1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799  
♪～

2
00:01:19,287 --> 00:01:25,293  
～♪

3
00:01:27,796 --> 00:01:29,756  
（ナレーター）
試練に耐える沙織(さおり)を救うため

4
00:01:29,881 --> 00:01:32,425  
十二宮(じゅうにきゅう) 突破を決意した
星矢(せいや)たちだったが―

5
00:01:32,550 --> 00:01:35,178  
第１の宮(きゅう)を守る黄金聖闘士(ゴールドセイント)は―

6
00:01:35,303 --> 00:01:37,180  
なんと ジャミールのムウであった

7
00:01:37,931 --> 00:01:41,559  
ムウは 焦る星矢たちに
忠告を与えるとともに―

8
00:01:41,684 --> 00:01:44,395  
傷ついた４人の聖衣(クロス)を
修復してくれた

9
00:01:44,979 --> 00:01:48,441  
だが 沙織を救うためには
あと11時間しかない

10
00:01:50,068 --> 00:01:53,488  
そして 続く第２の宮
金牛(きんぎゅう)宮には―

11
00:01:53,613 --> 00:01:57,784  
牡牛座(おうしざ)の黄金聖闘士
アルデバランが待ち構えていた

12
00:02:14,801 --> 00:02:18,388  
（星矢）
よし！ こうなったら
俺が やつに流星拳を仕掛ける

13
00:02:18,513 --> 00:02:20,849  
その隙に 一気に
この宮を突破するんだ

14
00:02:20,974 --> 00:02:21,808  
行くぞ！

15
00:02:25,478 --> 00:02:27,021  
ペガサス流星拳！

16
00:02:29,482 --> 00:02:30,525  
（紫龍(しりゅう)）今だ！ 抜けるぞ！

17
00:02:33,695 --> 00:02:35,697  
（アルデバラン）ハハハハ…

18
00:02:37,157 --> 00:02:38,324  
うん！

19
00:02:39,325 --> 00:02:40,702  
うわあーっ！

20
00:02:40,827 --> 00:02:41,995  
（氷河(ひょうが)）うわっ！

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,454  
（瞬(しゅん)）うわっ ああ…

22
00:02:44,414 --> 00:02:46,958  
（瞬･紫龍･氷河）うわあーっ！

23
00:02:47,083 --> 00:02:50,712  
何！ 流星拳が命中しても
びくともしない

24
00:02:51,212 --> 00:02:54,883  
言ったはずだ
この金牛宮は通さんとな！

25
00:02:57,760 --> 00:02:59,470  
（瞬･氷河･紫龍）うわあーっ！

26
00:03:02,932 --> 00:03:05,018  
（アルデバラン）どうしても
ここを通りたければ―

27
00:03:05,143 --> 00:03:06,978  
このアルデバランを倒すことだ

28
00:03:07,103 --> 00:03:09,355  
到底 無理な話だがな
フフフフ…

29
00:03:09,898 --> 00:03:11,316  
それは どうかな？

30
00:03:11,441 --> 00:03:13,568  
勝負はこれからだぜ！
アルデバラン

31
00:03:14,110 --> 00:03:15,111  
何？

32
00:03:16,237 --> 00:03:18,531  
（星矢の声）こんな所で
負けるわけにはいかないんだ

33
00:03:18,656 --> 00:03:21,784  
あと11時間…
沙織さんを助けるためにも―

34
00:03:22,160 --> 00:03:25,580  
そして ムウの教えてくれた
究極の小宇宙(コスモ)を得るためにも

35
00:03:26,456 --> 00:03:27,957  
（ムウ）聖闘士の優劣は―

36
00:03:28,082 --> 00:03:31,127  
何も まとっている聖衣で
決まるものではないのです

37
00:03:31,252 --> 00:03:32,837  
要は 小宇宙です

38
00:03:34,047 --> 00:03:35,798  
今更 言うまでもありませんが―

39
00:03:35,924 --> 00:03:39,552  
自己の小宇宙をより燃焼し
爆発させた者が勝つ

40
00:03:40,053 --> 00:03:42,680  
なぜ 黄金聖闘士が
強大無比なのか

41
00:03:43,014 --> 00:03:46,059  
それは 小宇宙の神髄を
極めているからなのです

42
00:03:46,434 --> 00:03:48,228  
あなたたちは 小宇宙とは―

43
00:03:48,353 --> 00:03:52,523  
心や精神力 生命や個人の器量から
生み出されるものと―

44
00:03:52,649 --> 00:03:54,400  
漠然と考えているでしょう

45
00:03:54,525 --> 00:03:55,777  
確かにそうです

46
00:03:56,527 --> 00:04:01,491  
しかし 突き詰めていけば
究極の小宇宙とはセブンセンシズ

47
00:04:01,616 --> 00:04:05,453  
そして セブンセンシズは
人の助けによってではなく―

48
00:04:05,620 --> 00:04:07,914  
自分自身で
身につけるほかないのです

49
00:04:08,873 --> 00:04:11,584  
人間の持つ六感を超えた七感

50
00:04:11,709 --> 00:04:14,295  
小宇宙とはセブンセンシズである
ということの意味を―

51
00:04:14,420 --> 00:04:15,922  
この戦いで悟ってみせるぞ

52
00:04:17,340 --> 00:04:18,383  
（星矢の声）そうすれば

53
00:04:18,508 --> 00:04:20,635  
相手が いかに黄金聖闘士でも
勝てるんだ

54
00:04:26,266 --> 00:04:27,642  
何だ？ その構えは

55
00:04:27,767 --> 00:04:29,602  
戦う気がないのか？
アルデバラン

56
00:04:29,727 --> 00:04:32,313  
フフッ 青銅(ブロンズ)聖闘士相手に―

57
00:04:32,438 --> 00:04:35,108  
露骨なファイティングポーズを
取る必要もあるまい

58
00:04:35,233 --> 00:04:37,735  
このままでも十分 お前を倒せる

59
00:04:37,860 --> 00:04:39,070  
（星矢）何だと？

60
00:04:40,488 --> 00:04:41,572  
あっ！

61
00:04:41,698 --> 00:04:42,824  
おおっ！

62
00:04:52,417 --> 00:04:53,710  
うわあっ！

63
00:04:55,712 --> 00:04:56,754  
ハハハ…

64
00:04:58,006 --> 00:04:58,840  
そこか！

65
00:05:03,928 --> 00:05:06,723  
（星矢の声）
間違いなく これは
アルデバランの小宇宙の仕業

66
00:05:06,848 --> 00:05:08,516  
だが いかに黄金聖闘士が―

67
00:05:08,641 --> 00:05:10,393  
光速の動きを
持っているとはいえ―

68
00:05:10,518 --> 00:05:11,853  
あの体勢から…

69
00:05:12,478 --> 00:05:14,689  
よく かわしたな 子ネズミめ

70
00:05:14,939 --> 00:05:16,941  
ならば これはどうだ！

71
00:05:21,487 --> 00:05:22,697  
（星矢）うわっ！

72
00:05:22,822 --> 00:05:24,157  
わあーっ！

73
00:05:31,914 --> 00:05:33,291  
ハハハハ…

74
00:05:33,416 --> 00:05:36,335  
（星矢の声）いつ拳(けん)を
繰り出したのか 全く分からない

75
00:05:36,627 --> 00:05:40,298  
あいつにとって あの構えが
すでに攻撃体勢になっているのか

76
00:05:40,423 --> 00:05:43,301  
…とすれば まるで居合だ

77
00:05:43,426 --> 00:05:46,929  
そうだ… 日本の拳法にある
居合のようだ

78
00:05:47,055 --> 00:05:50,183  
ハハッ
ようやく身にしみたようだな

79
00:05:50,349 --> 00:05:52,935  
お前と私では実力が違いすぎる

80
00:05:53,061 --> 00:05:56,606  
ペガサスよ 仲間を連れて
おとなしく ここを去れ

81
00:05:56,731 --> 00:05:58,274  
黙れ！

82
00:05:58,399 --> 00:06:00,359  
まだ 懲りぬと見えるな

83
00:06:09,535 --> 00:06:10,369  
たあっ！

84
00:06:11,162 --> 00:06:13,081  
受けてみろ！ アルデバラン

85
00:06:13,206 --> 00:06:14,582  
まだ分からんのか

86
00:06:14,916 --> 00:06:17,460  
（星矢）ペガサス流星拳！

87
00:06:22,006 --> 00:06:23,382  
うわっ！

88
00:06:24,884 --> 00:06:26,552  
うわあーっ！

89
00:06:29,347 --> 00:06:30,890  
ああっ！

90
00:06:31,808 --> 00:06:33,643  
なんという強大さ

91
00:06:34,227 --> 00:06:37,396  
俺の流星拳を
ここまで はじき返したやつは―

92
00:06:37,522 --> 00:06:38,940  
今まで１人もいない

93
00:06:40,358 --> 00:06:44,445  
（星矢の声）
まさしく やつは
恐るべき黄金の野牛だ

94
00:06:44,570 --> 00:06:46,114  
ウウ…

95
00:06:46,614 --> 00:06:50,118  
そろそろ楽にしてやる
もう一度 くらえ！

96
00:06:54,288 --> 00:06:55,498  
（星矢）うわっ！

97
00:06:55,623 --> 00:06:57,625  
ああーっ！

98
00:06:59,752 --> 00:07:02,463  
ウッ！ アッ！

99
00:07:02,588 --> 00:07:04,465  
ハハハハ…

100
00:07:05,091 --> 00:07:07,009  
まるで 全身の骨が―

101
00:07:07,135 --> 00:07:09,428  
バラバラに砕け散って
しまったようだ

102
00:07:11,055 --> 00:07:13,307  
（アルデバラン）フフフフ…

103
00:07:13,683 --> 00:07:17,478  
その聖衣 恐らく
ムウに修復させたものだろうが―

104
00:07:18,104 --> 00:07:20,982  
なまじ強固になったのが
かえって お前の不運

105
00:07:21,107 --> 00:07:23,818  
本来の青銅聖衣なら
粉々に砕け―

106
00:07:23,943 --> 00:07:26,487  
お前も ひと思いに
死ねていたものを…

107
00:07:27,113 --> 00:07:29,657  
あまり苦しみを
長引かせても哀れだ

108
00:07:29,782 --> 00:07:31,534  
ここで一気に葬ってやろう

109
00:07:33,161 --> 00:07:34,370  
そうはいくか！

110
00:07:35,121 --> 00:07:37,165  
バカめ！ 言ったはずだ

111
00:07:37,290 --> 00:07:40,334  
なまじ抵抗すれば
苦しみが長引くだけだと

112
00:07:41,627 --> 00:07:43,504  
（星矢）アアッ！ アア…

113
00:07:45,423 --> 00:07:46,966  
ウウ…

114
00:07:49,594 --> 00:07:51,137  
フフフフ…

115
00:07:51,262 --> 00:07:53,097  
（星矢の声）手の骨が砕ける！

116
00:07:53,222 --> 00:07:55,766  
お前をこの地中深く埋めてやる

117
00:07:55,892 --> 00:07:59,312  
ここが そのまま
お前の墓場になるのだ

118
00:07:59,437 --> 00:08:02,857  
ウウ… クッ！

119
00:08:03,858 --> 00:08:04,692  
ウアッ！

120
00:08:05,318 --> 00:08:06,694  
アアッ！

121
00:08:07,737 --> 00:08:10,615  
うわあーっ！

122
00:08:11,157 --> 00:08:13,576  
もともと青銅聖闘士が
黄金聖闘士に―

123
00:08:13,701 --> 00:08:16,120  
戦いを挑んでくること自体
間違っているのだ

124
00:08:17,038 --> 00:08:19,957  
これも自業自得というやつだな
ペガサス

125
00:08:23,085 --> 00:08:24,253  
（星矢の声）ダメだ

126
00:08:24,378 --> 00:08:29,217  
全身がしびれたようになって
まるで感覚がなくなってきた

127
00:08:29,342 --> 00:08:32,386  
段違いの黄金聖闘士を相手に
戦うことは―

128
00:08:32,512 --> 00:08:34,222  
しょせん 無理だったのか

129
00:08:35,014 --> 00:08:37,016  
真っ暗で何も見えない

130
00:08:37,141 --> 00:08:38,684  
何も聞こえない

131
00:08:38,809 --> 00:08:40,728  
すべての感覚が消えていく

132
00:08:40,853 --> 00:08:43,731  
これが 死というものか

133
00:08:44,190 --> 00:08:46,734  
（城戸(きど)沙織）星矢！ 星矢！

134
00:08:48,069 --> 00:08:49,737  
さ… 沙織さん

135
00:08:50,613 --> 00:08:54,492  
（沙織）
星矢 私との約束を
忘れたのですか？

136
00:08:54,992 --> 00:08:56,994  
あなたは誓ったはずです

137
00:08:57,119 --> 00:09:00,373  
必ず この十二宮を
突破してみせると

138
00:09:00,498 --> 00:09:02,833  
私も試練に耐えてみせます

139
00:09:02,959 --> 00:09:06,295  
だから星矢
あなたも負けてはいけません

140
00:09:06,420 --> 00:09:08,506  
（星矢の声）これは幻覚か？

141
00:09:08,631 --> 00:09:11,717  
いや 違う
確かに沙織さんだ

142
00:09:11,842 --> 00:09:15,304  
沙織さんの小宇宙が
俺に働きかけているんだ

143
00:09:15,429 --> 00:09:17,139  
しかし なぜだ…

144
00:09:17,515 --> 00:09:20,893  
今の俺は
すべての感覚を失っているはず

145
00:09:21,269 --> 00:09:24,355  
なのに 沙織さんの小宇宙を感じる

146
00:09:32,238 --> 00:09:34,824  
（魔鈴(マリン)）
立つんだよ！ 星矢

147
00:09:35,408 --> 00:09:36,576  
魔鈴さん！

148
00:09:37,702 --> 00:09:40,663  
そうだ… 俺は まだ死ねない

149
00:09:40,788 --> 00:09:44,834  
魔鈴さんが 俺の姉さんかどうか
確かめるまで

150
00:09:45,084 --> 00:09:46,586  
でも どうやれば―

151
00:09:46,711 --> 00:09:49,005  
あのアルデバランに
勝てるというんだ？

152
00:09:49,130 --> 00:09:51,132  
（魔鈴）
星矢 立つんだよ！

153
00:09:53,593 --> 00:09:56,596  
思い出してごらん　さあ…

154
00:09:59,056 --> 00:10:01,017  
（魔鈴）たあーっ！

155
00:10:02,893 --> 00:10:04,353  
さっさと立ちな！ 星矢

156
00:10:06,230 --> 00:10:07,565  
早く！

157
00:10:09,483 --> 00:10:11,736  
敵の技を破るためには―

158
00:10:11,861 --> 00:10:15,364  
その相手の技を とことん
自分の体で知るしかないんだよ

159
00:10:16,282 --> 00:10:17,617  
この体でね

160
00:10:19,994 --> 00:10:22,955  
この日本拳法の極意
居合斬りも―

161
00:10:23,080 --> 00:10:25,249  
お前自身の体で覚えなければ―

162
00:10:25,374 --> 00:10:27,209  
打ち破ることは
できないのさ

163
00:10:28,336 --> 00:10:30,254  
（星矢）
よし… 今度こそ！

164
00:10:41,432 --> 00:10:43,184  
（星矢の声）まるで隙がない

165
00:10:43,309 --> 00:10:45,436  
どこから攻めればいいって
いうんだ？

166
00:10:45,561 --> 00:10:48,356  
こっちが金縛りに遭ったように
動けない

167
00:10:48,481 --> 00:10:49,982  
（魔鈴）
分かるかい？ 星矢

168
00:10:50,816 --> 00:10:55,363  
居合の極意は 攻防一体の
この構えにあるのさ

169
00:10:55,905 --> 00:10:57,865  
攻防一体の構え？

170
00:10:58,407 --> 00:10:59,533  
（魔鈴）居合とは―

171
00:10:59,659 --> 00:11:02,870  
剣を抜いてから
鞘(さや)に収めるまでの一瞬が勝負

172
00:11:04,121 --> 00:11:07,625  
つまり 居合の剣は
鞘に収まっていてこそ―

173
00:11:07,750 --> 00:11:10,711  
次の攻撃に出る体勢を
備えていられるのさ

174
00:11:11,253 --> 00:11:14,131  
逆に言えば 一度
鞘から抜いてしまった剣は―

175
00:11:14,256 --> 00:11:16,050  
その効力を失う

176
00:11:16,175 --> 00:11:18,886  
いわば死んだ剣… 死に剣となる

177
00:11:19,345 --> 00:11:20,554  
これがヒントさ

178
00:11:20,846 --> 00:11:22,348  
（星矢の声）死に剣？

179
00:11:22,473 --> 00:11:24,308  
…ということは 何としても―

180
00:11:24,433 --> 00:11:26,894  
相手の攻防一体の構えを
解くしか―

181
00:11:27,019 --> 00:11:28,896  
方法はないっていうことか

182
00:11:42,201 --> 00:11:43,744  
うおおーっ！

183
00:11:44,161 --> 00:11:45,037  
ふっ！

184
00:11:46,747 --> 00:11:47,915  
たあーっ！

185
00:11:50,292 --> 00:11:51,127  
（魔鈴）たあっ！

186
00:11:53,587 --> 00:11:54,964  
あっ！ ああ…

187
00:11:57,049 --> 00:11:59,051  
（星矢の声）
何とか剣を抜かせた

188
00:12:05,808 --> 00:12:09,687  
一度 鞘から抜かれた剣は
その効力を失う

189
00:12:09,812 --> 00:12:13,524  
魔鈴さんの剣は 今
死に剣となっているんだ

190
00:12:14,984 --> 00:12:15,818  
（魔鈴）たあっ！

191
00:12:15,943 --> 00:12:16,944  
てやっ！

192
00:12:19,905 --> 00:12:20,614  
よし！

193
00:12:22,283 --> 00:12:23,117  
ふっ！

194
00:12:26,120 --> 00:12:27,288  
クッ…

195
00:12:28,873 --> 00:12:29,707  
たあっ！

196
00:12:29,832 --> 00:12:30,958  
（魔鈴）ああっ！

197
00:12:35,671 --> 00:12:38,466  
ハア ハア…

198
00:12:39,049 --> 00:12:40,551  
見事だ 星矢

199
00:12:41,510 --> 00:12:42,970  
魔鈴さん

200
00:12:50,102 --> 00:12:52,605  
（星矢の声）
そうか… 分かったぞ！

201
00:12:53,564 --> 00:12:57,109  
アルデバランの拳も
居合と同じなんだ

202
00:13:04,033 --> 00:13:05,034  
（アルデバラン）フッ！

203
00:13:05,159 --> 00:13:09,163  
地中深く葬られて どうやら
星矢も息絶えたようだな

204
00:13:09,288 --> 00:13:11,499  
かわいそうだが しかたあるまい

205
00:13:11,957 --> 00:13:14,502  
さて… かわいそうついでに―

206
00:13:14,627 --> 00:13:17,671  
あの青銅聖闘士どもの
とどめも刺すとするか

207
00:13:23,385 --> 00:13:24,762  
うん？

208
00:13:25,387 --> 00:13:28,766  
な… 何だ？ この小宇宙は

209
00:13:31,977 --> 00:13:32,853  
うっ！

210
00:13:40,569 --> 00:13:42,947  
星矢 お前 まだ…

211
00:13:43,739 --> 00:13:45,741  
（星矢）
沙織さんが 俺をよみがえらせ―

212
00:13:45,866 --> 00:13:47,451  
魔鈴さんが教えてくれた

213
00:13:47,576 --> 00:13:48,536  
何？

214
00:13:51,288 --> 00:13:53,874  
アルデバラン
とうとう見つけたぞ

215
00:13:54,291 --> 00:13:56,544  
お前を打ち破る方法をな

216
00:13:56,669 --> 00:13:57,920  
バカな…

217
00:13:58,045 --> 00:14:00,506  
致命傷を受け
死線をさまよっていたお前に―

218
00:14:00,631 --> 00:14:02,550  
どうして そんなことが…

219
00:14:02,675 --> 00:14:04,218  
俺にも分からんさ

220
00:14:04,969 --> 00:14:06,595  
ただ 五感を失っても―

221
00:14:06,720 --> 00:14:09,348  
沙織さんの小宇宙を
感じることができた

222
00:14:09,682 --> 00:14:13,310  
そして 体中に新しい力が
みなぎってきたんだ

223
00:14:14,228 --> 00:14:17,356  
（アルデバランの声）
星矢の小宇宙が輝きを増している

224
00:14:18,899 --> 00:14:23,320  
…ということは まさか星矢は
五感を超えた力を

225
00:14:24,071 --> 00:14:25,281  
アルデバラン

226
00:14:25,406 --> 00:14:29,493  
お前の攻撃を封じるためには
剣を抜かせる以外にない

227
00:14:29,910 --> 00:14:32,329  
居合の剣を封じるのと
同じようにな

228
00:14:32,454 --> 00:14:35,416  
それが分かったところで
どうだというのだ？

229
00:14:35,791 --> 00:14:37,459  
貴様の実力では
どうあがいても―

230
00:14:37,585 --> 00:14:39,837  
俺に剣を抜かせることなど
できんわ！

231
00:14:39,962 --> 00:14:42,882  
抜かせてみせるさ この流星拳で

232
00:14:43,757 --> 00:14:46,844  
ペガサス流星拳！

233
00:14:46,969 --> 00:14:48,220  
バカめ！

234
00:14:48,429 --> 00:14:50,681  
いくら流星拳が
音速(マッハ)の拳とはいえ―

235
00:14:51,223 --> 00:14:54,852  
光速の動きを持つ黄金聖闘士には
通用しない

236
00:14:54,977 --> 00:14:56,979  
（アルデバラン）
お前の拳など この俺には―

237
00:14:57,104 --> 00:14:59,857  
まるで亀の動きのように
のろく見えるぞ

238
00:15:01,984 --> 00:15:05,863  
違う… 今までの流星拳と
手応えがまるで違う

239
00:15:05,988 --> 00:15:09,867  
（アルデバラン）
こんな緩やかなものをかわすのに
いちいち剣を抜くと思うのか？

240
00:15:09,992 --> 00:15:12,369  
ゆっくりと体を動かすだけよ

241
00:15:16,999 --> 00:15:19,335  
うん？ 流星が変化した

242
00:15:20,544 --> 00:15:21,378  
まさか！

243
00:15:24,924 --> 00:15:26,383  
まっ まさか これは…

244
00:15:31,013 --> 00:15:32,890  
ビ… ビッグバン！

245
00:15:37,019 --> 00:15:39,313  
うわっ！ ああっ！

246
00:15:40,940 --> 00:15:42,399  
うわあっ！

247
00:15:44,526 --> 00:15:46,403  
うわーっ！

248
00:15:49,531 --> 00:15:51,408  
ウウ…

249
00:15:52,034 --> 00:15:53,077  
ああっ！

250
00:15:53,577 --> 00:15:56,246  
うわっ アア…

251
00:16:02,169 --> 00:16:03,587  
アア…

252
00:16:03,712 --> 00:16:04,838  
信じられん

253
00:16:05,464 --> 00:16:08,050  
星矢の拳が
ビッグバンを起こすとは

254
00:16:08,175 --> 00:16:09,301  
まさか やつは―

255
00:16:09,426 --> 00:16:13,055  
黄金聖闘士12人しか体得していない
小宇宙の究極―

256
00:16:13,180 --> 00:16:15,933  
セブンセンシズに
目覚めたのではあるまいな

257
00:16:21,188 --> 00:16:22,439  
どうだ？ アルデバラン

258
00:16:22,564 --> 00:16:26,151  
お前の剣を抜かせ
攻防一体の構えを解かせたぞ！

259
00:16:26,610 --> 00:16:29,113  
次は その黄金の角を
へし折ってやる！

260
00:16:30,322 --> 00:16:33,826  
俺の この黄金の角を
へし折るだと？

261
00:16:33,951 --> 00:16:35,077  
フフフ…

262
00:16:37,204 --> 00:16:39,623  
お前に そんな奇跡を
起こすことができたら―

263
00:16:39,748 --> 00:16:42,167  
俺は あっさりと
敗北を認めてやるわ

264
00:16:42,292 --> 00:16:44,003  
だが これだけは言っておく

265
00:16:44,128 --> 00:16:46,130  
俺の構えを解かしたぐらいで
いい気になるな！

266
00:16:47,923 --> 00:16:49,341  
構えを解いたところで―

267
00:16:49,466 --> 00:16:52,219  
俺の必殺拳の威力に
何ら変わりはないのだ

268
00:16:52,594 --> 00:16:54,179  
くらえ！ ペガサス

269
00:16:56,348 --> 00:16:58,726  
グレートホーン！

270
00:17:10,821 --> 00:17:12,698  
うわあっ！

271
00:17:15,659 --> 00:17:16,785  
アアッ

272
00:17:17,453 --> 00:17:19,246  
ハハハハ…

273
00:17:20,539 --> 00:17:23,292  
（星矢）フッ フフフフ…

274
00:17:23,417 --> 00:17:24,793  
うん？

275
00:17:26,336 --> 00:17:28,297  
（星矢の声）
見える… 見えるぞ

276
00:17:31,884 --> 00:17:35,262  
魔鈴さんに居合を封じる極意を
教わった時のように―

277
00:17:35,387 --> 00:17:39,725  
構えを解いたアルデバランの
拳の動きが はっきりと

278
00:17:58,911 --> 00:18:00,996  
（アルデバランの声）
俺のグレートホーンを
立て続けに受けても

279
00:18:01,121 --> 00:18:02,498  
なお立ち上がるとは…

280
00:18:02,623 --> 00:18:04,708  
いや… それだけではない

281
00:18:05,334 --> 00:18:08,754  
また星矢の小宇宙が
大きくなっていくのが感じられる

282
00:18:08,879 --> 00:18:12,633  
傷つき倒されるたびに
星矢の小宇宙は成長している

283
00:18:13,050 --> 00:18:15,969  
この男は もし
このまま成長していけば―

284
00:18:16,095 --> 00:18:19,723  
黄金聖闘士12人をもしのぐ
聖闘士になるかもしれん

285
00:18:19,848 --> 00:18:23,227  
今 殺してしまうには
惜しい男よ

286
00:18:23,852 --> 00:18:26,897  
だが
教皇のおっしゃられるとおり―

287
00:18:27,272 --> 00:18:30,776  
聖域(サンクチュアリ)に対し
反逆を企てる者なら―

288
00:18:31,860 --> 00:18:34,655  
なおさら 今 ここで
倒しておかねばなるまい

289
00:18:35,072 --> 00:18:37,699  
今度こそ死ね！ ペガサス

290
00:18:51,630 --> 00:18:52,422  
（星矢の声）今だ！

291
00:18:56,343 --> 00:18:58,220  
グレートホーン！

292
00:19:06,311 --> 00:19:07,354  
（星矢）ううっ！

293
00:19:09,356 --> 00:19:10,691  
あっ！

294
00:19:12,651 --> 00:19:16,321  
（アルデバランの声）こいつ！
グレートホーンの威力を受け止めた

295
00:19:16,822 --> 00:19:19,950  
アア… ウウッ

296
00:19:22,828 --> 00:19:24,121  
（アルデバランの声）バカな…

297
00:19:24,246 --> 00:19:26,707  
そのまま 俺に
はね返そうというのか？

298
00:19:26,832 --> 00:19:28,250  
そこまでは無理だ

299
00:19:28,375 --> 00:19:30,586  
逆にふっ飛ばされるのが
オチだぞ

300
00:19:32,588 --> 00:19:33,714  
うわあーっ！

301
00:19:34,756 --> 00:19:35,591  
ああーっ！

302
00:19:37,885 --> 00:19:38,719  
あっ！

303
00:19:40,262 --> 00:19:42,514  
（アルデバランの声）
こいつは 確かに
セブンセンシズに目覚め

304
00:19:42,639 --> 00:19:45,225  
急激に小宇宙を成長させている

305
00:19:45,350 --> 00:19:49,104  
しかも光速を持つグレートホーンを
曲がりなりにも止めるとは…

306
00:19:49,855 --> 00:19:52,900  
光速を止めるには
光速をもってしなければできん

307
00:19:53,025 --> 00:19:56,778  
ならば星矢は 光の速さをも
身につけ始めたというのか

308
00:19:56,904 --> 00:19:57,738  
うん？

309
00:20:00,115 --> 00:20:02,743  
こ… こいつ またか？

310
00:20:03,493 --> 00:20:04,828  
（星矢）アルデバラン

311
00:20:04,953 --> 00:20:07,623  
お前のグレートホーンで
俺を倒すことはできない

312
00:20:07,748 --> 00:20:08,582  
（アルデバラン）何だと？

313
00:20:09,166 --> 00:20:10,542  
言っただろう？

314
00:20:10,667 --> 00:20:14,254  
お前のグレートホーンは
日本の拳法にある居合と同じ

315
00:20:15,255 --> 00:20:18,425  
お前の拳は攻防一体の構えから
繰り出されてこそ―

316
00:20:18,550 --> 00:20:20,093  
最大の威力を発揮するんだ

317
00:20:20,719 --> 00:20:23,513  
だが お前は 構えを解いた

318
00:20:23,639 --> 00:20:26,767  
一度 鞘から抜いてしまった剣は
その効力を失う

319
00:20:27,935 --> 00:20:30,354  
いわば 死に剣となる

320
00:20:30,479 --> 00:20:31,563  
アルデバラン

321
00:20:32,147 --> 00:20:34,274  
今の お前の拳が まさにそれだ！

322
00:20:34,858 --> 00:20:35,817  
何…

323
00:20:38,862 --> 00:20:40,155  
（星矢）
そして 死に剣となった―

324
00:20:40,280 --> 00:20:42,950  
お前のグレートホーンの
拳の動きが―

325
00:20:43,075 --> 00:20:45,494  
俺には はっきりと見える

326
00:21:20,112 --> 00:21:23,824  
（貴鬼(きき)）
ムウ様 星矢は まだ
第２の宮にいるみたいですね

327
00:21:23,949 --> 00:21:28,829  
（火時計の鐘の音）

328
00:21:33,041 --> 00:21:35,627  
まもなく
２時間が過ぎようとしている

329
00:21:37,337 --> 00:21:38,380  
アテナ…

330
00:21:38,672 --> 00:21:40,299  
急いでくれ 星矢！

331
00:21:44,428 --> 00:21:47,723  
いつまでも ここで
のんびりしている暇はないんだ

332
00:21:47,848 --> 00:21:50,434  
今度こそ確実に
はじき返してやる！

333
00:21:50,559 --> 00:21:52,853  
そして この金牛宮を
突破してみせる

334
00:21:53,603 --> 00:21:55,814  
おのれ！ 言わせておけば

335
00:21:56,732 --> 00:21:59,276  
うおおおーっ！

336
00:22:00,402 --> 00:22:01,653  
うーん！

337
00:22:07,451 --> 00:22:10,412  
（アルデバランの声）
何だ？ 星矢の後ろに白いオーラが

338
00:22:11,747 --> 00:22:12,748  
あれは…

339
00:22:17,502 --> 00:22:18,962  
あれは ペガサス！

340
00:22:33,268 --> 00:22:39,107  
♪～

341
00:23:35,288 --> 00:23:41,294  
～♪

342
00:23:45,590 --> 00:23:48,135  
（星矢）
金牛宮のアルデバランとの
戦いの中で

343
00:23:48,260 --> 00:23:51,054  
ついに 俺は
セブンセンシズに目覚めた

344
00:23:51,429 --> 00:23:54,641  
そして 第３の宮
双児(そうじ)宮へと突入する

345
00:23:54,766 --> 00:23:58,478  
しかし そこは
光と闇の小宇宙の世界

346
00:23:58,603 --> 00:24:02,274  
混迷の中 俺たちは
勝利をつかめるか

347
00:24:02,607 --> 00:24:06,736  
聖闘士星矢
「双児宮！ 光と闇の迷宮」

348
00:24:07,112 --> 00:24:10,365  
君は小宇宙を感じたことがあるか？