1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799  
♪～

2
00:01:18,953 --> 00:01:24,959  
～♪

3
00:01:29,422 --> 00:01:31,382  
（ナレーター）
この世に邪悪が はびこるとき

4
00:01:31,508 --> 00:01:35,637  
必ずや現れるという聖闘士(セイント)が
現代に よみがえった

5
00:01:36,304 --> 00:01:39,224  
そして 聖闘士の
最高位の証しである―

6
00:01:39,349 --> 00:01:41,810  
黄金聖衣(ゴールドクロス) 争奪戦が開始された

7
00:01:42,352 --> 00:01:46,314  
ギリシャからペガサスの
青銅聖衣(ブロンズクロス)を持ち帰った星矢(せいや)は―

8
00:01:46,439 --> 00:01:51,528  
６年前 行方不明となった姉を
捜し出すため 戦いに参加し―

9
00:01:51,820 --> 00:01:55,198  
第１回戦でベアー檄(げき)を
苦戦の末 倒した

10
00:02:17,387 --> 00:02:18,221  
（星矢）ん？

11
00:02:18,972 --> 00:02:22,142  
（バイクの男）
いやっほーい やっほー！

12
00:02:26,020 --> 00:02:27,522  
（バイクの男）あっかんべえ

13
00:02:27,647 --> 00:02:28,898  
（星矢）おっ 待てよ！

14
00:02:29,566 --> 00:02:30,400  
クソォ

15
00:02:32,277 --> 00:02:33,528  
（バイクの男）ハッハハー！

16
00:02:33,653 --> 00:02:35,572  
俺様のバイクに
乗っけてもらおうなんざ―

17
00:02:35,697 --> 00:02:37,532  
10万と３年は早いわな

18
00:02:37,657 --> 00:02:38,950  
（星矢）こんちは
（バイクの男）ゲッ

19
00:02:39,075 --> 00:02:40,326  
（星矢）なあ 乗せてってくれよ

20
00:02:40,451 --> 00:02:41,995  
（バイクの男）
うおっ バケモンだ！

21
00:02:42,453 --> 00:02:43,496  
（星矢）それっ

22
00:02:46,166 --> 00:02:47,083  
（バイクの男）わあ！ ガッ…

23
00:02:47,208 --> 00:02:48,710  
（星矢）悪(わり)い
ヨットハーバーまで頼むよ

24
00:02:48,835 --> 00:02:50,378  
（バイクの男）あーれー！

25
00:02:58,344 --> 00:03:00,471  
（マコト）美穂(みほ)姉ちゃん
星矢兄ちゃん 遅いね

26
00:03:00,597 --> 00:03:03,349  
（美穂）うん…
もう来ても いいころなんだけど

27
00:03:05,018 --> 00:03:08,271  
もう せっかく引っ越しの手伝いに
来てやったのに

28
00:03:08,396 --> 00:03:09,856  
俺たちだって忙しいのにさ

29
00:03:10,356 --> 00:03:11,816  
ウフッ 生意気言うんじゃないの

30
00:03:12,400 --> 00:03:15,695  
（アキラ）美穂姉ちゃん
マコトはホントに忙しいんだよ

31
00:03:15,820 --> 00:03:17,280  
うんうん そうそう

32
00:03:17,405 --> 00:03:19,532  
おねしょの布団干しでね

33
00:03:19,657 --> 00:03:21,701  
うーん そうなんだよな…

34
00:03:21,826 --> 00:03:23,036  
な… 何だと！

35
00:03:23,161 --> 00:03:24,329  
（アキラ）ごめん 許して

36
00:03:24,454 --> 00:03:25,872  
（マコト）許すわけねえだろうが！

37
00:03:25,997 --> 00:03:27,707  
（アキラ）
許してよ 悪かったってば

38
00:03:27,832 --> 00:03:29,334  
（マコト）
人が一番 気にしてることを！

39
00:03:29,459 --> 00:03:31,252  
（バイクのブレーキ音）
（マコト）星矢兄ちゃんだ！

40
00:03:31,377 --> 00:03:33,755  
わっ う… うわ！

41
00:03:33,880 --> 00:03:34,839  
あっ アキラ！

42
00:03:34,964 --> 00:03:36,841  
（アキラ）た… 助けて！

43
00:03:37,300 --> 00:03:39,385  
アキラ つかまれ！ んっ…

44
00:03:41,179 --> 00:03:42,847  
う… うわ！

45
00:03:45,266 --> 00:03:46,893  
（マコト）
アキラ もう少し痩せろよな

46
00:03:47,018 --> 00:03:48,269  
（アキラ）
うるせえ この寝小便タレ

47
00:03:48,394 --> 00:03:49,354  
（マコト）何だと！

48
00:03:49,479 --> 00:03:52,732  
（星矢）アハハハッ
さあ ２人とも つかまれ

49
00:04:00,448 --> 00:04:01,282  
（星矢）ハア…

50
00:04:02,325 --> 00:04:05,286  
美穂ちゃん どうもありがとう
とってもいい部屋だよ

51
00:04:05,787 --> 00:04:07,080  
そう よかった

52
00:04:07,205 --> 00:04:09,958  
このヨットハウスのおじさんも
とってもいい人だから

53
00:04:10,083 --> 00:04:12,919  
チェッ もう荷物は全部
運んであんじゃねえか

54
00:04:13,044 --> 00:04:15,421  
せっかく手伝おうと思って
張り切ってきたのに

55
00:04:15,546 --> 00:04:16,381  
なあ アキラ？

56
00:04:16,506 --> 00:04:19,133  
ペガサス星矢に
握手してもらったんだ

57
00:04:19,259 --> 00:04:20,593  
何 言ってんの

58
00:04:20,718 --> 00:04:23,054  
岸壁の上に引っ張り上げて
もらっただけでしょ

59
00:04:23,179 --> 00:04:24,973  
何だよ 美穂姉ちゃん

60
00:04:25,098 --> 00:04:27,058  
せっかく人が
いい気持ちになってたのに

61
00:04:27,517 --> 00:04:28,851  
（美穂）ああ ごめん ごめん

62
00:04:28,977 --> 00:04:31,062  
（マコトたちの笑い声）

63
00:04:38,861 --> 00:04:42,865  
（城戸沙織(きどさおり)）おじい様
何もかも順調に進んでいます

64
00:04:45,159 --> 00:04:46,119  
（辰巳(たつみ)）お嬢様

65
00:04:46,953 --> 00:04:47,870  
何事です？

66
00:04:47,996 --> 00:04:52,458  
ただいま 世界各地の新聞が
送られてまいりました

67
00:04:52,583 --> 00:04:56,045  
どの国のも「銀河戦争(ギャラクシアンウォーズ)」のことが
大きく載っております

68
00:04:58,172 --> 00:05:01,009  
そんなことより
まだ到着していない―

69
00:05:01,134 --> 00:05:03,052  
フェニックスと
キグナスの聖闘士は？

70
00:05:03,177 --> 00:05:07,181  
はっ フェニックスとは
いまだ連絡が取れておりません

71
00:05:07,348 --> 00:05:09,809  
キグナスからは
“少し遅れる”とだけ…

72
00:05:10,643 --> 00:05:12,061  
（沙織）そうですか

73
00:05:14,105 --> 00:05:17,859  
とにかく 何としてでも
２人を早く到着させなさい

74
00:05:18,151 --> 00:05:20,028  
聖闘士が10人そろわなければ―

75
00:05:20,153 --> 00:05:22,322  
トーナメントの興味が
薄れてしまいます

76
00:05:22,780 --> 00:05:23,614  
（辰巳）はっ！

77
00:05:31,789 --> 00:05:33,041  
（沙織の声）フェニックス…

78
00:05:33,499 --> 00:05:34,667  
キグナス

79
00:05:54,604 --> 00:05:57,899  
（氷河(ひょうが)）
マーマ… 今 行くからね

80
00:06:19,170 --> 00:06:22,715  
うおーりゃー！

81
00:06:32,975 --> 00:06:33,893  
トアーッ

82
00:06:57,625 --> 00:06:58,709  
（氷河の声）うう…

83
00:07:10,138 --> 00:07:11,597  
マーマ

84
00:07:19,814 --> 00:07:23,359  
マーマ…
僕 やっぱり東京へ行く

85
00:07:23,734 --> 00:07:25,027  
東京へ行って戦うよ

86
00:07:28,531 --> 00:07:31,159  
マーマ 悲しまないで

87
00:07:31,534 --> 00:07:35,079  
聖闘士としての僕の血が
僕の定めが―

88
00:07:35,413 --> 00:07:38,416  
早く東京へ行って戦えと
せきたてるんだ

89
00:07:40,293 --> 00:07:42,044  
ごめんね マーマ

90
00:07:46,424 --> 00:07:47,592  
マーマ…

91
00:07:48,843 --> 00:07:51,012  
マーマ さよなら…

92
00:07:52,889 --> 00:07:54,140  
さよなら

93
00:07:58,352 --> 00:08:01,105  
必ず生きて帰ってくるからね

94
00:08:06,861 --> 00:08:10,323  
（氷河の荒い息）

95
00:08:10,448 --> 00:08:11,532  
（ヤコフ）氷河

96
00:08:12,283 --> 00:08:13,117  
ヤコフ

97
00:08:14,243 --> 00:08:16,245  
（ヤコフ）
ママとお別れしてきたんだね

98
00:08:16,829 --> 00:08:20,917  
これからは僕がしっかり
氷河のママの眠りを守るから―

99
00:08:21,042 --> 00:08:23,544  
安心して
東京へ行って戦ってきて

100
00:08:25,254 --> 00:08:26,547  
ヤコフ…

101
00:08:27,131 --> 00:08:28,174  
ウフフッ

102
00:08:39,894 --> 00:08:42,730  
（ヤコフ）ヒョ… 氷河
これは永久氷壁だよ

103
00:08:43,314 --> 00:08:44,899  
（氷河）危ないから下がっていろ

104
00:08:45,900 --> 00:08:49,028  
（ヤコフ）氷河
無理だよ いくら氷河でも―

105
00:08:49,153 --> 00:08:53,241  
この永久氷壁は
何万年も とけたことのない氷だ

106
00:08:53,366 --> 00:08:55,993  
逆に 氷河の手のほうが
つぶれて…

107
00:08:57,328 --> 00:08:58,162  
ああっ

108
00:08:59,372 --> 00:09:01,499  
あ… 氷河

109
00:09:04,961 --> 00:09:08,965  
（氷河）ハアアア！

110
00:09:12,635 --> 00:09:14,387  
とりゃー！

111
00:09:23,521 --> 00:09:24,355  
氷河

112
00:09:24,480 --> 00:09:26,274  
あっ あれは…

113
00:09:29,610 --> 00:09:31,279  
キグナスの聖衣(クロス)だ！

114
00:09:53,426 --> 00:09:54,260  
わっ

115
00:10:17,742 --> 00:10:21,662  
（氷河の声）星矢 俺は
お前と檄との戦いを知り

116
00:10:21,871 --> 00:10:25,041  
何としてでも
お前を倒したくなったのだ

117
00:10:25,374 --> 00:10:27,627  
この氷の聖衣をまとって

118
00:10:28,294 --> 00:10:31,380  
（アナウンサー）聖闘士たちによる
スーパー格闘技戦 銀河戦争も

119
00:10:31,505 --> 00:10:33,174  
３日目を迎えました

120
00:10:33,299 --> 00:10:34,675  
場内はご覧のとおり―

121
00:10:34,800 --> 00:10:38,638  
世界各国から人々が詰めかけ
連日 超満員です

122
00:10:38,763 --> 00:10:43,059  
同時に この模様は 全世界に
衛星生中継されておりますので―

123
00:10:43,184 --> 00:10:45,186  
まさに ミラクルワンダーウォーズ

124
00:10:45,311 --> 00:10:47,271  
史上最大の戦いと言うに―

125
00:10:47,396 --> 00:10:49,523  
ふさわしいものと
なってまいりました

126
00:10:49,982 --> 00:10:52,902  
おおっと！ 今 ドームが
閉じられてまいりました

127
00:10:54,153 --> 00:10:55,404  
（観客たち）ああ…

128
00:11:01,702 --> 00:11:03,996  
（歓声）

129
00:11:04,121 --> 00:11:05,581  
（女性客）キレイ！

130
00:11:09,460 --> 00:11:11,003  
（男性客）何だ これ？ えっ

131
00:11:12,588 --> 00:11:15,091  
（沙織）
皆様 本日は ようこそ

132
00:11:15,216 --> 00:11:17,551  
グラード闘技場(コロッセオ)に
いらっしゃいました

133
00:11:18,469 --> 00:11:22,598  
主催者といたしまして
私(わたくし) 城戸沙織より―

134
00:11:22,723 --> 00:11:25,267  
心から 皆様を歓迎いたします

135
00:11:25,851 --> 00:11:28,562  
さて 皆様
すでにご存じのように―

136
00:11:28,687 --> 00:11:31,065  
聖闘士たちは
星座を守り神として―

137
00:11:31,190 --> 00:11:33,442  
その名を聖衣に
いただいております

138
00:11:33,567 --> 00:11:37,029  
つまり 星座の数だけ
聖闘士がいるわけです

139
00:11:37,405 --> 00:11:39,240  
北天に29

140
00:11:39,740 --> 00:11:41,409  
南天に47

141
00:11:41,742 --> 00:11:44,912  
そして北天と南天を分ける黄道(こうどう)

142
00:11:45,037 --> 00:11:50,459  
つまり太陽の軌道にある12の星座は
黄道十二星座と呼ばれています

143
00:11:50,584 --> 00:11:54,755  
その12星座こそ
88ある星座の中でも―

144
00:11:54,880 --> 00:11:58,467  
たった12人にしか与えられない
聖闘士の最高位なのです

145
00:11:59,593 --> 00:12:03,973  
そして その12人だけに
まとうことの許された聖衣が―

146
00:12:05,224 --> 00:12:07,935  
あの黄金聖衣なのです

147
00:12:14,733 --> 00:12:17,319  
（沙織）今回 この銀河戦争で

148
00:12:17,445 --> 00:12:20,030  
射手座の黄金聖衣を
目指す聖闘士たちが―

149
00:12:20,156 --> 00:12:21,824  
それぞれ持ち帰った聖衣は―

150
00:12:22,324 --> 00:12:25,494  
正しくは 青銅聖衣と
呼ばれるものです

151
00:12:25,619 --> 00:12:30,583  
５年前 亡くなった私の祖父
城戸光政(みつまさ)は亡くなる１年前に―

152
00:12:30,708 --> 00:12:33,294  
あの黄金聖衣を偶然 手に入れ―

153
00:12:33,419 --> 00:12:36,672  
聖闘士というものの存在を
知るに及んだのです

154
00:12:38,549 --> 00:12:42,094  
生前 格闘技に
関心を寄せていた祖父は―

155
00:12:42,219 --> 00:12:45,598  
聖闘士たちによる
スーパー格闘技戦を計画し―

156
00:12:45,723 --> 00:12:49,810  
全国から有能な少年たちを集め
聖闘士にさせるべく―

157
00:12:49,935 --> 00:12:52,396  
世界の さまざまな場所へ
送り込んだのです

158
00:12:52,897 --> 00:12:57,359  
では最後まで 史上最大のバトルに
ご期待ください

159
00:13:01,238 --> 00:13:02,156  
（アナウンサー）申し上げます

160
00:13:02,281 --> 00:13:04,116  
第３試合は
キグナスとヒドラの対戦ですが―

161
00:13:04,700 --> 00:13:06,494  
キグナスが
まだ到着しておりませんので―

162
00:13:06,619 --> 00:13:08,204  
今 しばらくお待ちください

163
00:13:09,455 --> 00:13:11,874  
（女性客１）キグナス まだ？
（女性客２）早くやってよね

164
00:13:11,999 --> 00:13:14,293  
（邪武(じゃぶ)）
臆病風にでも吹かれてるんだ

165
00:13:14,752 --> 00:13:16,378  
でも まあ しかたねえか…

166
00:13:16,504 --> 00:13:18,631  
キグナスは日本男児じゃねえしな

167
00:13:18,756 --> 00:13:19,673  
なに？

168
00:13:20,174 --> 00:13:22,259  
（邪武）
なんだ 知らねえのか？ お前

169
00:13:22,551 --> 00:13:24,887  
ほら ロシア人との
ハーフのあいつさ

170
00:13:25,554 --> 00:13:28,140  
キグナスの聖闘士とは
氷河のことか？

171
00:13:28,265 --> 00:13:29,433  
（氷河）そうだ！

172
00:13:29,600 --> 00:13:31,810  
久しぶりだな 星矢！

173
00:13:33,938 --> 00:13:34,772  
トアッ！

174
00:13:39,109 --> 00:13:43,030  
はるばる氷の国から
黄金聖衣を もらいに来てやったぜ

175
00:13:43,572 --> 00:13:46,408  
遅れてきた臆病者が
粋がるんじゃねえよ

176
00:13:46,534 --> 00:13:47,743  
邪武か…

177
00:13:47,868 --> 00:13:50,913  
何なら 今すぐ相手に
なってやってもかまわんぞ

178
00:13:51,038 --> 00:13:52,498  
何だと！

179
00:13:52,623 --> 00:13:54,917  
（アナウンサー）
キグナスが ただいま
到着いたしましたので

180
00:13:55,042 --> 00:13:57,503  
キグナスとヒドラの試合を
開始いたします

181
00:14:03,342 --> 00:14:04,510  
（ゴング）

182
00:14:04,635 --> 00:14:07,721  
（市(いち)）ヒヒヒッ

183
00:14:08,138 --> 00:14:09,265  
イーヒヒヒッ

184
00:14:09,390 --> 00:14:11,850  
黄金聖衣を もらいに来ただと？

185
00:14:12,351 --> 00:14:14,395  
俺は 大口をたたくやつが
大嫌いでな

186
00:14:15,437 --> 00:14:17,189  
だったら どうする？

187
00:14:18,023 --> 00:14:20,693  
（市）あの世へ送ってやるのよ

188
00:14:21,694 --> 00:14:23,237  
ひーやっ！

189
00:14:23,362 --> 00:14:24,321  
ひやっ！

190
00:14:24,613 --> 00:14:25,656  
ひやっ！

191
00:14:25,781 --> 00:14:27,449  
ワーチャーッ！

192
00:14:30,953 --> 00:14:32,454  
もう逃げる所はないぞ

193
00:14:33,664 --> 00:14:35,332  
それが どうした

194
00:14:35,875 --> 00:14:37,793  
ほざけ　へやあっ！

195
00:14:39,169 --> 00:14:40,170  
どあっ…

196
00:14:41,171 --> 00:14:42,047  
ヒッヒヒヒ

197
00:14:43,757 --> 00:14:45,634  
（氷河）ウウ… ウッ

198
00:14:45,759 --> 00:14:47,011  
アアッ…

199
00:14:49,597 --> 00:14:51,181  
（市）てぃやっ！
（氷河）うわ！

200
00:14:55,019 --> 00:14:56,186  
（市）しえーっ！

201
00:14:56,937 --> 00:14:57,855  
（氷河）ああ…

202
00:15:01,275 --> 00:15:04,194  
（氷河の声）
マーマ 戦いは始まったよ

203
00:15:11,452 --> 00:15:13,871  
（市）てぃあーっ！

204
00:15:14,330 --> 00:15:15,915  
ひょーいっ！

205
00:15:19,835 --> 00:15:23,714  
何だ？ あの 蛇が
のたうったようなヒドラの拳(けん)は

206
00:15:24,173 --> 00:15:26,467  
（市）てぃあー！

207
00:15:27,176 --> 00:15:28,010  
（氷河）フフッ

208
00:15:29,094 --> 00:15:31,388  
今度こそ 死ね！

209
00:15:31,722 --> 00:15:35,601  
フッ そんな のろいスピードで
人が倒せるか！

210
00:15:36,143 --> 00:15:38,103  
（市）てぃあーっ！

211
00:15:38,646 --> 00:15:39,480  
（氷河）フッ！

212
00:15:40,981 --> 00:15:43,484  
ヘッ かかったな 氷河よ

213
00:15:43,609 --> 00:15:44,485  
ん？

214
00:15:46,612 --> 00:15:48,489  
あっ な… 何だ？

215
00:15:50,866 --> 00:15:52,952  
イヒヒヒッ 氷河よ

216
00:15:53,285 --> 00:15:57,081  
このヒドラの牙は
聖衣さえも突き抜け―

217
00:15:57,289 --> 00:16:00,751  
お前の肉体をも
食い破る力を持っているのだ

218
00:16:01,335 --> 00:16:03,587  
しかも 毒付きでな

219
00:16:07,841 --> 00:16:08,676  
（氷河）フンッ

220
00:16:12,888 --> 00:16:14,556  
それで どうした？

221
00:16:14,682 --> 00:16:17,768  
ヘッ 悪あがきは やめろ

222
00:16:18,102 --> 00:16:19,937  
間もなく お前は死ぬ

223
00:16:20,062 --> 00:16:23,065  
その牙の毒が全身に回ってな

224
00:16:23,190 --> 00:16:27,528  
それでは 毒が全身に回って
俺が倒れるまで―

225
00:16:28,070 --> 00:16:32,074  
お前は このリングの上で
ただ見物しているつもりなのか？

226
00:16:32,199 --> 00:16:33,867  
ハハハッ

227
00:16:33,993 --> 00:16:37,121  
まさか それでは
あまりにも芸があるまい

228
00:16:37,246 --> 00:16:39,581  
せめて ひと思いに
とどめを刺してやるのが―

229
00:16:39,707 --> 00:16:41,750  
情けというものよ

230
00:16:41,875 --> 00:16:42,960  
そら 氷河よ！

231
00:16:43,085 --> 00:16:46,755  
１発１発が 死へのステップだ
たっぷりと味わえ！

232
00:16:46,880 --> 00:16:47,840  
うっ

233
00:16:48,048 --> 00:16:51,593  
フッ 氷河のやつ
カッコばかりつけやがって…

234
00:16:51,969 --> 00:16:53,971  
ヒドラあたりにやられてちゃ
世話ねえぜ

235
00:16:54,096 --> 00:16:54,930  
（市）しゃーっ！

236
00:16:55,055 --> 00:16:57,349  
しゃーっ！ しゃーっ！

237
00:16:58,559 --> 00:17:00,978  
“ひと思いに
とどめを刺す”と言っても―

238
00:17:01,103 --> 00:17:03,272  
相変わらずの緩やかな拳

239
00:17:03,397 --> 00:17:06,275  
牙のない今 かわすまでもない

240
00:17:06,400 --> 00:17:09,945  
ヘヘヘッ
果たして そうかな？

241
00:17:10,863 --> 00:17:11,739  
（氷河）どあっ！

242
00:17:15,409 --> 00:17:16,326  
（一同）ああ…

243
00:17:16,910 --> 00:17:18,787  
（観客の どよめき）

244
00:17:18,912 --> 00:17:20,748  
こ… これは？

245
00:17:20,873 --> 00:17:24,209  
（市）ヒーヒャハハッ
言い忘れたが 抜けた牙は―

246
00:17:24,334 --> 00:17:27,087  
また すぐに生えてくるのさ
何度でもな

247
00:17:27,671 --> 00:17:29,965  
これで毒の傷口が また３つ

248
00:17:30,090 --> 00:17:32,968  
自ら死期を早めたな 氷河よ

249
00:17:33,844 --> 00:17:36,847  
（氷河）フフフッ ハハハッ

250
00:17:36,972 --> 00:17:39,475  
な… 何を笑う

251
00:17:39,641 --> 00:17:42,102  
もう毒が回って
頭が おかしくなったのか？

252
00:17:42,895 --> 00:17:48,150  
ギリシャのアルゴリコスにある
レルネ沼に住むというヒドラは―

253
00:17:48,275 --> 00:17:52,654  
９つの頭を持ち １つを砕いても
すぐそのあとから―

254
00:17:52,780 --> 00:17:56,825  
新しい頭が生えて
口より毒を吐くというが―

255
00:17:57,076 --> 00:17:59,244  
お前の牙も同じらしい

256
00:18:00,871 --> 00:18:03,248  
ならば お前の拳から―

257
00:18:03,373 --> 00:18:06,001  
二度と 牙が
生えてこぬようにすればいい！

258
00:18:06,460 --> 00:18:09,046  
何を生意気な！

259
00:18:09,171 --> 00:18:10,422  
ぬあ…

260
00:18:10,547 --> 00:18:11,423  
うわ！

261
00:18:12,674 --> 00:18:14,426  
何だ この冷気は？

262
00:18:17,554 --> 00:18:20,432  
ウッ…
氷河の手が まるで氷のようだ

263
00:18:22,267 --> 00:18:24,978  
アアッ…

264
00:18:28,023 --> 00:18:28,982  
うおっ！

265
00:18:29,108 --> 00:18:31,151  
アアーッ！

266
00:18:31,276 --> 00:18:33,737  
ま… まるで
凍傷に かかったようだ

267
00:18:33,862 --> 00:18:36,990  
右腕の感覚が完全にない
アッ アッ

268
00:18:37,574 --> 00:18:41,495  
そうだ お前の右腕は
完全に凍結したのだ

269
00:18:42,996 --> 00:18:44,998  
もはや 二度と使いものにならん

270
00:18:45,124 --> 00:18:47,751  
（市）うう… クソ！

271
00:18:48,669 --> 00:18:49,628  
しえあっ！

272
00:18:54,258 --> 00:18:55,342  
エーヘヘッ

273
00:19:03,475 --> 00:19:04,476  
（氷河の声）うわっ

274
00:19:05,519 --> 00:19:07,771  
あっ 膝からも牙が…

275
00:19:08,480 --> 00:19:10,232  
拳だけじゃなかったのか

276
00:19:11,024 --> 00:19:12,568  
なんて やつだ

277
00:19:13,026 --> 00:19:14,903  
これで キグナスも終わりだな

278
00:19:15,946 --> 00:19:17,406  
（市）ヘハハッ

279
00:19:17,531 --> 00:19:20,409  
氷河よ やはりお前の負けだ

280
00:19:20,951 --> 00:19:24,329  
いくらお前でも頭に毒牙を
まともに受けては―

281
00:19:24,454 --> 00:19:26,415  
あと数秒の命だ

282
00:19:26,540 --> 00:19:30,002  
フンッ まだ分からんのか

283
00:19:31,003 --> 00:19:32,087  
なに？

284
00:19:32,212 --> 00:19:34,339  
うっ… おあっ！

285
00:19:35,174 --> 00:19:36,008  
あっ

286
00:19:36,758 --> 00:19:40,012  
俺の牙さえも凍りついていくとは！
ああ…

287
00:19:43,724 --> 00:19:46,101  
（氷河）ヒドラ
いくら向かってこようが―

288
00:19:46,226 --> 00:19:48,145  
お前の毒牙は俺には効かん

289
00:19:48,270 --> 00:19:51,481  
（市）な… なぜだ？
いくら聖闘士といえど―

290
00:19:51,607 --> 00:19:54,234  
とっくに毒が回って
死に至っているはずだ

291
00:19:54,359 --> 00:19:55,485  
うわっ　ということは―

292
00:19:55,611 --> 00:19:57,029  
ま… まさか

293
00:19:57,863 --> 00:20:02,784  
そうだ お前の牙は
一切 俺の肉体に触れてはいない

294
00:20:02,910 --> 00:20:06,747  
すべて このキグナスの
氷の聖衣に遮られてな

295
00:20:07,372 --> 00:20:11,001  
キグナスの聖衣は
第四紀洪積世(こうせきせい)の始まり…

296
00:20:11,126 --> 00:20:15,631  
つまり およそ100万年前の
大氷河期から現在に至るまで―

297
00:20:15,964 --> 00:20:19,635  
一度として とけたことのない
永久氷壁から生まれた―

298
00:20:19,760 --> 00:20:21,595  
氷の聖衣なのだ！

299
00:20:22,262 --> 00:20:24,973  
キグナス… 恐ろしい男だ

300
00:20:25,098 --> 00:20:26,767  
氷の聖衣…

301
00:20:27,434 --> 00:20:30,896  
どんな牙を もってしても
突き通すことはできん

302
00:20:31,104 --> 00:20:33,190  
まして 破壊することなど―

303
00:20:33,523 --> 00:20:36,777  
たとえ聖闘士の力を
もってしても不可能だ！

304
00:20:36,902 --> 00:20:38,487  
な… 何だ？

305
00:20:38,612 --> 00:20:42,783  
氷河の周りに
大粒の雪の結晶が見える！ うわっ

306
00:20:43,242 --> 00:20:45,786  
こ… これは幻覚なのか？
それとも…

307
00:20:45,911 --> 00:20:51,041  
フッ あの世へ行って
ゆっくり考えろ ヒドラ！

308
00:20:55,170 --> 00:20:57,798  
ダイヤモンドダスト！

309
00:20:57,923 --> 00:21:00,259  
（市）うわー！

310
00:21:02,552 --> 00:21:04,137  
ギヤーッ！

311
00:21:05,222 --> 00:21:06,682  
アア…

312
00:21:13,188 --> 00:21:15,983  
ウウ… アッ

313
00:21:22,281 --> 00:21:24,950  
（聖闘士たち）ああ…

314
00:21:25,951 --> 00:21:27,452  
（ゴング）

315
00:21:27,577 --> 00:21:28,829  
（歓声）

316
00:21:28,954 --> 00:21:30,956  
（アナウンサー）ヒドラ
オーバーダメージのため

317
00:21:31,081 --> 00:21:33,500  
キグナス ２回戦 進出決定！

318
00:21:35,627 --> 00:21:39,172  
（氷河の声）マーマ
戦いは すぐに終わります

319
00:21:39,423 --> 00:21:41,842  
寂しいでしょうけど
待っていてください

320
00:21:45,512 --> 00:21:46,930  
マーマ…

321
00:21:49,516 --> 00:21:51,059  
（星矢の声）ダイヤモンドダスト…

322
00:21:51,476 --> 00:21:53,687  
なんて恐ろしいブローなんだ

323
00:22:03,071 --> 00:22:06,700  
トーナメント表でいくと
次に俺に倒されるのが―

324
00:22:06,825 --> 00:22:09,536  
星矢 お前か？ それとも…

325
00:22:10,370 --> 00:22:14,082  
ドラゴンの聖闘士 紫龍(しりゅう)… お前か！

326
00:22:32,976 --> 00:22:38,899  
♪～

327
00:23:35,038 --> 00:23:41,044  
～♪

328
00:23:46,007 --> 00:23:48,885  
（星矢）紫龍が持ち帰った
ドラゴン最大の奥義

329
00:23:49,052 --> 00:23:54,182  
廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)の前に
俺のペガサス流星拳は全く通じない

330
00:23:54,558 --> 00:23:57,477  
最強の拳と最強の盾

331
00:23:57,936 --> 00:24:01,606  
紫龍の言うとおり
俺の敗北は確実なのか

332
00:24:01,940 --> 00:24:06,444  
次回 聖闘士星矢
「ドラゴン！ 無敵の拳と盾」

333
00:24:06,820 --> 00:24:09,781  
君は小宇宙(コスモ)を感じたことがあるか？