1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799  
♪～

2
00:01:19,287 --> 00:01:25,293  
～♪

3
00:01:28,797 --> 00:01:31,007  
（ナレーター）
いよいよ 聖域(サンクチュアリ)へ乗り込む日を

4
00:01:31,132 --> 00:01:33,009  
明日に控えた星矢(せいや)たちは―

5
00:01:33,134 --> 00:01:37,096  
決意を胸に秘めながら
思い出の星の子学園を訪ねた

6
00:01:40,099 --> 00:01:42,477  
だが 旅立ちの時 瞬(しゅん)の前に―

7
00:01:42,602 --> 00:01:45,688  
アンドロメダ島から
瞬を引き止めようとするジュネが…

8
00:01:48,817 --> 00:01:51,820  
そして ギリシャ神話の
アンドロメダの宿命の下に―

9
00:01:51,945 --> 00:01:54,781  
瞬の命を狙うレダたちが現れた

10
00:01:56,825 --> 00:01:58,993  
果たして瞬は間に合うのか

11
00:02:04,040 --> 00:02:07,502  
一方 聖域では
邪悪の化身アーレスが―

12
00:02:07,627 --> 00:02:10,755  
しかるべき ワナを巡らし
待ち構えていた

13
00:02:28,231 --> 00:02:29,357  
（翔(しょう)）お嬢様

14
00:02:29,649 --> 00:02:31,359  
（城戸沙織(きどさおり)）瞬は 必ず来ます

15
00:02:31,484 --> 00:02:34,904  
（翔）
でも やっぱり 俺たち もう一度
瞬を捜してきます

16
00:02:35,029 --> 00:02:36,865  
（大地(だいち)）
行かせてください お嬢様

17
00:02:36,990 --> 00:02:38,366  
（星矢）待て 大地
（大地）星矢

18
00:02:38,992 --> 00:02:42,245  
（星矢）
沙織さんの言うように
俺も瞬を信じて待つ

19
00:02:42,370 --> 00:02:44,956  
俺たち仲間同士が
信頼できなければ―

20
00:02:45,081 --> 00:02:46,958  
これからの勝利だって ありえない

21
00:02:47,083 --> 00:02:48,293  
（氷河(ひょうが)）心配するな

22
00:02:48,418 --> 00:02:50,461  
どんなことがあっても
瞬は必ず来る

23
00:02:51,087 --> 00:02:51,963  
今に きっとな

24
00:02:53,089 --> 00:02:53,965  
ええ

25
00:02:56,634 --> 00:02:58,803  
（瞬）ウッ… アアッ！

26
00:03:00,471 --> 00:03:03,641  
（瞬の声）
僕は行かなきゃ 僕は…

27
00:03:03,766 --> 00:03:06,561  
（レダ）
どう あがいても
ムダだと言ったはずだ 瞬

28
00:03:06,686 --> 00:03:09,105  
お前が
いけにえとなって死ぬのは―

29
00:03:09,230 --> 00:03:12,233  
アンドロメダを守護星に持つ
お前の宿命

30
00:03:12,567 --> 00:03:15,028  
おのれの宿命に
逆らうことができる者など―

31
00:03:15,153 --> 00:03:16,654  
この世にいるものか

32
00:03:16,779 --> 00:03:17,989  
（スピカ）潔く死ね！

33
00:03:18,114 --> 00:03:21,075  
うわあっ！ アア…

34
00:03:21,868 --> 00:03:24,078  
（ジュネ）しゅ… 瞬

35
00:03:26,456 --> 00:03:27,832  
クーッ

36
00:03:28,374 --> 00:03:29,375  
フフフ…

37
00:03:30,293 --> 00:03:31,377  
瞬…

38
00:03:32,295 --> 00:03:34,005  
（瞬の声）ごめんよ 星矢

39
00:03:34,130 --> 00:03:36,174  
僕は やっぱり
やつの言うように―

40
00:03:36,299 --> 00:03:38,927  
アンドロメダの宿命に
殉じるしかない…

41
00:03:41,095 --> 00:03:42,889  
（一輝(いっき)の声）瞬！

42
00:03:44,766 --> 00:03:46,351  
瞬！

43
00:03:47,977 --> 00:03:48,978  
兄さん

44
00:03:49,103 --> 00:03:50,396  
（一輝）覚えているか？

45
00:03:50,521 --> 00:03:53,316  
消滅したデスクィーン島から
帰ってきた時―

46
00:03:53,441 --> 00:03:55,902  
お前と話したことがあったよな

47
00:03:59,697 --> 00:04:03,243  
（一輝）
瞬 お前は自分の宿命を
呪ったことはないか？

48
00:04:03,368 --> 00:04:05,453  
（瞬）えっ？
（一輝）だって そうだろ？

49
00:04:05,578 --> 00:04:07,455  
俺たち兄弟は
生まれてからずっと―

50
00:04:07,580 --> 00:04:10,500  
人並みの幸せすら
味わったことがなかったんだ

51
00:04:11,584 --> 00:04:15,463  
うん… 特に兄さんは
デスクィーン島で―

52
00:04:15,588 --> 00:04:18,091  
地獄のような毎日を
送ったんだものね

53
00:04:18,216 --> 00:04:22,679  
（一輝）
ああ あの時の俺は
来る日も来る日も敵を倒し―

54
00:04:22,804 --> 00:04:24,973  
憎むことだけを考えていた

55
00:04:25,098 --> 00:04:28,851  
それが 天が俺に与えた
宿命ってやつだと信じていたんだ

56
00:04:29,560 --> 00:04:31,521  
（瞬）宿命？
（一輝）ああ

57
00:04:34,649 --> 00:04:36,276  
だがな 瞬

58
00:04:36,401 --> 00:04:39,779  
俺は その地獄のデスクィーン島で
出会ったエスメラルダによって―

59
00:04:39,904 --> 00:04:43,574  
人を信じ 人を愛するということを
初めて知った

60
00:04:43,700 --> 00:04:47,954  
そして さらに 星矢たちに
友情というものも教えられた

61
00:04:48,079 --> 00:04:49,831  
瞬 俺は思うんだ

62
00:04:49,956 --> 00:04:52,458  
宿命というやつは
確かにあるかもしれん

63
00:04:52,583 --> 00:04:56,879  
だが どんな宿命であろうと
自分の力で変えることができる

64
00:04:57,005 --> 00:04:58,172  
人間というものは―

65
00:04:58,298 --> 00:05:00,383  
そんなに弱いものじゃない
はずだとな

66
00:05:02,010 --> 00:05:02,927  
兄さん

67
00:05:06,431 --> 00:05:09,350  
（一輝）
瞬 ましてや お前は聖闘士(セイント)

68
00:05:09,475 --> 00:05:11,060  
体の中の小宇宙(コスモ)を燃やせ

69
00:05:11,185 --> 00:05:14,564  
そして つまらん宿命の鎖など
断ち切ってみせろ！

70
00:05:14,814 --> 00:05:16,524  
分かったよ 兄さん

71
00:05:16,649 --> 00:05:17,775  
見ていてください！

72
00:05:17,984 --> 00:05:19,027  
うわあっ！

73
00:05:26,200 --> 00:05:28,745  
（スピカ）
な… 何だと？ 瞬の小宇宙が

74
00:05:31,164 --> 00:05:33,499  
しゅ… 瞬の小宇宙が

75
00:05:38,379 --> 00:05:39,881  
ううーっ！

76
00:05:40,006 --> 00:05:42,133  
とあーっ！

77
00:05:42,759 --> 00:05:44,135  
バ… バカな！

78
00:05:44,260 --> 00:05:45,636  
うわあっ！

79
00:05:45,762 --> 00:05:47,722  
ク… クソッ

80
00:05:48,014 --> 00:05:51,851  
僕が 聖域のいけにえなんかに
なってたまるものか

81
00:05:51,976 --> 00:05:54,395  
今から その聖域を
倒しに行くんだからな

82
00:05:54,520 --> 00:05:55,396  
（スピカ）待て！

83
00:05:55,521 --> 00:05:57,065  
まだ勝負はついていないぜ！

84
00:05:57,648 --> 00:05:58,483  
（瞬）たあっ！

85
00:05:58,608 --> 00:05:59,484  
うわああーっ！

86
00:05:59,609 --> 00:06:01,110  
（瞬）たあっ！

87
00:06:01,235 --> 00:06:01,944  
ふっ！

88
00:06:02,695 --> 00:06:04,030  
うわあっ！

89
00:06:06,115 --> 00:06:08,242  
瞬　あ…

90
00:06:09,035 --> 00:06:10,078  
ジュネ

91
00:06:11,037 --> 00:06:13,081  
ジュネ！ しっかりして

92
00:06:15,416 --> 00:06:17,877  
あ… やはり来てくれましたね

93
00:06:18,002 --> 00:06:19,212  
（星矢･氷河）えっ？

94
00:06:21,339 --> 00:06:23,466  
（氷河）瞬！
（星矢）瞬！

95
00:06:26,219 --> 00:06:27,678  
心配したぜ 瞬

96
00:06:27,804 --> 00:06:29,055  
いったい
どうしたっていうんだよ

97
00:06:29,180 --> 00:06:31,974  
（瞬）
遅くなって ごめん
訳は あとで話すよ

98
00:06:32,100 --> 00:06:34,185  
（氷河）
うん？ それはそうと その子は？

99
00:06:34,310 --> 00:06:35,436  
ケガでもしているのか？

100
00:06:35,561 --> 00:06:39,232  
（瞬）
ううん 大した傷じゃない
気を失ってるだけだ

101
00:06:40,066 --> 00:06:42,985  
ただ… この人には
帰る所がないんだ

102
00:06:43,611 --> 00:06:47,240  
（瞬の声）
心配しないで ジュネ
僕は必ず帰ってきますからね

103
00:06:47,365 --> 00:06:49,784  
よーし それじゃ出発するぞ

104
00:06:49,909 --> 00:06:52,411  
聖域に向けて テイクオフだ！

105
00:07:02,046 --> 00:07:03,005  
（氷河）そうか…

106
00:07:03,131 --> 00:07:05,675  
瞬の第２のふるさと
アンドロメダ島が―

107
00:07:05,800 --> 00:07:08,678  
たった１人の黄金(ゴールド)聖闘士に
滅ぼされたとはな

108
00:07:08,803 --> 00:07:12,056  
だけど僕は
必ずジュネが安心して帰れる―

109
00:07:12,181 --> 00:07:14,934  
元の平和なアンドロメダ島に
戻してみせるよ

110
00:07:15,393 --> 00:07:17,562  
そうだとも！
その意気だぜ 瞬

111
00:07:17,687 --> 00:07:19,439  
ねえ 沙織さん… あっ

112
00:07:21,482 --> 00:07:23,109  
どうかしたのか？ 沙織さん

113
00:07:23,234 --> 00:07:26,988  
（沙織）
いえ… 聖域の教皇のことを
考えていたんです

114
00:07:27,113 --> 00:07:27,947  
アーレスの？

115
00:07:29,449 --> 00:07:31,617  
前教皇の突然の死によって―

116
00:07:31,742 --> 00:07:34,954  
弟のアーレスが
新しい教皇になったわけですが―

117
00:07:35,079 --> 00:07:39,125  
私には 果たして それが
本当なのかという気がするのです

118
00:07:39,250 --> 00:07:42,879  
じゃ 前教皇は死んだんじゃなくて
まだ生きてると？

119
00:07:43,004 --> 00:07:46,883  
つまり ２人の教皇が
いるということですか？ お嬢さん

120
00:07:47,008 --> 00:07:50,136  
いいえ… 教皇は
ずっと以前から ただ１人

121
00:07:50,261 --> 00:07:53,973  
…ということは
前教皇とアーレスは同一人物？

122
00:07:54,098 --> 00:07:55,308  
そんなことはない！

123
00:07:55,433 --> 00:08:00,146  
俺が知ってる前教皇は
アーレスのような男とは絶対に違う

124
00:08:00,938 --> 00:08:04,066  
（星矢）
やった！ やった！
ついに手に入れたぞ 聖衣(クロス)を

125
00:08:04,192 --> 00:08:06,569  
（教皇）
なお 星矢に忠告しておく

126
00:08:06,694 --> 00:08:08,112  
えっ？ ああっ！

127
00:08:08,237 --> 00:08:12,366  
（教皇）
聖闘士は 古代より
アテナを守護し 正義を守ってきた

128
00:08:13,117 --> 00:08:16,954  
その聖衣を正義を守るためにのみ
身にまとうのだ

129
00:08:17,079 --> 00:08:20,249  
決して 私利私欲のために
まとってはいけない

130
00:08:26,672 --> 00:08:31,302  
だとすれば 教皇は 善と悪
２つの顔を持つとしか考えられない

131
00:08:31,427 --> 00:08:33,554  
（沙織）
これも推測にすぎないのですが―

132
00:08:33,679 --> 00:08:36,015  
私たちが知っている
黄金聖闘士は―

133
00:08:36,140 --> 00:08:37,308  
レオのアイオリア

134
00:08:37,433 --> 00:08:39,560  
その兄
サジタリアスのアイオロス

135
00:08:39,685 --> 00:08:42,146  
そして アンドロメダ島を
制圧したという―

136
00:08:42,271 --> 00:08:43,940  
スコーピオンのミロ

137
00:08:44,065 --> 00:08:49,111  
これらは 黄道十二星座と呼ばれる
最も重要な星座の中の３つ

138
00:08:49,237 --> 00:08:51,113  
黄道十二星座

139
00:08:51,239 --> 00:08:53,491  
…ということは
まさか黄金聖闘士は

140
00:08:54,158 --> 00:08:55,159  
そうです

141
00:08:55,284 --> 00:08:58,496  
黄金聖闘士は 全部で
12人いるということなのです

142
00:09:15,888 --> 00:09:17,765  
そして ひょっとすれば―

143
00:09:17,890 --> 00:09:21,269  
教皇は その黄金聖闘士
12人の中にいるのでは…

144
00:09:21,394 --> 00:09:23,771  
黄金聖闘士が12人も？

145
00:09:24,230 --> 00:09:27,108  
しかも 教皇が
その中の１人だなんて…

146
00:09:27,233 --> 00:09:28,734  
だけど 黄金聖衣は―

147
00:09:28,859 --> 00:09:32,029  
真の正義と勇気を持つ者のみに
装着されるはずだ

148
00:09:32,154 --> 00:09:34,949  
邪悪の化身アーレスが どうして…

149
00:09:35,074 --> 00:09:37,410  
あっ… 氷河の言うように―

150
00:09:37,535 --> 00:09:41,080  
やはり教皇は
善と悪２つの顔を持つのか

151
00:09:44,667 --> 00:09:48,212  
（氷河）
アーレスという男
いったい 何者なんだ？

152
00:09:53,926 --> 00:09:57,847  
（沙織の声）
黄道十二星座の中にも
２つの顔を持つ星座が…

153
00:10:15,031 --> 00:10:16,949  
（兵）
アイオリア様
どちらへ行かれまする？

154
00:10:17,074 --> 00:10:18,284  
そちらは教皇の間(ま)！

155
00:10:18,409 --> 00:10:21,829  
（アイオリア）
分かっている  その教皇に
用があって来たのだ

156
00:10:23,748 --> 00:10:26,459  
（沙織の声）
アーレスこそが
アテナを殺害しようとし

157
00:10:26,584 --> 00:10:29,545  
聖域を自らの手に収めた
邪悪の化身

158
00:10:31,297 --> 00:10:34,550  
勝手にお入りになれば
おとがめを受けますぞ！

159
00:10:35,176 --> 00:10:37,762  
どうしても行くというのなら
たとえ あなたでも…

160
00:10:37,887 --> 00:10:39,430  
（アイオリア）そこをどけ！
（兵）うわっ！

161
00:10:39,805 --> 00:10:40,640  
（兵）うわあっ！

162
00:10:40,765 --> 00:10:41,599  
うわあっ！

163
00:10:43,768 --> 00:10:45,645  
アッ アア…

164
00:10:46,312 --> 00:10:47,688  
（兵）わあーっ！

165
00:10:55,363 --> 00:10:56,906  
（アーレス教皇）
どうした？ アイオリア

166
00:10:57,031 --> 00:11:00,660  
勅命も成し遂げずに
なぜ のこのこ舞い戻ってきた？

167
00:11:00,785 --> 00:11:02,828  
アテナに拝謁するためです

168
00:11:02,953 --> 00:11:05,247  
（アーレス）フフフ… バカな

169
00:11:05,373 --> 00:11:07,667  
アテナは 誰にもお会いにならぬ

170
00:11:07,792 --> 00:11:09,877  
用があれば
すべて余が取り次ぐわ！

171
00:11:10,002 --> 00:11:10,920  
何を今更…

172
00:11:11,045 --> 00:11:14,632  
邪魔をするなら
あなたを倒してでも お目にかかる

173
00:11:14,757 --> 00:11:16,634  
（アーレス）
乱心したか？ アイオリア！

174
00:11:16,842 --> 00:11:18,260  
敵の首も取らず―

175
00:11:18,386 --> 00:11:21,680  
サジタリアスの黄金聖衣も
取り返さずに おめおめと戻り―

176
00:11:21,806 --> 00:11:25,184  
なおかつ 余を倒してまで
アテナに会うなどと…

177
00:11:26,352 --> 00:11:30,398  
フッ… やはり貴様は
逆賊アイオロスの弟

178
00:11:30,523 --> 00:11:33,150  
兄弟の血は争えんというわけか

179
00:11:33,275 --> 00:11:35,528  
２人してアテナに
牙をむくというのだな？

180
00:11:35,653 --> 00:11:38,531  
黙れ！
逆賊は あなたのほうだ

181
00:11:38,656 --> 00:11:40,282  
あなたの後ろにあるアテナの間

182
00:11:40,408 --> 00:11:42,535  
そこには初めから
アテナなどいない

183
00:11:42,660 --> 00:11:45,788  
あなたは常にアテナが
いるかのように振る舞ってきた

184
00:11:45,913 --> 00:11:50,042  
だが13年間 アテナは
この聖域には存在しなかったのだ

185
00:11:50,709 --> 00:11:51,544  
（アーレス）何？

186
00:11:51,669 --> 00:11:54,088  
なぜならば アテナは13年前―

187
00:11:54,213 --> 00:11:56,465  
あなたが
殺害しようとしたところを―

188
00:11:56,590 --> 00:11:59,802  
兄 アイオロスに救われ
日本へ逃れていたのだからな

189
00:12:02,179 --> 00:12:03,305  
（赤ん坊の泣き声）

190
00:12:06,308 --> 00:12:10,146  
（泣き声）

191
00:12:10,271 --> 00:12:13,065  
（アイオロス）
この御子(おこ)は 200年に一度―

192
00:12:13,190 --> 00:12:16,819  
神がお下しになる
聖なるアテナの化身です

193
00:12:34,044 --> 00:12:36,464  
（アーレスの笑い声）

194
00:12:37,673 --> 00:12:42,636  
（アーレス）
そうか アイオリア
貴様は知ったのか 真実を

195
00:12:42,761 --> 00:12:44,221  
ハハハハ…

196
00:12:48,976 --> 00:12:52,271  
（アーレスの笑い声）

197
00:12:56,442 --> 00:12:57,902  
（アーレス）しかたあるまい

198
00:12:58,027 --> 00:13:02,907  
アイオロス同様 余 自ら
お前を成敗するしかないな

199
00:13:08,746 --> 00:13:09,914  
何？

200
00:13:10,414 --> 00:13:12,583  
死ね アイオリア！

201
00:13:13,792 --> 00:13:16,754  
うわっ！ うわあーっ！

202
00:13:18,839 --> 00:13:19,715  
アアッ！

203
00:13:21,133 --> 00:13:22,801  
（アイオリアの声）
アーレスの拳(けん)が見えない

204
00:13:22,927 --> 00:13:24,762  
何という光速の拳

205
00:13:25,387 --> 00:13:28,098  
光速の拳を使えるのは
黄金聖闘士のみ

206
00:13:28,224 --> 00:13:31,101  
（アーレス）ハハハハ…

207
00:13:31,602 --> 00:13:33,479  
（アイオリア）
まさか アーレスが…

208
00:13:33,604 --> 00:13:35,773  
とどめだ アイオリア！

209
00:13:37,483 --> 00:13:38,859  
クソッ！

210
00:13:47,451 --> 00:13:50,204  
（アーレスの声）おおっ！
互いの光速の拳の威力が…

211
00:13:58,504 --> 00:13:59,672  
（アーレス）アイオリア

212
00:13:59,797 --> 00:14:03,634  
貴様 本気で
このアーレスに歯向かう気だな？

213
00:14:05,511 --> 00:14:08,222  
（アイオリア）
真実が見えた以上
もはや容赦はしない

214
00:14:08,347 --> 00:14:09,515  
行くぞ アーレス！

215
00:14:09,640 --> 00:14:11,642  
（シャカ）
やめなさい アイオリア！

216
00:14:20,276 --> 00:14:25,906  
教皇に拳を向けることは
アテナへの謀反に等しい行いです

217
00:14:26,532 --> 00:14:31,537  
黄金聖闘士ともあろう あなたに
それが分からぬはずはないでしょう

218
00:14:32,705 --> 00:14:33,956  
（アイオリア）お前は！

219
00:14:34,665 --> 00:14:38,043  
黄金聖闘士
乙女座(おとめざ)バルゴのシャカ

220
00:14:39,670 --> 00:14:42,965  
（シャカ）アイオリア
とにかく この場は引きなさい

221
00:14:43,090 --> 00:14:47,303  
さもなくば 私が あなたを
倒さなければならなくなる

222
00:14:47,428 --> 00:14:50,806  
アテナの姿を確かめるまでは
引くわけにはいかん

223
00:14:50,931 --> 00:14:51,849  
シャカよ

224
00:14:51,974 --> 00:14:54,351  
今 事情を説明している暇は
ないのだ

225
00:14:54,476 --> 00:14:55,811  
お前こそ この場を引け！

226
00:14:55,936 --> 00:14:58,647  
（アーレス）
シャカ アイオリアに情けは無用！

227
00:14:58,772 --> 00:15:00,566  
この逆賊を討ち取るのだ！

228
00:15:00,691 --> 00:15:02,067  
来るか シャカ…

229
00:15:02,192 --> 00:15:03,569  
やむをえまい

230
00:15:06,030 --> 00:15:08,949  
黄金聖闘士の我ら２人が戦えば―

231
00:15:09,074 --> 00:15:13,037  
お互い この場から
消滅することになるか…

232
00:15:13,162 --> 00:15:15,581  
千日戦争になるかの どちらかだ

233
00:15:19,376 --> 00:15:21,503  
（アーレス）ええい…
何をためらっている シャカ！

234
00:15:21,629 --> 00:15:23,172  
拳を繰り出すのだ！

235
00:15:23,297 --> 00:15:24,173  
たあーっ！

236
00:15:24,298 --> 00:15:25,174  
たあーっ！

237
00:15:33,182 --> 00:15:35,309  
（シャカ）
たあーっ！ うっ！

238
00:15:45,486 --> 00:15:47,196  
むむ…

239
00:15:52,326 --> 00:15:55,871  
（アーレス）
うん？ これは まるで千日戦争の形

240
00:15:55,996 --> 00:16:00,668  
千日 戦い続けても
このままの状態では勝負はつかない

241
00:16:11,303 --> 00:16:15,099  
（シャカ）
うむ… ならば お互いに
秘技を繰り出す以外にあるまい

242
00:16:15,224 --> 00:16:18,310  
シャカよ 貴様は消滅を望むのか？

243
00:16:18,435 --> 00:16:22,189  
そうまでして 貴様は
アーレスの命(めい)に従うというのか？

244
00:16:22,773 --> 00:16:23,607  
あっ？

245
00:16:23,732 --> 00:16:28,821  
アテナを守るべき 最強の
黄金聖闘士同士の戦いなど―

246
00:16:28,946 --> 00:16:30,864  
あってはならぬこと

247
00:16:30,990 --> 00:16:34,410  
私も 好んで戦いたくはない

248
00:16:34,868 --> 00:16:37,371  
だが この期に及んで
避けるわけにはいかぬ

249
00:16:38,080 --> 00:16:41,083  
これより私に
仏陀(ブッダ)の教説を転じて―

250
00:16:41,208 --> 00:16:43,293  
迷いを破砕する

251
00:16:43,419 --> 00:16:45,379  
転法輪印(てんぽうりんいん)！

252
00:16:50,259 --> 00:16:51,218  
これは…

253
00:16:51,343 --> 00:16:53,887  
シャカの小宇宙が
限りなく増大していく

254
00:16:54,471 --> 00:16:55,973  
（シャカ）迷いは去った

255
00:16:56,098 --> 00:16:59,393  
もはや アイオリアを葬るに
何のためらいもなし

256
00:17:01,353 --> 00:17:02,688  
天魔降伏(てんまこうふく)！

257
00:17:02,813 --> 00:17:04,356  
死すべし アイオリア！

258
00:17:04,481 --> 00:17:05,899  
おーっ！

259
00:17:06,025 --> 00:17:07,401  
なんの シャカよ

260
00:17:07,526 --> 00:17:10,863  
貴様の小宇宙ごとき
獅子の牙が粉砕してくれるわ

261
00:17:11,572 --> 00:17:12,865  
ライトニングボルト！

262
00:17:20,330 --> 00:17:22,458  
（２人の叫び声）

263
00:17:22,833 --> 00:17:25,210  
（アーレス）おっ 相打ち！

264
00:17:25,335 --> 00:17:26,462  
うわあっ！

265
00:17:26,587 --> 00:17:27,713  
うわーっ！

266
00:17:34,094 --> 00:17:35,721  
（瞬）
星矢 何だい？ ここは

267
00:17:35,846 --> 00:17:36,889  
（星矢）闘技場だ

268
00:17:37,014 --> 00:17:39,391  
ここで俺は
カシオスという男と戦って―

269
00:17:40,059 --> 00:17:42,269  
このペガサスの聖衣を
手に入れたんだ

270
00:17:51,820 --> 00:17:54,865  
（星矢の声）そういえば
魔鈴(マリン)さんは無事だろうか

271
00:17:54,990 --> 00:17:57,409  
魔鈴さんが 俺の姉さんかも
しれないということも―

272
00:17:57,534 --> 00:17:58,911  
確かめたい

273
00:17:59,036 --> 00:18:01,538  
（沙織）
星矢 早速 迎えが来たようです

274
00:18:01,663 --> 00:18:02,748  
えっ？

275
00:18:05,292 --> 00:18:06,919  
（氷河）何だ？ あいつは

276
00:18:07,461 --> 00:18:09,421  
（教皇の使い）
城戸沙織様ですな？

277
00:18:09,546 --> 00:18:12,466  
この聖域まで
ようこそ おいでくださいました

278
00:18:12,591 --> 00:18:14,718  
教皇は お待ちしております

279
00:18:14,843 --> 00:18:16,637  
アーレスが待っているだと？

280
00:18:17,179 --> 00:18:19,223  
どういうことなんです？ お嬢さん

281
00:18:19,848 --> 00:18:22,726  
（沙織）
前もって教皇に
親書を送っておいたのです

282
00:18:22,851 --> 00:18:24,978  
これから私が訪ねると

283
00:18:25,104 --> 00:18:26,188  
（氷河･瞬）ええっ！

284
00:18:26,605 --> 00:18:29,024  
さあ それじゃ
案内してもらおうじゃないか

285
00:18:29,525 --> 00:18:30,984  
どうぞ こちらへ

286
00:18:32,653 --> 00:18:34,363  
（氷河）
な… 何だ？ この山は

287
00:18:34,488 --> 00:18:38,117  
（星矢）
俺たちは わざわざ日本から
山登りに来たんじゃないんだぜ

288
00:18:38,951 --> 00:18:41,620  
フフフフ…

289
00:18:44,206 --> 00:18:45,374  
だっ 誰だ！

290
00:18:45,499 --> 00:18:48,377  
やっと来たか
待っていたぞ！ 星矢

291
00:18:48,502 --> 00:18:50,045  
その声は…

292
00:18:50,170 --> 00:18:51,338  
紫龍(しりゅう)ですね？

293
00:18:53,257 --> 00:18:54,133  
（氷河･瞬）ああっ！

294
00:18:54,258 --> 00:18:55,134  
うん？

295
00:18:56,593 --> 00:18:57,553  
（星矢たち）紫龍！

296
00:18:58,137 --> 00:18:59,012  
（星矢）いつ ここへ？

297
00:18:59,721 --> 00:19:01,390  
（教皇の使いの声）ドラゴン紫龍か

298
00:19:01,849 --> 00:19:03,100  
（紫龍）ありがとう 星矢

299
00:19:03,225 --> 00:19:05,644  
確かに貴鬼(きき)が
命の水を届けてくれたよ

300
00:19:05,769 --> 00:19:06,603  
（星矢）でも 紫龍

301
00:19:06,728 --> 00:19:09,731  
お前の目に効かなかったんじゃ
しょうがないさ

302
00:19:09,857 --> 00:19:12,151  
なあに 心配することはない

303
00:19:12,276 --> 00:19:14,820  
俺は 前の紫龍と
少しも変わっちゃいないぞ

304
00:19:14,945 --> 00:19:17,406  
いや…
前より成長したところを―

305
00:19:17,531 --> 00:19:19,116  
みんなにも
きっと 分からせてみせるさ

306
00:19:19,491 --> 00:19:21,326  
楽しみにしていますよ 紫龍

307
00:19:21,451 --> 00:19:23,203  
ええ お嬢さん

308
00:19:23,704 --> 00:19:24,580  
紫龍

309
00:19:24,705 --> 00:19:26,999  
お前の明るい顔を見て安心したぜ

310
00:19:27,624 --> 00:19:28,584  
フッ

311
00:19:31,336 --> 00:19:33,797  
（教皇の使い）
あそこに見えますのが第１の宮(きゅう)

312
00:19:33,922 --> 00:19:35,299  
白羊(はくよう)宮でございます

313
00:19:35,424 --> 00:19:36,717  
（紫龍）白羊宮？

314
00:19:41,471 --> 00:19:43,265  
何だ？ 第１の宮って

315
00:19:43,390 --> 00:19:47,352  
（教皇の使い）
あの白羊宮から数えて
12の宮を通り抜けなければ―

316
00:19:47,477 --> 00:19:49,730  
教皇の間へ行くことはできません

317
00:19:49,855 --> 00:19:52,149  
いかがですか？ 全部で12宮

318
00:19:52,274 --> 00:19:53,692  
もちろん それぞれの宮には―

319
00:19:53,817 --> 00:19:56,695  
そこを守護する
黄金聖闘士がおります

320
00:19:57,362 --> 00:20:02,034  
なるほど 12人の黄金聖闘士か
お嬢さんの予想どおりだ

321
00:20:02,284 --> 00:20:04,369  
つまり教皇の間へ行きたければ―

322
00:20:04,494 --> 00:20:07,664  
それらの黄金聖闘士を すべて
打ち倒していけってことだな？

323
00:20:08,707 --> 00:20:12,127  
（教皇の使い）フフフフ…
さすが お分かりがいい

324
00:20:13,503 --> 00:20:14,880  
そのとおり

325
00:20:15,005 --> 00:20:18,008  
この第１の宮 白羊宮の先には―

326
00:20:18,133 --> 00:20:19,885  
金牛(きんぎゅう)宮

327
00:20:20,010 --> 00:20:21,845  
双児(そうじ)宮

328
00:20:21,970 --> 00:20:24,014  
巨蟹(きょかい)宮

329
00:20:24,139 --> 00:20:25,557  
獅子(しし)宮

330
00:20:25,682 --> 00:20:27,392  
処女(しょじょ)宮

331
00:20:27,517 --> 00:20:28,894  
天秤(てんびん)宮

332
00:20:29,019 --> 00:20:30,520  
天蠍(てんかつ)宮

333
00:20:30,646 --> 00:20:32,231  
人馬(じんば)宮

334
00:20:32,356 --> 00:20:33,815  
磨羯(まかつ)宮

335
00:20:33,941 --> 00:20:35,400  
宝瓶(ほうべい)宮

336
00:20:35,525 --> 00:20:37,069  
双魚(そうぎょ)宮と続き―

337
00:20:37,194 --> 00:20:39,404  
教皇の間へと至る

338
00:20:39,529 --> 00:20:42,282  
だが 参考までに
申しておきますと―

339
00:20:42,407 --> 00:20:46,453  
フフ… この12の宮を
突破した人間など―

340
00:20:46,578 --> 00:20:49,456  
神話の時代から
誰１人としておりません

341
00:20:49,915 --> 00:20:53,752  
ふーん… じゃ 俺たちが
最初の人間になるってわけだ

342
00:20:53,877 --> 00:20:54,711  
えっ？

343
00:20:55,712 --> 00:20:57,714  
さあ 行こうか 星矢 みんな

344
00:20:58,173 --> 00:20:59,216  
（氷河）おす！
（瞬）よーし！

345
00:21:02,302 --> 00:21:04,221  
（教皇の使い）フフフ…

346
00:21:04,972 --> 00:21:08,308  
お前らごとき 第１の白羊宮には
行かせはせん！

347
00:21:08,433 --> 00:21:09,393  
何？

348
00:21:09,518 --> 00:21:11,186  
このサジッタのトレミーがな

349
00:21:11,311 --> 00:21:12,729  
（瞬･星矢）あっ！
（紫龍）うん？

350
00:21:13,522 --> 00:21:14,564  
ファントムアロー！

351
00:21:20,570 --> 00:21:21,780  
違う！ これは幻覚だ

352
00:21:22,239 --> 00:21:23,240  
な… 何？

353
00:21:23,991 --> 00:21:26,368  
あっ そうか
小細工は これまでだ！

354
00:21:26,743 --> 00:21:27,744  
おっ！

355
00:21:28,328 --> 00:21:30,622  
（星矢）ペガサス流星拳！

356
00:21:30,747 --> 00:21:32,874  
（トレミーの叫び声）

357
00:21:35,919 --> 00:21:36,962  
ああっ！

358
00:21:37,421 --> 00:21:38,338  
ウッ！

359
00:21:40,215 --> 00:21:41,675  
あっけないやつだ

360
00:21:41,800 --> 00:21:42,718  
しかし こんなやつが―

361
00:21:42,843 --> 00:21:45,178  
白羊宮の聖闘士だとは
思わなかったぜ

362
00:21:46,138 --> 00:21:48,265  
お… 俺は 教皇から―

363
00:21:48,390 --> 00:21:51,643  
直接 城戸沙織を葬るように
言われただけだ

364
00:21:51,768 --> 00:21:54,563  
そして その任務も
ほぼ果たしたぜ

365
00:21:54,688 --> 00:21:55,897  
何だと？

366
00:21:56,023 --> 00:21:58,984  
（沙織）ウウ…
（瞬）あっ さ… 沙織お嬢さんが！

367
00:21:59,109 --> 00:22:00,027  
（３人）ああっ！

368
00:22:02,988 --> 00:22:06,533  
ウウ… アアッ！

369
00:22:06,658 --> 00:22:08,368  
お… お嬢さん！

370
00:22:09,328 --> 00:22:11,204  
（一同）ああっ

371
00:22:12,164 --> 00:22:14,458  
ウッ！ アア…

372
00:22:14,666 --> 00:22:16,626  
ご… 黄金の矢が

373
00:22:17,169 --> 00:22:20,797  
ウッ！ アッ アア…

374
00:22:21,340 --> 00:22:24,259  
（星矢の声）さ… 沙織さん

375
00:22:33,226 --> 00:22:39,107  
♪～

376
00:23:35,288 --> 00:23:41,294  
～♪

377
00:23:44,965 --> 00:23:47,634  
（星矢）
トレミーの矢に倒れた
沙織さんの命は12時間

378
00:23:47,801 --> 00:23:50,262  
俺たちは 急ぎ 白羊宮に向かった

379
00:23:50,387 --> 00:23:54,808  
しかし なんと ジャミールのムウが
黄金聖衣をまとい待ち構えていた

380
00:23:54,933 --> 00:23:58,854  
まさか あのムウまでが
アーレスに味方するというのか

381
00:23:58,979 --> 00:24:00,647  
たとえ誰が行く手を阻もうと―

382
00:24:00,772 --> 00:24:02,941  
俺たちの小宇宙を
消すことは できない

383
00:24:03,066 --> 00:24:04,234  
聖闘士星矢

384
00:24:04,359 --> 00:24:07,028  
「究極のコスモ！
セブンセンシズ」

385
00:24:07,154 --> 00:24:10,031  
君は小宇宙を感じたことがあるか？