1
00:00:47,031 --> 00:02:55,493


2
00:02:55,493 --> 00:02:59,497
う～ん… 星矢たちは
なぜ 何の連絡も寄こさんのだ

3
00:02:59,497 --> 00:03:02,500
まさか お嬢様の身に何か…

4
00:03:02,500 --> 00:03:04,502
うわっ！

5
00:03:04,502 --> 00:03:07,505
ええい それにしても ここ数日間

6
00:03:07,505 --> 00:03:11,492
世界全土に降り続いている
この大雨は いったい…

7
00:03:11,492 --> 00:03:13,494
うわっ！

8
00:03:13,494 --> 00:03:16,497
くそ～！くそっ くそっ！

9
00:03:16,497 --> 00:03:20,501
辰巳さんよ 荒れてるのは
あんただけじゃなさそうだぜ

10
00:03:20,501 --> 00:03:22,503
何？
たった今

11
00:03:22,503 --> 00:03:25,503
フランスの海岸地方を
大津波が襲ったそうだ

12
00:03:27,492 --> 00:03:30,495
フランスだけじゃない
アメリカや西ドイツでも

13
00:03:30,495 --> 00:03:34,499
世界各地が
大パニックに陥っている

14
00:03:34,499 --> 00:03:37,502
被害は さらに増える一方だ

15
00:03:37,502 --> 00:03:40,502
どうなってるんだ？ いったい

16
00:04:04,495 --> 00:04:06,495
星矢

17
00:04:10,501 --> 00:04:14,505
フレア
氷河や紫龍から何か連絡は？

18
00:04:14,505 --> 00:04:17,492
いいえ まだ何も

19
00:04:17,492 --> 00:04:21,496
星矢
女神を襲ったのは やはり…

20
00:04:21,496 --> 00:04:25,500
間違いない
あの津波が押し寄せてきたとき

21
00:04:25,500 --> 00:04:29,504
今までになく
底知れぬ強大な小宇宙を感じた

22
00:04:29,504 --> 00:04:31,506
それにソレントも…

23
00:04:31,506 --> 00:04:34,509
現代によみがえられた
ポセイドン様が

24
00:04:34,509 --> 00:04:38,496
海界とともに
この地上界をも支配なさるのだ

25
00:04:38,496 --> 00:04:42,496
そこで地上を守る女神をまず倒し
全世界に

26
00:04:44,502 --> 00:04:48,506
女神はポセイドンのもとに？

27
00:04:48,506 --> 00:04:52,493
神殿の場所さえわかればな

28
00:04:52,493 --> 00:04:55,496
氷河たちが きっと
手がかりを見つけてくれるわ

29
00:04:55,496 --> 00:04:58,499
だから…

30
00:04:58,499 --> 00:05:00,499
ああ…

31
00:05:03,504 --> 00:05:05,504
海皇ポセイドン…

32
00:05:19,504 --> 00:05:22,507
気が付かれたようですね

33
00:05:22,507 --> 00:05:25,507
あなたは誰です？

34
00:05:40,508 --> 00:05:42,508
ジュリアン!?

35
00:05:46,497 --> 00:05:51,502
それではジュリアン様の
16歳の誕生日を祝して 乾杯！

36
00:05:51,502 --> 00:05:53,502
乾杯！

37
00:05:57,508 --> 00:06:02,497
驚きましたな
世界中の名士たちが集まってます

38
00:06:02,497 --> 00:06:05,500
まあ 世界一といわれる
大富豪の一人息子の

39
00:06:05,500 --> 00:06:09,504
誕生パーティーですから
当然でしょうが…

40
00:06:09,504 --> 00:06:12,507
でも ちょっと
大げさすぎやしませんかね？

41
00:06:12,507 --> 00:06:16,511
辰巳 口を慎みなさい
ゴホッ ゴホッ…

42
00:06:16,511 --> 00:06:20,498
フフッ…
ジュリアン様は16歳とはいえ

43
00:06:20,498 --> 00:06:25,503
亡くなられたお父上に代わって
今やソロ家の総帥なのですよ

44
00:06:25,503 --> 00:06:29,507
ええ… それはまあ
大変なお方だということは

45
00:06:29,507 --> 00:06:31,509
私も伺ってはおりますが

46
00:06:31,509 --> 00:06:34,512
フフフフッ…
ん？

47
00:06:34,512 --> 00:06:36,497
私を
話題にしていただいているとは

48
00:06:36,497 --> 00:06:38,499
光栄ですね

49
00:06:38,499 --> 00:06:41,499
ミス サオリ･キド
ん？

50
00:06:43,504 --> 00:06:48,509
ジュリアン･ソロです
今夜は私の誕生ﾊﾟｰﾃｨｰへようこそ

51
00:06:48,509 --> 00:06:52,509
おっ… あっ!? あぁ～！

52
00:06:56,500 --> 00:07:01,505
あなたには初めてお目にかかるが
私の父と城戸光政翁は

53
00:07:01,505 --> 00:07:05,509
親交が深かったと聞いております
ええ

54
00:07:05,509 --> 00:07:07,511
私も折に触れ おじいさまから

55
00:07:07,511 --> 00:07:11,499
ギリシャの海商王
ソロ家のお話は伺っておりました

56
00:07:11,499 --> 00:07:16,504
一度お会いしたいと思って
今夜こうして お招きしたのですが

57
00:07:16,504 --> 00:07:18,506
いや 想像以上に美しい

58
00:07:18,506 --> 00:07:20,508
ん～～！

59
00:07:20,508 --> 00:07:23,511
２人きりで
ゆっくりと お話しがしたい

60
00:07:23,511 --> 00:07:26,511
テラスへ出てみませんか？ さあ

61
00:07:30,501 --> 00:07:32,503
お嬢様…

62
00:07:32,503 --> 00:07:36,503
フン… 虫の好かんやつだな
まったく！

63
00:07:41,512 --> 00:07:44,515
我がソロ家は もう何百年も前から

64
00:07:44,515 --> 00:07:48,502
この地中海を起点に
７つの海を制覇し

65
00:07:48,502 --> 00:07:50,504
巨万の富を得てきました

66
00:07:50,504 --> 00:07:57,511
父が よく言っていましたよ
海を制する者は世界を制する とね

67
00:07:57,511 --> 00:08:02,500
なぜなら この地球の７割は
海に覆われているのですから

68
00:08:02,500 --> 00:08:08,500
いずれ私も７つの海を支配し
世界をこの手に握るつもりです

69
00:08:10,508 --> 00:08:12,510
沙織さん

70
00:08:12,510 --> 00:08:16,514
その喜びを 一緒に
分かち合っていただけませんか？

71
00:08:16,514 --> 00:08:18,514
えっ？

72
00:08:20,501 --> 00:08:22,503
あなたに私の…

73
00:08:22,503 --> 00:08:26,507
このジュリアン･ソロの花嫁に
なっていただきたい

74
00:08:26,507 --> 00:08:31,512
花嫁？ フフッ… ご冗談を

75
00:08:31,512 --> 00:08:35,516
冗談ではありません ミス沙織

76
00:08:35,516 --> 00:08:42,506
お会いする以前から あなたには
何か運命的なものを感じていた

77
00:08:42,506 --> 00:08:45,506
そして今夜 確信しました

78
00:08:47,511 --> 00:08:52,511
あなたと私は この時代に生まれる
はるか以前にも出会っている

79
00:08:55,503 --> 00:08:57,505
数百年前にも一度…

80
00:08:57,505 --> 00:09:00,508
いや 神話の時代から
繰り返し繰り返し

81
00:09:00,508 --> 00:09:03,508
出会っていたような
気がするのです

82
00:09:18,509 --> 00:09:22,513
いかがです？ ミス沙織

83
00:09:22,513 --> 00:09:25,516
光栄ですわ

84
00:09:25,516 --> 00:09:27,518
でも…
ん？

85
00:09:27,518 --> 00:09:31,505
残念ですが お断りします

86
00:09:31,505 --> 00:09:36,510
失礼 今日は
これで休ませていただきます

87
00:09:36,510 --> 00:09:41,510
明日 早朝にも日本に帰りますので
では

88
00:09:43,517 --> 00:09:48,506
沙織… ばかな…

89
00:09:48,506 --> 00:09:52,510
私を拒絶する女がいるなんて…

90
00:09:52,510 --> 00:09:55,513
フッ… だが私は

91
00:09:55,513 --> 00:09:59,517
生まれてから今日まで
欲しいものは全て手に入れてきた

92
00:09:59,517 --> 00:10:02,520
あなたを必ず

93
00:10:02,520 --> 00:10:05,506
あなたがポセイドン？

94
00:10:05,506 --> 00:10:08,509
そうです
初めてお会いしたときには

95
00:10:08,509 --> 00:10:13,509
まだ 自分の宿命に
気付いてはいなかった

96
00:10:15,516 --> 00:10:18,519
だが あなたが
ｱﾃﾅの生まれ変わりであるように

97
00:10:18,519 --> 00:10:22,506
この私も
ﾎﾟｾｲﾄﾞﾝの生まれ変わりだったのです

98
00:10:22,506 --> 00:10:26,510
では アスガルドのヒルダを
操っていたのも？

99
00:10:26,510 --> 00:10:30,514
そのことは いずれ
それよりも ゆっくりと

100
00:10:30,514 --> 00:10:34,514
このポセイドン神殿において
休まれるがよいでしょう

101
00:10:46,514 --> 00:10:48,514
待ってください

102
00:10:52,520 --> 00:10:55,506
どうしました？

103
00:10:55,506 --> 00:10:58,509
ポセイドン
あなたの目的が地上支配ならば

104
00:10:58,509 --> 00:11:01,512
なぜ この私を
真っ先に殺さないのです？

105
00:11:01,512 --> 00:11:06,512
フフッ… 殺すなどとは
穏やかではありませんね

106
00:11:09,520 --> 00:11:13,507
いいでしょう
では はっきり申し上げましょう

107
00:11:13,507 --> 00:11:16,510
いかに私の力をもってしても

108
00:11:16,510 --> 00:11:18,512
女神に守られた地上を
支配することは

109
00:11:18,512 --> 00:11:22,516
たやすいことではなかった
そこでアスガルドの戦いにおいて

110
00:11:22,516 --> 00:11:26,520
あなたの小宇宙が
衰えるのを待っていたのです

111
00:11:26,520 --> 00:11:29,507
それでは… あなたはすでに!?

112
00:11:29,507 --> 00:11:34,512
そうです
私の力による豪雨と大洪水

113
00:11:34,512 --> 00:11:37,512
今 全世界は壊滅しつつある

114
00:11:39,517 --> 00:11:41,519
そして あと30日間

115
00:11:41,519 --> 00:11:44,522
この豪雨と洪水が
とどまることはない

116
00:11:44,522 --> 00:11:48,509
地上の愚かな人間どもが
全て死に絶えるまで

117
00:11:48,509 --> 00:11:50,509
あぁ…

118
00:11:59,520 --> 00:12:02,523
やがて地上の全てが水に覆われ

119
00:12:02,523 --> 00:12:06,510
そして150日の間 引くことはない

120
00:12:06,510 --> 00:12:09,513
なんということを…

121
00:12:09,513 --> 00:12:13,517
神話の時代より果たしえなかった
我がポセイドン一族の支配する

122
00:12:13,517 --> 00:12:18,522
聖なる世が まもなく訪れるのです

123
00:12:18,522 --> 00:12:22,509
ただ あなただけは
救ってさしあげたかった

124
00:12:22,509 --> 00:12:26,509
一人の男 ジュリアン･ソロとして

125
00:12:45,516 --> 00:12:50,521
太古の昔より
我がポセイドン一族の野望は

126
00:12:50,521 --> 00:12:53,524
女神によって
ことごとく阻止されてきた

127
00:12:53,524 --> 00:12:58,512
だが ついに
勝利の時が来たのです

128
00:12:58,512 --> 00:13:02,516
卑劣な…
卑劣？

129
00:13:02,516 --> 00:13:05,519
そうです
あなたは自分の野望のためには

130
00:13:05,519 --> 00:13:09,523
いかなる犠牲をも省みない
心外な！

131
00:13:09,523 --> 00:13:12,526
あなたを救ってあげようと
している この私に向かって

132
00:13:12,526 --> 00:13:17,514
私一人が生き延びたところで
どうなるというのです？

133
00:13:17,514 --> 00:13:20,514
あなたは神の名をかたる
殺りく者にすぎません

134
00:13:23,520 --> 00:13:26,523
それは決して
許されないことなのです

135
00:13:26,523 --> 00:13:29,526
以前 私は
あなたに愛を打ち明けた

136
00:13:29,526 --> 00:13:32,526
その気持ちは今も変わりはしない

137
00:13:34,515 --> 00:13:38,519
２人の力で全地上を
支配しようではありませんか

138
00:13:38,519 --> 00:13:41,522
聖なる時代を
アテナである あなたと

139
00:13:41,522 --> 00:13:44,525
ポセイドンである この私で

140
00:13:44,525 --> 00:13:48,512
それは あのとき
はっきりと お断りしたはず

141
00:13:48,512 --> 00:13:52,516
私の気持ちも変わっておりません

142
00:13:52,516 --> 00:13:56,516
ならば あなたは
地上とともに滅びるつもりなのか

143
00:13:59,523 --> 00:14:02,526
死はもとより覚悟の上です

144
00:14:02,526 --> 00:14:05,512
罪もない多くの人々が犠牲となり
倒れている今

145
00:14:05,512 --> 00:14:08,515
黙ってそれを
見過ごすわけにはいきません

146
00:14:08,515 --> 00:14:10,515
あぁ…

147
00:14:13,520 --> 00:14:19,526
この世に邪悪がはびこるとき
必ずや現れるという希望の聖闘士

148
00:14:19,526 --> 00:14:24,515
彼らも再び立ち上がり
私とともに戦ってくれるでしょう

149
00:14:24,515 --> 00:14:28,515
ポセイドン
あなたの野望を打ち砕くために

150
00:14:35,526 --> 00:14:39,513
いいでしょう
そこまでの覚悟があるのなら

151
00:14:39,513 --> 00:14:41,513
１つだけチャンスを差し上げよう

152
00:14:44,518 --> 00:14:47,521
それは
あなた自身を犠牲にすることだ

153
00:14:47,521 --> 00:14:49,523
私の身を犠牲に？

154
00:14:49,523 --> 00:14:54,528
そう
今 全世界に降り続いている雨を

155
00:14:54,528 --> 00:14:58,515
大地に代わって あなた自身が
その身に浴びるのです

156
00:14:58,515 --> 00:15:02,519
そうすれば
地上全てが水に覆われる日を

157
00:15:02,519 --> 00:15:05,519
多少は先に延ばせるかもしれない

158
00:15:07,524 --> 00:15:12,529
わかりました それで世界の滅亡が
少しでも防げるのなら

159
00:15:12,529 --> 00:15:15,529
喜んで受けましょう

160
00:15:37,521 --> 00:15:40,521
女神 あなたは どこに…

161
00:15:45,529 --> 00:15:48,532
ポセイドン神殿は
いったい どこにあるんだ？

162
00:15:48,532 --> 00:15:50,532
星矢！

163
00:15:53,520 --> 00:15:56,520
ヒルダ！フレア！

164
00:16:01,528 --> 00:16:05,532
アスガルドに伝わる禁断の地？
ええ

165
00:16:05,532 --> 00:16:10,521
何か手がかりはないかと
お姉様と一緒に調べてみたのです

166
00:16:10,521 --> 00:16:13,524
それには何て？

167
00:16:13,524 --> 00:16:16,527
厚き氷に覆われし大海原に

168
00:16:16,527 --> 00:16:19,530
いにしえより禁断の地あり

169
00:16:19,530 --> 00:16:22,533
そこに渦巻く暗黒の池ありて

170
00:16:22,533 --> 00:16:27,521
その渦の下より強大なる王のすむ
国に通ずる

171
00:16:27,521 --> 00:16:31,525
災いと邪悪の王国なれば
我が祖国の民

172
00:16:31,525 --> 00:16:34,525
何人といえども
近づくことを許さず

173
00:16:46,523 --> 00:16:48,423
あっ！

174
00:16:51,528 --> 00:16:53,528
星矢
うん

175
00:16:58,519 --> 00:17:01,522
これが暗黒の池

176
00:17:01,522 --> 00:17:07,528
フレア 君たちの国の言い伝えを
破ることになるけど

177
00:17:07,528 --> 00:17:10,531
いいえ 言い伝えが残されたのは

178
00:17:10,531 --> 00:17:13,534
祖先が
ポセイドンを恐れていたからです

179
00:17:13,534 --> 00:17:16,520
でも今は…
ええ

180
00:17:16,520 --> 00:17:20,524
ｵｰﾃﾞｨｰﾝﾛｰﾌﾞが 必ず私たちの祖国を
守ってくれるでしょう

181
00:17:20,524 --> 00:17:23,524
だから さあ 早く女神を

182
00:17:30,534 --> 00:17:34,521
この渦の下に
ポセイドン神殿があるのか

183
00:17:34,521 --> 00:17:36,521
星矢… あ… あぁ！

184
00:17:39,526 --> 00:17:42,529
あぁ！
うあぁぁぁぁ！

185
00:17:42,529 --> 00:17:45,529
あぁ 星矢！瞬！

186
00:17:53,524 --> 00:17:55,524
く… 苦しい…

187
00:17:57,528 --> 00:18:00,528
息が… できない…

188
00:18:06,537 --> 00:18:08,537
う… うぅ…

189
00:18:10,524 --> 00:18:13,527
あぁ！

190
00:18:13,527 --> 00:18:16,530
あぁ…
星矢！

191
00:18:16,530 --> 00:18:19,533
瞬
星矢 ここは？

192
00:18:19,533 --> 00:18:21,535
海の底なのか？

193
00:18:21,535 --> 00:18:23,537
水は どこに消えたんだ？

194
00:18:23,537 --> 00:18:26,523
見て 星矢
水が上にある

195
00:18:26,523 --> 00:18:28,523
まるで空みたいだ

196
00:18:30,527 --> 00:18:33,530
ここは 本当に海の底なのか？

197
00:18:33,530 --> 00:18:36,533
地上と全く同じだぞ 瞬

198
00:18:36,533 --> 00:18:39,536
あの言い伝えは
やはり本当だったんだね

199
00:18:39,536 --> 00:18:42,522
ここが
ポセイドンの支配する国なんだ

200
00:18:42,522 --> 00:18:44,524
うん

201
00:18:44,524 --> 00:18:46,526
(歌声)

202
00:18:46,526 --> 00:18:49,426
あぁ！

203
00:18:52,532 --> 00:18:57,532
この美しい歌声は？
僕たちを呼んでいるようだ

204
00:19:10,534 --> 00:19:13,534
あぁ！
あっ！

205
00:19:17,524 --> 00:19:21,528
星矢 人魚だ
人魚が歌ってる

206
00:19:21,528 --> 00:19:23,530
待て 瞬

207
00:19:23,530 --> 00:19:25,532
フフフフッ…
あっ!?

208
00:19:25,532 --> 00:19:29,536
これは あなたたち聖闘士の
聖衣に相当する

209
00:19:29,536 --> 00:19:31,538
海闘士の鱗衣よ

210
00:19:31,538 --> 00:19:33,538
あっ！

211
00:19:35,525 --> 00:19:38,525
あぁ！
あっ！

212
00:19:43,533 --> 00:19:46,536
誰だ！
フフフフッ…

213
00:19:46,536 --> 00:19:50,540
ポセイドン様にお仕えする
海闘士の一人

214
00:19:50,540 --> 00:19:52,526
人魚姫のテティス

215
00:19:52,526 --> 00:19:55,529
海闘士？
そう

216
00:19:55,529 --> 00:19:57,531
あなたたち聖闘士が
女神を守るように

217
00:19:57,531 --> 00:20:02,536
私たち海闘士は
海皇ポセイドン様を守る海の闘士

218
00:20:02,536 --> 00:20:04,538
そいつは好都合だ

219
00:20:04,538 --> 00:20:07,541
早速 ポセイドンの所へ
案内してもらおうか

220
00:20:07,541 --> 00:20:09,526
フフッ… いいわ

221
00:20:09,526 --> 00:20:12,526
あなたたちの
水先案内をしてあげる

222
00:20:14,531 --> 00:20:17,534
ただし
昔から人魚に呼び寄せられて

223
00:20:17,534 --> 00:20:21,534
たどり着く所は
死の国と決まっているけど

224
00:20:23,540 --> 00:20:25,540
フフフフッ…

225
00:20:27,527 --> 00:20:29,527
待て！

226
00:20:32,532 --> 00:20:34,534
フフフフッ…
瞬

227
00:20:34,534 --> 00:20:37,537
やつなら
女神の居場所を知っている

228
00:20:37,537 --> 00:20:39,539
逃がすな
わかった

229
00:20:39,539 --> 00:20:41,541
ゆけ チェーンよ！

230
00:20:41,541 --> 00:20:43,543
やった！

231
00:20:43,543 --> 00:20:45,529
あぁ！

232
00:20:45,529 --> 00:20:48,529
何てすばしっこいやつなんだ

233
00:20:54,538 --> 00:20:57,541
さあ
ここが あなたたちの墓場よ

234
00:20:57,541 --> 00:20:59,543
何だと？

235
00:20:59,543 --> 00:21:04,543
フフフフッ…
デストラップコーラル

236
00:21:10,537 --> 00:21:14,537
何て美しいさんご礁なんだ

237
00:21:16,543 --> 00:21:19,529
あぁ… あっ!?

238
00:21:19,529 --> 00:21:22,532
うっ… こ… これは!?

239
00:21:22,532 --> 00:21:26,536
フフッ… それは
あなたちに贈る死のさんご

240
00:21:26,536 --> 00:21:30,540
美しいさんご礁の中に
永遠に埋もれるがいいわ

241
00:21:30,540 --> 00:21:32,542
うっ… 星矢

242
00:21:32,542 --> 00:21:36,530
冗談じゃないぜ
こんな所で死んでたまるか！

243
00:21:36,530 --> 00:21:39,533
人魚の幻なんかに
だまされる俺じゃない！

244
00:21:39,533 --> 00:21:42,536
ウオォォォォ！

245
00:21:42,536 --> 00:21:45,539
消し飛べ 死のさんご礁！

246
00:21:45,539 --> 00:21:47,439
でやぁぁぁぁ！

247
00:21:50,544 --> 00:21:52,544
ペガサス流星拳！

248
00:21:57,534 --> 00:21:59,534
あぁ！

249
00:22:02,539 --> 00:22:05,539
大丈夫か？ 瞬
うん

250
00:22:07,544 --> 00:22:12,532
さあ
女神の所へ案内してもらおうか

251
00:22:12,532 --> 00:22:15,535
ハハハハッ…

252
00:22:15,535 --> 00:22:18,538
テティスよ
女神の聖闘士をなめてはいかん

253
00:22:18,538 --> 00:22:21,538
逆に痛い目を見るぞ

254
00:22:23,543 --> 00:22:26,546
海龍様
何？

255
00:22:26,546 --> 00:22:29,546
女神の聖闘士よ
よく見ておくがいい！

256
00:22:32,536 --> 00:22:37,536
海闘士の中でも最強を誇る
海将軍の実力をな！

257
00:22:41,545 --> 00:22:44,548
うあっ！
あぁ！

258
00:22:44,548 --> 00:22:47,448
うあっ！
うっ…

259
00:22:49,486 --> 00:22:52,486
フフフフッ…

260
00:30:32,498 --> 00:30:36,452
(２人)富裕層が通う
超高級焼肉店に行っちゃおう！

261
00:30:36,452 --> 00:30:38,452
(籠谷)イエーイ！

262
00:30:41,457 --> 00:30:43,459
水沢エレナさんです｡

263
00:30:43,459 --> 00:30:45,461
よろしくお願いします｡
(籠谷)よろしくお願いします｡

264
00:30:45,461 --> 00:30:47,461
お願いします｡

265
00:30:49,465 --> 00:30:51,467
(水沢)そうだ｡
(籠谷)よろしくお願いします｡

266
00:30:51,467 --> 00:30:53,453
水沢エレナです
よろしくお願いします｡

267
00:30:53,453 --> 00:30:55,455
(東)ちょっと ちょっと…｡
(籠谷)はい｡

268
00:30:55,455 --> 00:30:58,458
何 ぎこちない始まり方
してるのよ｡

269
00:30:58,458 --> 00:31:01,458
違う オーラが もう…｡
(東)えっ 今日は 何…？