1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882  
♪～

2
00:01:18,953 --> 00:01:24,959  
～♪

3
00:01:35,720 --> 00:01:37,806  
（ナレーター）
この世に邪悪が はびこるとき

4
00:01:37,931 --> 00:01:40,809  
必ずや現れるという
希望の闘志 聖闘士(セイント)

5
00:01:42,560 --> 00:01:45,980  
星矢(せいや)たちは
世界征服を狙う聖域(サンクチュアリ)の教皇―

6
00:01:46,105 --> 00:01:50,902  
アーレスが放った刺客
バベルの炎の前に大ピンチに陥った

7
00:01:55,615 --> 00:01:57,575  
だが 突如 現れた―

8
00:01:57,700 --> 00:02:00,537  
鋼鉄(スチール)聖闘士と名乗る
３人の男に救われた

9
00:02:01,579 --> 00:02:05,834  
しかし 彼らの正体は
沙織(さおり)ですら定かではなかった

10
00:02:08,962 --> 00:02:12,590  
星矢たちは いよいよ
聖域を敵の正体と認め―

11
00:02:12,715 --> 00:02:14,259  
その偵察へと旅立ったが…

12
00:02:16,010 --> 00:02:17,387  
それを知ったシャイナが―

13
00:02:17,929 --> 00:02:20,890  
相手を石像に変えてしまう
ペルセウス座のアルゴルと―

14
00:02:21,349 --> 00:02:24,727  
聖域一(いち)の念力の持ち主
スパルタンと共に―

15
00:02:24,853 --> 00:02:27,105  
迎え撃つ準備を進めていた

16
00:02:40,368 --> 00:02:42,704  
そして スパルタンの念力に―

17
00:02:42,829 --> 00:02:44,455  
コントロールされた
ジェット機は―

18
00:02:44,581 --> 00:02:48,418  
シャイナたちの待ち受ける島に
不時着させられるのだった

19
00:03:22,827 --> 00:03:24,495  
（星矢）伏せろ！
（機長）ああっ

20
00:03:32,253 --> 00:03:33,922  
（星矢）
キャプテン 大丈夫ですか？

21
00:03:34,047 --> 00:03:36,591  
（機長）
ああ… ありがとう 大丈夫だ

22
00:03:36,716 --> 00:03:38,426  
しかし こんなことは初めてだ

23
00:03:38,885 --> 00:03:42,597  
突然 操縦不能になり おまけに
交信まで できなくなるなんて…

24
00:03:52,649 --> 00:03:53,691  
（瞬(しゅん)）んっ？

25
00:03:54,359 --> 00:03:57,111  
星矢 どうやら原因は
あそこにあるようです

26
00:04:03,284 --> 00:04:04,118  
シャイナ！

27
00:04:04,953 --> 00:04:06,871  
キャプテン ここは危険です

28
00:04:06,996 --> 00:04:08,373  
早く避難してください

29
00:04:08,581 --> 00:04:10,917  
（機長）
分かった 君たちも気をつけて

30
00:04:11,042 --> 00:04:13,920  
私も なんとか
本部に連絡できるように努める

31
00:04:14,087 --> 00:04:15,380  
お願いします

32
00:04:15,505 --> 00:04:16,881  
（シャイナ）星矢！

33
00:04:17,548 --> 00:04:21,052  
今日こそ ガイストや
カシオスたちの恨みを晴らしてやる

34
00:04:21,302 --> 00:04:24,138  
お前は 私に
倒されるさだめなんだよ

35
00:04:24,264 --> 00:04:26,557  
（星矢）まさか
あんたが俺たちをここに…

36
00:04:26,683 --> 00:04:30,186  
（シャイナ）このスパルタンは
聖域一の念力のエキスパートでね

37
00:04:30,895 --> 00:04:32,188  
（スパルタン）ヘヘヘッ
（星矢）そうか

38
00:04:32,939 --> 00:04:35,942  
そいつがジェット機を念力で
コントロールしたというのか

39
00:04:36,484 --> 00:04:37,944  
（紫龍(しりゅう)）まるで化け物だな

40
00:04:38,069 --> 00:04:39,153  
（シャイナ）ハハハッ

41
00:04:39,279 --> 00:04:42,156  
お前たち青銅(ブロンズ)聖闘士が
束になってかかっても―

42
00:04:42,282 --> 00:04:46,327  
相手にならないパワーの持ち主が
聖域には ごまんといるんだ

43
00:04:46,452 --> 00:04:47,453  
ナメるんじゃないよ

44
00:04:47,578 --> 00:04:49,580  
シャイナ
あんたこそ俺たちを―

45
00:04:49,706 --> 00:04:52,375  
単なる青銅聖闘士と
侮らないほうがいいぜ

46
00:04:52,500 --> 00:04:55,503  
ミスティもモーゼスも
アステリオンもバベルも―

47
00:04:55,628 --> 00:04:57,130  
それで あの世へ
旅立ったんだからな

48
00:04:57,255 --> 00:04:58,298  
（シャイナ）黙れ！

49
00:04:58,423 --> 00:05:00,883  
たかが 悪運だけが強い分際で…

50
00:05:01,259 --> 00:05:05,680  
星矢 この島をお前の墓場に
選んでやった私に感謝しな

51
00:05:05,805 --> 00:05:07,724  
この前は魔鈴(マリン)に邪魔されたけどね

52
00:05:09,684 --> 00:05:10,935  
しえーっ！

53
00:05:11,477 --> 00:05:13,938  
（星矢）ペガサス流星拳！

54
00:05:14,522 --> 00:05:17,108  
（シャイナ）サンダークロウ！

55
00:05:17,567 --> 00:05:18,443  
どああっ！

56
00:05:19,152 --> 00:05:19,986  
（シャイナ）しえーっ！

57
00:05:20,111 --> 00:05:21,321  
（星矢）でやあーっ！

58
00:05:23,614 --> 00:05:25,783  
（星矢）でやあーっ！
（シャイナ）てぃえーっ！

59
00:05:27,160 --> 00:05:28,745  
（兵士たち）うわあーっ！

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,041  
（星矢）グウアッ

61
00:05:33,166 --> 00:05:34,709  
（シャイナ）ウアアッ

62
00:05:50,808 --> 00:05:51,851  
ああ…

63
00:05:57,023 --> 00:05:58,900  
シャイナさん…

64
00:05:59,025 --> 00:06:01,527  
（シャイナ）
フフッ これまでだよ 星矢

65
00:06:01,652 --> 00:06:02,612  
しゃあーっ！

66
00:06:02,737 --> 00:06:03,738  
（星矢）アッ…

67
00:06:06,240 --> 00:06:08,534  
（シャイナ）
そろそろ とどめといこうかね

68
00:06:08,659 --> 00:06:10,870  
（星矢）ウッ… ググ

69
00:06:11,496 --> 00:06:12,955  
（シャイナ）はあーっ！

70
00:06:15,249 --> 00:06:17,085  
（星矢）グウウ… アア

71
00:06:22,298 --> 00:06:23,382  
（シャイナ）魔鈴！

72
00:06:26,427 --> 00:06:28,387  
今日こそ 決着をつけてやる

73
00:06:28,513 --> 00:06:29,722  
さあ 来い！ 星矢

74
00:06:29,847 --> 00:06:30,681  
（アルゴル）シャイナ！

75
00:06:31,891 --> 00:06:33,351  
俺を指名したのは―

76
00:06:33,476 --> 00:06:35,478  
あんたの戦いを
見学させるためか？

77
00:06:35,603 --> 00:06:36,687  
（シャイナ）そうだ

78
00:06:37,146 --> 00:06:38,064  
アルゴル

79
00:06:38,189 --> 00:06:40,691  
星矢は 私が片づけるから
残りを頼むわ

80
00:06:41,609 --> 00:06:42,693  
（瞬･紫龍）残り？

81
00:06:42,819 --> 00:06:45,613  
（シャイナ）そうだ
（スパルタン）俺にも配給を頼むぜ

82
00:06:45,738 --> 00:06:47,615  
（シャイナ）
アルゴルと勝手に分けな

83
00:06:47,990 --> 00:06:50,660  
星矢とさえ戦えれば
私は文句はない

84
00:06:50,785 --> 00:06:52,203  
そうかい　だったら―

85
00:06:52,829 --> 00:06:54,163  
こっちを もらおうか

86
00:06:54,288 --> 00:06:55,206  
なに？

87
00:06:55,331 --> 00:06:57,959  
ほう …ということは―

88
00:06:58,084 --> 00:07:01,379  
この かわいらしい坊やちゃんが
俺の相手というわけか

89
00:07:01,712 --> 00:07:03,714  
特急便で あの世へ送ってやるぜ！

90
00:07:03,840 --> 00:07:04,757  
（瞬）フンッ

91
00:07:07,552 --> 00:07:10,054  
俺たちを小荷物扱いしやがって

92
00:07:10,179 --> 00:07:11,222  
来い！ シャイナ

93
00:07:11,347 --> 00:07:14,684  
あんたを倒さないかぎり
聖域には入れないようだな

94
00:07:14,809 --> 00:07:17,061  
（シャイナ）ハハハ 私を倒す？

95
00:07:17,728 --> 00:07:20,648  
私が聖衣(クロス)を着けていることを
忘れるんじゃないよ

96
00:07:21,190 --> 00:07:23,651  
俺が いくつもの修羅場を
くぐってきたことも―

97
00:07:23,776 --> 00:07:24,735  
忘れないでくれよ

98
00:07:24,861 --> 00:07:26,446  
（シャイナ）黙れ！ ちぇーいっ！

99
00:07:32,326 --> 00:07:33,828  
（シャイナ）しゃあっ！
（星矢）アアッ

100
00:07:35,288 --> 00:07:36,914  
（シャイナ）死ねっ！

101
00:07:38,708 --> 00:07:39,542  
（星矢）とわっ！

102
00:07:41,210 --> 00:07:42,044  
オワッ

103
00:07:43,212 --> 00:07:44,046  
（シャイナ）てあっ！

104
00:07:44,172 --> 00:07:45,006  
ああっ

105
00:07:48,593 --> 00:07:49,719  
（シャイナ）クソォ！

106
00:07:59,812 --> 00:08:01,689  
（瞬）星雲鎖(ネビュラチェーン)！

107
00:08:19,540 --> 00:08:22,126  
（瞬の声）
す… すごい小宇宙(コスモ)を感じる

108
00:08:24,587 --> 00:08:25,421  
（瞬）てえっ！

109
00:08:28,716 --> 00:08:30,718  
（アルゴル）フフフフッ

110
00:08:31,511 --> 00:08:33,679  
それで防御は万全のつもりか

111
00:08:33,930 --> 00:08:36,933  
まだまだ甘いな 坊や
俺には何の役にも立たん

112
00:08:37,391 --> 00:08:38,518  
なんだって？

113
00:08:39,018 --> 00:08:41,229  
（アルゴル）ペルセウス座の
アルゴルの恐ろしさ―

114
00:08:41,354 --> 00:08:43,439  
たっぷりと味わわせてやる

115
00:08:43,564 --> 00:08:45,900  
ハハハハハッ

116
00:08:46,067 --> 00:08:49,111  
ハハハハハッ！

117
00:08:50,279 --> 00:08:51,155  
グハッ

118
00:08:51,280 --> 00:08:53,991  
（スパルタン）フフフハハハッ

119
00:08:56,661 --> 00:08:57,828  
グアアッ

120
00:09:02,375 --> 00:09:03,209  
ウッ

121
00:09:03,334 --> 00:09:04,168  
ウアッ

122
00:09:05,002 --> 00:09:06,128  
グアッ

123
00:09:07,755 --> 00:09:08,798  
ウグッ…

124
00:09:10,675 --> 00:09:11,968  
こんなやつは初めてだ

125
00:09:13,594 --> 00:09:14,595  
（スパルタン）んんっ

126
00:09:14,720 --> 00:09:15,972  
（紫龍）グワアーッ！

127
00:09:17,640 --> 00:09:19,934  
ガハッ ああ…

128
00:09:26,649 --> 00:09:30,236  
（シャイナ）ハハハッ
流星拳なぞ一つ残らず防いでみせる

129
00:09:30,820 --> 00:09:31,696  
（星矢）なんだと？

130
00:09:31,821 --> 00:09:34,115  
ペガサス流星拳！

131
00:09:36,867 --> 00:09:38,119  
でええいっ！

132
00:09:38,244 --> 00:09:40,162  
（シャイナ）うううっ！

133
00:09:42,164 --> 00:09:43,082  
ああ…

134
00:09:44,750 --> 00:09:47,420  
（シャイナ）ハハハハッ 星矢

135
00:09:47,545 --> 00:09:49,422  
お前の流星拳より 私のほうが―

136
00:09:49,547 --> 00:09:52,133  
（シャイナ）すべて0,02秒は速い
（星矢）なに？

137
00:09:53,843 --> 00:09:55,303  
（シャイナ）ちぇあっ！ でいっ！

138
00:09:56,220 --> 00:09:57,888  
（星矢）クソォ…

139
00:09:59,390 --> 00:10:02,393  
（シャイナ）ペガサス流星拳は
このシャイナが封じた

140
00:10:02,518 --> 00:10:04,103  
ハハハハハッ

141
00:10:04,228 --> 00:10:05,229  
（星矢）とうっ！

142
00:10:08,566 --> 00:10:10,026  
（シャイナ）んっ？

143
00:10:13,237 --> 00:10:14,697  
流星拳じゃない

144
00:10:15,323 --> 00:10:17,742  
（星矢）ペガサス彗星拳(すいせいけん)！

145
00:10:22,455 --> 00:10:23,914  
（シャイナ）ウアアッ！

146
00:10:26,542 --> 00:10:28,085  
ウウッ…

147
00:10:30,421 --> 00:10:32,840  
クソッ
いつの間に こんな技を！

148
00:10:32,965 --> 00:10:35,593  
（星矢）命懸けになると
何でも できるようになるのさ

149
00:10:35,718 --> 00:10:38,721  
（シャイナ）
まさか 日本へ行った魔鈴が
教えたんじゃないだろうね

150
00:10:38,846 --> 00:10:40,097  
（星矢）魔鈴さんは―

151
00:10:40,222 --> 00:10:43,267  
白銀(シルバー)聖闘士と
俺たちを殺しに来たんだぜ

152
00:10:43,392 --> 00:10:45,519  
（シャイナ）
そして 魔鈴は行方知れずになった

153
00:10:45,645 --> 00:10:46,604  
えっ？

154
00:10:46,729 --> 00:10:49,774  
マ… 魔鈴さんは
聖域に戻らなかったのか？

155
00:10:53,653 --> 00:10:55,905  
（シャイナ）サンダークロウ！

156
00:11:00,326 --> 00:11:01,911  
ヌオッ… ウワア！

157
00:11:04,288 --> 00:11:05,373  
魔鈴さん

158
00:11:05,498 --> 00:11:07,583  
あんたは本当に俺の姉さん…

159
00:11:07,708 --> 00:11:09,251  
姉さんなのか？

160
00:11:09,960 --> 00:11:12,463  
（シャイナ）
なに？ 魔鈴が星矢の姉さん？

161
00:11:14,924 --> 00:11:16,967  
星矢 誰に聞いた？

162
00:11:17,551 --> 00:11:19,011  
アステリオンたちだ

163
00:11:19,136 --> 00:11:21,097  
（シャイナ）魔鈴が星矢の姉？

164
00:11:22,515 --> 00:11:24,225  
魔鈴が星矢の姉！

165
00:11:26,477 --> 00:11:28,479  
（星矢）おおお…

166
00:11:30,856 --> 00:11:32,066  
（シャイナ）アアッ！

167
00:11:33,150 --> 00:11:33,984  
ウッ…

168
00:11:34,568 --> 00:11:37,196  
（星矢）
ペガサスローリングクラッシュ！

169
00:11:38,155 --> 00:11:39,281  
（瞬）てえっ！

170
00:11:39,698 --> 00:11:40,825  
（アルゴル）うわっ シャイナ！

171
00:11:45,704 --> 00:11:48,791  
（シャイナの悲鳴）

172
00:11:50,501 --> 00:11:51,252  
（スパルタン）うん？

173
00:11:51,377 --> 00:11:52,211  
シャイナ！

174
00:11:56,132 --> 00:11:57,299  
（シャイナ）ウウッ

175
00:11:57,883 --> 00:11:59,802  
ハアッ ハア…

176
00:12:03,389 --> 00:12:04,890  
（２人）シャ… シャイナ！

177
00:12:05,641 --> 00:12:09,228  
（シャイナ）
ウウッ… クソ… 星矢

178
00:12:10,229 --> 00:12:11,689  
急所は 外しておいたよ

179
00:12:11,814 --> 00:12:16,235  
（シャイナ）
ウウ… 情けをかけられるほど
シャイナは落ちぶれてない！

180
00:12:16,360 --> 00:12:19,405  
（星矢）聖域に帰って
教皇に伝えてもらおう

181
00:12:19,530 --> 00:12:22,283  
俺たちは アテナと共に
教皇を倒し―

182
00:12:22,408 --> 00:12:23,826  
黄金聖衣(ゴールドクロス)の下(もと)に―

183
00:12:23,951 --> 00:12:26,704  
人類の正義と平和を守り抜くとな

184
00:12:26,829 --> 00:12:28,706  
（シャイナ）ク… クソォ

185
00:12:29,039 --> 00:12:30,249  
星矢め…

186
00:12:30,624 --> 00:12:31,667  
ウウッ

187
00:12:34,920 --> 00:12:36,422  
おのれ ペガサスめ！

188
00:12:38,757 --> 00:12:40,259  
（瞬）待て！ アルゴル

189
00:12:41,552 --> 00:12:43,220  
（紫龍）ウッ アウッ

190
00:12:45,639 --> 00:12:46,849  
ウアアッ！

191
00:12:50,895 --> 00:12:51,729  
紫龍！

192
00:12:54,064 --> 00:12:55,483  
（アルゴル）
ええい 邪魔だ 小僧！

193
00:12:56,233 --> 00:12:58,486  
お前と遊んでいる場合じゃ
なくなったぜ

194
00:12:58,611 --> 00:13:00,279  
（瞬）なに？
（アルゴル）あばよ！

195
00:13:00,404 --> 00:13:01,864  
（瞬）バカにするな！

196
00:13:09,914 --> 00:13:11,081  
ああっ…

197
00:13:13,292 --> 00:13:14,710  
バ… バカな

198
00:13:14,835 --> 00:13:16,921  
チェーンが完全に
躍動感を失っている

199
00:13:19,673 --> 00:13:22,635  
いったい あの男の背中に何が…

200
00:13:24,178 --> 00:13:26,055  
（アルゴル）フフフフフ

201
00:13:26,180 --> 00:13:28,182  
知りたいか？ アンドロメダよ

202
00:13:28,682 --> 00:13:30,434  
ならば 教えてやろう！

203
00:13:30,893 --> 00:13:34,188  
ほら しっかりと目を開けて見ろ

204
00:13:36,315 --> 00:13:37,316  
（瞬）あっ…

205
00:13:38,776 --> 00:13:40,069  
あああ…

206
00:13:48,577 --> 00:13:49,703  
（星矢･紫龍）ああっ！

207
00:13:50,412 --> 00:13:53,958  
（星矢）石…
しゅ… 瞬が石になってしまった

208
00:14:03,133 --> 00:14:04,301  
（城戸(きど)沙織）辰巳(たつみ)

209
00:14:04,426 --> 00:14:07,471  
お前も 鋼鉄聖闘士について
何も知らないんですね？

210
00:14:07,596 --> 00:14:09,974  
（辰巳）
はい 旦那様からは何も…

211
00:14:13,185 --> 00:14:15,354  
それにしても「銀河戦争(ギャラクシアンウォーズ)」で―

212
00:14:15,479 --> 00:14:18,232  
バトルを撮るために使っていた
カメラが作動して―

213
00:14:18,357 --> 00:14:20,693  
鋼鉄聖闘士を
録画していてくれたとは…

214
00:14:20,860 --> 00:14:22,528  
本当に不思議です

215
00:14:22,736 --> 00:14:25,781  
（沙織）おじい様の力が
働いたのかもしれません

216
00:14:26,198 --> 00:14:28,784  
（氷河(ひょうが)）それにしても
謎に包まれたやつらだな

217
00:14:29,285 --> 00:14:32,288  
（一輝(いっき)）事と次第によっては
面倒なことになるな

218
00:14:32,663 --> 00:14:35,749  
それより
俺は瞬たちのことが気になる

219
00:14:36,125 --> 00:14:37,751  
うまくやってくれると
いいんだが…

220
00:14:37,877 --> 00:14:40,212  
（氷河）大丈夫だよ
一輝は いつまでたっても―

221
00:14:40,337 --> 00:14:42,298  
瞬のことが
子どもに見えるみたいだな

222
00:14:42,882 --> 00:14:43,799  
フッ…

223
00:14:44,133 --> 00:14:45,926  
なんか胸騒ぎがするんだ

224
00:14:46,051 --> 00:14:47,428  
（通知音）
（一輝）ん？

225
00:14:48,178 --> 00:14:50,139  
（部下）アテネに向かった
専用ジェットが交信を断ち

226
00:14:50,264 --> 00:14:51,307  
レーダーから消えました

227
00:14:51,432 --> 00:14:52,600  
（沙織･一輝）ええっ？

228
00:14:53,601 --> 00:14:54,810  
（沙織）そんな！

229
00:14:55,436 --> 00:14:57,229  
交信を断った位置はどこだ？

230
00:14:57,354 --> 00:14:59,315  
（部下）
地中海(ちちゅうかい)上空に入って すぐです

231
00:14:59,899 --> 00:15:01,317  
（一輝の声）しゅ… 瞬

232
00:15:11,368 --> 00:15:12,286  
（２人）とうっ！

233
00:15:15,956 --> 00:15:17,249  
（星矢の声）いつの間に…

234
00:15:17,666 --> 00:15:19,585  
（アルゴルの声）
少しは手応えがあるぜ

235
00:15:19,710 --> 00:15:20,544  
（アルゴル）待て！

236
00:15:21,045 --> 00:15:23,839  
アルゴル！
こいつも石にしてやってくれ

237
00:15:24,256 --> 00:15:25,299  
んんっ…

238
00:15:25,466 --> 00:15:26,550  
はあっ！

239
00:15:29,219 --> 00:15:30,596  
（紫龍）しゅ… 瞬！
（星矢）瞬！

240
00:15:30,721 --> 00:15:31,555  
瞬…

241
00:15:31,680 --> 00:15:35,059  
フンッ 知りたいか？
なぜ石に変わったのか

242
00:15:35,184 --> 00:15:36,185  
なに？

243
00:15:36,810 --> 00:15:38,187  
（アルゴル）アンドロメダは…

244
00:15:39,188 --> 00:15:40,689  
これを見たからよ

245
00:15:40,814 --> 00:15:43,359  
ふだんは背中に装着されている…

246
00:15:45,319 --> 00:15:47,446  
このメドウサの盾をな！

247
00:15:47,613 --> 00:15:49,114  
（星矢）メドウサの盾？

248
00:15:50,115 --> 00:15:53,702  
一見 何の変哲もない盾だが
どうして瞬を…

249
00:15:53,827 --> 00:15:57,206  
フンッ お前たちも
石になる前に教えてやろう

250
00:15:57,998 --> 00:15:59,208  
（紫龍の声）まさか…

251
00:15:59,917 --> 00:16:02,795  
（アルゴル）メドウサは
ギリシャ神話の女の怪物だ

252
00:16:02,920 --> 00:16:05,923  
その髪の毛１本１本が
不気味な蛇で―

253
00:16:06,048 --> 00:16:08,384  
イノシシの牙と黄金の翼を持ち―

254
00:16:08,509 --> 00:16:09,593  
そして…

255
00:16:11,637 --> 00:16:13,722  
フンッ 百聞は一見にしかずだ

256
00:16:13,847 --> 00:16:14,974  
なに？

257
00:16:18,310 --> 00:16:19,311  
（一輝の声）瞬…

258
00:16:19,937 --> 00:16:21,897  
シャイナ！ しっかりしろ

259
00:16:22,022 --> 00:16:23,524  
（シャイナ）ハア ハア…

260
00:16:23,649 --> 00:16:26,819  
どうだ お前たちも体験してみろ

261
00:16:27,528 --> 00:16:28,612  
さあ

262
00:16:28,988 --> 00:16:31,073  
よく見ろ メドウサを

263
00:16:34,493 --> 00:16:36,620  
危ない 星矢 その盾を見るな！

264
00:16:36,745 --> 00:16:38,038  
（星矢）な… なに？

265
00:16:41,959 --> 00:16:43,502  
（アルゴル）フフフフッ！

266
00:16:43,627 --> 00:16:45,671  
どうだ？ 石になった気持ちは

267
00:16:46,630 --> 00:16:49,174  
（シャイナ）クソ… 星矢め

268
00:16:49,299 --> 00:16:50,551  
（スパルタン）シャイナ！

269
00:16:51,051 --> 00:16:54,304  
（アルゴル）メドウサは
醜い自分の顔を見た者を―

270
00:16:54,430 --> 00:16:57,182  
すべて石に変えてしまう力を
持っている

271
00:16:57,307 --> 00:16:58,767  
それと同じように…

272
00:16:59,143 --> 00:17:00,477  
フフフフフッ

273
00:17:00,769 --> 00:17:04,231  
このメドウサの盾と目を合わせて
生き延びた者はいない

274
00:17:04,356 --> 00:17:08,110  
誰もが ことごとく
魂を抜き取られ 石となるのだ

275
00:17:08,360 --> 00:17:09,486  
（紫龍）星矢！
（アルゴル）ん？

276
00:17:11,196 --> 00:17:12,281  
（紫龍）ああ…

277
00:17:12,406 --> 00:17:14,116  
（アルゴル）ド… ドラゴン！

278
00:17:14,950 --> 00:17:16,493  
これは いったい…

279
00:17:16,952 --> 00:17:19,163  
やはり伝説のメドウサの盾

280
00:17:19,538 --> 00:17:22,249  
もう少し早く気付けば…
すまん 星矢

281
00:17:22,374 --> 00:17:24,251  
お前だけ なぜ？

282
00:17:24,960 --> 00:17:26,962  
（紫龍）
俺は目を合わせずに済んだのだ

283
00:17:27,087 --> 00:17:28,714  
このドラゴンの盾のおかげだ

284
00:17:28,839 --> 00:17:30,632  
（アルゴル）ド… ドラゴンの盾？

285
00:17:31,008 --> 00:17:32,009  
それが…

286
00:17:46,023 --> 00:17:48,692  
（紫龍）現代においても
ペルセウス座の聖闘士は―

287
00:17:48,817 --> 00:17:51,361  
メドウサの首を
盾に変えて戦うと―

288
00:17:51,487 --> 00:17:53,906  
以前 老師に
教えられたことがあった

289
00:17:54,031 --> 00:17:54,907  
（アルゴル）老師？

290
00:17:55,365 --> 00:17:59,828  
そうか 貴様が あの高名な
五老峰(ごろうほう)の老師の弟子か

291
00:18:00,120 --> 00:18:03,415  
ならば 青銅聖闘士とはいえ
相手にとって不足はない

292
00:18:03,540 --> 00:18:05,125  
今度こそ 石に変えてやる！

293
00:18:05,250 --> 00:18:07,711  
このドラゴンの盾は最強を誇る

294
00:18:07,836 --> 00:18:10,172  
メドウサの威力も
通用しなかったのだぞ

295
00:18:10,672 --> 00:18:12,174  
できるか アルゴル

296
00:18:12,633 --> 00:18:13,801  
んんんっ…

297
00:18:15,928 --> 00:18:16,762  
フンッ

298
00:18:17,971 --> 00:18:20,891  
面白い
すべてを石に変える―

299
00:18:21,016 --> 00:18:23,310  
このメドウサの盾が上か
それとも…

300
00:18:23,852 --> 00:18:26,313  
最強を誇るドラゴンの盾が上か

301
00:18:34,071 --> 00:18:35,114  
いくぞ アルゴル！

302
00:18:38,450 --> 00:18:39,701  
来い！ ドラゴン

303
00:18:39,827 --> 00:18:43,539  
俺を倒さないかぎり
こいつらは元の姿には戻れん！

304
00:18:43,664 --> 00:18:47,251  
瞬 星矢
この俺が元の姿に戻してみせるぞ

305
00:18:48,752 --> 00:18:49,586  
んんん…

306
00:18:54,633 --> 00:18:55,884  
シャイナ…

307
00:18:56,718 --> 00:18:58,512  
ク… クソ！

308
00:19:11,275 --> 00:19:13,360  
（一輝の声）瞬 すぐに行くぞ

309
00:19:13,944 --> 00:19:15,612  
一輝 大丈夫だよ

310
00:19:16,155 --> 00:19:17,739  
あっ… ああ

311
00:19:21,243 --> 00:19:24,413  
受けてみろ
これがドラゴン最大の奥義

312
00:19:34,089 --> 00:19:36,425  
廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)！

313
00:19:37,050 --> 00:19:38,677  
でやあーっ！

314
00:19:39,803 --> 00:19:41,430  
（アルゴル）ウワアッ！

315
00:19:41,930 --> 00:19:43,307  
（紫龍）でえいっ！

316
00:19:47,561 --> 00:19:48,604  
（アルゴル）んんっ

317
00:19:49,563 --> 00:19:52,316  
ああっ 廬山昇龍覇が…

318
00:19:53,025 --> 00:19:54,860  
通用しないのは当たり前だ

319
00:19:54,985 --> 00:19:55,819  
なに？

320
00:19:56,403 --> 00:19:58,155  
お前は無意識のうちに―

321
00:19:58,280 --> 00:20:00,866  
このメドウサの盾と
目を合わさないようにして―

322
00:20:00,991 --> 00:20:02,409  
拳(けん)を繰り出している

323
00:20:02,868 --> 00:20:03,702  
あっ

324
00:20:04,786 --> 00:20:06,830  
（アルゴル）
そんな不自然な体勢では―

325
00:20:06,955 --> 00:20:10,751  
貴様の昇龍覇が 最大限に
発揮できるわけがあるまい！

326
00:20:11,501 --> 00:20:15,005  
さあ まともに
昇龍覇を繰り出してみろ

327
00:20:15,130 --> 00:20:18,008  
このメドウサの盾を
真正面から破ってみろ！

328
00:20:18,508 --> 00:20:19,509  
ああっ クッ…

329
00:20:19,635 --> 00:20:21,637  
フンッ 来んのか？

330
00:20:22,387 --> 00:20:23,555  
（スパルタン）でえいっ！

331
00:20:23,680 --> 00:20:27,017  
アルゴル！
たっぷりメドウサの目を見せてやれ

332
00:20:27,142 --> 00:20:28,435  
よし！

333
00:20:29,645 --> 00:20:31,146  
うあっ ウッ…

334
00:20:32,231 --> 00:20:34,942  
（アルゴル）フフフフフッ

335
00:20:35,067 --> 00:20:36,526  
（紫龍）ウウアッ…

336
00:20:38,153 --> 00:20:41,448  
（アルゴル）フハハハハッ

337
00:20:44,534 --> 00:20:45,953  
（紫龍）でやあっ！

338
00:20:48,372 --> 00:20:49,915  
（スパルタン）ウワアーッ！

339
00:20:51,083 --> 00:20:52,125  
ああっ！

340
00:20:55,003 --> 00:20:56,463  
し… しまった！

341
00:20:57,422 --> 00:20:59,258  
これで完全に１対１だ

342
00:20:59,383 --> 00:21:00,717  
（アルゴル）なに？
（紫龍）おっと！

343
00:21:00,842 --> 00:21:03,136  
（アルゴル）
そんなに石になるのが怖いなら―

344
00:21:03,262 --> 00:21:04,513  
こっちから いくぜ！

345
00:21:05,722 --> 00:21:06,556  
おりゃっ！

346
00:21:08,392 --> 00:21:09,518  
（紫龍）ウワアッ

347
00:21:11,103 --> 00:21:11,937  
ああ…

348
00:21:13,146 --> 00:21:15,023  
（アルゴル）
さすがは ドラゴンの盾

349
00:21:15,691 --> 00:21:20,529  
普通なら 今の一撃で
お前の体は粉々になっていたぜ

350
00:21:20,654 --> 00:21:22,030  
（アルゴル）でえやっ！
（紫龍）あっ！

351
00:21:22,489 --> 00:21:23,699  
（紫龍）うわあっ

352
00:21:24,616 --> 00:21:26,493  
（アルゴル）とあっ とあっ！

353
00:21:27,327 --> 00:21:28,370  
うらっ！

354
00:21:29,121 --> 00:21:32,249  
いつまでも そうして
盾の陰に隠れおおせるつもりか

355
00:21:33,542 --> 00:21:35,544  
でやっ でやっ

356
00:21:35,961 --> 00:21:37,045  
ちぇあっ

357
00:21:37,170 --> 00:21:40,090  
（紫龍の声）
こ… このままでは いずれやられる

358
00:21:40,340 --> 00:21:42,342  
なんとか 攻撃に転じなければ…

359
00:21:42,467 --> 00:21:45,554  
（アルゴル）ハハハハハッ
往生際の悪いやつめ

360
00:21:45,929 --> 00:21:46,763  
てやっ

361
00:21:48,557 --> 00:21:49,641  
どりゃっ！

362
00:22:15,083 --> 00:22:18,795  
（アルゴル）フフハハハッ

363
00:22:33,351 --> 00:22:39,107  
♪～

364
00:23:35,330 --> 00:23:41,336  
～♪

365
00:23:45,215 --> 00:23:48,760  
（星矢）メドウサの盾の魔力を
封じる手は 何もないのか

366
00:23:48,885 --> 00:23:52,889  
石像化された俺たちの前で
紫龍の廬山昇龍覇は たけり狂う

367
00:23:53,014 --> 00:23:56,143  
だが その紫龍も
ついに絶体絶命のピンチ

368
00:23:56,268 --> 00:24:00,564  
そこへ ３人の鋼鉄聖闘士が現れ
いよいよ戦いの決着を迎える

369
00:24:01,189 --> 00:24:04,192  
紫龍必死の最後の手段が
俺たちを救えるか？

370
00:24:04,317 --> 00:24:07,279  
聖闘士星矢
「ドラゴン！ 捨て身の一撃」

371
00:24:07,445 --> 00:24:10,157  
君は小宇宙を感じたことがあるか？