1
00:00:02,252 --> 00:00:08,258  
♪～

2
00:01:19,412 --> 00:01:25,418  
～♪

3
00:01:29,506 --> 00:01:32,133  
（ナレーター）星矢(せいや)たちは
アーレス教皇の存在を知り

4
00:01:32,258 --> 00:01:33,802  
偵察のため
ギリシャへ向かったが―

5
00:01:33,927 --> 00:01:35,887  
途中 シャイナが仕掛けた
わなに はまり―

6
00:01:36,054 --> 00:01:38,640  
地中海(ちちゅうかい)の島に
不時着させられてしまった

7
00:01:39,265 --> 00:01:41,434  
星矢はシャイナを倒したものの―

8
00:01:41,559 --> 00:01:43,978  
白銀聖闘士(シルバーセイント) ペルセウス座の
アルゴルの聖衣(クロス)―

9
00:01:44,103 --> 00:01:45,939  
メドウサの盾の魔力により―

10
00:01:46,064 --> 00:01:49,150  
瞬(しゅん)とともに
石にされてしまうのだった

11
00:01:49,526 --> 00:01:51,945  
そして紫龍(しりゅう)の廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)は―

12
00:01:52,070 --> 00:01:55,657  
メドウサの盾を前にして
通用しなかった

13
00:02:04,791 --> 00:02:06,126  
（アルゴル）てっ！ けあっ！

14
00:02:09,087 --> 00:02:09,921  
けあっ！

15
00:02:11,047 --> 00:02:12,924  
ええーい！ けあっ！

16
00:02:13,049 --> 00:02:14,592  
（紫龍）ウッ アッ

17
00:02:18,721 --> 00:02:20,682  
フン！ ドラゴンよ

18
00:02:20,807 --> 00:02:23,935  
防戦一方では
お前の勝利は永遠に訪れないのだ

19
00:02:24,686 --> 00:02:25,812  
（紫龍の声）ぬあっ

20
00:02:26,146 --> 00:02:29,274  
たしか
ギリシャ神話のメドウサは…

21
00:02:31,192 --> 00:02:32,735  
そ… そうだ！

22
00:02:35,405 --> 00:02:39,534  
メドウサを退治したペルセウスは
アテナから盾を借りたんだ

23
00:02:40,660 --> 00:02:43,454  
正面から メドウサを見ると
石になってしまう

24
00:02:43,746 --> 00:02:46,166  
その盾に メドウサを映し
そして―

25
00:02:46,791 --> 00:02:49,335  
それを見ながら
首を斬り落としたんだった

26
00:02:50,587 --> 00:02:51,421  
よーし

27
00:02:52,547 --> 00:02:53,923  
うっ 何の意味だ？

28
00:02:57,594 --> 00:03:01,180  
（紫龍）
アルゴル お前の言うとおり
盾に隠れるのはやめた

29
00:03:01,890 --> 00:03:03,266  
私は攻撃に出る

30
00:03:03,391 --> 00:03:06,102  
（アルゴル）バカめ！
敵を まともに見なければ―

31
00:03:06,227 --> 00:03:08,813  
ろくな攻撃ができんというのが
まだ分からんのか？

32
00:03:09,314 --> 00:03:10,356  
受けてみろ！ ドラゴン

33
00:03:10,481 --> 00:03:11,149  
でやっ！

34
00:03:13,067 --> 00:03:13,902  
ぐうあっ！

35
00:03:14,360 --> 00:03:15,236  
ああっ…

36
00:03:15,361 --> 00:03:17,238  
（紫龍の声）
アルゴルの姿が消えた！

37
00:03:17,363 --> 00:03:18,865  
（アルゴル）ハハハハハッ！

38
00:03:18,990 --> 00:03:20,700  
ここだ！ ドラゴン

39
00:03:21,951 --> 00:03:23,578  
お前の最期だ！

40
00:03:23,703 --> 00:03:24,829  
（紫龍）うわっ

41
00:03:25,413 --> 00:03:27,749  
（アルゴル）
ラスアルグールゴルゴニオ！

42
00:03:28,958 --> 00:03:31,294  
（紫龍）ウワアア グフッ

43
00:03:34,505 --> 00:03:36,049  
（アルゴル）死ね！

44
00:03:36,633 --> 00:03:38,051  
（紫龍）うわあっ ウッ ウグッ

45
00:03:38,718 --> 00:03:40,303  
グワッ！

46
00:03:44,557 --> 00:03:45,516  
グハッ…

47
00:03:47,852 --> 00:03:50,605  
（アルゴル）フフフフッ

48
00:03:51,898 --> 00:03:53,650  
アルゴルを なめるんじゃない

49
00:03:53,775 --> 00:03:55,026  
（紫龍の声）クソッ

50
00:03:55,693 --> 00:03:57,654  
アルゴルを倒さないかぎり―

51
00:03:57,779 --> 00:04:00,240  
星矢も瞬も元の姿に戻れないのだ

52
00:04:01,324 --> 00:04:04,244  
（アルゴル）
ペルセウスが メドウサを
倒したときの伝説など―

53
00:04:04,369 --> 00:04:05,578  
とっくに承知だ

54
00:04:05,703 --> 00:04:07,455  
そんなものに掛かると思うか？

55
00:04:07,580 --> 00:04:09,123  
（紫龍）そうだったな…

56
00:04:09,249 --> 00:04:09,958  
おお？

57
00:04:11,042 --> 00:04:14,087  
（紫龍）やはり相手が
化け物ではなく 聖闘士では―

58
00:04:16,297 --> 00:04:19,217  
小手先の技など
通用しないということか

59
00:04:21,594 --> 00:04:24,889  
（アルゴルの声）
ラスアルグールゴルゴニオでさえ
致命傷にならんとは

60
00:04:25,431 --> 00:04:28,226  
ドラゴンの聖衣
なんて強力なんだ

61
00:04:31,187 --> 00:04:32,021  
はっ

62
00:04:33,898 --> 00:04:34,732  
えいっ

63
00:04:35,650 --> 00:04:36,526  
ならば…

64
00:04:37,318 --> 00:04:39,237  
今度こそ
真正面から ぶつかってやる

65
00:04:39,779 --> 00:04:40,613  
おおっ

66
00:04:42,532 --> 00:04:45,201  
（紫龍）これなら
メドウサの盾を見ずにすむからな

67
00:04:48,288 --> 00:04:51,833  
（アルゴル）甘いぜ ドラゴン
目隠しのまま俺を倒せると思うか？

68
00:04:52,500 --> 00:04:55,837  
よーし
真っ正面から ぶつかってこい

69
00:04:55,962 --> 00:04:57,547  
（紫龍）おお いくぞ！ アルゴル

70
00:05:08,182 --> 00:05:09,726  
ええーい！

71
00:05:13,146 --> 00:05:13,980  
ふんっ！

72
00:05:14,105 --> 00:05:14,981  
うわっ！

73
00:05:18,276 --> 00:05:20,486  
（紫龍の声）
な… 何だ これは？

74
00:05:21,237 --> 00:05:23,281  
（アルゴル）フフフフッ

75
00:05:24,615 --> 00:05:26,617  
（紫龍の声）盾が バカな…

76
00:05:26,743 --> 00:05:29,454  
目を覆っていても
まぶたを閉じていても―

77
00:05:29,579 --> 00:05:31,748  
メドウサの盾には
通じないというのか？

78
00:05:32,415 --> 00:05:34,000  
まともに向き合って―

79
00:05:34,125 --> 00:05:36,294  
メドウサの魔力から
逃れることはできん！

80
00:05:37,170 --> 00:05:40,548  
布を通し まぶたを通して
メドウサの魔力は―

81
00:05:40,673 --> 00:05:42,967  
お前の網膜に飛び込むのだ

82
00:05:43,718 --> 00:05:45,803  
（紫龍の声）
どうすれば いいんだ？

83
00:05:45,928 --> 00:05:48,514  
もはや 俺には
勝機は残されていないのか？

84
00:05:49,474 --> 00:05:54,020  
さあ 盾まで石と化した以上
もはや防ぐことも できんだろう

85
00:05:54,395 --> 00:05:57,065  
今度こそ 完全に
お前の五体を石に変えてやる

86
00:05:57,190 --> 00:05:58,024  
（紫龍の声）クソッ！

87
00:05:58,858 --> 00:06:00,443  
盾が使えたら…

88
00:06:03,071 --> 00:06:04,781  
（アルゴル）往生際の悪いやつめ！

89
00:06:04,906 --> 00:06:06,240  
でりゃー！

90
00:06:07,033 --> 00:06:08,159  
（紫龍）ぬわあっ

91
00:06:08,451 --> 00:06:09,702  
グワーッ！

92
00:06:11,037 --> 00:06:12,663  
（アルゴル）石になれ！

93
00:06:15,291 --> 00:06:16,167  
（翔(しょう)）待て！

94
00:06:16,292 --> 00:06:17,168  
（アルゴル）カッ…

95
00:06:33,726 --> 00:06:34,560  
くわっ！

96
00:06:36,020 --> 00:06:37,063  
鋼鉄(スチール)聖闘士

97
00:06:37,188 --> 00:06:38,856  
鋼鉄聖闘士？

98
00:06:39,107 --> 00:06:39,941  
おっ！

99
00:06:43,194 --> 00:06:44,153  
ドワッ！

100
00:06:56,207 --> 00:06:57,041  
（大地(だいち)）はっ！

101
00:06:58,376 --> 00:06:59,377  
ええい

102
00:06:59,502 --> 00:07:00,336  
おっ！

103
00:07:02,630 --> 00:07:03,464  
ドワッ

104
00:07:19,272 --> 00:07:20,523  
（潮(うしお)）てぇやー！

105
00:07:23,484 --> 00:07:24,360  
（アルゴル）誰だ お前らは？

106
00:07:24,944 --> 00:07:27,280  
鋼鉄聖闘士 ランドクロスの大地

107
00:07:27,780 --> 00:07:29,615  
同じく スカイクロスの翔

108
00:07:29,740 --> 00:07:31,784  
同じく マリンクロスの潮

109
00:07:32,410 --> 00:07:34,203  
鋼鉄聖闘士などというもの―

110
00:07:34,328 --> 00:07:35,788  
聖域(サンクチュアリ)では
聞いたこともないが…

111
00:07:35,913 --> 00:07:36,747  
よーし

112
00:07:37,373 --> 00:07:40,751  
お前らをドラゴンより先に
血祭りに上げてくれる！

113
00:07:49,677 --> 00:07:51,888  
（城戸沙織(きどさおり)）まだ星矢たちは
確認できませんか？

114
00:07:56,434 --> 00:07:57,977  
依然として行方不明です

115
00:07:58,102 --> 00:07:59,353  
そうですか

116
00:07:59,479 --> 00:08:01,731  
引き続き行方を追ってください

117
00:08:03,774 --> 00:08:04,734  
（辰巳(たつみ)）お嬢様

118
00:08:05,485 --> 00:08:07,111  
辰巳 どうしました？

119
00:08:07,278 --> 00:08:09,739  
はい
グラード科学研究所に―

120
00:08:09,864 --> 00:08:12,617  
“鋼鉄聖闘士から情報が
もたらされた”とのことです

121
00:08:13,284 --> 00:08:16,245  
鋼鉄聖闘士から
グラード科学研究所に？

122
00:08:16,621 --> 00:08:18,247  
いったい どんな情報が…

123
00:08:18,998 --> 00:08:20,416  
はい 星矢たちは―

124
00:08:20,541 --> 00:08:24,754  
アテネの西南 500マイル沖の小島に
不時着しているとのことです

125
00:08:25,338 --> 00:08:29,175  
お嬢様 やはり鋼鉄聖闘士は
味方だったのですね

126
00:08:29,300 --> 00:08:31,385  
いいえ まだ分かりません

127
00:08:32,136 --> 00:08:33,638  
そうであったらいいんですが―

128
00:08:33,763 --> 00:08:35,431  
わなの可能性もあります

129
00:08:35,556 --> 00:08:37,767  
その旨 一輝(いっき)たちに伝えなさい

130
00:08:43,022 --> 00:08:45,358  
（一輝）氷河(ひょうが) あとどれくらいだ？

131
00:08:45,483 --> 00:08:48,653  
（氷河）
いくらこいつが超音速機でも
もう少しかかるだろう

132
00:08:50,029 --> 00:08:52,031  
（一輝の声）瞬  頑張れよ

133
00:08:52,615 --> 00:08:53,991  
（潮）いやーいっ！

134
00:08:54,116 --> 00:08:55,117  
（アルゴル）ヌッ

135
00:08:55,243 --> 00:08:56,619  
（大地）でやーっ！

136
00:08:56,744 --> 00:08:57,954  
（アルゴル）おっ！ えいっ！

137
00:08:58,079 --> 00:08:59,455  
（翔）うあーっ！

138
00:08:59,580 --> 00:09:00,248  
（アルゴル）てやっ！

139
00:09:01,832 --> 00:09:02,792  
（翔）ダッ ハーッ

140
00:09:05,670 --> 00:09:06,504  
うっ！

141
00:09:06,963 --> 00:09:08,005  
（アルゴル）くあっ

142
00:09:09,840 --> 00:09:10,967  
ああ…

143
00:09:11,425 --> 00:09:13,010  
（翔）ふっ！
（アルゴル）うわっ

144
00:09:13,135 --> 00:09:14,011  
（大地）いいぞ 翔！

145
00:09:14,887 --> 00:09:18,266  
（アルゴル）うわっ！
（大地）アッ！ アアアッ

146
00:09:18,391 --> 00:09:19,350  
（アルゴル）おのれ！

147
00:09:20,393 --> 00:09:21,227  
（潮）たあっ！

148
00:09:21,852 --> 00:09:23,145  
（アルゴル）うわっ！

149
00:09:24,188 --> 00:09:25,022  
（大地･翔）潮！

150
00:09:25,147 --> 00:09:25,982  
（アルゴル）クソッ

151
00:09:27,608 --> 00:09:30,027  
（紫龍の声）
鋼鉄聖闘士は やはり味方なのか？

152
00:09:31,487 --> 00:09:34,156  
（アルゴル）おのれ！
うるさいハエどもめが

153
00:09:34,282 --> 00:09:35,533  
くらえ！

154
00:09:35,658 --> 00:09:36,534  
（翔･潮･大地）あっ！

155
00:09:36,659 --> 00:09:38,619  
（アルゴル）
ラスアルグールゴルゴニオ

156
00:09:39,704 --> 00:09:40,538  
（翔･潮･大地）うっ！ あ…

157
00:09:41,122 --> 00:09:42,164  
かまうな！ 幻覚だ

158
00:09:42,790 --> 00:09:45,126  
（翔･潮･大地）アアッ グッ グハッ

159
00:09:45,293 --> 00:09:46,252  
（アルゴル）てやっ！

160
00:09:46,377 --> 00:09:47,253  
（アルゴル）けあっ！
（大地）アウッ！

161
00:09:47,378 --> 00:09:48,254  
（アルゴル）ふっ！
（翔）ウワッ

162
00:09:48,379 --> 00:09:49,255  
（アルゴル）でや！
（潮）アーアッ

163
00:09:55,928 --> 00:09:58,180  
おのれ 邪魔をしおって

164
00:09:58,306 --> 00:10:00,308  
３人まとめて石にしてやる

165
00:10:00,433 --> 00:10:01,309  
（紫龍）待て！

166
00:10:01,767 --> 00:10:03,561  
その前に 俺がお前を倒す

167
00:10:04,270 --> 00:10:05,438  
（アルゴル）何だと？

168
00:10:05,646 --> 00:10:06,606  
ドラゴン

169
00:10:06,731 --> 00:10:10,234  
お前には もはや勝機がないことが
まだ分からんのか？

170
00:10:10,359 --> 00:10:14,614  
だが それほど言うのなら
お前から先に石にしてくれる

171
00:10:15,573 --> 00:10:16,782  
（紫龍）アルゴル

172
00:10:17,158 --> 00:10:18,993  
俺は お前を
甘く見すぎていたようだ

173
00:10:19,118 --> 00:10:19,952  
（アルゴル）なに？

174
00:10:20,328 --> 00:10:21,704  
お前を倒し―

175
00:10:22,079 --> 00:10:24,248  
星矢たちを元に戻すには―

176
00:10:24,373 --> 00:10:27,585  
この俺自身も
相当の血を流す必要があったのだ

177
00:10:28,085 --> 00:10:28,961  
ああっ

178
00:10:29,086 --> 00:10:32,423  
そう メドウサの盾を封じるには…

179
00:10:35,551 --> 00:10:36,385  
ふううっ！

180
00:10:51,233 --> 00:10:52,068  
はっ

181
00:10:52,193 --> 00:10:53,152  
えっ

182
00:10:53,694 --> 00:10:54,528  
ああっ

183
00:10:55,196 --> 00:10:57,948  
バ… バカな！ みずから両目を…

184
00:10:58,574 --> 00:11:01,577  
冷静な判断を下すことも
できなくなったのか？

185
00:11:01,702 --> 00:11:03,079  
（紫龍）俺は正気だ

186
00:11:03,204 --> 00:11:04,080  
ウグッ

187
00:11:06,457 --> 00:11:10,169  
ただ 俺たちにとって戦いは
常に命懸けということだ

188
00:11:10,294 --> 00:11:11,671  
さあ こい！ アルゴル

189
00:11:12,463 --> 00:11:14,590  
このドラゴンの右の剣は
まだ生きているぞ

190
00:11:14,715 --> 00:11:15,841  
（アルゴル）ほざくな 食らえ！

191
00:11:16,675 --> 00:11:18,719  
（紫龍）グワッ
（アルゴル）てやっ！ てやっ！

192
00:11:18,844 --> 00:11:20,221  
（アルゴル）てやっ！ てやっ！

193
00:11:20,346 --> 00:11:21,097  
てやあっ！

194
00:11:21,222 --> 00:11:22,598  
（紫龍）アッ ウウッ

195
00:11:26,394 --> 00:11:27,520  
（翔）ドラゴン…

196
00:11:27,645 --> 00:11:28,687  
（紫龍）来るな！

197
00:11:29,230 --> 00:11:30,731  
俺には見える

198
00:11:30,856 --> 00:11:32,441  
やつの動きが手に取るように

199
00:11:32,566 --> 00:11:33,442  
なに？

200
00:11:42,576 --> 00:11:44,662  
ならば見事 俺を倒してみよ！

201
00:11:44,787 --> 00:11:45,830  
てやっ てやっ！

202
00:11:45,955 --> 00:11:47,832  
（紫龍）グアアッ

203
00:11:52,086 --> 00:11:53,087  
うあ…

204
00:11:59,927 --> 00:12:02,346  
見えた アテナが教えてくれた

205
00:12:06,934 --> 00:12:09,019  
（アルゴル）でやあっ！

206
00:12:09,145 --> 00:12:10,771  
ええーいっ！

207
00:12:11,105 --> 00:12:13,023  
廬山昇龍覇！

208
00:12:13,899 --> 00:12:15,276  
おおっ あっ！

209
00:12:16,652 --> 00:12:18,195  
（紫龍）でやっ！

210
00:12:21,449 --> 00:12:22,700  
（アルゴル）うわっ

211
00:12:27,663 --> 00:12:30,207  
な… なんてやつだ

212
00:12:30,332 --> 00:12:33,294  
みずからの両目を捨てて戦うとは

213
00:12:33,919 --> 00:12:36,839  
やああーっ！

214
00:12:37,173 --> 00:12:38,299  
（アルゴル）ガアア！

215
00:12:48,517 --> 00:12:49,643  
グッ ワッ

216
00:12:50,102 --> 00:12:53,147  
こんな男 見たことがない

217
00:12:54,273 --> 00:12:57,485  
アルゴル 恐ろしい男だった

218
00:12:57,610 --> 00:12:58,944  
（紫龍）ア… ウッ
（翔）ドラゴン！

219
00:12:59,069 --> 00:13:00,154  
（潮･大地）ドラゴン！

220
00:13:00,279 --> 00:13:01,947  
鋼鉄聖闘士か？

221
00:13:02,281 --> 00:13:03,449  
ああ

222
00:13:03,574 --> 00:13:04,867  
教えてくれ

223
00:13:05,201 --> 00:13:07,870  
石と化した星矢たちは どうした？

224
00:13:08,621 --> 00:13:09,497  
（大地）ああ…

225
00:13:17,087 --> 00:13:19,381  
ドラゴン
ペガサスたちが元に戻っていくぞ

226
00:13:19,882 --> 00:13:20,925  
なに

227
00:13:21,967 --> 00:13:23,052  
よかった…

228
00:13:29,642 --> 00:13:31,227  
目標地点に到着しました

229
00:13:43,405 --> 00:13:44,990  
（スパルタン）あ… ンン

230
00:13:46,075 --> 00:13:46,951  
ムウウッ

231
00:13:47,451 --> 00:13:48,577  
ああっ！

232
00:13:50,246 --> 00:13:51,372  
アルゴル

233
00:13:51,497 --> 00:13:52,623  
（大地）ああっ

234
00:13:53,082 --> 00:13:54,333  
（スパルタン）死んでる

235
00:13:54,708 --> 00:13:57,336  
おのれ！ お前たちか？

236
00:13:57,545 --> 00:13:59,213  
アルゴルの仇(かたき)だ

237
00:14:02,341 --> 00:14:03,717  
（翔）ウウッ グワッ

238
00:14:03,842 --> 00:14:05,719  
（大地）潮！
（潮）おう！

239
00:14:14,311 --> 00:14:16,188  
うおっ 何だ？ これは

240
00:14:16,897 --> 00:14:18,983  
俺の念力が発動しない

241
00:14:19,817 --> 00:14:22,820  
潮は どんな波動もキャッチして
妨害できるんだ

242
00:14:23,571 --> 00:14:26,824  
残念だが あんたの念力は
使い物にならないぜ

243
00:14:26,949 --> 00:14:28,075  
（スパルタン）クソッ！

244
00:14:28,200 --> 00:14:29,827  
覚えてろ！

245
00:14:35,416 --> 00:14:36,750  
（瞬）ウッ アアッ

246
00:14:37,418 --> 00:14:38,252  
（星矢）アッ

247
00:14:38,377 --> 00:14:40,004  
ああ ２人とも気がついたか

248
00:14:40,462 --> 00:14:41,297  
ああっ！

249
00:14:42,006 --> 00:14:43,507  
星矢  瞬

250
00:14:45,426 --> 00:14:47,887  
さあ！ 星矢  瞬

251
00:14:48,596 --> 00:14:50,806  
（星矢）紫龍 ありがとう

252
00:14:52,933 --> 00:14:54,393  
あっ 紫龍？ お前…

253
00:14:54,518 --> 00:14:55,269  
ああっ！

254
00:14:59,315 --> 00:15:02,151  
あんたたちを助けるために
みずから その目を…

255
00:15:02,276 --> 00:15:02,985  
ええっ？

256
00:15:03,527 --> 00:15:04,612  
僕たちのために…

257
00:15:10,784 --> 00:15:11,619  
紫龍…

258
00:15:12,161 --> 00:15:14,330  
星矢  瞬  よかったな

259
00:15:15,247 --> 00:15:17,249  
（翔）クソッ 泣かせやがるぜ

260
00:15:17,708 --> 00:15:18,959  
鋼鉄聖闘士

261
00:15:19,710 --> 00:15:22,046  
（紫龍）また 危ないところを
助けてもらったんだ

262
00:15:22,171 --> 00:15:24,715  
（星矢）そうか
やっぱり味方なんだな

263
00:15:29,178 --> 00:15:30,554  
敵だというのか？

264
00:15:36,018 --> 00:15:37,561  
何とか言ったらどうなんだ！

265
00:15:37,686 --> 00:15:40,564  
星矢！
それより早く紫龍の目の治療を

266
00:15:40,981 --> 00:15:42,691  
あっ そうだったな

267
00:15:43,192 --> 00:15:44,318  
紫龍 すまん

268
00:15:44,693 --> 00:15:47,404  
しかし どうやって
ここから運べばいいんだろう？

269
00:15:47,571 --> 00:15:50,115  
（大地）
もうすぐ 専用小型ジェットが
迎えに来るはずだよ

270
00:15:50,240 --> 00:15:51,158  
（星矢）えっ？

271
00:15:51,617 --> 00:15:53,619  
この場所は知らせておいたからね

272
00:15:53,744 --> 00:15:55,704  
何だって？
君たちは いったい…

273
00:15:56,246 --> 00:15:58,040  
（潮）
俺たちの正体を知りたかったら―

274
00:15:58,165 --> 00:16:01,335  
グラード科学研究所の
麻森(あさもり)博士を訪ねるんだな

275
00:16:01,460 --> 00:16:02,294  
（大地）じゃあな

276
00:16:03,253 --> 00:16:04,129  
ああっ！

277
00:16:04,838 --> 00:16:05,673  
（潮）たあっ

278
00:16:06,340 --> 00:16:07,216  
（翔）ふっ！ はっ！

279
00:16:07,716 --> 00:16:08,550  
（大地）ふっ！ はっ！

280
00:16:08,676 --> 00:16:10,844  
なんて素早いやつらだ

281
00:16:10,970 --> 00:16:14,306  
それにしてもグラード科学研究所の
麻森博士とは…

282
00:16:14,431 --> 00:16:15,683  
（紫龍）アアッ！
（瞬）星矢！

283
00:16:16,183 --> 00:16:18,060  
（紫龍）ウウウッ アッ アッ

284
00:16:18,185 --> 00:16:20,688  
（瞬）紫龍 早く手当てしないと

285
00:16:55,806 --> 00:16:58,684  
（潮）ウッ… ハァッ

286
00:16:59,393 --> 00:17:01,687  
（大地）ウッ ウウ…

287
00:17:02,354 --> 00:17:04,189  
（翔）ハッ ハッ ハッ

288
00:17:06,191 --> 00:17:08,193  
（星矢）間違いなく鋼鉄聖闘士だ

289
00:17:10,863 --> 00:17:11,697  
（翔）ふっ！

290
00:17:12,990 --> 00:17:14,700  
ペガサス
ドラゴンの具合はどうだ？

291
00:17:15,534 --> 00:17:16,869  
今 手術中だ

292
00:17:18,912 --> 00:17:19,955  
よくなるといいね

293
00:17:20,372 --> 00:17:21,874  
あなたたちは いったい？

294
00:17:22,249 --> 00:17:24,501  
その聖衣は
俺たちのとは違うみたいだな

295
00:17:24,877 --> 00:17:27,838  
（大地）僕たちは小宇宙(コスモ)を
燃やして戦う聖闘士とは違う

296
00:17:28,255 --> 00:17:30,340  
だからって
パワーがないわけじゃない

297
00:17:30,758 --> 00:17:32,593  
この聖衣はメカニックなんだ

298
00:17:33,010 --> 00:17:34,887  
ということは マシン？

299
00:17:35,971 --> 00:17:39,224  
俺たちは ひそかに開発された
鋼鉄聖闘士だ

300
00:17:39,641 --> 00:17:42,102  
それも 城戸光政(みつまさ)翁の指令でね

301
00:17:42,478 --> 00:17:44,104  
おじい様の指令で？

302
00:17:45,814 --> 00:17:47,483  
（麻森）たいへん
お待たせいたしました

303
00:17:52,738 --> 00:17:54,698  
お嬢様 お久しぶりです

304
00:17:55,074 --> 00:17:57,910  
麻森博士 いったい
どういうことなんですか？

305
00:17:59,828 --> 00:18:01,330  
ご説明しましょう

306
00:18:06,126 --> 00:18:07,795  
今から十数年前―

307
00:18:07,920 --> 00:18:10,380  
ギリシャ旅行から帰られた
光政翁が―

308
00:18:10,506 --> 00:18:13,342  
私に次のような指示を
出されたんです

309
00:18:17,930 --> 00:18:21,350  
（城戸光政）麻森博士
あなたのすべての英知を傾けて―

310
00:18:21,475 --> 00:18:23,102  
聖衣を作ってほしいのだ

311
00:18:23,227 --> 00:18:24,144  
（麻森）聖衣？

312
00:18:24,478 --> 00:18:26,230  
予算は いくらかかっても
かまわん

313
00:18:26,355 --> 00:18:29,149  
ただし 10年以内に
完成してほしいのだ

314
00:18:29,566 --> 00:18:32,361  
理事長
聖衣とは いったい何なんです？

315
00:18:35,280 --> 00:18:36,865  
わしも詳しくは分からんが―

316
00:18:37,449 --> 00:18:39,618  
聖闘士という者の
肉体をガードする―

317
00:18:39,743 --> 00:18:41,495  
プロテクターといったらよいのか

318
00:18:42,496 --> 00:18:44,665  
聖闘士の肉体をガードする
プロテクター？

319
00:18:45,124 --> 00:18:47,626  
（光政）そうだ
まだ内密にしてほしいが―

320
00:18:47,751 --> 00:18:49,837  
わしは今から
人類の平和と正義を―

321
00:18:49,962 --> 00:18:53,132  
陰ながら守る
聖闘士と呼ばれる少年を養成する

322
00:18:53,841 --> 00:18:56,760  
彼らは青銅聖衣(ブロンズクロス)というものを
授けられるはずだ

323
00:18:57,469 --> 00:19:01,140  
その暁に彼らを陰から支援する
アシスト役として―

324
00:19:01,265 --> 00:19:03,642  
メカニカルな聖衣を
身にまとって戦う―

325
00:19:03,767 --> 00:19:05,727  
鋼鉄聖闘士が必要なのだ

326
00:19:08,147 --> 00:19:11,733  
（麻森）
私は鋼鉄聖衣(スチールクロス)の開発に挑んだ

327
00:19:11,984 --> 00:19:14,278  
だが強度 硬度 さらに軽さなど―

328
00:19:14,403 --> 00:19:18,073  
いくつもの条件を満たすものは
なかなか完成できなかった

329
00:19:19,283 --> 00:19:22,035  
しかし
光政翁の叱咤(しった)激励を受けて―

330
00:19:22,161 --> 00:19:25,789  
私は 寝食を忘れ
聖衣開発に没頭した

331
00:19:25,914 --> 00:19:28,333  
もちろん所員の誰にも秘密でした

332
00:19:33,672 --> 00:19:38,218  
５年前 光政翁が亡くなったとき
私は真っ暗になりました

333
00:19:39,344 --> 00:19:42,931  
だが すでに聖衣を身にまとう
大地君たち３人が選ばれ―

334
00:19:43,056 --> 00:19:44,558  
トレーニングに入っていたのです

335
00:19:44,766 --> 00:19:47,394  
そのために
途中で投げ出すこともできず―

336
00:19:48,353 --> 00:19:50,689  
先日やっと完成できたのです

337
00:19:51,064 --> 00:19:52,858  
おじい様は そこまで…

338
00:19:55,527 --> 00:19:58,447  
でも博士
どうして私にだけでも―

339
00:19:58,572 --> 00:20:01,491  
鋼鉄聖闘士のことを
教えてくださらなかったんですか？

340
00:20:02,451 --> 00:20:06,038  
それは 光政翁は
こうおっしゃいました

341
00:20:09,333 --> 00:20:11,501  
（沙織）おじい様 早く 早く！

342
00:20:11,627 --> 00:20:14,963  
博士 このことは
くれぐれも内密に頼みます

343
00:20:15,088 --> 00:20:16,673  
沙織に対してもです

344
00:20:16,798 --> 00:20:19,009  
えっ！ お嬢様にまで

345
00:20:19,134 --> 00:20:22,179  
（光政）
“敵を欺くには まず味方から”

346
00:20:22,930 --> 00:20:24,264  
…ということは もちろんだが

347
00:20:24,389 --> 00:20:26,892  
何よりも
聖闘士が沙織の下(もと)に集まり―

348
00:20:27,309 --> 00:20:31,480  
沙織自身がアテナを自覚し
悪と戦う決意をしたときに―

349
00:20:31,605 --> 00:20:33,899  
鋼鉄聖闘士を
プレゼントしたいのだ

350
00:20:37,277 --> 00:20:38,403  
そうでしたか

351
00:20:39,279 --> 00:20:43,408  
博士 ありがとう
本当にご苦労さまでした

352
00:20:44,284 --> 00:20:46,411  
立派になられましたな お嬢様

353
00:20:51,750 --> 00:20:54,253  
それにしても 城戸光政という男

354
00:20:54,378 --> 00:20:57,047  
ここまで用意周到とは
大した男だぜ

355
00:20:57,506 --> 00:21:00,550  
俺たち いい子をいたぶる
鬼じいさんかと思ってたけどなあ

356
00:21:00,676 --> 00:21:01,510  
（星矢）ウグッ！

357
00:21:01,635 --> 00:21:03,178  
それを言うな このお調子者

358
00:21:03,303 --> 00:21:05,847  
（笑い声）
（星矢）なっ 何だよお

359
00:21:08,308 --> 00:21:11,103  
紫龍も
この話を聞いたら驚くでしょうね

360
00:21:11,687 --> 00:21:12,604  
（星矢･氷河）あっ

361
00:21:13,146 --> 00:21:16,233  
大丈夫だよ
手術は きっと成功するよ

362
00:21:16,400 --> 00:21:19,236  
（心拍計の電子音）

363
00:21:25,867 --> 00:21:26,702  
（星矢）んん？

364
00:21:26,827 --> 00:21:28,078  
（沙織）あっ

365
00:21:33,792 --> 00:21:34,626  
紫龍！

366
00:21:35,127 --> 00:21:36,128  
（瞬）紫龍！

367
00:21:37,254 --> 00:21:38,797  
まだ麻酔が効いていますから

368
00:21:39,339 --> 00:21:40,173  
ああ

369
00:21:41,633 --> 00:21:43,552  
（沙織）先生 いかがですか？

370
00:21:44,803 --> 00:21:46,305  
（医師）命に別状は ありません

371
00:21:46,888 --> 00:21:47,806  
ああ！

372
00:21:47,931 --> 00:21:48,682  
ハア…

373
00:21:49,141 --> 00:21:50,809  
だが 目のほうは―

374
00:21:51,727 --> 00:21:55,022  
現代医学では
手の施しようがありません

375
00:21:57,733 --> 00:22:00,193  
それでは紫龍の目は二度と？

376
00:22:00,861 --> 00:22:01,695  
残念ですが…

377
00:22:02,571 --> 00:22:03,655  
ああっ

378
00:22:04,156 --> 00:22:05,699  
はあああ

379
00:22:05,824 --> 00:22:06,908  
ああっ

380
00:22:16,209 --> 00:22:19,296  
先生
なんとか見えるようにしてくれ！

381
00:22:19,421 --> 00:22:21,465  
紫龍は俺たちのために…

382
00:22:23,091 --> 00:22:25,886  
紫龍！

383
00:22:34,269 --> 00:22:40,150  
♪～

384
00:23:36,039 --> 00:23:42,045  
～♪

385
00:23:45,006 --> 00:23:48,176  
（星矢）友情に固く結ばれた
青銅聖闘士 ５つの小宇宙から

386
00:23:48,426 --> 00:23:50,137  
今 ２つが離れていく

387
00:23:50,262 --> 00:23:52,806  
手術のかいもなく
光を取り戻せなかった紫龍は―

388
00:23:52,931 --> 00:23:54,141  
五老峰(ごろうほう)へと帰り―

389
00:23:54,266 --> 00:23:57,394  
意見が分かれた一輝は
俺たちのもとから去って行く

390
00:23:57,519 --> 00:23:59,479  
そして動揺する俺たちの
隙を突いて―

391
00:23:59,896 --> 00:24:03,108  
カラス使いのジャミアンが
沙織さんを連れ去ってしまった

392
00:24:03,316 --> 00:24:07,320  
聖闘士星矢
「誘拐！ 沙織を襲うカラス軍団」

393
00:24:07,445 --> 00:24:10,198  
君は小宇宙を感じたことがあるか？