1
00:00:01,710 --> 00:00:07,716  
♪～

2
00:01:18,828 --> 00:01:24,834  
～♪

3
00:01:32,217 --> 00:01:34,552  
（ナレータ）
この世に邪悪が はびこるとき

4
00:01:34,803 --> 00:01:39,265  
必ずや現れるという
希望の聖闘士(せいとうし) セイント

5
00:01:41,267 --> 00:01:45,939  
その昔 戦いの女神アテナを
常に守る少年たちがいた

6
00:01:47,065 --> 00:01:53,113  
彼らはアテナの聖闘士(セイント)と呼ばれ
己の肉体だけを武器として戦った

7
00:01:54,447 --> 00:01:58,743  
その拳(けん)は空(くう)を引き裂き
その蹴りは大地を割ったという

8
00:01:59,452 --> 00:02:00,286  
そして 今…

9
00:02:07,293 --> 00:02:10,088  
真の勇気と力を持った
少年たちが―

10
00:02:10,463 --> 00:02:13,299  
新たな聖闘士として
よみがえった

11
00:02:28,022 --> 00:02:31,025  
（響いてくる大歓声）

12
00:02:41,411 --> 00:02:42,537  
（女性客）ユニコーン！

13
00:02:42,662 --> 00:02:43,580  
（蛮(ばん)）おー！

14
00:02:47,333 --> 00:02:48,334  
（邪武(じゃぶ)）アアッ

15
00:02:52,755 --> 00:02:53,840  
（観客たち）おお？

16
00:02:53,965 --> 00:02:55,758  
ヘヤッ  ヘヤッ！

17
00:02:57,093 --> 00:02:58,303  
アッ アッ…

18
00:02:58,803 --> 00:03:00,972  
（男性客）
おい 死んじまうぞ あれじゃ

19
00:03:12,191 --> 00:03:13,902  
アアッ… クッ

20
00:03:15,153 --> 00:03:16,029  
（観客たち）お？

21
00:03:16,487 --> 00:03:17,572  
（邪武）はあっ！

22
00:03:17,864 --> 00:03:18,698  
（蛮）うわっ

23
00:03:24,913 --> 00:03:26,122  
（蛮）ウオッ…

24
00:03:29,292 --> 00:03:30,293  
ウッ

25
00:03:30,919 --> 00:03:32,754  
（男性客）やったぞ！ おい

26
00:03:35,173 --> 00:03:37,258  
（観客たち）
いいぞ いいぞ！ おー？

27
00:03:45,058 --> 00:03:48,019  
（城戸沙織(きどさおり)の声）おじい様
ご念願の聖闘士による

28
00:03:48,144 --> 00:03:51,731  
黄金聖衣(ゴールドクロス)争奪戦
「銀河戦争(ギャラクシアンウォーズ)」が始まりました

29
00:03:52,523 --> 00:03:55,902  
沙織が おじい様に代わって
主催者を務めております

30
00:03:56,319 --> 00:03:59,822  
どうぞ天国から
ご覧になっていてくださいね

31
00:04:04,869 --> 00:04:07,497  
星矢(せいや)
何をぐずぐずしているんです

32
00:04:08,248 --> 00:04:11,000  
早くペガサスの青銅聖衣(ブロンズクロス)を
持って帰ってきなさい

33
00:04:11,125 --> 00:04:12,377  
ギリシャから

34
00:04:20,885 --> 00:04:22,553  
（教皇）お前たちは 今日まで―

35
00:04:22,679 --> 00:04:25,723  
おのおの９人の戦士と戦い
勝ち抜いてきた

36
00:04:26,266 --> 00:04:28,518  
1024人いた戦士の中で―

37
00:04:28,643 --> 00:04:31,896  
残ったのは
もはや お前たち２人のみ

38
00:04:34,524 --> 00:04:36,693  
さあ 戦え ２人とも！

39
00:04:37,402 --> 00:04:40,571  
勝者には 栄誉ある
アテナの聖闘士の証し

40
00:04:40,697 --> 00:04:42,699  
このペガサスの聖衣(クロス)を与えよう

41
00:04:42,824 --> 00:04:44,659  
（星矢）
あれが ペガサスの聖衣か！

42
00:04:45,159 --> 00:04:46,786  
あの聖衣を手に入れるため―

43
00:04:46,911 --> 00:04:49,414  
俺は はるばる
このギリシャまで来たんだ

44
00:04:50,123 --> 00:04:50,915  
（カシオス）フフフッ

45
00:04:52,000 --> 00:04:52,834  
うわ！

46
00:04:54,627 --> 00:04:55,628  
（カシオス）おーら！

47
00:04:58,172 --> 00:05:01,426  
（星矢）はっ うわあ！
（カシオス）ウハハハッ

48
00:05:01,551 --> 00:05:04,095  
星矢
聖衣は お前にはやらんぞ

49
00:05:04,220 --> 00:05:06,973  
ギリシャ人である
このカシオス様の物だからな

50
00:05:07,098 --> 00:05:09,642  
（魔鈴(マリン)）カシオス！
不意をつくとは ひきょうだぞ

51
00:05:10,101 --> 00:05:14,063  
（シャイナ）魔鈴 戦いを前に
隙を見せたほうが愚かなのだ

52
00:05:14,564 --> 00:05:15,940  
やれ！ 私のカシオス

53
00:05:16,524 --> 00:05:19,319  
ああ ひと思いに
このまま握りつぶしてやる

54
00:05:19,444 --> 00:05:20,611  
（星矢）グワア…

55
00:05:21,154 --> 00:05:23,156  
いや 最後はゆっくりと…

56
00:05:23,281 --> 00:05:27,327  
そうよ お前の体を
少しずつ引き裂いていこうか

57
00:05:28,328 --> 00:05:29,287  
（魔鈴）星矢！

58
00:05:30,079 --> 00:05:31,289  
（星矢の声）クッソ！

59
00:05:31,414 --> 00:05:34,292  
まずは 耳を引きちぎってやる！

60
00:05:34,417 --> 00:05:36,044  
（星矢）ああ！
（カシオス）ドワー！

61
00:05:36,836 --> 00:05:37,420  
ハッ

62
00:05:48,890 --> 00:05:49,724  
（カシオス）ああ！

63
00:05:49,849 --> 00:05:52,477  
み… 耳がなくなった！

64
00:05:52,602 --> 00:05:56,105  
ククッ… 貴様

65
00:06:00,109 --> 00:06:02,570  
（シャイナの声）
今まで感じなかったオーラが

66
00:06:02,695 --> 00:06:04,906  
星矢の周囲に あふれている

67
00:06:05,031 --> 00:06:08,493  
魔鈴も 星矢をあそこまでに
育て上げるとは

68
00:06:09,702 --> 00:06:11,037  
（カシオスの声）分からねえ

69
00:06:11,162 --> 00:06:14,499  
やつが俺の耳を…
あの泣きべそ星矢が

70
00:06:14,624 --> 00:06:16,501  
（少年時代の星矢）
カシオス！ うわっ！

71
00:06:21,172 --> 00:06:24,258  
アッ アッ ウアッ

72
00:06:24,383 --> 00:06:27,929  
（星矢）カシオス
俺は もう昔の星矢じゃないんだぞ

73
00:06:28,054 --> 00:06:29,430  
ん… なっ なに？

74
00:06:32,475 --> 00:06:33,893  
殺してやる！

75
00:06:34,018 --> 00:06:34,852  
（星矢）ハッ

76
00:06:37,230 --> 00:06:38,523  
（星矢）とあっー！
（カシオス）グオッ！

77
00:06:40,191 --> 00:06:41,025  
（兵士１）おお！

78
00:06:41,150 --> 00:06:42,652  
（兵士２）
ま… またカシオスがやられた

79
00:06:44,570 --> 00:06:45,571  
バ… バカな

80
00:06:45,696 --> 00:06:48,199  
一度も俺に
かなわなかった星矢が…

81
00:06:48,825 --> 00:06:51,911  
カシオス
お前には相当の借りがある

82
00:06:52,036 --> 00:06:53,830  
全部 返してやるぜ！

83
00:06:54,831 --> 00:06:56,124  
ウヘヘ…

84
00:06:56,249 --> 00:06:58,209  
うわっ ああ…

85
00:06:58,334 --> 00:06:59,210  
いくぞ！

86
00:06:59,502 --> 00:07:00,211  
（カシオス）グワッ

87
00:07:00,837 --> 00:07:03,214  
アウッ オウッ

88
00:07:06,092 --> 00:07:09,095  
６年間 この聖域(サンクチュアリ)で
生き延びた俺たちだ

89
00:07:09,220 --> 00:07:11,305  
命だけは助けてやるぜ

90
00:07:12,974 --> 00:07:14,100  
（兵士）拳にも 蹴りにも―

91
00:07:14,225 --> 00:07:17,145  
星矢のソウルとパワーが
見事に集中している

92
00:07:17,270 --> 00:07:19,564  
（シャイナ）
バカが！ 何を感心しておる

93
00:07:19,689 --> 00:07:20,648  
シャイナ様

94
00:07:20,773 --> 00:07:23,901  
（シャイナ）このままでは 星矢に
聖衣を持っていかれることになる

95
00:07:24,110 --> 00:07:26,487  
渡してたまるか

96
00:07:26,612 --> 00:07:30,241  
聖衣は
古代ギリシャの大いなる遺産だ！

97
00:07:33,661 --> 00:07:38,541  
日本人の お前なんかに
あの聖衣をまとう資格はねえ！

98
00:07:38,833 --> 00:07:39,667  
（星矢）フッ

99
00:07:39,792 --> 00:07:41,544  
（カシオス）ああ… ヒイッ

100
00:07:41,669 --> 00:07:43,337  
（星矢）まだ分からないのか？

101
00:07:43,629 --> 00:07:45,465  
資格のないのは お前のほうだ！

102
00:07:45,798 --> 00:07:47,175  
何を？

103
00:07:47,300 --> 00:07:51,345  
お前は聖闘士の表面的な破壊力を
身につけただけだ

104
00:07:51,637 --> 00:07:55,850  
お前は自分の体の中に
宇宙を感じたことがあるか？

105
00:07:55,975 --> 00:07:58,811  
（カシオス）う… 宇宙だと？

106
00:08:01,647 --> 00:08:02,648  
（魔鈴）星矢…

107
00:08:03,608 --> 00:08:05,234  
（少年時代の星矢）素手でか？

108
00:08:05,776 --> 00:08:08,196  
（魔鈴）そう
その石を素手で割ってみて

109
00:08:08,321 --> 00:08:10,239  
無理だと思うけど…

110
00:08:10,364 --> 00:08:11,199  
ハッ

111
00:08:11,324 --> 00:08:12,200  
ハッ！

112
00:08:12,325 --> 00:08:14,452  
アアッ！ 痛(いて)え

113
00:08:14,577 --> 00:08:15,578  
（魔鈴）バカ…

114
00:08:15,703 --> 00:08:19,207  
ここに来て３年もたつというのに
こんな石一つ 割れないの？

115
00:08:20,583 --> 00:08:24,170  
いい？ 石は原子で出来ている

116
00:08:24,837 --> 00:08:25,838  
あっ

117
00:08:27,256 --> 00:08:30,968  
（魔鈴）私も お前の体も
原子で出来上がっている

118
00:08:32,428 --> 00:08:34,222  
この地上にある物は すべて！

119
00:08:34,847 --> 00:08:35,973  
ああ…

120
00:08:36,474 --> 00:08:38,351  
（魔鈴）夜空に輝く あの星も

121
00:08:40,102 --> 00:08:40,937  
いい？

122
00:08:41,854 --> 00:08:46,317  
破壊するということの根本は
原子を砕くということなの

123
00:08:47,401 --> 00:08:48,236  
うん

124
00:08:49,946 --> 00:08:53,324  
（魔鈴）星矢
パワーを集中させて

125
00:08:54,075 --> 00:08:57,954  
お前の体内にある
すべてのソウルを集中させるの

126
00:08:59,247 --> 00:09:02,333  
破壊しようとする その一点に！

127
00:09:03,584 --> 00:09:04,752  
その拳に！

128
00:09:05,378 --> 00:09:06,546  
（星矢）ハーッ

129
00:09:06,879 --> 00:09:07,922  
たあっ！

130
00:09:23,980 --> 00:09:26,357  
あ… 魔鈴

131
00:09:27,400 --> 00:09:30,903  
（魔鈴）
星矢 宇宙は150億年前に―

132
00:09:31,028 --> 00:09:34,782  
一つの塊から ビッグバンの
爆発によって誕生したの

133
00:09:35,491 --> 00:09:39,370  
いわば お前の肉体も
爆発によって生まれた―

134
00:09:39,620 --> 00:09:42,123  
小宇宙(しょううちゅう) コスモの一つなのよ

135
00:09:43,583 --> 00:09:44,417  
小宇宙(コスモ)？

136
00:09:45,668 --> 00:09:48,254  
（魔鈴）真の聖闘士は
自己の体内にある―

137
00:09:48,379 --> 00:09:50,881  
その小宇宙を
爆発させることによって―

138
00:09:51,007 --> 00:09:53,175  
超人的なパワーを生み出すんだわ

139
00:09:54,427 --> 00:09:59,015  
そして 大地を割り 星を砕くのさ

140
00:09:59,140 --> 00:10:02,351  
星矢 お前の小宇宙を
爆発させてごらん

141
00:10:02,518 --> 00:10:05,187  
自分の拳を流星と化すのよ
流星と！

142
00:10:05,896 --> 00:10:07,189  
流星？

143
00:10:07,690 --> 00:10:10,693  
（魔鈴）お前の守護星はペガサスよ

144
00:10:20,578 --> 00:10:22,455  
（兵士）
な… 何だ？ あの星矢の構えは

145
00:10:22,913 --> 00:10:25,458  
カシオス もう一度言う
お前の負けだ

146
00:10:25,583 --> 00:10:27,001  
バ… バカめ！

147
00:10:27,126 --> 00:10:30,463  
ホントに お前の体に
宇宙が見えたら聖衣はくれてやらあ

148
00:10:54,320 --> 00:10:55,112  
（シャイナ）あれは…

149
00:11:03,746 --> 00:11:04,872  
ペガサス！

150
00:11:05,247 --> 00:11:09,502  
星矢の拳が ペガサスの
13の星の軌跡を描いている

151
00:11:10,544 --> 00:11:11,379  
うう…

152
00:11:11,504 --> 00:11:14,507  
ク… クソッ こんな子どもだまし

153
00:11:14,632 --> 00:11:17,343  
（シャイナ）やめろ カシオス！
星矢に近づくな

154
00:11:18,094 --> 00:11:19,136  
（星矢）うおー！

155
00:11:19,637 --> 00:11:21,639  
ペガサス流星拳！

156
00:11:21,931 --> 00:11:22,765  
（カシオス）なに？

157
00:11:26,894 --> 00:11:28,062  
うわ！

158
00:11:42,076 --> 00:11:45,329  
アアッ… アッ

159
00:11:53,504 --> 00:11:56,882  
（教皇）アテナは星矢を
新たなる聖闘士と認めた

160
00:11:57,716 --> 00:12:00,636  
ここに聖闘士の証しである
聖衣を授ける

161
00:12:00,761 --> 00:12:03,055  
うわ… やった！

162
00:12:04,056 --> 00:12:05,474  
やった やった

163
00:12:05,599 --> 00:12:07,560  
ついに手に入れたぞ 聖衣を！

164
00:12:07,685 --> 00:12:09,437  
（教皇）なお 星矢に忠告しておく

165
00:12:10,104 --> 00:12:11,313  
えっ あ…

166
00:12:11,439 --> 00:12:15,192  
（教皇）聖闘士は 古代より
アテナを守護し 正義を守ってきた

167
00:12:16,193 --> 00:12:20,197  
その聖衣も正義を守るためにのみ
身にまとうのだ

168
00:12:20,322 --> 00:12:23,200  
決して 私利私欲のために
まとってはいけない

169
00:12:24,910 --> 00:12:25,744  
うん

170
00:12:28,706 --> 00:12:31,208  
（シャイナ）おのれ… 星矢め！

171
00:12:40,593 --> 00:12:42,219  
（魔鈴）星矢
（星矢）わっ！

172
00:12:44,180 --> 00:12:46,974  
ハア… 脅かさないでよ

173
00:12:47,099 --> 00:12:48,809  
ビックリするじゃないか

174
00:12:49,727 --> 00:12:52,062  
（魔鈴）用もないのに
聖衣のふたを開けちゃいけないよ

175
00:12:53,439 --> 00:12:54,273  
（星矢）はい

176
00:12:54,440 --> 00:12:55,774  
（魔鈴）気持ちは分かるけどね

177
00:12:55,900 --> 00:12:57,818  
（星矢）でしょ？ ねえ アハハッ

178
00:12:58,819 --> 00:13:01,447  
（魔鈴）聖衣は
自分の身を守るための… あっ？

179
00:13:04,116 --> 00:13:05,326  
（星矢）ハアッ ハアッ

180
00:13:13,501 --> 00:13:16,420  
（兵士）追え！
星矢から聖衣を取り戻すんだ！

181
00:13:20,216 --> 00:13:21,967  
（星矢）ちょ ちょ…
ちょっと待ってよ 魔鈴さん

182
00:13:22,092 --> 00:13:24,512  
ああっ… あー！

183
00:13:27,306 --> 00:13:28,849  
なんで逃げたりするんだよ？

184
00:13:29,475 --> 00:13:32,770  
俺は あした
堂々と日本に帰れるはずなのに…

185
00:13:32,895 --> 00:13:36,023  
（魔鈴）あしたになったら
星矢 お前は死体になってたよ

186
00:13:36,148 --> 00:13:37,024  
（星矢）え？

187
00:13:37,149 --> 00:13:39,276  
（魔鈴）聖衣を取られた
シャイナの一味が―

188
00:13:39,401 --> 00:13:42,029  
お前を やすやすと
帰らすわけがないさ

189
00:13:42,446 --> 00:13:43,280  
ん？

190
00:13:43,864 --> 00:13:44,698  
ハッ

191
00:13:44,823 --> 00:13:45,658  
（星矢）おーとっと

192
00:13:46,116 --> 00:13:48,410  
と… うーん…

193
00:13:48,869 --> 00:13:49,828  
よっと

194
00:13:50,412 --> 00:13:52,164  
急に止まらないでよ！

195
00:14:00,714 --> 00:14:02,925  
（魔鈴）結局 遅かったようね

196
00:14:03,384 --> 00:14:04,843  
え？ ハッ

197
00:14:08,806 --> 00:14:11,559  
やいやい
なんで俺を目の敵にするんだ？

198
00:14:11,684 --> 00:14:13,936  
俺は正々堂々と
カシオスに勝ったんだぞ！

199
00:14:14,436 --> 00:14:15,479  
（シャイナ）魔鈴

200
00:14:15,604 --> 00:14:17,439  
星矢を おとなしく
引き渡してもらえる？

201
00:14:23,237 --> 00:14:28,075  
それとも 星矢を救うために
このシャイナと戦う？

202
00:14:28,284 --> 00:14:31,871  
（魔鈴）フッ
こいつに そんな義理はないさ

203
00:14:32,413 --> 00:14:34,456  
えー？ そんな…

204
00:14:34,748 --> 00:14:37,668  
（魔鈴）星矢
どうやら 日本へ帰るには―

205
00:14:37,793 --> 00:14:40,129  
シャイナを倒すしかなさそうだね

206
00:14:43,382 --> 00:14:45,467  
（シャイナ）フフッ ハハハッ

207
00:14:45,718 --> 00:14:47,052  
シャアイッ！

208
00:14:49,346 --> 00:14:50,639  
（星矢）うわー！

209
00:14:56,645 --> 00:14:57,479  
（魔鈴）サンダークロウ！

210
00:14:58,564 --> 00:15:01,483  
あっ… わあ！

211
00:15:05,321 --> 00:15:06,655  
痛え…

212
00:15:06,780 --> 00:15:09,992  
まるで全身を何万ボルトもの
電撃で えぐられたみたいだ

213
00:15:10,117 --> 00:15:12,536  
おっと 冗談じゃないぜ

214
00:15:12,661 --> 00:15:15,831  
これ以上 同じやつを食らったら
ホントに殺されちまうよ

215
00:15:15,956 --> 00:15:17,583  
（シャイナ）サンダークロウ！

216
00:15:18,417 --> 00:15:20,586  
（星矢）ペガサス流星拳！

217
00:15:21,962 --> 00:15:24,298  
（シャイナ）
ハハハッ 何が流星拳だ

218
00:15:24,423 --> 00:15:28,135  
私には お前の出す拳のすべてが
見えるわ パンチの数までも

219
00:15:28,260 --> 00:15:30,804  
１秒間に たった85発

220
00:15:31,513 --> 00:15:33,557  
（星矢の声）
すべてのパンチが かわされていく

221
00:15:34,016 --> 00:15:35,559  
（シャイナ）サンダークロウ！

222
00:15:36,477 --> 00:15:37,311  
（星矢）ああ！

223
00:15:49,907 --> 00:15:51,200  
（星矢）うあ…

224
00:15:52,326 --> 00:15:53,619  
（魔鈴の声）星矢

225
00:15:54,119 --> 00:15:56,455  
聖衣は身を守るための物

226
00:15:56,580 --> 00:16:00,751  
自分の身が危うくなったときには
迷わず箱を開けなさい

227
00:16:02,252 --> 00:16:03,837  
（星矢）あ…

228
00:16:06,298 --> 00:16:07,299  
ああ…

229
00:16:10,636 --> 00:16:13,681  
（魔鈴の声）
悪霊が出るか 希望が出るか

230
00:16:13,806 --> 00:16:14,556  
（星矢）んっ！

231
00:16:17,768 --> 00:16:18,644  
うわっ

232
00:16:29,738 --> 00:16:30,656  
これが…

233
00:16:32,157 --> 00:16:35,160  
これがペガサスの聖衣か

234
00:16:37,538 --> 00:16:38,580  
何だ？

235
00:17:03,939 --> 00:17:05,190  
フッ！ ハッ！

236
00:17:07,109 --> 00:17:10,029  
（星矢の声）
これで 俺は最強になったのか？

237
00:17:10,362 --> 00:17:14,825  
神話から受け継がれた聖衣を
身に着けた今 拳は空を裂くという

238
00:17:15,325 --> 00:17:16,243  
とあっ！

239
00:17:19,079 --> 00:17:21,498  
（シャイナ）おかしい…
たしか この辺りに

240
00:17:21,623 --> 00:17:22,499  
ハッ

241
00:17:23,125 --> 00:17:26,211  
これは… 恐ろしいほどの
小宇宙を感じる

242
00:17:27,129 --> 00:17:28,422  
ううっ！

243
00:17:29,173 --> 00:17:30,507  
まさか星矢が音速(マッハ)の拳を？

244
00:17:31,550 --> 00:17:32,384  
ハッ… ウッ

245
00:17:33,677 --> 00:17:34,511  
ウアッ！

246
00:17:36,847 --> 00:17:38,223  
どこにいる 星矢？

247
00:17:38,348 --> 00:17:39,183  
（星矢）ここだ！

248
00:17:39,308 --> 00:17:40,142  
（シャイナ）ハッ

249
00:17:42,144 --> 00:17:44,188  
（星矢）俺は ここにいるぜ！

250
00:17:51,153 --> 00:17:52,446  
（シャイナ）その姿は？

251
00:17:53,238 --> 00:17:55,032  
（魔鈴）ついにまとったか 星矢

252
00:17:55,157 --> 00:17:59,203  
聖闘士の証し 全宇宙で
ただ一つのペガサスの聖衣を

253
00:17:59,912 --> 00:18:02,706  
（シャイナ）本当に お前が
聖衣と一体になれたか試してやる

254
00:18:03,457 --> 00:18:04,583  
シャアイッ！

255
00:18:04,708 --> 00:18:05,834  
たーっ！

256
00:18:12,508 --> 00:18:13,383  
（魔鈴）ハッ

257
00:18:13,509 --> 00:18:14,635  
アアッ

258
00:18:17,971 --> 00:18:18,806  
アッ

259
00:18:19,973 --> 00:18:21,100  
アッ…

260
00:18:22,434 --> 00:18:23,852  
（シャイナ）思ったとおりさ

261
00:18:23,977 --> 00:18:25,854  
こいつ 聖衣に振り回されてる

262
00:18:25,979 --> 00:18:30,192  
せっかくの聖衣も まとう者が
お前では役に立たないさ！

263
00:18:30,317 --> 00:18:31,985  
（星矢）アッ アッ…

264
00:18:32,111 --> 00:18:34,446  
（星矢の声）
どうなってるんだ？ 何が聖衣だ

265
00:18:34,571 --> 00:18:36,490  
まるで鉛のように重たい

266
00:18:36,615 --> 00:18:38,575  
こんな物を着けて
戦えるわけがない

267
00:18:38,700 --> 00:18:39,535  
でも…

268
00:18:42,329 --> 00:18:46,750  
そうだ！ あのとき俺の拳は
空を引き裂き 音速を超えたんだ

269
00:18:48,710 --> 00:18:51,713  
だから あれほど遠くからでも
空気の衝撃波で―

270
00:18:51,839 --> 00:18:54,049  
シャイナさんの肩を傷つけられた

271
00:18:54,466 --> 00:18:58,262  
この聖衣の重さも
まるで感じなかったのに… なぜ？

272
00:18:58,720 --> 00:18:59,555  
（シャイナ）シャアイッ！

273
00:19:01,807 --> 00:19:04,810  
（星矢の声）なぜ 今は
この聖衣が役に立たない？

274
00:19:05,853 --> 00:19:07,312  
なぜなんだ？

275
00:19:07,437 --> 00:19:11,984  
（魔鈴）聖衣を身に着けただけで
力が出ると思ったら 大間違いさ

276
00:19:12,109 --> 00:19:15,237  
聖闘士は 自己の体内にある
小宇宙を爆発させて―

277
00:19:15,362 --> 00:19:18,615  
超人的なパワーを発揮すると
教えたはずじゃないか

278
00:19:19,491 --> 00:19:22,995  
聖衣も同じように
ソウルとパワーが一致するのさ！

279
00:19:23,120 --> 00:19:25,747  
（シャイナ）ほら
お前の師匠が教えてくれてるよ

280
00:19:25,873 --> 00:19:28,250  
よく 耳をかっぽじって
聞くんだよ！

281
00:19:29,168 --> 00:19:30,002  
アアッ

282
00:19:31,587 --> 00:19:34,882  
（魔鈴）
心に わだかまりがあったり
闘志がなければ―

283
00:19:35,007 --> 00:19:37,551  
聖衣は
ただの重いプロテクターにすぎない

284
00:19:38,719 --> 00:19:39,553  
アッ…

285
00:19:40,345 --> 00:19:42,055  
（魔鈴）初めて
聖衣を身に着けたときの―

286
00:19:42,181 --> 00:19:44,057  
興奮を思い出してごらん

287
00:19:44,683 --> 00:19:46,768  
そのときは 音速を超えたろ？

288
00:19:48,896 --> 00:19:50,814  
（シャイナ）さあ 燃えてみな？

289
00:19:50,939 --> 00:19:53,233  
この私に闘志を
みなぎらせてごらん

290
00:19:53,358 --> 00:19:55,319  
（星矢）そんなの無理だよ

291
00:19:55,444 --> 00:19:56,278  
（シャイナ）なに？

292
00:19:56,403 --> 00:19:58,614  
いくら強くたって―

293
00:19:58,739 --> 00:20:02,367  
本気で 女の人に闘志を燃やして
拳を振るうなんて―

294
00:20:02,492 --> 00:20:04,244  
男にできるわけないよ

295
00:20:04,369 --> 00:20:05,621  
（魔鈴）星矢！

296
00:20:05,746 --> 00:20:08,582  
たとえ女でも
相手は牙を持ってるんだよ？

297
00:20:09,416 --> 00:20:10,250  
でも…

298
00:20:10,876 --> 00:20:12,669  
（シャイナ）おのれ… とどめだ！

299
00:20:12,794 --> 00:20:15,005  
サンダークロウ！

300
00:20:15,130 --> 00:20:16,840  
（兵士）
シャイナ様 待ってください

301
00:20:17,841 --> 00:20:19,218  
ここは我々に！

302
00:20:19,343 --> 00:20:22,095  
（兵士）こいつめ
逃げ切れると思っていたのかい

303
00:20:22,221 --> 00:20:24,765  
（兵士）聖域へ連れ戻って
処刑だ！ 立て！

304
00:20:25,224 --> 00:20:27,726  
ほら 立てと言ってんのが
聞こえねえのか！

305
00:20:27,851 --> 00:20:28,685  
ウッ あちっ！

306
00:20:32,189 --> 00:20:34,608  
おお… 燃えてる

307
00:20:36,526 --> 00:20:37,945  
（星矢）ふざけるなよ

308
00:20:38,070 --> 00:20:41,573  
お前ら ザコどもに勝手なことを
言われる筋合いはねえ！

309
00:20:41,990 --> 00:20:44,785  
吹っ飛ばされたくなかったら
引っ込んでいろ！

310
00:20:44,910 --> 00:20:45,786  
な… なに？

311
00:20:56,421 --> 00:20:58,298  
（兵士）
この場で 息の根を止めてやる！

312
00:20:58,966 --> 00:21:00,801  
（星矢）お前らには遠慮しねえぜ！

313
00:21:01,260 --> 00:21:02,135  
食らえ

314
00:21:02,427 --> 00:21:03,470  
（兵士たち）うおっ！

315
00:21:03,595 --> 00:21:05,973  
（星矢）ペガサス流星拳！

316
00:21:10,185 --> 00:21:11,436  
（シャイナ）見えない

317
00:21:11,561 --> 00:21:14,314  
今の星矢の拳は 音速を超えた！

318
00:21:14,439 --> 00:21:15,274  
ハッ

319
00:21:21,154 --> 00:21:23,365  
（シャイナの声）
しかも その風圧で

320
00:21:23,657 --> 00:21:25,701  
私のマスクまで飛ばすとは…

321
00:21:27,786 --> 00:21:31,290  
へえ シャイナさんて
そんな顔してたのか

322
00:21:31,415 --> 00:21:33,792  
もっと鬼みたいな顔かと
思ってたよ

323
00:21:34,084 --> 00:21:35,419  
（シャイナ）星矢

324
00:21:37,629 --> 00:21:41,091  
今度 会ったときは
私も聖衣を着けて戦う

325
00:21:41,216 --> 00:21:43,510  
そのときは お前も本気で戦え！

326
00:21:43,635 --> 00:21:45,804  
（星矢）なるべくなら
そんなことで会いたくないな

327
00:21:51,643 --> 00:21:54,980  
（魔鈴）星矢
この６年間 よく頑張ったね

328
00:21:55,355 --> 00:21:58,442  
ただ お前の戦いは
これから始まるんだ

329
00:21:58,859 --> 00:22:01,528  
あの山を越えれば
アテネ市内に出られる

330
00:22:01,945 --> 00:22:05,949  
星矢 聖衣を日本に持ち帰って
どうするつもりなんだい？

331
00:22:06,074 --> 00:22:08,827  
教えたら魔鈴さんの素顔も
見せてくれるのかな？

332
00:22:33,268 --> 00:22:39,149  
♪～

333
00:23:34,830 --> 00:23:40,836  
～♪

334
00:23:47,300 --> 00:23:49,302  
（星矢）念願の聖衣を
手に入れた俺は

335
00:23:49,427 --> 00:23:51,763  
６年ぶりに
姉さんが待つ日本へ帰った

336
00:23:52,055 --> 00:23:54,307  
でも 姉さんは行方不明

337
00:23:54,641 --> 00:23:56,143  
残された道は ただ一つ

338
00:23:56,268 --> 00:23:59,729  
史上最大の格闘技戦
銀河戦争に出場して―

339
00:23:59,980 --> 00:24:02,899  
俺の存在を
全世界に知らせるしかない

340
00:24:03,066 --> 00:24:07,028  
次回 聖闘士星矢
「燃えろ！ ペガサス流星拳」

341
00:24:07,362 --> 00:24:10,031  
君は小宇宙を感じたことがあるか？