1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841  
♪～

2
00:01:18,953 --> 00:01:24,959  
～♪

3
00:01:30,715 --> 00:01:32,550  
（ナレーター）
暗黒聖闘士(セイント)を一掃すべく

4
00:01:32,675 --> 00:01:35,845  
自分の育ったデスクィーン島に
舞い戻った一輝(いっき)は―

5
00:01:35,970 --> 00:01:38,681  
ケガを押して駆けつけた
星矢(せいや)たちと共に―

6
00:01:38,807 --> 00:01:41,226  
暗黒フェニックス そして―

7
00:01:41,351 --> 00:01:44,103  
暗黒聖闘士の首領ジャンゴを
打ち倒した

8
00:01:46,481 --> 00:01:50,693  
だが 教皇アーレスの
恐るべき わなは炸裂(さくれつ)した

9
00:01:51,444 --> 00:01:55,657  
しかし アテナ沙織(さおり)の
優しくも強力な小宇宙(コスモ)は―

10
00:01:55,782 --> 00:01:58,368  
４人の聖闘士を
守り通したのだった

11
00:02:10,463 --> 00:02:14,926  
一方 目の治療のため
五老峰(ごろうほう)に帰っていた紫龍(しりゅう)からは―

12
00:02:15,385 --> 00:02:17,554  
まだ何の連絡もなかった

13
00:02:37,991 --> 00:02:41,077  
（紫龍）ハア ハア…

14
00:03:02,932 --> 00:03:06,019  
どこだ アルゴル！
どこに消えたんだ

15
00:03:06,686 --> 00:03:08,855  
ウワアアッ！

16
00:03:11,524 --> 00:03:12,609  
（紫龍の声）見えない

17
00:03:12,984 --> 00:03:14,277  
何も見えない

18
00:03:14,736 --> 00:03:17,572  
ここは どこだ？
誰もいないのか？

19
00:03:17,864 --> 00:03:20,783  
（星矢）紫龍 何やってんだ？
早く来いよ

20
00:03:21,242 --> 00:03:22,160  
星矢！

21
00:03:22,744 --> 00:03:26,456  
星矢 どこにいる？
どこなんだ？

22
00:03:26,998 --> 00:03:27,999  
どこにいる？

23
00:03:28,124 --> 00:03:29,834  
（瞬(しゅん)）紫龍 こっちだよ

24
00:03:30,126 --> 00:03:32,712  
（紫龍）見えん　俺には見えん

25
00:03:33,171 --> 00:03:34,631  
（氷河(ひょうが)）早くしろ 紫龍！

26
00:03:34,756 --> 00:03:36,633  
（星矢）
モタモタしてると 置いてくぞ

27
00:03:36,758 --> 00:03:37,967  
ま… 待ってくれ 星矢

28
00:03:38,593 --> 00:03:40,970  
俺には… 俺には何も見えん

29
00:03:41,095 --> 00:03:42,639  
待ってくれ… あっ！

30
00:03:45,683 --> 00:03:46,559  
ああっ！

31
00:03:49,687 --> 00:03:51,564  
うわーっ！

32
00:03:54,275 --> 00:03:55,276  
あっ！

33
00:03:56,819 --> 00:03:58,154  
（春麗(しゅんれい)）紫龍！

34
00:03:58,571 --> 00:03:59,989  
また夢を見たのね

35
00:04:00,448 --> 00:04:02,200  
春麗… 君か

36
00:04:02,408 --> 00:04:03,451  
もう大丈夫

37
00:04:04,035 --> 00:04:06,746  
それより
包帯を取り替える時間だわ

38
00:04:10,875 --> 00:04:13,253  
どう？ 少しはよくなった？

39
00:04:17,257 --> 00:04:18,091  
いや…

40
00:04:19,676 --> 00:04:22,512  
もう少しの辛抱よ
きっと見えるようになるわ

41
00:04:23,137 --> 00:04:24,055  
これはね―

42
00:04:24,180 --> 00:04:26,766  
五老峰でしか採れない薬草で
目に いいんですって

43
00:04:27,350 --> 00:04:28,893  
さあ 飲んでみて

44
00:04:29,102 --> 00:04:30,019  
（紫龍）春麗

45
00:04:30,395 --> 00:04:34,190  
君の気持ちはうれしいが
俺には もう構わないでくれ

46
00:04:34,357 --> 00:04:35,775  
（春麗の声）紫龍…

47
00:04:35,984 --> 00:04:37,110  
老師ですら―

48
00:04:37,235 --> 00:04:39,862  
俺の目を治す手立てを
ご存じなかったんだ

49
00:04:40,029 --> 00:04:41,656  
そんな薬草
気休めにしかならないのは―

50
00:04:41,781 --> 00:04:43,074  
君も知っているはずだ

51
00:04:51,541 --> 00:04:52,917  
あきらめちゃダメ

52
00:04:53,042 --> 00:04:54,294  
星矢さんたちだって―

53
00:04:54,419 --> 00:04:56,462  
きっと 目がよくなるのを
待ってるに違いないわ

54
00:04:56,879 --> 00:04:57,797  
星矢…

55
00:04:58,339 --> 00:05:00,174  
あっ… 紫龍ったら

56
00:05:00,883 --> 00:05:03,428  
薬が苦いから
ズルしようったってダメですからね

57
00:05:03,553 --> 00:05:04,429  
さあ 飲みなさい

58
00:05:05,722 --> 00:05:06,639  
春麗

59
00:05:08,516 --> 00:05:09,392  
あっ

60
00:05:09,517 --> 00:05:10,643  
（割れる音）

61
00:05:22,739 --> 00:05:25,616  
（鳥の羽音）

62
00:05:26,242 --> 00:05:27,118  
（鳴き声）

63
00:05:30,830 --> 00:05:31,664  
でいっ！

64
00:05:34,959 --> 00:05:35,793  
（鳴き声）

65
00:05:38,254 --> 00:05:39,088  
えいっ！

66
00:05:47,764 --> 00:05:48,973  
（紫龍の声）ダメだ

67
00:05:49,557 --> 00:05:52,268  
これでは 相手の気配を
感じることはできても―

68
00:05:52,393 --> 00:05:54,353  
動きまで見切ることはできん

69
00:05:54,979 --> 00:05:58,274  
このままでは いつまでたっても
星矢たちの元には戻れない

70
00:05:58,399 --> 00:05:59,984  
どうすればいいんだ

71
00:06:00,443 --> 00:06:01,903  
いつになれば 俺は―

72
00:06:02,111 --> 00:06:04,489  
再び星矢たちの所へ戻れるんだ

73
00:06:05,156 --> 00:06:07,283  
うわああーっ！

74
00:06:20,088 --> 00:06:20,922  
（春麗の声）紫龍…

75
00:06:21,047 --> 00:06:22,215  
（老師）春麗

76
00:06:31,015 --> 00:06:33,768  
（雷鳴）

77
00:06:34,393 --> 00:06:37,814  
（城戸(きど)沙織）そう　紫龍からは
まだ何も連絡がないのね

78
00:06:38,815 --> 00:06:41,192  
（大地(だいち)）五老峰まで
行ってきましょうか？

79
00:06:42,360 --> 00:06:45,113  
（翔(しょう)）そうですよ
こっちでイライラ心配してても…

80
00:06:45,238 --> 00:06:46,280  
（潮(うしお)）いっそのこと―

81
00:06:46,405 --> 00:06:48,908  
我々が五老峰に行って
紫龍に会ってみますよ

82
00:06:51,410 --> 00:06:54,664  
（星矢）なんだと 一輝！
もう一度 言ってみろ！

83
00:06:54,789 --> 00:06:57,083  
（一輝）紫龍のことは
あきらめろと言ったんだ

84
00:06:57,250 --> 00:07:00,169  
どうせ 戻ってきたところで
足手まといになるだけだからな

85
00:07:00,294 --> 00:07:01,170  
（瞬）兄さん

86
00:07:01,671 --> 00:07:03,381  
（星矢）もう我慢ならねえ

87
00:07:03,506 --> 00:07:06,259  
しょせん 一匹狼(おおかみ)のお前には
分からんだろうが―

88
00:07:06,384 --> 00:07:08,553  
俺たちは いつも４人で
戦ってきたんだ

89
00:07:09,137 --> 00:07:11,764  
なのに 紫龍が
ちょっとケガしたからって―

90
00:07:11,889 --> 00:07:13,391  
見捨てろって言うのか！

91
00:07:13,516 --> 00:07:16,686  
冗談じゃねえ！
これからも俺は紫龍と戦う

92
00:07:16,811 --> 00:07:18,062  
そうだろ？ 瞬

93
00:07:18,187 --> 00:07:19,063  
氷河

94
00:07:19,605 --> 00:07:20,440  
（一輝）フッ

95
00:07:20,565 --> 00:07:24,068  
お前たちの甘っちょろい友情話は
もうウンザリだぜ

96
00:07:24,610 --> 00:07:25,987  
これだけは言っといてやる

97
00:07:26,195 --> 00:07:29,782  
ケガ人を連れて相手できるほど
聖域(サンクチュアリ)は甘くないぜ

98
00:07:30,450 --> 00:07:31,325  
なに！

99
00:07:31,451 --> 00:07:33,494  
僕も紫龍を信じるつもりだ

100
00:07:33,911 --> 00:07:36,247  
（雷鳴）

101
00:07:36,831 --> 00:07:41,169  
確かに兄さんの言うように
僕たちの敵は とてつもなく強大だ

102
00:07:41,461 --> 00:07:44,255  
だからこそ 星矢の言うように
紫龍が必要なんだ

103
00:07:44,380 --> 00:07:46,090  
みんなで戦うんだ

104
00:07:46,215 --> 00:07:47,216  
そして 紫龍なら―

105
00:07:47,341 --> 00:07:49,302  
きっと立ち直って
戻ってきてくれるはずだ

106
00:07:52,180 --> 00:07:55,600  
（氷河）一輝
紫龍はドラゴンの守護星を持つ男

107
00:07:55,850 --> 00:07:58,394  
たとえ 地獄の底からでも
はい上がってくる

108
00:07:58,519 --> 00:07:59,812  
俺も やつを信じる

109
00:07:59,937 --> 00:08:01,439  
（一輝）フフフフッ

110
00:08:01,564 --> 00:08:05,067  
星矢 お前の言うように
やはり俺は一匹狼

111
00:08:05,526 --> 00:08:07,653  
俺は俺の方法で
やらせてもらうぜ

112
00:08:08,196 --> 00:08:09,822  
勝手にしやがれ！

113
00:08:09,947 --> 00:08:11,616  
もう じっとしちゃいられねえ

114
00:08:11,741 --> 00:08:14,327  
こうなったら俺の手で
紫龍の目を治してみせるぜ！

115
00:08:14,869 --> 00:08:16,120  
しかし 星矢

116
00:08:16,287 --> 00:08:18,581  
紫龍から
まだ連絡がないということは―

117
00:08:18,706 --> 00:08:22,335  
五老峰の老師さえも その方法を
知らないということじゃないのか

118
00:08:22,793 --> 00:08:25,838  
恐らくな
だが もう１人 心当たりがある

119
00:08:25,963 --> 00:08:28,633  
ジャミールのムウは
不思議な力を持った人だ

120
00:08:29,175 --> 00:08:31,802  
あの人なら
なんとかできるかもしれない

121
00:08:32,178 --> 00:08:33,846  
そうと決まったら 善は急げだ

122
00:08:33,971 --> 00:08:34,722  
星矢！

123
00:08:35,264 --> 00:08:36,724  
（沙織）お待ちなさい

124
00:08:39,894 --> 00:08:43,105  
（星矢）沙織さん
俺を止めようとしてもムダだぜ

125
00:08:43,731 --> 00:08:46,484  
まさか あんたまで一輝のように
紫龍を見捨てろと？

126
00:08:46,943 --> 00:08:50,446  
いいえ 私は
あなたを止めようとは思わないわ

127
00:08:50,613 --> 00:08:53,241  
ただ 一輝を誤解したまま
行ってほしくないの

128
00:08:53,366 --> 00:08:54,700  
誤解？

129
00:08:54,825 --> 00:08:55,826  
（沙織）そう

130
00:08:55,952 --> 00:08:58,746  
彼もホントは紫龍のことを
心配してるのよ

131
00:08:58,871 --> 00:09:01,457  
ただ そういうことを
うまく言えない人なの

132
00:09:01,582 --> 00:09:03,251  
それだけは 分かってあげて

133
00:09:06,170 --> 00:09:08,839  
（一輝の声）
いい仲間を持って 幸せな野郎だぜ

134
00:09:10,216 --> 00:09:11,592  
だがな 紫龍

135
00:09:12,009 --> 00:09:14,637  
いつまでも 星矢たちを
心配させるんじゃないぜ

136
00:09:15,054 --> 00:09:18,266  
お前も聖闘士なら
意地でも立ち直って戻ってこい

137
00:09:18,391 --> 00:09:20,768  
（流れ落ちる水の音）

138
00:09:24,897 --> 00:09:27,775  
たまには 気分転換に
散歩もいいでしょ 紫龍

139
00:09:28,317 --> 00:09:29,402  
でも 疲れたかしら？

140
00:09:30,027 --> 00:09:31,904  
いや 君こそ 春麗

141
00:09:32,029 --> 00:09:35,283  
（春麗）ううん
でも 少し汗をかいちゃったわ

142
00:09:35,408 --> 00:09:36,450  
（紫龍）そうか

143
00:09:36,576 --> 00:09:37,827  
僕のことはいい

144
00:09:37,952 --> 00:09:39,620  
君は この先で
ひと汗 流してこい

145
00:09:43,541 --> 00:09:45,876  
僕なら ここで
ひと休みしてるから

146
00:09:46,711 --> 00:09:47,545  
うん

147
00:09:48,212 --> 00:09:50,673  
でも こっちを見ちゃイヤよ　紫龍

148
00:09:50,798 --> 00:09:53,759  
（紫龍）
僕なら大丈夫　残念だがね

149
00:09:55,219 --> 00:09:56,470  
ごめんなさい

150
00:09:56,929 --> 00:09:58,973  
さっ いいから
早く行っておいで

151
00:09:59,599 --> 00:10:00,558  
うん！

152
00:10:19,285 --> 00:10:21,287  
（春麗）ハア… フフッ

153
00:10:21,412 --> 00:10:23,372  
アハハハッ

154
00:10:24,457 --> 00:10:26,626  
アハハッ 紫龍！

155
00:10:29,754 --> 00:10:33,257  
（紫龍の声）
君がいてくれるおかげで
どれだけ俺の心も慰められたか

156
00:10:33,466 --> 00:10:34,800  
ありがとう 春麗

157
00:10:48,648 --> 00:10:49,607  
あっ…

158
00:10:55,404 --> 00:10:56,447  
ハッ！

159
00:10:59,450 --> 00:11:01,285  
春麗 どこだ！

160
00:11:01,911 --> 00:11:02,995  
（春麗）紫龍！

161
00:11:03,454 --> 00:11:05,247  
滝の音で
春麗の位置がつかめん

162
00:11:06,040 --> 00:11:08,250  
春麗！ 春麗！

163
00:11:08,376 --> 00:11:09,752  
（春麗）紫龍！

164
00:11:12,546 --> 00:11:13,589  
（紫龍）あっ！

165
00:11:14,924 --> 00:11:16,217  
春麗…

166
00:11:18,677 --> 00:11:19,595  
（男）はあっ！

167
00:11:20,513 --> 00:11:21,680  
でやあっ！

168
00:11:30,731 --> 00:11:31,774  
あっ

169
00:11:32,608 --> 00:11:35,778  
（王虎(おうこ)）春麗なら心配は要らん
気を失ってるだけだ

170
00:11:37,196 --> 00:11:38,280  
王虎！

171
00:11:44,412 --> 00:11:47,706  
そうだ　お前と共に
五老峰の龍虎と呼ばれ―

172
00:11:47,832 --> 00:11:50,000  
老師の下(もと)で修業をした王虎だ

173
00:11:50,167 --> 00:11:53,087  
いつ戻ってきたんだ？
いや その前に礼を

174
00:11:53,212 --> 00:11:55,172  
礼には及ばんぜ 紫龍！

175
00:11:57,091 --> 00:11:57,967  
とうっ！

176
00:11:58,592 --> 00:11:59,718  
えやあーっ！

177
00:12:03,389 --> 00:12:06,976  
俺は ただ お前との
大事な用件を済ます前に―

178
00:12:07,101 --> 00:12:09,812  
面倒なことは
御免被りたかっただけだ

179
00:12:10,771 --> 00:12:14,817  
まさか 忘れてはいまい
俺との約束をな

180
00:12:15,776 --> 00:12:16,777  
王虎…

181
00:12:25,119 --> 00:12:26,203  
（王虎）紫龍

182
00:12:26,328 --> 00:12:29,498  
お前とは幼いころから
ドラゴンの聖衣(クロス)を得るため―

183
00:12:29,623 --> 00:12:32,501  
老師の下で
お互い 技を競い合ってきた

184
00:12:34,628 --> 00:12:36,547  
もっとも俺は お前と違って―

185
00:12:36,672 --> 00:12:39,383  
いい弟子とは
言えなかったかもしれんがな

186
00:12:39,550 --> 00:12:42,344  
（犬の吠(ほ)え声）
（男）ああ また あいつだよ

187
00:12:42,470 --> 00:12:43,637  
（吠え声）

188
00:12:44,138 --> 00:12:45,764  
（犬の悲鳴）

189
00:12:53,355 --> 00:12:54,732  
（子ども）チビのくせに―

190
00:12:54,857 --> 00:12:58,611  
俺たちにケンカを売るとは
いい度胸じゃねえか

191
00:12:59,528 --> 00:13:01,030  
（王虎）後悔しても知らないぜ

192
00:13:01,947 --> 00:13:03,616  
生意気な　やっちまえ！

193
00:13:03,741 --> 00:13:05,993  
（子どもたち）うりゃーっ！

194
00:13:13,667 --> 00:13:14,502  
はっ！

195
00:13:18,672 --> 00:13:19,840  
（子ども）んん～っ

196
00:13:20,633 --> 00:13:21,884  
（王虎）ううっ…

197
00:13:25,513 --> 00:13:27,223  
（子ども）アアーッ！

198
00:13:28,557 --> 00:13:29,642  
おのれ…

199
00:13:34,772 --> 00:13:36,440  
だあーっ！

200
00:13:44,281 --> 00:13:45,115  
ワアッ！

201
00:13:45,616 --> 00:13:46,534  
アアッ

202
00:13:47,368 --> 00:13:48,869  
痛いよう

203
00:13:49,203 --> 00:13:50,955  
痛いよう…

204
00:13:52,623 --> 00:13:54,917  
た… 助けてくれ
何でもやる！

205
00:13:55,042 --> 00:13:56,293  
ほら アメだ アメをやる

206
00:13:56,835 --> 00:13:59,296  
だ… だから頼む
助けてくれえ

207
00:14:02,007 --> 00:14:04,552  
おめえみたいなやつを見てると―

208
00:14:05,010 --> 00:14:06,303  
虫唾(むしず)が走るんだ！

209
00:14:07,179 --> 00:14:08,222  
クズめ！

210
00:14:08,847 --> 00:14:10,099  
（子ども）あっ！

211
00:14:10,224 --> 00:14:11,976  
助けてくれー！

212
00:14:12,101 --> 00:14:14,812  
誰か！ 助けてくれえ

213
00:14:15,437 --> 00:14:16,647  
（紫龍）ふっ！

214
00:14:21,735 --> 00:14:23,112  
とあっ！

215
00:14:28,534 --> 00:14:29,994  
ハア ハア

216
00:14:30,119 --> 00:14:31,829  
（王虎）お見事 お見事

217
00:14:32,246 --> 00:14:33,330  
（紫龍）ん？

218
00:14:35,833 --> 00:14:38,210  
先生に言われたとおり
お稽古か？

219
00:14:38,961 --> 00:14:40,838  
いい子ちゃんだな 紫龍

220
00:14:42,131 --> 00:14:44,174  
あれだけ
先生に禁じられてるのに―

221
00:14:44,300 --> 00:14:46,427  
山を下りて
またケンカをしてきたのか？

222
00:14:46,552 --> 00:14:50,222  
そんな木を相手にするより
もっといい練習になるってもんさ

223
00:14:50,723 --> 00:14:51,724  
（紫龍の声）王虎…

224
00:14:53,434 --> 00:14:57,021  
なんなら
その成果を見せてやってもいいぜ

225
00:15:03,694 --> 00:15:04,695  
来い 紫龍！

226
00:15:04,820 --> 00:15:07,197  
先生の許しを得ずに
試合はできない

227
00:15:07,323 --> 00:15:08,449  
ハッ

228
00:15:09,199 --> 00:15:10,826  
チッ また先生か

229
00:15:10,951 --> 00:15:11,911  
だがな 紫龍

230
00:15:12,036 --> 00:15:14,371  
先生の留守中に何をしようと
俺の勝手だ

231
00:15:14,496 --> 00:15:17,166  
それとも 俺が怖いのか
そうなんだな？

232
00:15:18,375 --> 00:15:19,209  
あっ…

233
00:15:20,628 --> 00:15:22,504  
お前が その気なら…

234
00:15:25,591 --> 00:15:27,426  
（紫龍）ウワッ ウッ

235
00:15:29,553 --> 00:15:30,638  
でやっ！

236
00:15:34,600 --> 00:15:36,810  
どうした？
もう気が済んだのか？

237
00:15:37,686 --> 00:15:39,897  
チェッ 面白くもねえ

238
00:15:45,861 --> 00:15:47,571  
（王虎）そんな ある日…

239
00:15:50,783 --> 00:15:52,451  
なんだって！ 俺が破門？

240
00:15:52,993 --> 00:15:54,411  
どうしてなんだ！

241
00:15:54,870 --> 00:15:57,081  
（老師）自分の胸に聞くがいい

242
00:15:57,206 --> 00:15:59,959  
（王虎）まさか 俺が紫龍より
弱いとでも言うのか？

243
00:16:00,084 --> 00:16:01,585  
そんなはずはない！

244
00:16:02,086 --> 00:16:04,004  
いや 俺のほうが…

245
00:16:04,171 --> 00:16:07,967  
（老師）確かに技では お前も
紫龍に勝るとも劣らんだろう

246
00:16:09,051 --> 00:16:10,594  
だが 技ではない！

247
00:16:10,719 --> 00:16:11,762  
えっ？

248
00:16:14,473 --> 00:16:16,976  
（老師）今のお前では
どんなに修行しようと―

249
00:16:17,101 --> 00:16:19,979  
ドラゴンの聖衣を
身にまとうことはできん

250
00:16:20,104 --> 00:16:21,814  
そんなバカな

251
00:16:25,985 --> 00:16:28,404  
（王虎）くっ… ううっ

252
00:16:34,284 --> 00:16:35,119  
王虎

253
00:16:35,577 --> 00:16:37,413  
俺は必ず戻ってくる

254
00:16:37,538 --> 00:16:40,624  
そのときこそ 紫龍
お前と決着をつける！

255
00:16:41,333 --> 00:16:42,960  
（紫龍）俺もだ 王虎

256
00:16:43,085 --> 00:16:44,962  
（王虎）男と男の約束だ

257
00:16:45,087 --> 00:16:46,755  
死んでも忘れるな！

258
00:16:55,597 --> 00:16:58,851  
旅に出た俺は
破門した老師を憎み―

259
00:16:58,976 --> 00:17:01,770  
お前から
ドラゴンの聖衣を奪い返すため―

260
00:17:01,895 --> 00:17:04,481  
一人で
血を吐くような修行を積んだ

261
00:17:06,150 --> 00:17:07,526  
（王虎）とりゃーっ！

262
00:17:10,946 --> 00:17:11,822  
だあっ！

263
00:17:19,788 --> 00:17:21,415  
だあーっ！

264
00:17:31,508 --> 00:17:32,676  
（骨の折れる音）

265
00:17:40,517 --> 00:17:44,354  
（王虎）だが 技を磨くために
さまよい歩くうち

266
00:17:44,772 --> 00:17:47,858  
もう聖衣など
どうでもよくなった

267
00:17:56,533 --> 00:17:59,703  
俺は自分より強い者がいるのは
許せんのだ

268
00:18:01,789 --> 00:18:05,125  
そのためにも 紫龍
お前を倒す！

269
00:18:06,085 --> 00:18:09,129  
（紫龍の声）なんて すさまじい
殺気と自信に満ちた小宇宙なんだ

270
00:18:12,633 --> 00:18:15,969  
お前が来ないなら
こっちからいくぞ 紫龍

271
00:18:17,012 --> 00:18:20,390  
ううああーっ！

272
00:18:21,517 --> 00:18:24,895  
猛虎烈風紫電拳(もうこれっぷうしでんけん)！

273
00:18:26,647 --> 00:18:28,023  
ぐうっ

274
00:18:36,657 --> 00:18:38,659  
グワアーッ！

275
00:18:44,915 --> 00:18:48,794  
（紫龍の声）こ… この俺が
初めて恐れを感じている

276
00:18:49,419 --> 00:18:51,296  
（王虎の声）紫龍 貴様！

277
00:18:51,922 --> 00:18:52,965  
グワッ！

278
00:18:53,632 --> 00:18:56,260  
グアアーッ

279
00:18:57,970 --> 00:18:58,804  
紫龍！

280
00:19:02,266 --> 00:19:04,935  
やめて！
紫龍は目が見えないのよ

281
00:19:06,311 --> 00:19:07,771  
（紫龍）言うな 春麗

282
00:19:09,314 --> 00:19:10,732  
なんだと！

283
00:19:15,612 --> 00:19:16,864  
紫龍！

284
00:19:21,785 --> 00:19:24,663  
（王虎）紫龍　貴様 目が…

285
00:19:24,788 --> 00:19:26,039  
（紫龍）なぜ やめた？

286
00:19:26,165 --> 00:19:28,876  
勝負は まだついてない
情けなら無用だ

287
00:19:29,001 --> 00:19:30,335  
そうじゃない

288
00:19:30,502 --> 00:19:32,880  
今のお前は
俺の知っている紫龍ではない

289
00:19:33,380 --> 00:19:34,381  
なに！

290
00:19:34,506 --> 00:19:36,175  
お前の小宇宙は―

291
00:19:36,300 --> 00:19:38,886  
戦う前から おびえ
輝きが失せていた

292
00:19:39,720 --> 00:19:41,680  
これ以上 戦うまでもない

293
00:19:41,805 --> 00:19:43,682  
すでに勝負はついている

294
00:19:43,807 --> 00:19:46,602  
（紫龍）
待て！ 王虎 情けは無用だ

295
00:19:46,727 --> 00:19:47,936  
やめて 紫龍　お願い！

296
00:19:48,687 --> 00:19:50,314  
（紫龍）王虎！

297
00:19:57,070 --> 00:19:58,405  
（星矢）ハア…

298
00:19:58,530 --> 00:19:59,406  
おわっ！

299
00:20:00,240 --> 00:20:02,409  
（星矢の声）紫龍 待ってろよ

300
00:20:02,534 --> 00:20:04,036  
もうすぐ ジャミールだ

301
00:20:04,203 --> 00:20:07,331  
ムウが 絶対に
なんとかしてくれる！

302
00:20:09,666 --> 00:20:11,043  
（春麗）まだ無理よ 紫龍

303
00:20:11,168 --> 00:20:13,754  
やっと
傷口が塞がりかけるところなのよ

304
00:20:13,879 --> 00:20:15,923  
（紫龍）俺に構うなと言ったはずだ
（春麗）紫龍！

305
00:20:16,506 --> 00:20:18,675  
いくら俺のために
尽くしてくれても―

306
00:20:18,842 --> 00:20:20,719  
俺は君に何もしてやれない

307
00:20:21,261 --> 00:20:22,512  
そればかりか―

308
00:20:22,638 --> 00:20:25,515  
君の命すら
守ってやることもできなかったんだ

309
00:20:25,682 --> 00:20:27,935  
そんなこといいの
気にしないで

310
00:20:28,060 --> 00:20:29,519  
それだけじゃない

311
00:20:29,645 --> 00:20:31,897  
王虎にまで 己の心を見抜かれ―

312
00:20:32,022 --> 00:20:33,941  
こうやって
ぶざまに生き延びているんだ

313
00:20:35,150 --> 00:20:36,401  
紫龍 お願い

314
00:20:36,568 --> 00:20:38,820  
戦いを忘れて
静かに暮らしましょう

315
00:20:39,780 --> 00:20:42,324  
きっと 星矢さんたちも
分かってくださるわ

316
00:20:42,491 --> 00:20:44,660  
たとえ
あなたの目が治らなくても―

317
00:20:44,785 --> 00:20:48,705  
私が あなたの目の代わりとなって
一生 そばについています

318
00:20:48,830 --> 00:20:50,958  
お願い そうして　紫龍

319
00:21:03,262 --> 00:21:05,389  
俺のことは もうほっといてくれ

320
00:21:08,517 --> 00:21:09,977  
（春麗の声）紫龍…

321
00:21:25,158 --> 00:21:28,412  
（王虎）今のお前は
俺の知っている紫龍ではない

322
00:21:28,912 --> 00:21:30,414  
お前の小宇宙は―

323
00:21:30,539 --> 00:21:34,167  
戦う前から おびえ
輝きが失せていた

324
00:21:35,252 --> 00:21:37,963  
（紫龍の声）王虎よ
お前の言ったとおりだ

325
00:21:38,088 --> 00:21:39,089  
俺は目の光よりも―

326
00:21:39,214 --> 00:21:41,508  
もっと大事なものを
なくしてしまっている

327
00:21:41,633 --> 00:21:42,676  
どうすれば…

328
00:21:43,302 --> 00:21:47,139  
どうすれば 俺は
元の紫龍に戻れるというんだ！

329
00:21:48,432 --> 00:21:51,685  
（春麗）老師様
なんとか紫龍をお助けください

330
00:21:51,810 --> 00:21:54,813  
このままでは
紫龍が かわいそうすぎます

331
00:21:54,938 --> 00:21:58,317  
（老師）これも
聖闘士として生きる者の宿命よ

332
00:21:58,567 --> 00:22:02,070  
まして ドラゴンの聖衣を
身に着けるべき男なら―

333
00:22:02,195 --> 00:22:04,698  
自分で立ち直るしかあるまいて

334
00:22:05,240 --> 00:22:06,199  
老師様

335
00:22:08,660 --> 00:22:09,870  
（王虎の声）紫龍よ

336
00:22:10,203 --> 00:22:12,706  
もし お前が
このまま終わるような男なら―

337
00:22:13,290 --> 00:22:15,042  
今度こそ情けだ

338
00:22:15,167 --> 00:22:17,210  
俺が冥土へ送り届けてやるぞ

339
00:22:20,380 --> 00:22:22,215  
（星矢の声）待ってろよ 紫龍

340
00:22:22,341 --> 00:22:28,138  
うおおおおーっ！

341
00:22:33,518 --> 00:22:39,357  
♪～

342
00:23:35,372 --> 00:23:41,378  
～♪

343
00:23:44,422 --> 00:23:49,928  
（星矢）
太古の昔から続く虎と龍の対決が
今 再び五老峰に こだまする

344
00:23:50,095 --> 00:23:53,598  
王虎必殺の紫電拳と
紫龍復活の昇龍覇(しょうりゅうは)は―

345
00:23:53,723 --> 00:23:56,810  
憎しみと悲しみを乗り越えた
男どうしの対決

346
00:23:56,977 --> 00:23:59,604  
宿命に打ち勝ってこそ
真の聖闘士

347
00:23:59,980 --> 00:24:02,524  
紫龍 何としても
俺たちのもとへ戻ってくれ！

348
00:24:03,275 --> 00:24:06,987  
聖闘士星矢
「さらば友よ！ やすらかに眠れ」

349
00:24:07,112 --> 00:24:10,198  
君は小宇宙を感じたことがあるか？