 --> 00:03:41,705
幸せに暮らせる世の中が
来ることを信じて戦うと言ったな

18
00:03:43,695 --> 00:03:47,595
その言葉
このバドも信じてみたくなった

19
00:03:56,692 --> 00:03:58,694
行… 行け 星矢

20
00:03:58,694 --> 00:04:03,699
時間はないんだ 女神を救え

21
00:04:03,699 --> 00:04:07,699
よし わかった
必ず来いよ 氷河

22
00:04:26,705 --> 00:04:31,693
そんな体で無理だよ おねえちゃん
第一 おいらたちが行っても

23
00:04:31,693 --> 00:04:35,697
沙織さんを助けることなんて
何一つできないんだよ

24
00:04:35,697 --> 00:04:40,697
それはわかっています しかし
このまま日が沈めば女神は…

25
00:04:42,704 --> 00:04:45,707
いかに強大な小宇宙を
持っておられようと

26
00:04:45,707 --> 00:04:48,694
すでに その体は
想像を絶する凍気にむしばまれ

27
00:04:48,694 --> 00:04:52,698
小宇宙の炎も刻一刻と
燃え尽きようとしているのです

28
00:04:52,698 --> 00:04:55,701
それも全て我が姉のために

29
00:04:55,701 --> 00:05:00,706
たとえ何の役に立てなくても
せめて おそばに

30
00:05:00,706 --> 00:05:03,709
わかったよ おねえちゃん

31
00:05:03,709 --> 00:05:07,696
神闘士の守護星 北斗七星が

32
00:05:07,696 --> 00:05:11,700
ドゥベを除いた
６つの星の小宇宙が消えています

33
00:05:11,700 --> 00:05:16,705
残る神闘士は アルファ星
ドゥベのジークフリート

34
00:05:16,705 --> 00:05:20,709
あと１人ってわけか それなら
星矢たちも間に合うかもしれない

35
00:05:20,709 --> 00:05:25,709
しかし ジークフリートこそ
かつて神話の時代…

36
00:05:36,708 --> 00:05:39,711
北欧の森に住む恐ろしい龍を
退治して

37
00:05:39,711 --> 00:05:41,697
計り知れない宝を
手にしたばかりか

38
00:05:41,697 --> 00:05:43,699
退治した龍の返り血を浴びて

39
00:05:43,699 --> 00:05:49,705
その身は不死身となったという
伝説を持つ 北欧神話最大の勇者

40
00:05:49,705 --> 00:05:53,705
７人の中でも
最も恐るべき神闘士なのです

41
00:05:59,698 --> 00:06:01,700
で… でも 星矢たちなら

42
00:06:01,700 --> 00:06:04,703
きっと どんな相手だろうと
倒してくれるよ

43
00:06:04,703 --> 00:06:08,703
何たって
女神の聖闘士なんだからね

44
00:06:12,711 --> 00:06:16,698
氷河！
大丈夫か？ 氷河

45
00:06:16,698 --> 00:06:20,702
うぅ… 俺にかまわず
星矢のあとを追うんだ

46
00:06:20,702 --> 00:06:25,707
俺も… 紫龍とともに必ず行く

47
00:06:25,707 --> 00:06:29,711
ここまで来て何を言っている
ヒルダは すぐそこにいるんだ

48
00:06:29,711 --> 00:06:34,711
俺たちと一緒に行くんだ
さあ 立て 氷河

49
00:07:11,703 --> 00:07:13,703
紫龍…

50
00:07:36,712 --> 00:07:38,712
こ… これが

51
00:07:41,700 --> 00:07:45,700
アスガルドの神 オーディーン

52
00:07:49,708 --> 00:07:52,708
するとあれがバルムングの剣

53
00:07:56,715 --> 00:08:01,715
ヒルダを目覚めさせるには
全ての神闘士を倒し…

54
00:08:03,705 --> 00:08:06,705
あの剣を手にしなければ

55
00:08:29,715 --> 00:08:31,715
お前は

56
00:08:35,704 --> 00:08:39,704
アルファ星
ドゥベのジークフリート

57
00:08:43,712 --> 00:08:46,715
女神の聖闘士が
ここまで来れるとは

58
00:08:46,715 --> 00:08:49,718
まずは褒めてやろう ペガサス

59
00:08:49,718 --> 00:08:53,705
あいにくだが
俺の欲しいのはジークフリート

60
00:08:53,705 --> 00:08:56,708
お前の持つ守護石
オーディーン･サファイアのみ！

61
00:08:56,708 --> 00:09:01,708
それさえあればﾋﾙﾀﾞを目覚めさせ
女神を救うことができるんだ

62
00:09:04,716 --> 00:09:06,718
ヒルダは何者かの手によって

63
00:09:06,718 --> 00:09:09,704
ニーベルンゲン･リングをはめられ
操られているにすぎない

64
00:09:09,704 --> 00:09:11,706
ばかな！

65
00:09:11,706 --> 00:09:16,711
オーディーンの地上代行者である
ヒルダ様を操れる者が

66
00:09:16,711 --> 00:09:19,711
この世に
存在するとでも言うのか？

67
00:09:21,716 --> 00:09:24,703
もはや 問答無用

68
00:09:24,703 --> 00:09:29,708
たとえ お前が どんなに
傷ついていようと容赦はせぬ

69
00:09:29,708 --> 00:09:33,712
何だと？ 初めから手加減できる
相手かどうか

70
00:09:33,712 --> 00:09:35,714
これを受けてから言うんだな

71
00:09:35,714 --> 00:09:39,718
食らえ ペガサス流星拳！

72
00:09:39,718 --> 00:09:41,718
だあぁぁぁぁ！

73
00:09:45,707 --> 00:09:47,607
だあっ！

74
00:09:50,712 --> 00:09:56,718
な… 何!? 俺の流星拳が
ジークフリートの体に届く前に

75
00:09:56,718 --> 00:09:58,720
これしきの拳 避けるまでもない

76
00:09:58,720 --> 00:10:04,709
たとえ神闘衣に届いたところで
傷一つ付けることはできんだろう

77
00:10:04,709 --> 00:10:07,712
たあっ！

78
00:10:07,712 --> 00:10:09,714
とりゃ！

79
00:10:09,714 --> 00:10:11,716
無駄だ！

80
00:10:11,716 --> 00:10:14,716
うあっ！
うおっ！

81
00:10:21,710 --> 00:10:23,712
うっ… くっ…

82
00:10:23,712 --> 00:10:26,715
幾人もの神闘士を倒し

83
00:10:26,715 --> 00:10:28,717
傷つきながらも
ここまで たどり着いた

84
00:10:28,717 --> 00:10:31,720
その闘志は認めよう

85
00:10:31,720 --> 00:10:33,722
くそっ！

86
00:10:33,722 --> 00:10:36,708
だが お前の戦いも
もうじき終わる

87
00:10:36,708 --> 00:10:40,708
この私の手によって
オーディーン･ソード！

88
00:10:43,715 --> 00:10:46,718
何!?

89
00:10:46,718 --> 00:10:49,721
うっ！

90
00:10:49,721 --> 00:10:51,721
星矢！

91
00:10:53,708 --> 00:10:55,708
あぁ！

92
00:11:07,722 --> 00:11:09,722
せ… 星矢

93
00:11:28,710 --> 00:11:32,714
女神 そして女神の聖闘士たちよ

94
00:11:32,714 --> 00:11:36,718
どうか我が姉 ヒルダと
祖国 アスガルドをお救いください

95
00:11:36,718 --> 00:11:39,721
うっ… あぁ！

96
00:11:39,721 --> 00:11:41,723
沙… 沙織さん！

97
00:11:41,723 --> 00:11:43,723
女神！
あぁ…

98
00:11:47,712 --> 00:11:51,716
お前の小宇宙は
すでに燃え尽きたとでもいうのか

99
00:11:51,716 --> 00:11:55,716
紫龍よ！
うっ… 老師

100
00:11:58,723 --> 00:12:02,711
お前は星矢たちと
約束したのではなかったのか

101
00:12:02,711 --> 00:12:06,715
ヒルダのもとに
必ず共に駆けつけると

102
00:12:06,715 --> 00:12:09,718
うっ… せ… 星矢…

103
00:12:09,718 --> 00:12:13,722
立て 紫龍！女神を救うのじゃ

104
00:12:13,722 --> 00:12:16,725
ア… 女神…

105
00:12:16,725 --> 00:12:19,725
う… うぅ…

106
00:12:47,722 --> 00:12:50,722
星矢 あと１人なんだよ

107
00:12:52,727 --> 00:12:57,727
ジークフリートさえ倒せば
女神を救えるんだ

108
00:12:59,718 --> 00:13:03,722
くそっ この氷河が… あっ…
氷河！

109
00:13:03,722 --> 00:13:08,727
瞬 氷河を頼んだぞ
この男は俺が倒す！

110
00:13:08,727 --> 00:13:10,712
うりゃあ！

111
00:13:10,712 --> 00:13:12,714
とうっ！

112
00:13:12,714 --> 00:13:15,717
ハーーッ！

113
00:13:15,717 --> 00:13:17,719
うらぁぁぁぁ！

114
00:13:17,719 --> 00:13:20,719
でやぁぁぁぁ！

115
00:13:22,724 --> 00:13:27,712
確かに この私が
最後に残る ただ一人の神闘士

116
00:13:27,712 --> 00:13:30,715
だからといって
必ずしも お前たちに

117
00:13:30,715 --> 00:13:33,718
勝機があるとはかぎらん

118
00:13:33,718 --> 00:13:35,720
あっ！
ハッ！

119
00:13:35,720 --> 00:13:38,720
うあぁぁぁぁ！

120
00:13:47,716 --> 00:13:50,719
来い フェニックス
いくぞ

121
00:13:50,719 --> 00:13:52,721
とうっ！
フン！

122
00:13:52,721 --> 00:13:55,724
とりゃあ！
うあっ！

123
00:13:55,724 --> 00:13:58,727
たあっ！
ぬあっ！

124
00:13:58,727 --> 00:14:00,727
たあっ！
うおっ！

125
00:14:02,714 --> 00:14:05,717
そらぁ！
うおっ！

126
00:14:05,717 --> 00:14:08,720
どあっ！
うあっ！

127
00:14:08,720 --> 00:14:10,722
たあっ！
うあっ！

128
00:14:10,722 --> 00:14:14,726
ハッ！
うあぁぁぁぁ！

129
00:14:14,726 --> 00:14:16,726
たあっ！
うっ！

130
00:14:20,715 --> 00:14:24,719
貴様ごときが
不死鳥 フェニックスとは笑止

131
00:14:24,719 --> 00:14:27,722
う… うあっ！

132
00:14:27,722 --> 00:14:30,725
う… うぅ…

133
00:14:30,725 --> 00:14:33,728
それとも！

134
00:14:33,728 --> 00:14:38,717
うあぁぁぁぁ！
その翼 とうに折れ果てたか！

135
00:14:38,717 --> 00:14:40,717
うあぁぁぁぁ！

136
00:14:46,725 --> 00:14:48,727
あぁ！
兄さん！

137
00:14:48,727 --> 00:14:50,727
い… 一輝！

138
00:14:52,731 --> 00:14:55,717
ん!?

139
00:14:55,717 --> 00:14:58,720
確かにお前の実力は認めよう

140
00:14:58,720 --> 00:15:00,722
だが 俺たちは
十二宮の戦いにおいて

141
00:15:00,722 --> 00:15:04,726
どんな強大な相手をも
ことごとく倒してきたのだ！

142
00:15:04,726 --> 00:15:07,726
でやぁぁぁぁ！

143
00:15:18,723 --> 00:15:21,723
うっ… あぁ…

144
00:15:23,728 --> 00:15:26,731
今まで貴様が戦ってきた相手と

145
00:15:26,731 --> 00:15:29,717
このジークフリートを
一緒にすること自体

146
00:15:29,717 --> 00:15:33,717
間違っていたようだな
あぁ…

147
00:15:37,725 --> 00:15:40,725
に… 兄さん！

148
00:15:45,717 --> 00:15:49,617
氷河 ここは必ず
僕が守ってみせるからね

149
00:15:57,729 --> 00:15:59,729
フフフフッ…

150
00:16:02,717 --> 00:16:06,721
ンーーーッ…

151
00:16:06,721 --> 00:16:10,725
守れチェーンよ
ローリングディフェンス！

152
00:16:10,725 --> 00:16:12,725
てやっ！

153
00:16:21,719 --> 00:16:25,723
なるほど それがうわさに聞く
アンドロメダチェーン

154
00:16:25,723 --> 00:16:29,727
やっと ここまで来たんだからね
あなたに負けるわけにはいかない

155
00:16:29,727 --> 00:16:32,730
残念だが
このジークフリートを相手に

156
00:16:32,730 --> 00:16:36,734
もはや お前たちに勝つすべは
何一つ残されていない

157
00:16:36,734 --> 00:16:38,734
オーディーン･ソード！

158
00:16:50,732 --> 00:16:53,735
う… うあっ！
あぁぁぁぁ！

159
00:16:53,735 --> 00:16:55,735
あぁぁぁぁ！

160
00:17:12,720 --> 00:17:16,724
さすが 北欧 アスガルド一の勇者
ジークフリート

161
00:17:16,724 --> 00:17:20,728
見事じゃ
これで女神も死を待つばかり

162
00:17:20,728 --> 00:17:23,731
まもなく地上は
このヒルダのものとなる

163
00:17:23,731 --> 00:17:26,734
フフフッ… ハハハハッ…

164
00:17:26,734 --> 00:17:29,734
ハァ ハァ ハァ…

165
00:17:35,727 --> 00:17:37,727
星矢

166
00:17:56,731 --> 00:18:00,731
ハーゲンよ これでよかったのだな

167
00:18:10,728 --> 00:18:13,731
フレアの話は本当なのですか？
ハーゲン

168
00:18:13,731 --> 00:18:15,733
ええ いつか このアスガルドに

169
00:18:15,733 --> 00:18:18,736
伝説の神闘士が
よみがえるときには

170
00:18:18,736 --> 00:18:20,722
必ず このハーゲンも

171
00:18:20,722 --> 00:18:23,725
ジークフリートとともに
選ばれると信じています

172
00:18:23,725 --> 00:18:26,728
そして私と お姉様を
守ってくれるのですね

173
00:18:26,728 --> 00:18:29,731
はっ

174
00:18:29,731 --> 00:18:34,736
ほら 私の言ったとおりでしょ
お姉様 ハーゲンは

175
00:18:34,736 --> 00:18:36,738
うそを言うような人では
ありませんわ

176
00:18:36,738 --> 00:18:39,724
ありがとう ハーゲン
さあ ハーゲン

177
00:18:39,724 --> 00:18:42,727
遠乗りに連れていってくれるって
約束でしょ

178
00:18:42,727 --> 00:18:45,730
このアスガルドに
神闘士がよみがえるときは

179
00:18:45,730 --> 00:18:49,734
戦いが起こるとき

180
00:18:49,734 --> 00:18:53,738
ハーゲンの気持ちは
うれしいのですが

181
00:18:53,738 --> 00:18:58,738
私は そんなことがないことを
心から祈っています

182
00:19:04,732 --> 00:19:08,736
たとえ厳しい自然に囲まれた
この土地にあっても

183
00:19:08,736 --> 00:19:12,724
人々とともに
平和に暮らしていきたい

184
00:19:12,724 --> 00:19:17,724
ジークフリート それだけが
このヒルダの望みなのです

185
00:19:40,735 --> 00:19:42,735
あぁ…

186
00:19:50,728 --> 00:19:52,728
うぅ…
ん？

187
00:19:59,737 --> 00:20:04,726
ま… まだ 勝負はついてないぜ

188
00:20:04,726 --> 00:20:06,728
無益なことを

189
00:20:06,728 --> 00:20:10,732
戦いは すでに終わっている
まだ わからんのか

190
00:20:10,732 --> 00:20:13,732
待て…
ん？

191
00:20:15,737 --> 00:20:19,741
フェニックス 貴様まで

192
00:20:19,741 --> 00:20:23,741
でやぁ…
ペガサス流星拳

193
00:20:26,731 --> 00:20:28,731
ペガサス…

194
00:20:30,735 --> 00:20:36,735
氷河も 瞬も
そして一輝も来てくれた

195
00:20:39,727 --> 00:20:41,727
みんなのためにも

196
00:20:44,732 --> 00:20:47,735
星矢

197
00:20:47,735 --> 00:20:49,735
俺は負けられない

198
00:20:52,740 --> 00:20:56,727
あれほど傷つきながら
このジークフリートと戦って

199
00:20:56,727 --> 00:20:59,730
なお起き上がってくるとは

200
00:20:59,730 --> 00:21:02,733
この男たちの
どこに そんな力が…

201
00:21:02,733 --> 00:21:06,737
女神の聖闘士とは いったい…

202
00:21:06,737 --> 00:21:09,740
何をしているジークフリート

203
00:21:09,740 --> 00:21:14,740
聖闘士どもの息の根を
一人残らず止めるのじゃ！

204
00:21:17,732 --> 00:21:21,736
ヒルダは何者かの手によって
ニーベルンゲン･リングをはめられ

205
00:21:21,736 --> 00:21:23,738
操られているにすぎない

206
00:21:23,738 --> 00:21:27,742
まさか…
そんなことがあるわけはない

207
00:21:27,742 --> 00:21:30,728
ジークフリート

208
00:21:30,728 --> 00:21:32,730
お姉様が
まるで悪魔にみいられたように

209
00:21:32,730 --> 00:21:37,735
変わられてしまいました
それは あなたも気付いたはずです

210
00:21:37,735 --> 00:21:42,740
このままでは やがてお姉様に
天罰が下るともかぎりません

211
00:21:42,740 --> 00:21:46,744
どうか あなたのお力添えによって
お姉様を

212
00:21:46,744 --> 00:21:49,730
フレア様 私にできるのは

213
00:21:49,730 --> 00:21:53,734
どんなことがあろうと
ヒルダ様をお守りすることだけ

214
00:21:53,734 --> 00:21:56,737
万一
ヒルダ様に天罰が下ろうならば

215
00:21:56,737 --> 00:22:03,744
このｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄもﾋﾙﾀﾞ様とともに
地獄まで お供いたすでしょう

216
00:22:03,744 --> 00:22:06,731
ジークフリート…

217
00:22:06,731 --> 00:22:12,731
何を迷う必要がある
あのとき すでに誓ったはず

218
00:22:14,739 --> 00:22:20,739
何があろうと このｼﾞｰｸﾌﾘｰﾄが
最後までヒルダ様を守ると

219
00:22:24,732 --> 00:22:26,734
ペガサスよ！

220
00:22:26,734 --> 00:22:30,738
これ以上 何度立ち上がっても
苦しみが長引くだけ

221
00:22:30,738 --> 00:22:34,738
せめて一撃で女神とともに
あの世に行かせてやろう

222
00:22:45,736 --> 00:22:50,741
星矢！
さらばだ ペガサス

223
00:22:50,741 --> 00:22:54,745
ﾄﾞﾗｺﾞﾝ･ﾌﾞﾚｰｳﾞｪｽﾄ･ﾌﾞﾘｻﾞｰﾄﾞ！

224
00:22:54,745 --> 00:22:56,745
星矢！
シャイナさん！

225
00:22:58,733 --> 00:23:01,686
あっ！

226
00:23:01,686 --> 00:23:05,686
星矢！
あぁぁぁぁ！