1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841  
♪～

2
00:01:18,912 --> 00:01:24,918  
～♪

3
00:01:28,254 --> 00:01:30,298  
（ナレーター）
消えた黄金聖衣(ゴールドクロス)を捜す沙織(さおり)

4
00:01:30,757 --> 00:01:31,966  
そして アーレス

5
00:01:32,550 --> 00:01:35,178  
しかし その行方は
依然として知れなかった

6
00:01:39,474 --> 00:01:43,520  
一方 星矢(せいや)は貴鬼(きき)と一緒に
数々の困難を乗り越え―

7
00:01:43,645 --> 00:01:46,314  
ついに 紫龍(しりゅう)の目を
治せるかもしれないという―

8
00:01:46,439 --> 00:01:49,317  
命の水を
見つけることができたのだった

9
00:01:53,613 --> 00:01:56,616  
そして
アーレスの放った刺客を倒し―

10
00:01:56,741 --> 00:02:00,495  
鋼鉄聖闘士(スチールセイント)の翔(しょう)から
黄金聖衣のことを聞いた星矢は―

11
00:02:00,912 --> 00:02:04,624  
あとを貴鬼に任せ
急ぎ日本に戻ることにした

12
00:02:16,761 --> 00:02:19,222  
（城戸(きど)沙織）
そう ご苦労さまでした 星矢

13
00:02:19,347 --> 00:02:21,891  
何とか 紫龍も
目が治ってくれるといいのですが

14
00:02:22,475 --> 00:02:24,978  
（星矢）
それで 黄金聖衣の行方は？

15
00:02:25,103 --> 00:02:28,022  
（氷河(ひょうが)）大地(だいち)たちも必死になって
捜してくれてるんだが―

16
00:02:28,148 --> 00:02:31,192  
まだ全然 手がかりすら
つかめないっていうのが現状だ

17
00:02:31,317 --> 00:02:32,152  
（瞬(しゅん)）氷河

18
00:02:32,902 --> 00:02:36,197  
こうしていても しかたがない
僕たちも もう一度 捜してみようよ

19
00:02:36,322 --> 00:02:37,157  
（氷河）うん

20
00:02:37,282 --> 00:02:38,992  
（星矢）
待てよ 俺も　ウッ…

21
00:02:39,117 --> 00:02:39,951  
（沙織）星矢

22
00:02:40,076 --> 00:02:41,870  
（氷河）あっ
（瞬）どうしたの？ 星矢

23
00:02:43,538 --> 00:02:44,831  
ひどい熱

24
00:02:44,998 --> 00:02:48,001  
紫龍のためとはいえ
よほど無理がたたったんでしょう

25
00:02:48,126 --> 00:02:50,003  
（星矢）大丈夫だ 俺は行くぜ
（沙織）星矢！

26
00:02:50,461 --> 00:02:51,671  
無理をするな 星矢

27
00:02:51,796 --> 00:02:54,340  
そうだよ
ここは僕らに任せてよ

28
00:02:55,508 --> 00:02:58,678  
星矢 あなたには
しばらく静養が必要よ

29
00:02:58,928 --> 00:03:01,556  
翔 星矢を
グラード財団の療養所に

30
00:03:02,015 --> 00:03:03,224  
（翔）はい お嬢様

31
00:03:03,349 --> 00:03:05,602  
（氷河）じゃあな 星矢
（星矢）ああ

32
00:03:06,895 --> 00:03:08,438  
ウウ…

33
00:03:08,563 --> 00:03:09,731  
（沙織）大丈夫？ 星矢

34
00:03:22,327 --> 00:03:25,204  
（アーレス教皇の声）
アラクネまでが戻ってこんか

35
00:03:26,205 --> 00:03:29,250  
青銅(ブロンズ)聖闘士どもが
ここまで成長するとは―

36
00:03:29,792 --> 00:03:33,046  
我ながら いささか
甘く見すぎたかもしれぬな

37
00:03:34,047 --> 00:03:37,508  
しかも 最強の黄金聖衣
サジタリウスの聖衣(クロス)が―

38
00:03:37,634 --> 00:03:40,261  
やつらの手に
渡っていたとしたら―

39
00:03:40,386 --> 00:03:43,556  
もはや 一刻の猶予も許されん

40
00:03:47,310 --> 00:03:49,771  
城戸沙織や青銅聖闘士どもは―

41
00:03:49,896 --> 00:03:50,772  
サジタリウスが―

42
00:03:50,897 --> 00:03:54,692  
この世で たった１つの
黄金聖衣と思っているようだが…

43
00:03:55,109 --> 00:03:56,736  
フフフッ

44
00:03:57,487 --> 00:04:01,115  
やはり あの者たちを
呼び寄せるしかあるまい

45
00:04:24,138 --> 00:04:25,515  
（アーレス）来たか

46
00:04:27,767 --> 00:04:30,353  
（ミロ）蠍座(さそりざ)スコーピオンの
黄金(ゴールド)聖闘士 ミロ

47
00:04:30,478 --> 00:04:32,313  
（ミロ）ただ今 参りました
（アーレス）うむ

48
00:04:32,814 --> 00:04:36,192  
（ミロ）教皇が黄金聖闘士を
わざわざ お呼びになるとは―

49
00:04:36,317 --> 00:04:37,860  
よほど 何か訳が？

50
00:04:38,069 --> 00:04:40,321  
（アーレス）うむ
スコーピオンのミロよ

51
00:04:40,822 --> 00:04:43,616  
先頃より
青銅聖闘士のひよこどもが―

52
00:04:43,741 --> 00:04:45,326  
日本において 事もあろうに―

53
00:04:45,451 --> 00:04:47,578  
ショーまがいのバトルを
繰り広げたことは―

54
00:04:47,704 --> 00:04:49,080  
お前も知っておろう

55
00:04:49,205 --> 00:04:50,665  
はい 存じております

56
00:04:50,790 --> 00:04:55,086  
しかし 私に言わせれば
しょせん 子どもだましの茶番劇

57
00:04:55,586 --> 00:04:58,339  
教皇が お気に病むほどのことでは
ございますまい

58
00:04:58,464 --> 00:04:59,299  
（アーレス）うむ

59
00:04:59,424 --> 00:05:01,926  
余も 初めのうちは
気にも留めなかった

60
00:05:02,051 --> 00:05:03,594  
一応 懲らしめのために―

61
00:05:03,720 --> 00:05:07,348  
同じ ひよこの一輝(いっき)という者を
日本へ向かわせたが―

62
00:05:07,724 --> 00:05:10,768  
これは
ミイラ取りがミイラになりおった

63
00:05:10,977 --> 00:05:14,647  
しかも やつらは 訳の分からぬ
小娘をアテナと仰ぎ―

64
00:05:14,772 --> 00:05:17,358  
この聖域(サンクチュアリ)に弓を引こうとしている

65
00:05:18,401 --> 00:05:20,987  
こうなっては
聖域の威信にも関わる

66
00:05:21,112 --> 00:05:23,364  
もはや 黙認はできまい

67
00:05:23,906 --> 00:05:27,994  
（ミロ）
たかが青銅聖闘士の分際で
聖域に反逆するとは…

68
00:05:28,494 --> 00:05:30,830  
到底 正気の沙汰とは思えません

69
00:05:30,955 --> 00:05:33,583  
（アーレス）
それで このたび
白銀(シルバー)聖闘士たちに―

70
00:05:33,708 --> 00:05:37,628  
青銅聖闘士の抹殺を命じ
日本へ向かわせたが…

71
00:05:38,755 --> 00:05:41,132  
うおおおーっ！

72
00:05:42,008 --> 00:05:44,469  
（アーレス）
白銀聖闘士のことごとくが

73
00:05:44,594 --> 00:05:48,639  
５名の青銅聖闘士に倒されたという
報告が入った

74
00:05:49,057 --> 00:05:50,224  
（ミロ）なんですって？

75
00:05:50,349 --> 00:05:51,601  
白銀聖闘士たちは―

76
00:05:51,726 --> 00:05:53,561  
たった５人の青銅聖闘士に
倒されたと？

77
00:05:54,145 --> 00:05:57,732  
（アーレス）
そうだ たった５人の
青銅聖闘士にだ

78
00:05:59,192 --> 00:06:00,860  
（星矢）ペガサス流星拳！

79
00:06:06,115 --> 00:06:07,325  
（氷河）はあーっ！

80
00:06:11,245 --> 00:06:12,580  
（バベル）ウオアッ

81
00:06:12,705 --> 00:06:17,668  
（氷河）
オーロラサンダーアタック！

82
00:06:21,047 --> 00:06:23,299  
（紫龍）廬山昇龍覇(ろざんしょうりゅうは)！

83
00:06:23,591 --> 00:06:25,218  
でやああーっ！

84
00:06:26,552 --> 00:06:27,804  
（アルゴル）ウワッ

85
00:06:27,929 --> 00:06:29,722  
な… なんてやつだ

86
00:06:30,807 --> 00:06:33,434  
自らの両目を捨てて戦うとは！

87
00:06:34,393 --> 00:06:35,394  
（ジャミアン）ウワッ

88
00:06:36,229 --> 00:06:37,313  
（瞬）はあっ！

89
00:06:38,940 --> 00:06:41,234  
（ジャミアン）
ウワアー アアッ！

90
00:06:45,154 --> 00:06:48,950  
（カペラ）ウアアアーッ！

91
00:06:58,126 --> 00:06:59,210  
（ダンテ）おおっ

92
00:06:59,752 --> 00:07:01,295  
し… 信じられん

93
00:07:01,420 --> 00:07:03,506  
（瞬）星雲鎖(ネビュラチェーン)！

94
00:07:05,383 --> 00:07:07,844  
（ダンテ）ウアアーッ！

95
00:07:12,306 --> 00:07:14,600  
な… 何かの間違いでしょう

96
00:07:14,809 --> 00:07:17,728  
青銅聖闘士が
白銀聖闘士を倒した話など―

97
00:07:17,854 --> 00:07:19,147  
聞いたこともありません

98
00:07:19,272 --> 00:07:21,649  
（アーレス）それに
シャイナは命令も受けずに―

99
00:07:21,774 --> 00:07:25,361  
単独で身勝手な行動をしている
という報告も入った

100
00:07:25,820 --> 00:07:27,113  
あの女聖闘士が？

101
00:07:27,989 --> 00:07:29,365  
それより 教皇

102
00:07:29,490 --> 00:07:33,244  
この黄金聖闘士のミロを
教皇自ら お呼びになったのは―

103
00:07:33,369 --> 00:07:36,747  
まさか その青銅聖闘士の
ひよこ５人を倒せとでも？

104
00:07:37,206 --> 00:07:38,583  
そのような お話なら…

105
00:07:38,708 --> 00:07:40,084  
（アーレス）
やってもらわねばならん

106
00:07:40,209 --> 00:07:42,253  
し… しかし お言葉ですが 教皇

107
00:07:42,879 --> 00:07:45,798  
それでは まるで
獅子(しし)にアリを倒せというようなもの

108
00:07:46,591 --> 00:07:49,802  
私にも黄金聖闘士としての
誇りがございます

109
00:07:49,927 --> 00:07:52,180  
（アーレス）
いや 今 倒しておかねば―

110
00:07:52,305 --> 00:07:54,432  
いずれ
恐るべきことになるかもしれん

111
00:07:54,557 --> 00:07:56,267  
やつらが より成長してからでは…

112
00:07:56,392 --> 00:08:01,147  
（ミロ）
教皇 何をそれほどまでに
青銅聖闘士ごときを恐れる必要が？

113
00:08:01,272 --> 00:08:02,690  
なぜなら―

114
00:08:02,815 --> 00:08:06,152  
13年前に失われた
サジタリウスの黄金聖衣が―

115
00:08:06,277 --> 00:08:08,738  
やつらの手に
渡ったかもしれないからだ

116
00:08:08,863 --> 00:08:09,780  
（ミロ）えっ？

117
00:08:09,906 --> 00:08:12,116  
失われた
サジタリウスの黄金聖衣が？

118
00:08:12,241 --> 00:08:14,452  
（アーレス）
お前も聞いたことがあるだろう

119
00:08:14,744 --> 00:08:15,703  
13年前…

120
00:08:16,329 --> 00:08:20,875  
13年前 この教皇に…
いや アテナに反逆を企て―

121
00:08:21,000 --> 00:08:26,214  
聖域を追われ 抹殺された
サジタリウスのアイオロスの話を

122
00:08:31,427 --> 00:08:33,262  
そのアイオロスの黄金聖衣が―

123
00:08:33,387 --> 00:08:35,973  
日本の
城戸光政(みつまさ)という男に託され―

124
00:08:36,098 --> 00:08:38,476  
今まで日本に眠っていたのだ

125
00:08:39,101 --> 00:08:41,979  
マスクを除いて
いったんは取り返したのだが―

126
00:08:42,104 --> 00:08:44,815  
再び何者かによって
奪われてしまった

127
00:08:46,234 --> 00:08:47,902  
それだけではない！

128
00:08:48,569 --> 00:08:49,820  
これを見よ

129
00:08:52,907 --> 00:08:53,908  
これは！

130
00:08:57,411 --> 00:08:59,497  
黄金聖衣の箱が７つも！

131
00:08:59,622 --> 00:09:02,416  
（アーレス）フフフ… そうだ

132
00:09:03,626 --> 00:09:07,588  
聖域の人間でさえ
いや 黄金聖闘士自身にさえも―

133
00:09:07,713 --> 00:09:11,592  
今まで その数 持ち主の名は
明らかにされていなかった

134
00:09:11,717 --> 00:09:12,677  
そして ミロ

135
00:09:13,427 --> 00:09:16,013  
お前を含む
黄金聖闘士９人までが―

136
00:09:16,138 --> 00:09:18,474  
すべて アテナに忠誠を誓っている

137
00:09:18,641 --> 00:09:20,476  
にもかかわらず 13年前―

138
00:09:20,601 --> 00:09:23,646  
アイオロスに加担し
聖域を裏切ったまま―

139
00:09:23,771 --> 00:09:27,066  
野放しになっている
黄金聖闘士が２人いる

140
00:09:27,608 --> 00:09:28,693  
そ… それは？

141
00:09:28,818 --> 00:09:30,987  
（アーレス）
天秤座(てんびんざ)と牡羊座(おひつじざ)の２人

142
00:09:31,988 --> 00:09:35,616  
天秤座の黄金聖闘士は
五老峰(ごろうほう)辺りにいると聞いた

143
00:09:35,950 --> 00:09:38,202  
すでに 数百歳を
過ぎているはずだが―

144
00:09:38,327 --> 00:09:40,955  
聖闘士の中でも最も恐るべき男だ

145
00:09:42,290 --> 00:09:44,292  
牡羊座の黄金聖闘士は―

146
00:09:44,417 --> 00:09:47,211  
インドと中国の
国境辺りの魔境に住み―

147
00:09:47,336 --> 00:09:49,964  
聖衣の修復を手がけているという

148
00:09:52,091 --> 00:09:57,346  
この２名 いくら招集をかけようと
13年間 一度も応じず―

149
00:09:57,471 --> 00:10:00,641  
アテナに対して
反逆の意を露骨に示している

150
00:10:01,559 --> 00:10:03,311  
天秤座と牡羊座

151
00:10:03,603 --> 00:10:06,355  
（アーレス）
もし 失われた
サジタリウスの聖衣を―

152
00:10:06,480 --> 00:10:08,357  
青銅聖闘士たちが手に入れ―

153
00:10:08,482 --> 00:10:11,235  
その２人が やつらに
加担するようなことになれば―

154
00:10:11,360 --> 00:10:14,697  
敵の黄金聖衣はサジタリウスを含め
３つとなる

155
00:10:14,822 --> 00:10:18,326  
戦うとしても こちらも
相当の流血を覚悟しなくてはならぬ

156
00:10:19,827 --> 00:10:22,747  
（ミロの声）
確かに いずれ
我々が勝つにしても

157
00:10:22,872 --> 00:10:24,582  
黄金聖闘士同士の
戦いとなれば―

158
00:10:24,707 --> 00:10:28,085  
まさに想像を絶する死闘となるのは
間違いない

159
00:10:28,669 --> 00:10:30,087  
うーん…

160
00:10:37,595 --> 00:10:39,889  
（鼻歌）

161
00:10:40,222 --> 00:10:42,683  
（美穂(みほ)）星矢ちゃん
いいでしょう このバラ

162
00:10:43,267 --> 00:10:45,478  
ん～ 香りもステキ

163
00:10:45,603 --> 00:10:46,437  
あら？

164
00:10:47,813 --> 00:10:49,023  
あっ

165
00:10:49,315 --> 00:10:51,651  
（美穂の声）またエスケープね

166
00:10:53,444 --> 00:10:54,528  
やっぱり

167
00:10:56,864 --> 00:10:59,742  
あれほど注意しておいたのに
もう！

168
00:10:59,867 --> 00:11:02,286  
あーあ
こんな かすり傷ぐらいで―

169
00:11:02,411 --> 00:11:04,789  
病人扱いされたんじゃ
たまんないぜ

170
00:11:04,914 --> 00:11:08,292  
じっと寝てるだけなんて
性に合わないんだよな 俺って

171
00:11:08,417 --> 00:11:10,503  
こんなもん… 痛(いて)てっ

172
00:11:11,170 --> 00:11:12,755  
（星矢の声）あっ そうだ

173
00:11:12,880 --> 00:11:15,508  
このまま大脱走してやるか
ちょうどいいや

174
00:11:15,633 --> 00:11:18,302  
（美穂）
コラーッ 寝てなきゃ
ダメじゃないの！

175
00:11:18,427 --> 00:11:19,553  
（星矢の声）ゲッ！

176
00:11:20,930 --> 00:11:23,307  
み… 美穂ちゃん まじぃ！

177
00:11:23,432 --> 00:11:26,394  
どこ行くつもりなの！ ダメよ

178
00:11:26,685 --> 00:11:27,561  
待ってー！

179
00:11:29,688 --> 00:11:31,565  
どこ行くのよ 星矢ちゃん！

180
00:11:31,690 --> 00:11:34,151  
（美穂）コラ 待ちなさいってば！
（星矢）イヤなこった

181
00:11:34,652 --> 00:11:37,154  
俺は氷河たちの所へ
帰るんだもんね

182
00:11:37,279 --> 00:11:39,532  
ダメよ！ そんな体じゃ無理よ

183
00:11:39,657 --> 00:11:42,910  
（星矢）
俺の体は 俺が一番よく知ってんだ
余計なお世話だよ

184
00:11:43,035 --> 00:11:44,453  
（美穂）星矢ちゃん！

185
00:11:45,162 --> 00:11:47,540  
（シャイナの声）
やっと見つけたよ 星矢

186
00:11:49,542 --> 00:11:50,459  
あっ

187
00:11:50,668 --> 00:11:54,046  
せ… 星矢ちゃん？
どこにいるの 星矢ちゃん

188
00:11:54,422 --> 00:11:57,007  
もうっ 帰ってらっしゃい
ホントに知らないわよ

189
00:11:57,133 --> 00:11:57,967  
（星矢）ウフフ

190
00:11:58,092 --> 00:12:00,094  
ヤッホー こっちだ こっち

191
00:12:00,219 --> 00:12:01,762  
（美穂）
もう 星矢ちゃんったら！

192
00:12:01,887 --> 00:12:03,597  
（星矢）ウハハハッ
（美穂）コラ 待ちなさいってば

193
00:12:03,722 --> 00:12:04,974  
（星矢）ここまでおいで

194
00:12:07,435 --> 00:12:10,271  
（シャイナの声）
せいぜい 今のうちに
楽しんでおくがいい

195
00:12:10,563 --> 00:12:13,941  
今日こそは
必ず お前の命をもらうからな

196
00:12:36,714 --> 00:12:38,090  
（シャイナ）しゃあっ！
（星矢）わっ

197
00:12:38,424 --> 00:12:41,135  
うわっ 何だよ
シャイナさんじゃないか

198
00:12:41,469 --> 00:12:42,928  
（シャイナ）星矢 覚悟！

199
00:12:43,179 --> 00:12:46,056  
ああっ 美穂ちゃんだ
俺をエスケープさせまいとして

200
00:12:46,182 --> 00:12:47,892  
よりによって こんな時に

201
00:12:48,601 --> 00:12:49,435  
（シャイナ）クソッ

202
00:12:50,019 --> 00:12:51,479  
（シャイナ）たあっ！
（星矢）うわっ

203
00:12:54,190 --> 00:12:55,858  
あんた まだ日本にいたのか

204
00:12:55,983 --> 00:12:57,193  
（シャイナ）当たり前だ

205
00:12:57,318 --> 00:12:59,320  
白銀聖闘士が
ことごとく倒された今―

206
00:12:59,778 --> 00:13:02,239  
おめおめと聖域に帰れるものか

207
00:13:02,490 --> 00:13:05,784  
たとえ お前１人だけでも
首をぶら下げて帰らなきゃね

208
00:13:07,703 --> 00:13:11,332  
ああっ せっかく
美穂ちゃんが生けてくれた花を

209
00:13:11,457 --> 00:13:12,416  
もう

210
00:13:12,541 --> 00:13:15,169  
どうして
俺ばっか目の敵(かたき)にすんだよ

211
00:13:15,294 --> 00:13:16,670  
いいかげんにしてくれよな

212
00:13:22,635 --> 00:13:23,844  
（シャイナ）星矢！

213
00:13:24,553 --> 00:13:25,429  
ウアッ

214
00:13:26,805 --> 00:13:28,474  
（シャイナ）
逃げる気か 星矢！

215
00:13:30,935 --> 00:13:32,561  
ハア ハア

216
00:13:33,312 --> 00:13:34,647  
（シャイナ）待て 星矢！

217
00:13:37,775 --> 00:13:39,026  
ちぇあーっ！

218
00:13:41,904 --> 00:13:42,780  
（星矢）おっと

219
00:13:43,656 --> 00:13:44,865  
（シャイナ）どうして逃げる！

220
00:13:44,990 --> 00:13:47,535  
私と本気で戦おうとしないのか
星矢！

221
00:13:47,993 --> 00:13:49,370  
前にも言ったはずだ

222
00:13:49,495 --> 00:13:50,955  
どんなに強くったって―

223
00:13:51,080 --> 00:13:53,666  
本気で女の人に
拳(けん)を振るうことなんか―

224
00:13:53,791 --> 00:13:54,792  
俺にはできないってな

225
00:13:54,917 --> 00:13:57,920  
（シャイナ）
フッ ならば このシャイナを
女と思うな

226
00:13:58,045 --> 00:14:00,047  
だ… だって
シャイナさんは…

227
00:14:00,172 --> 00:14:03,676  
（シャイナ）
神話の時代よりアテナを守るのは
男子と決められていた

228
00:14:04,093 --> 00:14:08,138  
いわば聖闘士の世界は
アテナを除いて女人禁制なのだ

229
00:14:08,806 --> 00:14:11,058  
だから 女子が
聖闘士の世界に入る時は―

230
00:14:11,183 --> 00:14:15,187  
女であることを捨て去るため
自らの顔にマスクを着けるのさ

231
00:14:16,230 --> 00:14:19,233  
そして 聖闘士の女子にとって―

232
00:14:19,817 --> 00:14:22,194  
マスクの下の素顔を
他人に見られることは―

233
00:14:22,319 --> 00:14:25,030  
裸を見られた以上に
屈辱的なことなのだ

234
00:14:25,155 --> 00:14:26,782  
（星矢）
たったそれだけのことで？

235
00:14:26,907 --> 00:14:28,534  
（シャイナ）
たったそれだけのこと？

236
00:14:29,535 --> 00:14:30,411  
星矢

237
00:14:31,036 --> 00:14:32,496  
お前には 前にも素顔より―

238
00:14:32,621 --> 00:14:35,040  
もっと見られたくないものを
見られていたんだ

239
00:14:35,165 --> 00:14:36,000  
（星矢）え？

240
00:14:36,125 --> 00:14:38,294  
（シャイナ）
お前は覚えていないだろう

241
00:14:38,752 --> 00:14:41,005  
もう５年も昔のことだからな

242
00:14:47,219 --> 00:14:48,220  
ああ…

243
00:14:50,431 --> 00:14:52,016  
５年といえば―

244
00:14:52,641 --> 00:14:55,728  
俺が聖域に行って 間もないころ

245
00:14:56,520 --> 00:14:57,563  
あっ

246
00:14:59,607 --> 00:15:01,275  
ひょっとして あの時の…

247
00:15:02,526 --> 00:15:05,029  
（星矢）コラ 待て！ こいつ

248
00:15:06,655 --> 00:15:09,533  
お前は俺の大事な
晩飯なんだからな

249
00:15:10,075 --> 00:15:11,577  
逃がしゃしないぜ！

250
00:15:13,495 --> 00:15:17,917  
（シャイナ）
ハッ！ ハッ！ フッ！ ハア！

251
00:15:18,626 --> 00:15:21,754  
何だ 情けないね
それでも私の後輩か？

252
00:15:21,879 --> 00:15:24,131  
さあ 今度は
みんな一緒にかかっておいで

253
00:15:24,256 --> 00:15:26,091  
（少女）たあーっ！
（少女）やあっ！

254
00:15:27,468 --> 00:15:29,553  
（シャイナの気合）

255
00:15:31,138 --> 00:15:32,598  
（少女）ウッ
（少女）アアッ

256
00:15:33,349 --> 00:15:34,391  
（少女）ウウッ

257
00:15:34,600 --> 00:15:36,101  
ウ… ウウッ

258
00:15:36,226 --> 00:15:38,938  
（シャイナ）
よし しばらく休憩だ

259
00:15:39,730 --> 00:15:43,442  
ただし 少し休んだら
また特訓の続きをやるからね

260
00:15:50,699 --> 00:15:51,533  
ん？

261
00:15:57,122 --> 00:15:58,165  
ああ…

262
00:16:02,002 --> 00:16:03,253  
さあ おいで

263
00:16:04,463 --> 00:16:05,673  
ウフフフ

264
00:16:07,049 --> 00:16:09,259  
へえ 女の聖闘士って―

265
00:16:09,385 --> 00:16:12,388  
鬼みたいなやつらばかりだと
思ってたけどな

266
00:16:12,513 --> 00:16:13,806  
お… お前は！

267
00:16:14,390 --> 00:16:17,768  
ここを男子禁制の女聖闘士訓練所と
知ってて入ってきたのか！

268
00:16:18,602 --> 00:16:19,520  
あっ

269
00:16:19,812 --> 00:16:21,271  
ハッハハ しまった

270
00:16:21,855 --> 00:16:24,817  
その晩飯に夢中になって
コロリと忘れてた

271
00:16:24,984 --> 00:16:25,943  
黙れ！

272
00:16:26,068 --> 00:16:28,112  
ここに入ってきた男は
半殺しにされたって―

273
00:16:28,237 --> 00:16:30,489  
文句は言えないんだ
覚悟しろ！

274
00:16:30,614 --> 00:16:31,907  
（シャイナ）アッ…
（星矢）あれ？

275
00:16:33,200 --> 00:16:35,452  
大丈夫か？ ひどい傷だ

276
00:16:38,747 --> 00:16:39,790  
寄るな

277
00:16:39,915 --> 00:16:41,333  
じっとしてろってば

278
00:16:41,542 --> 00:16:43,085  
どんなに突っ張ったってダメさ

279
00:16:43,919 --> 00:16:47,172  
あんたはホントは
心の優しい女の人に違いないよ

280
00:16:47,548 --> 00:16:50,801  
ほら あのウサギが
よーく知ってるさ

281
00:16:51,260 --> 00:16:52,803  
これでよしっと

282
00:16:52,928 --> 00:16:56,432  
さあ 半殺しにされないうちに
行くとすっか

283
00:16:57,307 --> 00:16:59,143  
（シャイナ）あ… あの…
（星矢）じゃあね

284
00:17:00,602 --> 00:17:01,562  
ハハッ

285
00:17:03,147 --> 00:17:04,898  
（シャイナ）
物心もつかないころから

286
00:17:05,482 --> 00:17:08,318  
戦うことだけを
教育されてきた私は―

287
00:17:08,777 --> 00:17:10,029  
あの時―

288
00:17:10,237 --> 00:17:13,198  
初めて 人の優しさってものを
教えられたんだ

289
00:17:13,866 --> 00:17:15,242  
そして 星矢

290
00:17:16,201 --> 00:17:18,537  
あんたに
自分の素顔だけじゃなく―

291
00:17:18,704 --> 00:17:21,373  
心の底まで
見透かされたような気がしたんだ

292
00:17:25,210 --> 00:17:27,421  
あの人が
シャイナさんだったのか？

293
00:17:27,546 --> 00:17:28,797  
（シャイナ）だけど 私には―

294
00:17:28,922 --> 00:17:31,717  
聖闘士として生きていくしか
道はなかったのさ

295
00:17:32,968 --> 00:17:34,470  
それからの私は―

296
00:17:34,636 --> 00:17:39,058  
お前の優しさを忘れるために
夢中になって技を磨き 戦ってきた

297
00:17:39,183 --> 00:17:40,059  
でも…

298
00:17:40,309 --> 00:17:42,061  
でも どうしてもできなかった

299
00:17:42,561 --> 00:17:44,438  
だから お前を殺すか
それとも…

300
00:17:44,563 --> 00:17:46,523  
それとも？ な… 何だよ

301
00:17:46,982 --> 00:17:48,484  
い… いや

302
00:17:48,609 --> 00:17:51,028  
しょせん お前と私では
叶(かな)わぬこと

303
00:17:51,695 --> 00:17:52,529  
え？

304
00:17:56,825 --> 00:17:58,535  
さあ おしゃべりは
これまでだ！

305
00:17:59,203 --> 00:18:00,788  
シャ… シャイナさん
あっ

306
00:18:00,913 --> 00:18:02,873  
あの世へ行け 星矢！

307
00:18:02,998 --> 00:18:05,084  
このサンダークロウでな！

308
00:18:05,584 --> 00:18:06,585  
ああっ

309
00:18:06,710 --> 00:18:07,628  
やめろ シャイナさん！

310
00:18:08,087 --> 00:18:09,755  
何だって！ 聖域も？

311
00:18:10,422 --> 00:18:11,882  
（沙織）
どうしたんです？ 翔

312
00:18:12,007 --> 00:18:13,467  
（翔）
大地が手に入れた情報では―

313
00:18:14,218 --> 00:18:16,470  
聖域からも
黄金聖衣が消えたらしく―

314
00:18:16,595 --> 00:18:19,306  
やつらも血眼になって
その行方を捜しているそうです

315
00:18:19,431 --> 00:18:20,557  
（氷河）何？

316
00:18:21,600 --> 00:18:24,311  
つまり 僕たちの黄金聖衣を
奪ったのは―

317
00:18:24,436 --> 00:18:26,271  
聖域じゃないというわけか

318
00:18:26,480 --> 00:18:30,651  
じゃあ両方の黄金聖衣を奪ったのは
いったい 何者だというんですか？

319
00:18:31,401 --> 00:18:33,779  
（沙織の声）
サジタリウスの黄金聖衣

320
00:18:34,446 --> 00:18:37,991  
この聖衣には
私たちの想像では及ばない―

321
00:18:38,117 --> 00:18:41,036  
何かの力が
働いているような気がする

322
00:18:53,715 --> 00:18:55,801  
（アーレス）
よいな？ スコーピオンのミロ

323
00:18:55,926 --> 00:18:59,054  
恐れ多くも
アテナの名を語る城戸沙織と―

324
00:18:59,179 --> 00:19:01,056  
青銅聖闘士どもに天誅(てんちゅう)

325
00:19:01,181 --> 00:19:03,559  
すなわち
死の制裁を与えてくるのだ

326
00:19:03,684 --> 00:19:07,437  
（ミロ）
はっ！ 黄金聖闘士の私にとって
まさに造作もないこと

327
00:19:07,563 --> 00:19:08,397  
必ずや

328
00:19:10,566 --> 00:19:12,484  
（ミロ）では
（アイオリア）待て ミロ！

329
00:19:15,320 --> 00:19:16,530  
レオのアイオリア

330
00:19:25,873 --> 00:19:26,915  
（アイオリア）教皇

331
00:19:27,040 --> 00:19:30,252  
ここは ぜひとも
このアイオリアにお任せください

332
00:19:30,377 --> 00:19:31,295  
（ミロ）アイオリア！

333
00:19:31,420 --> 00:19:34,798  
（アーレス）そうか
お前も黄金聖闘士であったな

334
00:19:35,340 --> 00:19:37,050  
（アイオリア）恐れ入ります
（アーレス）うむ

335
00:19:37,885 --> 00:19:41,054  
どうしても お前ではなく
ミロに任せると言えば どうする？

336
00:19:43,056 --> 00:19:45,058  
ミロをこの場で打ち倒してでも

337
00:19:45,184 --> 00:19:46,059  
な… 何だと？

338
00:19:46,602 --> 00:19:49,938  
（アーレス）よいだろう
アイオリア お前に命じる

339
00:19:50,063 --> 00:19:51,565  
ただちに行くがよい

340
00:19:51,690 --> 00:19:53,358  
（ミロ）教皇！
（アーレス）よい！

341
00:19:54,067 --> 00:19:55,611  
アイオリアに任せておけ

342
00:19:57,196 --> 00:19:58,238  
（アイオリア）では

343
00:20:08,582 --> 00:20:09,458  
（ミロ）教皇

344
00:20:09,583 --> 00:20:12,127  
よりによって アイオリア！
なぜです？

345
00:20:12,336 --> 00:20:15,422  
あのアイオリアこそ
いましがた 教皇が話された―

346
00:20:15,547 --> 00:20:18,967  
13年前に聖域を裏切った
サジタリウスの聖闘士―

347
00:20:19,092 --> 00:20:21,720  
アイオロスの
実の弟ではありませんか！

348
00:20:23,180 --> 00:20:26,475  
いくら アイオリアが
アテナに対する忠誠心厚く―

349
00:20:26,600 --> 00:20:30,103  
聖闘士の中でも
１位の屈強を誇るとはいえ―

350
00:20:30,229 --> 00:20:33,523  
しょせん 裏切り者のアイオロスと
同じ血が流れる男

351
00:20:33,649 --> 00:20:37,152  
（アーレス）
だからこそ 逆に あの男に
任せようと思ったのだ

352
00:20:37,736 --> 00:20:38,654  
はあ？

353
00:20:39,196 --> 00:20:41,531  
（アーレス）
アイオリアは この13年間―

354
00:20:42,157 --> 00:20:45,619  
裏切り者の弟として
さんざん苦汁をなめてきた

355
00:20:46,161 --> 00:20:48,705  
あの男の頭の中は
手柄を立て―

356
00:20:48,830 --> 00:20:51,124  
兄の汚名を晴らすことで
いっぱいなのだ

357
00:20:51,250 --> 00:20:54,127  
そして もし
青銅聖闘士どもの手に―

358
00:20:54,253 --> 00:20:56,755  
サジタリウスの黄金聖衣が
あるならば―

359
00:20:56,880 --> 00:20:59,049  
必死になって
取り返してくるだろう

360
00:20:59,174 --> 00:21:00,092  
なるほど

361
00:21:00,217 --> 00:21:03,470  
うってつけと言えば
これほど最適の男はありますまい

362
00:21:03,595 --> 00:21:06,014  
（アーレス）
うむ そういうことだな

363
00:21:09,101 --> 00:21:10,143  
ただ…

364
00:21:10,560 --> 00:21:11,645  
は？

365
00:21:12,145 --> 00:21:14,982  
（アーレス）
いつ お前の危惧どおりに
なるとも限らん

366
00:21:15,107 --> 00:21:18,068  
見張りをつけておくほうが
よいかもしれぬ

367
00:21:19,987 --> 00:21:21,154  
（ミロの声）教皇

368
00:21:22,114 --> 00:21:24,992  
相変わらず
腹の底の見えぬお人よ

369
00:21:25,993 --> 00:21:27,869  
この聖域においても―

370
00:21:27,995 --> 00:21:32,124  
教皇に対する不信感が
少しずつ高まりつつあるようだな

371
00:21:32,833 --> 00:21:36,962  
そのマスクの下の素顔を見た者は
まだ誰もいない

372
00:21:37,629 --> 00:21:41,883  
まさしく正体不明の謎のお人よ

373
00:21:47,681 --> 00:21:48,807  
（アイオリアの声）兄さん

374
00:21:48,932 --> 00:21:53,312  
あなたの犯した罪は
弟の俺が必ず償ってみせる

375
00:21:54,313 --> 00:21:55,981  
この命に代えても

376
00:21:57,566 --> 00:21:58,775  
兄さん！

377
00:22:01,903 --> 00:22:03,113  
たあーっ！

378
00:22:04,323 --> 00:22:05,449  
（星矢）やめろ！

379
00:22:05,741 --> 00:22:06,825  
あっ！

380
00:22:07,034 --> 00:22:07,868  
ああっ

381
00:22:09,870 --> 00:22:13,248  
どうして攻撃してこない？
どうしてだ 星矢！

382
00:22:13,415 --> 00:22:14,708  
（星矢）イヤだ イヤだ！

383
00:22:15,250 --> 00:22:16,209  
絶対にイヤだ

384
00:22:16,335 --> 00:22:18,170  
ハッ… 何！

385
00:22:23,216 --> 00:22:24,259  
ううっ…

386
00:22:32,726 --> 00:22:38,565  
♪～

387
00:23:34,663 --> 00:23:40,669  
～♪

388
00:23:44,840 --> 00:23:47,008  
（星矢）
仮面の下に隠された悲恋

389
00:23:47,134 --> 00:23:49,136  
シャイナさんが放つ
サンダークロウに―

390
00:23:49,261 --> 00:23:51,263  
俺は なすすべを失った

391
00:23:51,388 --> 00:23:54,099  
そこへ 兄アイオロスの
裏切りの汚名を晴らすため―

392
00:23:54,224 --> 00:23:57,352  
獅子座(ししざ)の黄金聖闘士
アイオリアが現れる

393
00:23:57,519 --> 00:23:59,437  
そして 音速(マッハ)を超す光速の拳が―

394
00:23:59,563 --> 00:24:02,691  
俺をかばうシャイナさんの体を
悲しくも襲った

395
00:24:03,316 --> 00:24:06,778  
聖闘士星矢
「仮面が叫ぶ！ 愛か死か」

396
00:24:06,903 --> 00:24:10,157  
君は小宇宙(コスモ)を感じたことがあるか？