1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841  
♪～

2
00:01:18,870 --> 00:01:24,918  
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:34,219  
（ナレーター）聖域(サンクチュアリ)決戦の火ぶたは
切って落とされた

4
00:01:34,844 --> 00:01:37,555  
邪悪の矢を受け
倒れたアテナを救うためにも―

5
00:01:37,847 --> 00:01:40,850  
黄金聖闘士(ゴールドセイント)の立ちはだかる
12の宮(きゅう)を突破せよ

6
00:01:41,309 --> 00:01:43,686  
急げ アテナの聖闘士たち

7
00:01:45,772 --> 00:01:47,732  
第１ 第２の宮を経て―

8
00:01:47,857 --> 00:01:51,319  
第３の宮 双児(そうじ)宮を守護する
ジェミニの聖闘士によって―

9
00:01:51,444 --> 00:01:54,823  
最大の危機にさらされていた
アンドロメダを救ったのは―

10
00:01:54,948 --> 00:01:58,535  
１人 傷を癒やしていた
フェニックス一輝(いっき)の小宇宙(コスモ)だった

11
00:01:59,202 --> 00:02:02,163  
だが 一輝は再び眠りにつき―

12
00:02:02,288 --> 00:02:04,666  
アンドロメダは異次元へと
飛ばされそうになったが―

13
00:02:05,250 --> 00:02:07,585  
今度は 自ら
小宇宙を完全燃焼させ―

14
00:02:08,044 --> 00:02:10,839  
セブンセンシズに目覚めて
敢然と反撃に移った

15
00:02:12,465 --> 00:02:16,636  
しかし ジェミニの聖衣(クロス)の中は
もぬけの殻だった

16
00:02:17,679 --> 00:02:20,640  
一方 異次元から抜け出た
キグナスの前に―

17
00:02:21,224 --> 00:02:23,726  
新たなる黄金聖闘士が現れた

18
00:02:33,069 --> 00:02:34,487  
（氷河(ひょうが)）ううっ…

19
00:02:36,823 --> 00:02:37,866  
ああ…

20
00:02:41,911 --> 00:02:43,913  
そ… その聖衣は

21
00:02:44,622 --> 00:02:46,040  
み… 水瓶座(みずがめざ)

22
00:02:46,374 --> 00:02:47,876  
あなたは ま… まさか

23
00:02:48,459 --> 00:02:50,169  
アクエリアスのカミュ

24
00:02:50,628 --> 00:02:53,882  
（カミュ）お前のことは
水晶(クリスタル)聖闘士から聞いていたぞ 氷河

25
00:02:56,843 --> 00:02:57,886  
俺もです

26
00:03:03,141 --> 00:03:03,975  
（水晶聖闘士）やってみろ

27
00:03:04,642 --> 00:03:05,476  
はい！

28
00:03:10,481 --> 00:03:11,983  
うーっ

29
00:03:12,108 --> 00:03:14,485  
はー！

30
00:03:15,403 --> 00:03:16,988  
ウッ ウウ…

31
00:03:18,031 --> 00:03:20,533  
（水晶聖闘士）
ハッハッハッ どうした 氷河

32
00:03:22,952 --> 00:03:24,871  
そんなことでは
いつまでたっても―

33
00:03:24,996 --> 00:03:27,582  
キグナスの聖衣を
身に着けることは できんぞ

34
00:03:27,790 --> 00:03:30,960  
でも どうしたって俺が先生に
かないっこありません

35
00:03:31,085 --> 00:03:32,003  
だって 先生は―

36
00:03:32,128 --> 00:03:34,589  
世界で一番 強い
聖闘士なんですから

37
00:03:35,256 --> 00:03:36,549  
（水晶聖闘士）ハハハッ

38
00:03:36,799 --> 00:03:38,468  
お前は この生まれ故郷の
シベリアと―

39
00:03:38,593 --> 00:03:40,428  
日本しか知らぬから
無理もない

40
00:03:40,887 --> 00:03:43,598  
だが 上には上がある
ということを忘れるな

41
00:03:44,057 --> 00:03:44,974  
…というと

42
00:03:45,099 --> 00:03:48,603  
まさか 先生より強い聖闘士が
この世の中にいるとでも…

43
00:03:49,270 --> 00:03:54,234  
そう　例えば私の師
アクエリアスのカミュのように

44
00:03:54,567 --> 00:03:55,610  
先生の師…

45
00:03:55,735 --> 00:03:57,820  
私の師というからだけではない

46
00:03:58,154 --> 00:04:00,490  
私が今までに出会った
聖闘士の中でも―

47
00:04:00,740 --> 00:04:02,367  
最も すばらしい聖闘士だ

48
00:04:03,368 --> 00:04:05,870  
先生の師
アクエリアスのカミュ

49
00:04:06,663 --> 00:04:07,497  
うん

50
00:04:08,706 --> 00:04:09,999  
その あなたが―

51
00:04:10,124 --> 00:04:13,628  
俺の先生の師である
アクエリアスのカミュ

52
00:04:14,295 --> 00:04:17,131  
そして あなたは
黄金聖闘士だったんですね

53
00:04:19,842 --> 00:04:20,802  
でも…

54
00:04:21,386 --> 00:04:24,555  
水瓶座アクエリアスの
あなたがいるということは―

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,140  
ここは宝瓶(ほうべい)宮

56
00:04:26,683 --> 00:04:29,060  
違う 宝瓶宮は
まだ ずっと先だ

57
00:04:29,185 --> 00:04:31,896  
ここは７番目の宮 天秤(てんびん)宮だ

58
00:04:32,021 --> 00:04:33,273  
天秤宮？

59
00:04:33,648 --> 00:04:37,443  
しかし 天秤宮といえば
紫龍(しりゅう)の師である老師の…

60
00:04:38,861 --> 00:04:39,696  
そうだ

61
00:04:39,821 --> 00:04:43,199  
本来なら五老峰(ごろうほう)の老師が預かる
この天秤宮だが―

62
00:04:43,366 --> 00:04:45,660  
老師は長い間 廬山(ろざん)を動かれん

63
00:04:45,785 --> 00:04:48,788  
いわば ここは 無人の宮

64
00:04:49,038 --> 00:04:52,208  
その無人の宮に
なぜ あなたが…

65
00:04:58,631 --> 00:04:59,465  
（カミュ）氷河

66
00:05:00,591 --> 00:05:02,927  
それは お前をここで
食い止めるためだ

67
00:05:03,386 --> 00:05:04,429  
ええ？

68
00:05:05,096 --> 00:05:07,181  
これ以上 先に進むな

69
00:05:07,432 --> 00:05:08,933  
これは 私の命令だ

70
00:05:09,809 --> 00:05:10,810  
それは…

71
00:05:11,144 --> 00:05:13,396  
残念ながら
俺の先生の師のお言葉でも―

72
00:05:13,521 --> 00:05:14,939  
従うわけにはいきません

73
00:05:15,565 --> 00:05:19,027  
ならば 力をもってしてでも
止めねばならないか

74
00:05:21,779 --> 00:05:24,449  
ウワーッ！

75
00:05:26,868 --> 00:05:27,994  
ううっ

76
00:05:33,333 --> 00:05:34,292  
カミュ…

77
00:05:34,417 --> 00:05:37,128  
あ… あなたまで
俺たちの十二宮(じゅうにきゅう) 突破を―

78
00:05:37,253 --> 00:05:38,629  
阻もうというのですか

79
00:05:39,297 --> 00:05:41,632  
俺の… 俺の話を
聞いてください

80
00:05:41,758 --> 00:05:45,011  
氷河 お前の取る道は
２つしかない

81
00:05:45,136 --> 00:05:46,929  
あきらめて この宮を去るか―

82
00:05:47,055 --> 00:05:49,807  
それとも この私と戦うかだ

83
00:05:50,099 --> 00:05:52,977  
その前に 俺の話を
聞いてください

84
00:05:53,102 --> 00:05:53,936  
うわあ

85
00:05:56,064 --> 00:06:00,443  
グワアー！

86
00:06:01,027 --> 00:06:01,944  
（ムウ）ハッ

87
00:06:04,405 --> 00:06:06,282  
無人のはずの天秤宮に―

88
00:06:06,866 --> 00:06:09,911  
老師でない 誰か
黄金聖闘士が来ている

89
00:06:10,661 --> 00:06:12,872  
（ムウの声）
それにしても
この強力な小宇宙は

90
00:06:13,081 --> 00:06:15,833  
私の知る
黄金聖闘士の中でも屈指のもの

91
00:06:16,042 --> 00:06:17,460  
イヤな予感がする

92
00:06:19,921 --> 00:06:20,963  
（氷河）ウウッ

93
00:06:23,633 --> 00:06:24,467  
ウワー！

94
00:06:24,926 --> 00:06:25,968  
グワーッ

95
00:06:26,552 --> 00:06:27,386  
グハッ

96
00:06:28,012 --> 00:06:30,389  
グアー！ ああっ

97
00:06:32,600 --> 00:06:36,270  
（カミュ）
どうだ 氷河 おとなしく
引き返す気になったか

98
00:06:38,064 --> 00:06:38,898  
い… いいえ

99
00:06:39,607 --> 00:06:40,733  
ならば 来い

100
00:06:40,942 --> 00:06:44,362  
進むためには この私を
倒さねばならないのだからな

101
00:06:44,779 --> 00:06:47,532  
ああ…
そ… それもできません

102
00:06:47,865 --> 00:06:49,867  
あなたは水晶聖闘士の師

103
00:06:50,118 --> 00:06:52,620  
つまり俺の師も同然の方です

104
00:06:53,246 --> 00:06:56,457  
師である あなたに
拳(けん)を向けることはできない

105
00:06:56,916 --> 00:06:57,834  
何？

106
00:06:58,543 --> 00:07:00,086  
どうしても あなたに―

107
00:07:00,211 --> 00:07:03,214  
真実を聞いてもらうまでは
あきらめません

108
00:07:05,842 --> 00:07:09,303  
あなたの教え子であり
俺の先生でもあった―

109
00:07:09,554 --> 00:07:13,224  
水晶聖闘士が死んだのは
あなたも知っているはずです

110
00:07:14,142 --> 00:07:17,228  
そして
水晶聖闘士を死なせたのが―

111
00:07:17,353 --> 00:07:18,980  
この俺だということも

112
00:07:19,814 --> 00:07:22,191  
村人たちを強制的に働かせ―

113
00:07:22,525 --> 00:07:25,486  
シベリアの地に
ピラミッドを建設しようとした―

114
00:07:25,611 --> 00:07:27,363  
アーレスに抗議するため―

115
00:07:27,488 --> 00:07:29,657  
聖域に行った水晶聖闘士は―

116
00:07:30,074 --> 00:07:32,535  
まるで別人のようになって
帰ってきた

117
00:07:34,245 --> 00:07:35,121  
（水晶聖闘士）死ね！

118
00:07:37,206 --> 00:07:38,374  
（氷河）
今は逃げるしかない

119
00:07:38,833 --> 00:07:40,793  
（水晶聖闘士）
この俺から逃げることが
できると…

120
00:07:40,918 --> 00:07:41,836  
おっ…

121
00:07:42,420 --> 00:07:45,089  
ああっ まただ…

122
00:07:45,423 --> 00:07:48,009  
教皇に会って以来
めまいがする

123
00:07:49,802 --> 00:07:52,305  
氷河 今度こそ とどめだ！

124
00:07:54,265 --> 00:07:56,767  
ダイヤモンドダスト！

125
00:07:59,479 --> 00:08:00,480  
うっ

126
00:08:00,897 --> 00:08:02,982  
（氷河）
ダイヤモンドダスト！

127
00:08:04,859 --> 00:08:06,152  
おおっ

128
00:08:06,277 --> 00:08:09,614  
ウオーッ！

129
00:08:19,457 --> 00:08:21,334  
キエー！

130
00:08:43,773 --> 00:08:44,815  
（氷河）先生！

131
00:08:47,068 --> 00:08:48,694  
しっかりしてください

132
00:08:49,570 --> 00:08:51,072  
ひょ… 氷河

133
00:08:51,197 --> 00:08:54,992  
聖闘士は この世を
邪悪から守るものなのだが…

134
00:08:55,660 --> 00:08:58,412  
先生 もう しゃべらないで

135
00:08:58,538 --> 00:08:59,997  
（水晶聖闘士）ひょ… 氷河

136
00:09:00,581 --> 00:09:03,668  
自分の死に時ぐらい
分かってるよ

137
00:09:04,293 --> 00:09:06,462  
俺を乗り越えていってくれ

138
00:09:06,754 --> 00:09:08,631  
お… お前ならできる

139
00:09:09,423 --> 00:09:13,052  
あ… 愛をいつも心に

140
00:09:13,302 --> 00:09:15,054  
マーマへの思いを―

141
00:09:15,179 --> 00:09:18,599  
す… すべての人々に　ああっ

142
00:09:18,724 --> 00:09:19,809  
（星矢(せいや)）水晶聖闘士！

143
00:09:19,934 --> 00:09:21,936  
（氷河）先生　先生！

144
00:09:23,688 --> 00:09:24,939  
氷河…

145
00:09:26,107 --> 00:09:26,941  
先生…

146
00:09:32,989 --> 00:09:35,199  
（氷河）
先生は 何者かの手によって

147
00:09:35,324 --> 00:09:37,868  
催眠術のようなものを
かけられていたんだ

148
00:09:38,786 --> 00:09:41,455  
その 何者かとは 間違いなく…

149
00:09:45,793 --> 00:09:46,919  
うおっ

150
00:09:47,461 --> 00:09:48,421  
ああっ

151
00:09:49,171 --> 00:09:50,548  
グオオ…

152
00:09:50,673 --> 00:09:53,050  
ああっ グオオ…

153
00:09:53,968 --> 00:09:55,845  
（氷河）聖域のアーレス

154
00:09:58,931 --> 00:10:00,391  
それだけじゃない

155
00:10:00,516 --> 00:10:01,642  
アーレスは…

156
00:10:02,226 --> 00:10:04,520  
お前の話とは それだけか？

157
00:10:04,645 --> 00:10:05,646  
え？

158
00:10:06,564 --> 00:10:08,649  
（カミュ）
水晶聖闘士は敗れ去り 死んだ

159
00:10:09,150 --> 00:10:10,526  
それが すべてだ

160
00:10:10,651 --> 00:10:11,902  
あ… あなたは

161
00:10:12,153 --> 00:10:15,197  
自分の愛弟子(まなでし)を亡くして
何とも思わないのですか

162
00:10:15,448 --> 00:10:16,824  
私が聞きたいのは―

163
00:10:16,991 --> 00:10:20,953  
お前がこの宮を去るか
それとも私と戦うか それだけだ

164
00:10:21,078 --> 00:10:21,912  
そ… そんな

165
00:10:22,038 --> 00:10:26,042  
しょせん 水晶聖闘士は
真の聖闘士とは ほど遠かったのだ

166
00:10:26,167 --> 00:10:29,045  
その教えを請うた
お前と同様にな

167
00:10:29,587 --> 00:10:30,713  
何…

168
00:10:32,715 --> 00:10:34,634  
この俺だけならともかく―

169
00:10:34,884 --> 00:10:37,720  
俺の尊敬する先生まで
侮辱する気なのですか

170
00:10:38,262 --> 00:10:41,265  
フッ やっと決心がついたか 氷河

171
00:10:41,682 --> 00:10:42,683  
う…

172
00:10:44,101 --> 00:10:45,269  
たしか お前には―

173
00:10:45,394 --> 00:10:49,190  
シベリアの海に沈んだ船に眠る
母親がいたな

174
00:10:52,234 --> 00:10:54,070  
よく見ておくがいい

175
00:11:09,710 --> 00:11:13,214  
（氷河の声）
これは…
マーマの眠るシベリアの海

176
00:11:15,841 --> 00:11:16,675  
マーマ！

177
00:11:23,933 --> 00:11:25,017  
マーマ…

178
00:11:30,398 --> 00:11:33,192  
（カミュ）
もう 別れは済んだか？ 氷河

179
00:11:36,362 --> 00:11:37,822  
うりゃー！

180
00:11:49,417 --> 00:11:50,334  
あ…

181
00:12:02,430 --> 00:12:04,765  
（氷河の声）
ああ… マーマの船が

182
00:12:06,058 --> 00:12:09,770  
マーマの船が
海底の一番 深い所へ沈んでいく

183
00:12:10,604 --> 00:12:12,314  
ダ… ダメだ！

184
00:12:13,107 --> 00:12:16,485  
あそこへ落ちたら
もう 誰も近づくことはできない

185
00:12:17,528 --> 00:12:21,407  
もう 二度と
マーマの顔を見ることはできない

186
00:12:23,159 --> 00:12:25,536  
マーマ！

187
00:12:30,916 --> 00:12:32,001  
あ…

188
00:12:34,044 --> 00:12:35,379  
い… 今のは

189
00:12:35,838 --> 00:12:39,383  
夢や幻覚ではない
現実を お前に見せてやったのだ

190
00:12:39,925 --> 00:12:41,385  
な… 何だって

191
00:12:44,180 --> 00:12:46,098  
あなたが俺のマーマを…

192
00:12:46,599 --> 00:12:48,392  
なぜ… なぜなんだ！

193
00:12:56,358 --> 00:12:57,818  
な… なぜなんだ？

194
00:12:58,027 --> 00:12:59,862  
俺の先生を侮辱したばかりか―

195
00:13:00,738 --> 00:13:01,739  
マーマを！

196
00:13:04,533 --> 00:13:07,870  
たとえ死んでいても
あそこへ行けばマーマに会える

197
00:13:10,247 --> 00:13:13,792  
それが たった１つの
心のよりどころであり―

198
00:13:14,210 --> 00:13:15,836  
安らぎの場であったんだ

199
00:13:24,345 --> 00:13:26,597  
何も持たない
この氷河にとって―

200
00:13:26,847 --> 00:13:29,391  
唯一 残された
大切なものだったんだ

201
00:13:29,517 --> 00:13:30,684  
それをなぜ！

202
00:13:31,352 --> 00:13:33,646  
過ぎ去った過去に
いつまでもとらわれ―

203
00:13:33,771 --> 00:13:35,814  
ましてや 涙するなど…

204
00:13:35,940 --> 00:13:38,317  
普通の人間ならば
それでもいいだろう

205
00:13:38,526 --> 00:13:40,945  
だが 聖闘士なら話は別だ

206
00:13:41,695 --> 00:13:42,696  
いわば 氷河

207
00:13:43,030 --> 00:13:45,491  
私がお前の弱点を
断ち切ってやったのだ

208
00:13:45,616 --> 00:13:46,450  
何だと？

209
00:13:46,575 --> 00:13:49,453  
それが悔しければ
かかってくるのだ！

210
00:13:50,037 --> 00:13:50,871  
（氷河）何？

211
00:13:50,996 --> 00:13:54,458  
たとえ誰であろうと
俺からマーマを奪う権利はない！

212
00:13:56,585 --> 00:13:59,755  
許さない！
たとえ相手が誰であっても

213
00:13:59,964 --> 00:14:03,092  
ダイヤモンドダスト！

214
00:14:04,885 --> 00:14:08,430  
でやーっ！

215
00:14:11,892 --> 00:14:14,353  
あ… 冷気を手のひらで止めた

216
00:14:15,145 --> 00:14:16,897  
（カミュ）
忘れたわけではあるまい

217
00:14:17,231 --> 00:14:21,360  
このカミュは お前の師
水晶聖闘士の師でもあるのだ

218
00:14:21,485 --> 00:14:24,405  
ダイヤモンドダストごとき
初歩的な技で―

219
00:14:24,530 --> 00:14:27,032  
この私が倒せると思っているのか

220
00:14:29,076 --> 00:14:29,910  
ハア…

221
00:14:31,078 --> 00:14:33,998  
今のお前の小宇宙は
この程度のものなのだ

222
00:14:34,623 --> 00:14:38,002  
これでは この先
どんな黄金聖闘士と戦おうと―

223
00:14:38,127 --> 00:14:39,503  
勝負は見えている

224
00:14:43,591 --> 00:14:46,176  
決して お前が勝つことは
できないだろう

225
00:14:46,635 --> 00:14:49,680  
黙れ！ まだ あなたとの勝負は
ついていない

226
00:14:50,431 --> 00:14:53,350  
ううーっ

227
00:14:57,187 --> 00:14:58,355  
とあー！

228
00:14:58,606 --> 00:15:00,149  
たーっ

229
00:15:05,821 --> 00:15:08,365  
オーロラサンダー！

230
00:15:08,949 --> 00:15:11,076  
アタック！

231
00:15:19,752 --> 00:15:21,420  
ムダなことだ

232
00:15:24,006 --> 00:15:26,091  
（氷河の声）
高速の動きをする相手に対して

233
00:15:26,300 --> 00:15:28,469  
俺の拳は
ただ すり抜けるばかり

234
00:15:28,594 --> 00:15:29,595  
クソッ こうなったら―

235
00:15:29,720 --> 00:15:31,972  
たとえ勝てなくても
一矢(いっし)報いるまでだ！

236
00:15:32,097 --> 00:15:32,973  
とああっ

237
00:15:34,183 --> 00:15:36,101  
（カミュ）
ムダだと言ったはずだ

238
00:15:36,352 --> 00:15:37,603  
まだ 分からないのか！

239
00:15:38,103 --> 00:15:38,938  
かあっ！

240
00:15:40,940 --> 00:15:41,815  
ああっ

241
00:15:44,443 --> 00:15:45,778  
おわっ

242
00:15:46,862 --> 00:15:48,822  
うわあ！

243
00:15:54,078 --> 00:15:54,995  
ウハッ

244
00:16:01,251 --> 00:16:03,212  
お前の心の中は 今―

245
00:16:03,504 --> 00:16:08,342  
水晶聖闘士や母への思いと
私への憎悪で満ち満ちている

246
00:16:08,467 --> 00:16:11,178  
いわば薄っぺらな
感情というものでな

247
00:16:11,428 --> 00:16:12,346  
そして それは―

248
00:16:12,471 --> 00:16:16,100  
真の聖闘士が持つべき
究極の小宇宙とは―

249
00:16:16,225 --> 00:16:17,893  
遠くかけ離れたものだ

250
00:16:18,560 --> 00:16:20,396  
（氷河）
き… 究極の小宇宙？

251
00:16:21,647 --> 00:16:23,691  
（ムウ）
今更 言うまでもありませんが―

252
00:16:24,858 --> 00:16:28,070  
自己の小宇宙を
より燃焼させた者が勝つ

253
00:16:29,405 --> 00:16:31,782  
なぜ 黄金聖闘士が
強大無比なのか

254
00:16:32,282 --> 00:16:33,867  
それは小宇宙の神髄

255
00:16:33,993 --> 00:16:36,578  
セブンセンシズを
極めているからなのです

256
00:16:37,413 --> 00:16:39,832  
いくら あなたたちが
闘争心を燃やし―

257
00:16:39,957 --> 00:16:41,667  
やみくもに戦おうと―

258
00:16:42,001 --> 00:16:44,670  
黄金聖闘士を倒すことは
決してできない

259
00:16:45,045 --> 00:16:48,173  
セブンセンシズを
自分自身の力で身につけるまでは

260
00:16:49,299 --> 00:16:50,426  
ああ…

261
00:16:50,843 --> 00:16:52,177  
あなたは まさか…

262
00:16:52,845 --> 00:16:53,679  
この俺に―

263
00:16:53,804 --> 00:16:57,725  
セブンセンシズというものを
教えようとして わざとマーマを…

264
00:16:57,933 --> 00:17:01,562  
少なくとも黄金聖闘士と
互角に戦うためには―

265
00:17:01,729 --> 00:17:04,732  
氷河 くだらぬ感情など
捨ててしまえ！

266
00:17:04,940 --> 00:17:05,899  
（氷河）俺に…

267
00:17:06,775 --> 00:17:10,195  
この俺に マーマのことを
忘れてしまえと言うのですか？

268
00:17:11,989 --> 00:17:13,699  
マーマ！

269
00:17:17,828 --> 00:17:20,205  
マーマ 早く！

270
00:17:21,165 --> 00:17:23,459  
マーマ！

271
00:17:26,086 --> 00:17:29,548  
（マーマ）
さようなら… 氷河

272
00:17:31,300 --> 00:17:34,219  
（氷河）マーマ！

273
00:17:38,974 --> 00:17:40,225  
さよなら

274
00:17:41,393 --> 00:17:42,311  
氷河

275
00:17:43,729 --> 00:17:45,773  
マーマ！

276
00:17:47,983 --> 00:17:49,526  
俺には できない

277
00:17:49,943 --> 00:17:51,195  
この俺にとって―

278
00:17:51,612 --> 00:17:54,239  
この世に残された
たった１つの大切なもの

279
00:17:55,282 --> 00:17:56,825  
忘れることなど…

280
00:17:59,536 --> 00:18:01,914  
忘れることなどできない！

281
00:18:02,998 --> 00:18:06,418  
（カミュの声）
氷河… やはり お前には
無理だったのか

282
00:18:11,632 --> 00:18:13,300  
もはや これまで！

283
00:18:14,259 --> 00:18:17,888  
このまま ほかの黄金聖闘士に
なぶり殺しにされるよりは―

284
00:18:18,180 --> 00:18:21,725  
お前にとって 師も同然の
この私が引導を渡してやる

285
00:18:22,101 --> 00:18:24,728  
アクエリアスのカミュ
最大の拳でな！

286
00:18:25,896 --> 00:18:26,730  
ああ！

287
00:18:27,481 --> 00:18:28,732  
あの形は…

288
00:18:29,024 --> 00:18:31,777  
両腕が重なり水瓶の形になった

289
00:18:33,737 --> 00:18:34,571  
ああっ

290
00:18:39,326 --> 00:18:41,745  
水瓶の口から ほとばしる
あれは…

291
00:18:45,082 --> 00:18:47,668  
（カミュ）
オーロラエクスキューション！

292
00:18:47,793 --> 00:18:49,753  
（氷河）うわあー！

293
00:18:59,930 --> 00:19:01,181  
（氷河の声）俺は負けた…

294
00:19:01,557 --> 00:19:02,766  
完全に負けた

295
00:19:03,433 --> 00:19:04,476  
でも もうすぐ―

296
00:19:04,601 --> 00:19:07,396  
マーマや水晶聖闘士の待つ
世界に行ける

297
00:19:08,438 --> 00:19:09,731  
（氷河）マーマ

298
00:19:12,776 --> 00:19:13,861  
氷河…

299
00:19:13,986 --> 00:19:16,864  
（氷河）マーマ！

300
00:19:17,364 --> 00:19:18,740  
こっちへ来てはダメ

301
00:19:19,116 --> 00:19:20,200  
たとえ１人でも―

302
00:19:20,450 --> 00:19:23,370  
立派な強い子になると
約束したのを忘れたの？

303
00:19:23,871 --> 00:19:25,289  
（氷河の声）ごめん マーマ…

304
00:19:25,622 --> 00:19:27,040  
でも 氷河は―

305
00:19:27,374 --> 00:19:29,376  
氷河は どうしても…

306
00:19:29,501 --> 00:19:32,129  
（城戸沙織(きどさおり)）
氷河 あきらめてはいけません

307
00:19:32,254 --> 00:19:33,255  
（氷河の声）沙織さん

308
00:19:33,463 --> 00:19:36,675  
俺は セブンセンシズに
目覚めることはできなかったようだ

309
00:19:37,176 --> 00:19:39,553  
俺は聖闘士として
失格だったらしい

310
00:19:40,012 --> 00:19:41,513  
でも もういいんだ

311
00:19:41,972 --> 00:19:43,015  
（星矢）氷河！

312
00:19:43,473 --> 00:19:44,433  
（紫龍）どうした 氷河！

313
00:19:44,558 --> 00:19:46,059  
（瞬(しゅん)）
しっかりして 氷河！

314
00:19:46,185 --> 00:19:49,146  
（氷河の声）
許してくれ  星矢 紫龍 瞬

315
00:19:49,438 --> 00:19:52,566  
俺は… 俺はマーマの所へ行く

316
00:19:54,026 --> 00:19:56,612  
さようなら！

317
00:19:57,446 --> 00:19:58,280  
（瞬）ハッ

318
00:20:01,700 --> 00:20:03,452  
今の小宇宙は…

319
00:20:03,577 --> 00:20:04,411  
そんな！

320
00:20:04,953 --> 00:20:05,787  
（星矢）紫龍！

321
00:20:05,913 --> 00:20:07,414  
（紫龍）
星矢 お前も感じたか？

322
00:20:07,831 --> 00:20:11,752  
ああ 氷河の小宇宙が
一瞬 大きくはじけて…

323
00:20:12,419 --> 00:20:14,129  
そのあと 完全に消えてしまった

324
00:20:14,922 --> 00:20:18,133  
（星矢）
まさか 氷河の命が燃え尽きた？

325
00:20:27,643 --> 00:20:29,478  
（ムウの声）氷河の小宇宙が…

326
00:20:29,686 --> 00:20:32,022  
そして 第３の宮の火も消えた…

327
00:20:46,745 --> 00:20:48,872  
（カミュの声）
オーロラエクスキューションの
冷気によって

328
00:20:48,997 --> 00:20:51,291  
永遠の眠りについたか 氷河よ

329
00:20:51,750 --> 00:20:54,544  
私が お前に与えた試練も
ムダに終わったようだ

330
00:20:55,379 --> 00:20:59,341  
だが これ以上 戦い進んだところで
結果は同じだった

331
00:20:59,549 --> 00:21:03,053  
むしろ 苦しまずに死ねたほうが
よかったかもしれない

332
00:21:06,431 --> 00:21:11,228  
せめて最後に お前の棺(ひつぎ)も
私の手で作ってやりたい

333
00:21:21,571 --> 00:21:23,865  
許せ 水晶聖闘士よ

334
00:21:24,241 --> 00:21:25,492  
たとえ宿命とはいえ―

335
00:21:25,617 --> 00:21:28,829  
お前の愛弟子を
この手で葬ることになろうとは…

336
00:21:30,038 --> 00:21:31,415  
優しすぎたのだ

337
00:21:32,249 --> 00:21:34,501  
より 人間的すぎたのだ

338
00:21:35,252 --> 00:21:38,505  
お前と同様に この氷河も…

339
00:21:43,260 --> 00:21:44,177  
かーっ

340
00:21:52,853 --> 00:21:54,438  
（カミュの声）その氷の棺は―

341
00:21:54,688 --> 00:21:57,232  
いかなることがあっても
とけることはない

342
00:21:57,691 --> 00:22:01,611  
たとえ黄金聖闘士が何人かかろうと
砕くこともできない

343
00:22:02,779 --> 00:22:03,905  
氷河よ

344
00:22:04,156 --> 00:22:07,659  
お前の肉体は永遠に
その中で朽ち果てることはない

345
00:22:08,452 --> 00:22:10,203  
魂は天に昇っても―

346
00:22:10,454 --> 00:22:13,665  
この無人の天秤宮で永遠に

347
00:22:14,166 --> 00:22:16,418  
さらばだ 氷河

348
00:22:16,877 --> 00:22:18,920  
水晶聖闘士よ

349
00:22:32,434 --> 00:22:38,273  
♪～

350
00:23:34,371 --> 00:23:40,377  
～♪

351
00:23:45,173 --> 00:23:47,425  
（星矢）
蟹座(かにざ)キャンサーの黄金聖闘士

352
00:23:47,551 --> 00:23:50,595  
デスマスクが待ち受ける
第４の宮 巨蟹(きょかい)宮

353
00:23:51,263 --> 00:23:54,266  
この無数の成仏できずに
さまよう死人の顔は―

354
00:23:54,766 --> 00:23:57,144  
やつの強さの勲章だというのか

355
00:23:57,269 --> 00:23:58,478  
許せねえ！

356
00:23:58,895 --> 00:24:02,357  
紫龍 五老峰での決着を
今こそ つけるんだ！

357
00:24:03,275 --> 00:24:07,320  
聖闘士聖夜
「ドラゴン！ 甦れ死の国から」

358
00:24:07,571 --> 00:24:10,657  
君は小宇宙を感じたことがあるか？